AFFECT or EFFECT? Infer or Imply? Sympathy or Empathy?

Hey, that or this?

Hej, to czy to?

First of all, it's "this" or "that".

Przede wszystkim chodzi o „to” lub „tamto”.

Hi.

Cześć.

James from engVid.

James z engVid.

He's doing a common mistake called a "malapropism".

Popełnia powszechny błąd zwany „malapropizmem”.

What?

Co?

malapropism?

niepoprawność językowa?

Don't worry.

Nie martw się.

I don't know what it means either.

Ja też nie wiem co to znaczy.

It means...

To znaczy...

Really?

Naprawdę?

It means word confusion.

Oznacza to pomieszanie słów.

It's when we use the wrong word in a different situation.

Dzieje się tak, gdy użyjemy niewłaściwego słowa w innej sytuacji.

In this case-right?-so you don't need to know

W tym przypadku – prawda? – nie musisz znać

the big word "malapropism", just know that

trudnego słowa „malapropizm”, wystarczy, że będziesz wiedział, że

you're using a word that you think means this, but it may not.

używasz słowa, które twoim zdaniem oznacza to, ale może tak nie być.

And that could be for a variety of reasons.

A powodów może być wiele.

It can be because it's a homophone, which

Może to wynikać z tego, że jest to homofon, co

means it sounds the same, but when you write

oznacza, że ​​brzmi tak samo, ale po

it down, they look different.

zapisaniu wygląda inaczej.

Or it can actually have a different meaning,

Albo może mieć zupełnie inne znaczenie,

even though they kind of look the same.

mimo że wyglądają podobnie.

Right?

Prawidłowy?

So, today I have chosen six words, and we're

Dlatego dzisiaj wybrałem sześć słów i

calling them pairs because usually the person

nazywamy je parami, ponieważ zwykle ludzie

will make the mistake thinking one word means the other.

popełniają błąd, myśląc, że jedno słowo oznacza drugie.

But I'm going to try and show you in a way that you won't make that mistake.

Ale postaram się pokazać ci to w taki sposób, żebyś nie popełnił tego błędu.

Okay?

And to make this lesson fun, because learning

Dobra?

A żeby ta lekcja była zabawna, bo nauka

English is hard, and you're here to work,

angielskiego jest trudna, a Ty jesteś tu, żeby pracować,

but there's no reason you can't have a little

ale nie ma powodu, dla którego nie miałbyś się trochę

fun, I'm going to throw in a fun fact for

zabawić, dorzucę

you to help you remember these things.

Ci ciekawostkę, która pomoże Ci zapamiętać te rzeczy.

Are you ready?

Let's go to the board.

Jesteś gotowy?

Przejdźmy do tablicy.

You might notice the first one says "action verb",

Możesz zauważyć, że pierwszy z nich mówi „czasownik oznaczający czynność”,

something is changing or making a difference,

coś się zmienia lub robi różnicę,

versus "Batman v Superman".

w przeciwieństwie do „Batman v Superman”.

We know who won that one, right?

Wiemy, kto wygrał, prawda?

Versus "what you get in the end".

W porównaniu z tym „co dostajesz na koniec”.

This is a commonly confused pair of words,

To często mylona para słów, popełniana

with even native speakers making this mistake,

nawet przez rodzimych użytkowników języka ,

because they sound very similar, it's a slight

ponieważ słowa te brzmią bardzo podobnie, choć wymowa jest niewielka

difference in pronunciation, but how you're

, a sposób

supposed to use them is very different.

ich używania jest zupełnie inny.

Okay?

And the first difference we can see is one is a verb and one is a noun.

Dobra?

A pierwszą różnicą jaką widzimy jest to, że jedno jest czasownikiem, a drugie rzeczownikiem.

Okay?

Dobra?

And I'm going to put it here and I'm going to help you with it, because it's going to

Umieszczę to tutaj i pomogę ci, ponieważ

start with "a", and this is "effect".

zaczyna się na „a”, a to jest „effect” (efekt).

When you use this word, you want to show a difference or a change.

Używając tego słowa, chcesz pokazać różnicę lub zmianę.

So, if someone's using "medicine", for instance,

Więc jeśli ktoś bierze „lek”, na przykład,

you would say "How is the medicine affecting

powiedziałbyś „Jak lek na

them?

niego wpływa?

What change is happening because they're taking the medicine?"

Jakie zmiany zachodzą, ponieważ bierze lek?”

And I've done "a" and "a" so you can remember,

I zrobiłem „a” i „a”, abyście mogli zapamiętać,

think of a verb and think of an action, that's

pomyśleć o czasowniku i pomyśleć o czynności, to właśnie

what's happening when you get an effect.

dzieje się, gdy uzyskujecie efekt.

Now, what about the other word that people confuse it?

A co z drugim słowem, które ludzie mylą?

Ah, they almost look so much the same, that's the problem, and that's "effect".

No cóż, wyglądają prawie identycznie, i w tym tkwi problem, i w tym tkwi „efekt”.

When we talk about the effect of something, we talk about the end result.

Kiedy mówimy o efekcie czegoś, mamy na myśli efekt końcowy.

What was the end?

Jaki był koniec?

So, we say "How is the medicine affecting Victoria?"

Więc pytamy: „Jak lek wpływa na Victorię?”

And you can say "The effect was she lost her foot."

I możesz powiedzieć: „ Skutek był taki, że straciła stopę”.

That's the end.

Do-do-dum-dum-psh.

To koniec.

Do-do-dum-dum-psh.

Another nice ending, but that's the effect, and we can remember that by looking at the

Kolejne miłe zakończenie, ale to już kwestia efektu, o czym możemy pamiętać, patrząc na

letter "e" for "effect".

literę „e” od słowa „efekt”.

So, if you want to talk about the end result

Jeśli więc chcesz mówić o końcowym efekcie

of something, use "effect", which is a noun,

czegoś, użyj „effect”, który jest rzeczownikiem,

but when you want to talk about the action

ale gdy chcesz mówić o działaniu

of something, how it's changing, use "affect"

czegoś, o tym, jak się zmienia, użyj „affect”

with the "a".

z „a”.

All right.

W porządku.

I already know some of you guys out there, you keyboard warriors, "James, there's time

Już wiem, że niektórzy z was, wojownicy klawiatury, myślą sobie: „James, jest czas,

so 'effect' can be a verb, too, and you're forgetting 'affect' as a noun, which is a

że „efekt” może być też czasownikiem, a zapominasz, że „wpływ” to rzeczownik, który ma znaczenie

psychological..."

I don't care.

psychologiczne...”.

Nie obchodzi mnie to.

I talk...

Mówię...

I'm talking about how we normally use it, and I just told you I know.

Mówię o tym, jak zwykle z tego korzystamy, i właśnie powiedziałem, że wiem.

Okay?

Okay.

Dobra?

Dobra.

But that's not for this lesson.

Ale to nie temat na tę lekcję.

I'm talking about, basically, how it's used and misused.

Mówię ogólnie o tym, jak jest ono wykorzystywane i nadużywane.

And as long as we can remember, I think ending

I dopóki pamiętamy, myślę, że kończąc słowo

for "effect" and "affect" with "action", you're

„effect” i „affect” na „action”,

going to beat most native speakers.

pokonasz większość rodzimych użytkowników języka.

Cool?

All right.

Fajny?

W porządku.

All right.

The next one I'm going to talk about is this one.

W porządku.

Teraz opowiem o tym.

"The subject can see the pain in the other person and feel sorry for them", versus...

„Podmiot potrafi dostrzec ból drugiej osoby i jej współczuć” kontra...

I feel like I'm in a Tyson fight.

Czuję się, jakbym walczył z Tysonem.

I wouldn't be in a Tyson fight if he...

Nie walczyłbym z Tysonem, gdyby on...

He out.

He didn't even fight.

Odpadł.

Nawet nie walczył.

He's leaving.

On odchodzi.

He doesn't want to die.

On nie chce umierać.

Sorry.

Przepraszam.

Serious.

Poważny.

Okay.

Okay.

The next one is "to experience the emotions of another person".

Dobra.

Dobra.

Następną jest „doświadczanie emocji innej osoby”.

Well, that almost sounds the same.

No cóż, to brzmi prawie tak samo.

You feel sorry...

Przykro ci...

Noo.

Nie.

Notice this one says "to experience the emotions

Zauważ, że w tym przypadku powiedziane jest „ doświadczyć emocji

of another person", that means feel them,

innej osoby”, czyli je poczuć,

while this one says "feel sorry for the person who's in pain".

podczas gdy w tym drugim przypadku powiedziane jest „współczuć osobie, która cierpi”.

That's not the same, because you can experience them having a good emotion.

To nie jest to samo, bo możesz doświadczyć, że przeżywają dobre emocje.

Right?

Prawidłowy?

But what are the words I'm talking about?

Ale o jakich słowach mówię?

Because you're confused.

Ponieważ jesteś zdezorientowany.

Now, if you know these words well, if you

Teraz, jeśli dobrze znasz te słowa, to jeśli

weren't confused right away, you were like...

nie byłeś od razu zdezorientowany , pomyślałbyś...

Ugh.

Fuj.

Clearly, this must be...

Najwyraźniej tak musi być...

And if you were confused, don't worry, you're in good company.

A jeśli byłeś zdezorientowany, nie martw się, nie jesteś sam.

A lot of native speakers make this mistake with sympathy and empathy.

Wielu rodzimych użytkowników języka popełnia ten błąd, kierując się współczuciem i empatią.

They think because they feel they're the same words, or they're confused.

Myślą tak, bo czują, że to te same słowa, albo się mylą.

I used to love watching Star Trek with Lieutenant Deanna Troi.

Uwielbiałam oglądać Star Treka z porucznik Deanną Troi.

"I am an empath.

„Jestem empatką.

I feel...

Czuję...

I feel everything."

Czuję wszystko.”

And I didn't know if she was, like, feeling sorry for them, because sometimes she goes,

I nie wiedziałam, czy ona, jakby, im współczuła, bo czasami mówi:

"His pain is great, Captain.

„Jego ból jest wielki, kapitanie.

I feel so bad."

Tak mi przykro”.

Or, "Oh, he's feeling so good."

Albo: „Och, czuje się tak dobrze”.

A little secret, I might have said this before in videos.

Mały sekret. Mogłem już o tym mówić w filmach. Przez większą część mojego życia

I had zero empathy for a lot of people for a lot of my life when it came to pain.

nie miałem w ogóle empatii do wielu osób, jeśli chodzi o ból.

Not because I'm a bad guy, and this is the confusion of the words.

Nie dlatego, że jestem złym człowiekiem, bo to jest pomieszanie słów.

When I was younger, I played a lot of sports

Kiedy byłem młodszy, uprawiałem wiele sportów

and I never really had any injuries or anything

i tak naprawdę nigdy nie miałem żadnych kontuzji ani niczego,

that hurt.

co sprawiałoby mi ból.

So, when I would see someone with a broken arm or a leg, I'd go, "Oh, too bad, buddy.

Więc kiedy widziałem kogoś ze złamaną ręką lub nogą, mówiłem: „Och, szkoda, kolego.

Must hurt.

Musi boleć.

Sorry.

Feel sorry for you."

Przepraszam.

Współczuję ci”.

It's not that I was looking down on them,

Nie chodzi o to, że patrzyłem na nich z góry,

but if you have never felt that kind of pain,

ale jeśli nigdy nie doświadczyłeś takiego bólu,

you don't know how to have empathy.

nie potrafisz okazać empatii.

You can feel sorry for them, and this is why we've got the "s".

Można im współczuć, dlatego mamy „s”.

See this?

Sympathy.

Widzisz to?

Współczucie.

And it's the subject.

The subject.

I to jest temat.

Temat.

And this is important.

I to jest ważne.

The subject feels...

Podmiot wydaje się...

Now, subject, James, basic grammar, subject, object.

Teraz podmiot, James, podstawowa gramatyka, podmiot, dopełnienie.

The subject feels sympathy for the object, the other person.

Podmiot odczuwa sympatię do obiektu, do drugiej osoby.

Right?

Prawidłowy?

And even if you go, "Well, feel sympathy for

I nawet jeśli powiesz: „No cóż, okaż

me, I'm in pain", you're still asking me,

mi współczucie, cierpię”, to nadal prosisz mnie,

the subject, to feel for you.

podmiot, abym poczuł to samo.

There is not me taking your emotion in, I'm just going, "Yeah, feel bad for you."

Nie biorę pod uwagę twoich emocji, po prostu mówię: „Tak, współczuję ci”.

And honestly, that's how I felt because, I

I szczerze mówiąc, tak właśnie się czułem, ponieważ

mean, I played sports, I got hurt and injured,

uprawiałem sport, często się kontuzjowałem,

but nothing bad, so I really couldn't have anything but sympathy for people who were

ale nic poważnego, więc nie mogłem mieć nic innego poza współczuciem dla osób, które doznały

injured.

And you're going to go here, feeling sorry, right?

kontuzji.

I pójdziesz tam, czując żal, prawda?

And you can see the pain.

I widać ten ból.

Notice how I put "see the pain", because you

Zauważ, jak mówię „zobaczyć ból”, ponieważ

don't feel it, you see it, you're like, "Oh,

nie czujesz go, widzisz go, myślisz sobie: „Och,

that would be bad.

to byłoby złe.

I have sympathy for you."

Współczuję ci”.

It's hard to have empathy.

Trudno o empatię.

And then one day, I tore my shoulder.

Aż pewnego dnia naderwałem ramię.

One year, my arm, I had to hold it in a sling,

Przez rok musiałam trzymać rękę na temblaku,

this thing that holds it up, and if you touched

czymś, co ją podtrzymuje, i gdy ktoś

me, I was in great pain.

mnie dotknął, odczuwałam wielki ból.

Now, I can see a person down the street with

Teraz widzę osobę na ulicy z

a sling and go, "Oh, oh, my heart feels for

procą i mówię: „Och, och, moje serce współczuje

you.

ci.

I know the pain you're going through."

Wiem, przez jaki ból przechodzisz”.

Sympathy and empathy are not the same.

Współczucie i empatia to nie to samo.

And even though, as I said, with empathy you

I choć, jak powiedziałem, dzięki empatii

can have positive experiences, sympathy is

można mieć pozytywne doświadczenia, to współczucie jest na

usually negative.

ogół negatywne.

So, if you can keep that in mind...

Więc jeśli możesz to mieć na uwadze...

Oh, and you're going to say, "James, if S is for sympathy, what about empathy?"

Och, i powiesz: „James, jeśli S jest dla sympatii, co z empatią?”

Well, look, my friend, empathy, you experience the emotions.

No cóż, mój przyjacielu, empatia, przeżywasz emocje.

You feel them, too.

Ty też je czujesz.

Cool?

So, with empathy, you experience the emotions;

Fajny?

Dzięki empatii doświadczasz emocji;

sympathy, you can see them, and you as a subject

współczucie, widzisz ich i ty jako podmiot

feel sorry for them, but you're not feeling it.

czujesz do nich żal, ale tego nie czujesz.

Don't let people just have sympathy for you,

Nie pozwól, aby ludzie po prostu współczuli ci,

because they're usually looking this way.

ponieważ zazwyczaj patrzą w tym kierunku.

Okay?

Now, here's a fun fact.

Dobra? A

teraz ciekawostka.

Whoops, I missed a fun fact already.

Ups, przegapiłem już ciekawostkę.

What?

Wait a minute.

Co?

Poczekaj chwilę.

When I started telling you about affect and

Kiedy zacząłem opowiadać wam o afekcie i

effect, I had fun facts for you, like candies.

efekcie, miałem dla was ciekawostki, na przykład o słodyczach.

Something sweet.

Coś słodkiego.

The fun fact for effect...

Ciekawostka dla efektu...

And I'm sorry I'm going back; that was my bad.

Przepraszam, że wracam; to była moja wina. Proszę o

Have some sympathy for me, please.

odrobinę współczucia dla mnie.

All right.

W porządku.

All right, so when we looked at affect and

Dobrze, więc kiedy przyjrzeliśmy się wpływowi i

effect, I talked to you about, you know, effect

efektowi, mówiłem ci o tym, wiesz, efekt

is the end and it's an action; affect is "a" for action.

jest końcem i jest działaniem; afekt to „a” jak działanie.

What I forgot to tell you about, and this is my fun facts over here, "fect" in Latin

Zapomniałem ci powiedzieć, i to jest moja ciekawostka: „fect” po łacinie

means "to make or do".

oznacza „robić” lub „zrobić”.

So, when we're talking about the effect-right?-and

Więc kiedy mówimy o efekcie – prawda? – i

the affect, something is happening.

oddziaływaniu, coś się dzieje.

Right?

Prawidłowy?

We're making or doing something.

Robimy coś.

Examples of words you might know is "perfect".

Przykłady słów, które możesz znać to „doskonały”.

When you...

Kiedy...

When something's perfect, it's perfect.

Kiedy coś jest idealne, to jest idealne.

What's that?

Co to jest?

It's made with no mistakes.

Zostało wykonane bez żadnych błędów.

And when you have a defect, there's something wrong with it.

A jeśli masz defekt, to znaczy, że coś jest z tym nie tak.

That's a fun fact that we talk about, "a" and "e".

Ciekawostką jest, że mówimy o „a” i „e”.

Yeah?

Just remember, "fect" means "make or do",

Tak?

Pamiętaj, że „fect” oznacza „robić”

and any word you see at the end of that, now

i każde słowo, które zobaczysz na końcu tego słowa, oznacza, że

you know something new, and knowing is half the battle.

wiesz coś nowego, a wiedza to połowa sukcesu.

G.I.

Żołnierz piechoty morskiej

Joe.

Janek.

Yeah.

More than just English.

Tak.

Nie tylko angielski.

All right, so, to going back to the fun fact

Dobrze, wracając do ciekawostki

for sympathy and empathy, now that we know

na temat współczucia i empatii, teraz, gdy wiemy, że

sympathy is for a subject, seeing the pain and feeling sorry, and empathy is actually

współczucie jest dla podmiotu, dostrzegania bólu i odczuwania współczucia, a empatia jest faktycznym

experiencing the emotional pain of the person,

doświadczaniem bólu emocjonalnego danej osoby,

we can go over here, and we're going to look

możemy przejść dalej tutaj, a przyjrzymy się

at our next fun fact, which is "reek".

kolejnej ciekawostce, jaką jest „fet”.

Fun fact, fun fact, fun fact.

Ciekawostka, ciekawostka, ciekawostka. Język

English is comprised of four languages; the

angielski składa się z czterech języków:

dramatic, the Latin, the Greek, and the French.

dramatyczny, łaciński, grecki i francuski.

And one day we'll get into how these all came

Pewnego dnia dowiemy się, jak to wszystko się

together to make this wonderful language,

połączyło, tworząc ten cudowny język, który wprowadza

and so much confusion for everybody studying it.

tak wiele zamieszania u osób go uczących.

But you'll notice "pathy", and what does "pathy" mean?

Ale zauważysz słowo „pathy”, a co ono oznacza?

Well, it means suffering or feeling.

No cóż, oznacza to cierpienie i uczucia. O

Whoa.

kurczę.

What is sorry?

Co to jest przepraszam?

Suffering.

Cierpienie.

Suffering.

Someone is suffering, feeling pains.

Cierpienie.

Ktoś cierpi, odczuwa ból.

Right?

So, you feel that.

Prawidłowy?

Więc tak czujesz.

And what is feeling?

A czym jest uczucie?

Look, right there.

Spójrz, tam.

Experiencing the emotions.

Doświadczanie emocji.

Both are used here perfectly.

Oba są tutaj wykorzystane idealnie.

Now, some of you are going to say, "What is apathy?"

Teraz niektórzy z was zapytają: „Czym jest apatia?”

Well, my friends, this is why we have fun facts; they're bonuses.

No cóż, moi przyjaciele, właśnie dlatego mamy ciekawostki; To są bonusy.

Apathy is away from feeling or suffering.

Apatia jest brakiem uczuć i cierpienia.

What?

Co?

Okay.

Dobra.

Close your eyes.

Zamknij oczy.

Think of those teenagers you see walking down the street like that.

Pomyśl o nastolatkach, których widzisz idących ulicą w ten sposób.

Well, keep your eyes open or you won't be able to see me, but imagine.

No cóż, miej oczy szeroko otwarte, bo inaczej mnie nie zobaczysz, ale wyobraź sobie.

You know, the kid walking down the street like this, "Man, everything sucks, man.

Wiesz, dzieciak idący ulicą w ten sposób: „Stary, wszystko jest do bani, stary.

Nothing's cool in the world, man."

Nic nie jest fajne na świecie, stary”.

They're apathetic; they're away from emotions.

Są apatyczni; są z dala od emocji. Wydają się być niemal

They're almost seemingly dead.

martwi.

So, when someone's apathetic, they're away from emotions.

Kiedy więc ktoś jest apatyczny, nie odczuwa emocji.

That's a bonus word.

To jest słowo bonusowe.

I need a bonus for all this work I'm doing.

Potrzebuję premii za całą tę pracę, którą wykonuję.

Okay?

Okay.

Dobra?

Dobra.

Okay.

Now, our final one - final - something versus something.

Dobra. A

teraz nasz ostatni - ostateczny - coś kontra coś.

What is it?

Co to jest?

Well, sometimes people will say something or to say something indirectly, so you have

Cóż, czasami ludzie coś powiedzą lub powiedzą coś pośrednio, więc

to use your imagination to understand it.

trzeba użyć wyobraźni, żeby to zrozumieć.

Okay?

Dobra?

Versus come to a conclusion or an ending from

Versus dojść do wniosku lub zakończenia na podstawie

evidence - something you can see - or thinking

dowodów (czegoś, co można zobaczyć) lub myślenia

with information.

w oparciu o informacje.

They may seem similar, but they're very, very different.

Mogą wydawać się podobne, ale są bardzo, bardzo różne.

In this case, the person doesn't tell you directly.

W tym przypadku ta osoba nie mówi Ci tego wprost.

You kind of have to make a picture about it.

Trzeba sobie to jakoś wyobrazić.

You may not have information directly showing it, but you make a picture.

Możesz nie mieć informacji bezpośrednio na ten temat, ale tworzysz obraz.

I'll give you an example.

Podam ci przykład.

The other day, Mr. E came to me, he was looking

Pewnego dnia przyszedł do mnie pan E., spojrzał

at my pants and he was saying, "Hmm, your

na moje spodnie i powiedział: „Hmm, twoja

dryer must be very strong because those pants

suszarka musi być bardzo mocna, bo te spodnie z

are getting smaller and smaller every day."

dnia na dzień stają się coraz mniejsze”.

And he looked and walked away.

Popatrzył i odszedł.

He was saying, "I'm getting fat.

Mówił: „Tyję.

I couldn't believe it."

Nie mogłem w to uwierzyć”.

Now, did he say it?

Czy on to powiedział?

No.

But he said the dryer, which doesn't change,

Nie.

Powiedział jednak, że suszarka, która się nie zmienia,

is making - getting more and more powerful.

staje się coraz mocniejsza.

Dryers don't get more powerful.

Suszarki nie mogą być mocniejsze.

He's saying the pants are shrinking because I'm expanding.

Mówi, że spodnie się kurczą, bo ja się rozszerzam.

That's what he was implying.

To właśnie miał na myśli.

Right?

So, to imply is to use your imagination.

Prawidłowy?

Zatem sugerowanie oznacza użycie wyobraźni.

They don't say it directly.

Nie mówią tego wprost.

You have to visualize your pants going - and

Musisz zwizualizować sobie, że twoje spodnie się ruszają - i

you're like, nothing's changing unless - you're

myślisz sobie, że nic się nie zmieni, dopóki nie

getting bigger.

staniesz się większy.

Evil mouse.

Zła mysz.

Not mouse.

Nie mysz.

Evil worm.

Zły robak.

That or this.

To albo to.

Bad English, too.

Do tego kiepski angielski.

So, how is that different from this word?

Czym więc różni się to od tego słowa?

Well, when you infer something - and that's the word we're looking for, "infer" - you

Cóż, kiedy coś wnioskujesz – a właśnie o tym słowie mówimy, „wnioskować” –

actually will use information to make a conclusion, and you can give it to someone.

tak naprawdę używasz informacji, aby wyciągnąć wniosek, i możesz je komuś przekazać.

They will say, "How will you know?"

Zapytają: „Skąd będziesz wiedział?”

Unlike imply where they don't tell you, they

W przeciwieństwie do sytuacji, w której nie mówią ci nic,

will say, "Well, I noticed that you've been

powiedzą: „Cóż, zauważyłem, że narzekasz, że

complaining about your pants getting tighter.

twoje spodnie robią się coraz ciaśniejsze.

I've noticed you've been eating more and more doughnuts, and I've noticed that you

Zauważyłem, że jesz coraz więcej pączków i zauważyłem, że

haven't been getting any taller, but you are

nie stałeś się wyższy, ale

getting wider, so I'm going to infer you're

szerszy, więc wywnioskuję, że

getting fatter."

robisz się grubszy."

It's true.

To prawda.

It's an inference, he's inferred it through different types of information.

To jest wniosek, wyciągnął go na podstawie różnych typów informacji.

And here's the easy way to remember this one, to know the difference.

A oto prosty sposób, aby zapamiętać to i poznać różnicę.

When you infer something, you have to have information.

Aby coś wnioskować, trzeba mieć informacje.

You can say it directly.

Możesz to powiedzieć bezpośrednio.

And if you look really carefully, you're going

A jeśli przyjrzysz się naprawdę uważnie,

to see that "information" almost looks exactly

zobaczysz, że „informacja” wygląda niemal dokładnie tak samo

like "infer".

jak „wnioskować”.

Okay?

Dobra?

So even you native speakers, you can now take

Więc nawet wy, rodzimi użytkownicy języka, możecie teraz wziąć

that, put it in your back pocket and go, "I

to, schować do tylnej kieszeni i powiedzieć: „

know something that you don't know.

Wiem coś, czego ty nie wiesz.

I know something you don't know."

Wiem coś, czego ty nie wiesz”.

You'll never get it wrong again.

Nigdy więcej nie popełnisz błędu.

Right?

Prawidłowy?

"Infer" looks like "information", and you need information to make that conclusion.

„Wnioskować” przypomina „informację”, a żeby wyciągnąć taki wniosek, potrzebne są informacje.

You can't just say something, and you can be direct.

Nie możesz po prostu czegoś powiedzieć, możesz być bezpośredni.

While with imply, you use your imagination to give them the information.

Podczas gdy sugerujesz, używasz wyobraźni, aby przekazać im informacje.

So what's the fun fact for imply and infer?

A jaka jest ciekawostka dotycząca implikowania i wnioskowania?

Well, a lot of native speakers don't even know there's a difference.

Cóż, wielu rodzimych użytkowników języka nawet nie zdaje sobie sprawy, że istnieje taka różnica. W

They will actually use each word or both words

rzeczywistości będą używać obu słów

interchangeably and think, "I'm saying the

zamiennie i myśleć: „mówię to

same thing", but now you know differently.

samo”, ale teraz wiesz, że jest inaczej.

And another fun, fun fact, this is for another lesson.

I jeszcze jeden zabawny, zabawny fakt, to temat na inną lekcję.

That's right.

To prawda.

In case you notice, you go, "But James, this

Na wypadek gdybyś zauważył, mówisz: „Ale James, to

says about companies in the US government

mówi o firmach w rządzie USA

and Apple.

i Apple.

How are you inferring?"

Jak to wywnioskowałeś?”

I'm not.

Nie jestem.

But I will say to you I'm inferring that I

Ale powiem wam, że wnioskuję, iż

have a second lesson, a part two to this that

mam dla was drugą lekcję, część drugą, którą

I want you to watch.

And how will you know?

chciałbym, żebyście obejrzeli.

A jak się dowiesz?

It's a different lesson.

To zupełnie inna lekcja.

Well, different colours, different saying.

Cóż, różne kolory, różne powiedzenia.

So anyway, thank you for watching this lesson.

Tak czy inaczej, dziękuję za obejrzenie tej lekcji.

I hope you got a lot of information out of it.

Mam nadzieję, że dowiedziałeś się z tego sporo informacji.

It wasn't just about words that are confused.

Nie chodzi tylko o mylenie słów.

I wanted to give you a method for making sure

Chciałem dać ci metodę, dzięki której będziesz mieć pewność, że

you really understand it, and a little bit

naprawdę to rozumiesz, i trochę

more information because, you know, you're here, we're working together, and it's nice

więcej informacji, bo wiesz, jesteś tutaj, pracujemy razem i miło jest

for you to have something that brings English

mieć coś, co ożywia angielski

to life, as opposed to learned vocabulary.

, w przeciwieństwie do wyuczonego słownictwa. Czasami

I think that's kind of silly sometimes.

uważam, że to trochę głupie.

But once you have a better understanding of it, a greater perspective of the language,

Ale gdy już lepiej to zrozumiesz i zyskasz szerszą perspektywę języka,

it becomes fun and interesting.

stanie się to zabawne i interesujące.

On that note, look out for the second lesson

W związku z tym zachęcam do zapoznania się z drugą lekcją, w

where you're going to find out what this is

której dowiecie się, o co w tym wszystkim

about.

chodzi.

Okay?

Dobra?

Thank you for watching.

Dziękuję za oglądanie.

Don't forget to subscribe-right?-somewhere in the box around here, and I look forward

Nie zapomnij zasubskrybować kanału (zgadza się?) – zaznacz to gdzieś w tym polu. Mam nadzieję, że

to seeing you on the second part of this video.

zobaczę Cię w drugiej części tego filmu.

Ciao.

Cześć.