AFFECT or EFFECT? Infer or Imply? Sympathy or Empathy?

Hey, that or this?

Ehi, quello o questo?

First of all, it's "this" or "that".

Innanzitutto, è "questo" o "quello".

Hi.

CIAO.

James from engVid.

James di engVid.

He's doing a common mistake called a "malapropism".

Sta commettendo un errore comune chiamato "malapropismo".

What?

Che cosa?

malapropism?

malapropismo?

Don't worry.

Non preoccuparti.

I don't know what it means either.

Non so nemmeno cosa significhi.

It means...

Vuol dire...

Really?

Davvero?

It means word confusion.

Significa confusione di parole.

It's when we use the wrong word in a different situation.

Ciò accade quando utilizziamo la parola sbagliata in una situazione diversa.

In this case-right?-so you don't need to know

In questo caso, giusto? Non hai bisogno di conoscere

the big word "malapropism", just know that

la parola chiave "malapropismo", sappi solo che

you're using a word that you think means this, but it may not.

stai usando una parola che pensi significhi questo, ma potrebbe non essere così.

And that could be for a variety of reasons.

E le ragioni potrebbero essere molteplici.

It can be because it's a homophone, which

Potrebbe essere perché è un omofono, il che

means it sounds the same, but when you write

significa che suonano uguali, ma quando

it down, they look different.

li scrivi sembrano diversi.

Or it can actually have a different meaning,

Oppure possono avere un significato diverso,

even though they kind of look the same.

anche se in un certo senso sembrano uguali.

Right?

Giusto?

So, today I have chosen six words, and we're

Quindi, oggi ho scelto sei parole e

calling them pairs because usually the person

le chiameremo coppie perché di solito la persona

will make the mistake thinking one word means the other.

commette l'errore di pensare che una parola significhi l'altra.

But I'm going to try and show you in a way that you won't make that mistake.

Ma proverò a dimostrartelo in un modo che non ti farà commettere questo errore.

Okay?

And to make this lesson fun, because learning

Va bene?

E per rendere questa lezione divertente, perché imparare l'

English is hard, and you're here to work,

inglese è difficile e sei qui per lavorare,

but there's no reason you can't have a little

ma non c'è motivo per cui non puoi divertirti un po'

fun, I'm going to throw in a fun fact for

, ti racconterò un fatto divertente per

you to help you remember these things.

aiutarti a ricordare. queste cose.

Are you ready?

Let's go to the board.

Siete pronti?

Andiamo alla lavagna.

You might notice the first one says "action verb",

Potresti notare che il primo dice "verbo d'azione",

something is changing or making a difference,

qualcosa sta cambiando o sta facendo la differenza,

versus "Batman v Superman".

rispetto a "Batman v Superman".

We know who won that one, right?

Sappiamo chi ha vinto, vero?

Versus "what you get in the end".

Contro "ciò che ottieni alla fine".

This is a commonly confused pair of words,

Si tratta di una coppia di parole che viene spesso confusa, e

with even native speakers making this mistake,

anche i madrelingua commettono questo errore,

because they sound very similar, it's a slight

perché suonano molto simili, c'è una leggera

difference in pronunciation, but how you're

differenza nella pronuncia, ma il modo in cui

supposed to use them is very different.

dovrebbero essere usate è molto diverso.

Okay?

And the first difference we can see is one is a verb and one is a noun.

Va bene?

La prima differenza che possiamo notare è che uno è un verbo e l'altro è un sostantivo.

Okay?

Va bene?

And I'm going to put it here and I'm going to help you with it, because it's going to

E lo metterò qui e ti aiuterò, perché

start with "a", and this is "effect".

inizierà con "a", e questo è "effetto".

When you use this word, you want to show a difference or a change.

Quando si usa questa parola, si vuole indicare una differenza o un cambiamento.

So, if someone's using "medicine", for instance,

Quindi, se qualcuno sta usando "medicina", per esempio,

you would say "How is the medicine affecting

diresti "Come sta influenzando la medicina su

them?

di lui?

What change is happening because they're taking the medicine?"

Quale cambiamento sta avvenendo perché sta prendendo la medicina?"

And I've done "a" and "a" so you can remember,

E ho fatto "a" e "a" così puoi ricordare,

think of a verb and think of an action, that's

pensa a un verbo e pensa a un'azione, questo è

what's happening when you get an effect.

ciò che accade quando ottieni un effetto.

Now, what about the other word that people confuse it?

Ora, che dire dell'altra parola con cui la gente fa confusione?

Ah, they almost look so much the same, that's the problem, and that's "effect".

Ah, sembrano quasi uguali, questo è il problema, e questo è "l'effetto".

When we talk about the effect of something, we talk about the end result.

Quando parliamo dell'effetto di qualcosa, parliamo del risultato finale.

What was the end?

Qual è stata la fine?

So, we say "How is the medicine affecting Victoria?"

Quindi, diciamo: "In che modo la medicina sta influenzando Victoria?"

And you can say "The effect was she lost her foot."

E potresti dire "L' effetto è stato che ha perso il piede".

That's the end.

Do-do-dum-dum-psh.

Questa è la fine.

Do-do-dum-dum-psh.

Another nice ending, but that's the effect, and we can remember that by looking at the

Un altro bel finale, ma quello è l'effetto, e possiamo ricordarlo guardando la

letter "e" for "effect".

lettera "e" di "effetto".

So, if you want to talk about the end result

Quindi, se vuoi parlare del risultato finale

of something, use "effect", which is a noun,

di qualcosa, usa "effect", che è un sostantivo,

but when you want to talk about the action

ma quando vuoi parlare dell'azione

of something, how it's changing, use "affect"

di qualcosa, di come sta cambiando, usa "affect"

with the "a".

con la "a".

All right.

Va bene.

I already know some of you guys out there, you keyboard warriors, "James, there's time

So già che alcuni di voi là fuori, voi guerrieri da tastiera, diranno: "James, c'è tempo,

so 'effect' can be a verb, too, and you're forgetting 'affect' as a noun, which is a

quindi 'effetto' può essere anche un verbo, e ti stai dimenticando 'affetto' come sostantivo, che è un problema

psychological..."

I don't care.

psicologico..."

Non mi interessa.

I talk...

Parlo...

I'm talking about how we normally use it, and I just told you I know.

Parlo di come lo usiamo normalmente, e ti ho appena detto che lo so.

Okay?

Okay.

Va bene?

Va bene.

But that's not for this lesson.

Ma non è questo l'argomento di questa lezione.

I'm talking about, basically, how it's used and misused.

In pratica, parlo di come viene usato e abusato.

And as long as we can remember, I think ending

E finché possiamo ricordare, penso che finire

for "effect" and "affect" with "action", you're

"effetto" e "affetto" con "azione" sia la strategia migliore

going to beat most native speakers.

per battere la maggior parte dei madrelingua.

Cool?

All right.

Freddo?

Va bene.

All right.

The next one I'm going to talk about is this one.

Va bene.

Il prossimo di cui parlerò è questo.

"The subject can see the pain in the other person and feel sorry for them", versus...

"Il soggetto può vedere il dolore dell'altra persona e provare pena per lei", contro...

I feel like I'm in a Tyson fight.

Mi sento come se fossi in un incontro di Tyson.

I wouldn't be in a Tyson fight if he...

Non combatterei contro Tyson se lui...

He out.

He didn't even fight.

fosse fuori.

Non ha nemmeno combattuto.

He's leaving.

Sta andando via.

He doesn't want to die.

Non vuole morire.

Sorry.

Scusa.

Serious.

Serio.

Okay.

Okay.

The next one is "to experience the emotions of another person".

Va bene.

Va bene.

Il successivo è "provare le emozioni di un'altra persona".

Well, that almost sounds the same.

Beh, sembra quasi la stessa cosa.

You feel sorry...

Ti dispiace...

Noo.

Noo.

Notice this one says "to experience the emotions

Nota che questa frase dice " provare le emozioni

of another person", that means feel them,

di un'altra persona", cioè sentirle,

while this one says "feel sorry for the person who's in pain".

mentre questa frase dice "provare pena per la persona che sta soffrendo".

That's not the same, because you can experience them having a good emotion.

Non è la stessa cosa, perché puoi sperimentarli mentre provano un'emozione positiva.

Right?

Giusto?

But what are the words I'm talking about?

Ma di quali parole sto parlando?

Because you're confused.

Perché sei confuso.

Now, if you know these words well, if you

Ora, se conoscessi bene queste parole, se

weren't confused right away, you were like...

non fossi rimasto subito confuso , avresti pensato...

Ugh.

Ugh.

Clearly, this must be...

Chiaramente, questo deve essere...

And if you were confused, don't worry, you're in good company.

E se sei confuso, non preoccuparti, sei in buona compagnia.

A lot of native speakers make this mistake with sympathy and empathy.

Molti madrelingua commettono questo errore per simpatia ed empatia. Lo

They think because they feel they're the same words, or they're confused.

pensano perché ritengono che siano le stesse parole, oppure sono confusi.

I used to love watching Star Trek with Lieutenant Deanna Troi.

Mi piaceva tantissimo guardare Star Trek con il tenente Deanna Troi.

"I am an empath.

"Sono un empatico.

I feel...

Sento...

I feel everything."

sento tutto."

And I didn't know if she was, like, feeling sorry for them, because sometimes she goes,

E non sapevo se si sentisse, tipo, dispiaciuta per loro, perché a volte dice,

"His pain is great, Captain.

"Il suo dolore è grande, Capitano.

I feel so bad."

Mi sento così male."

Or, "Oh, he's feeling so good."

Oppure: "Oh, si sente così bene".

A little secret, I might have said this before in videos.

Un piccolo segreto, potrei averlo già detto nei video. Per gran parte della mia vita

I had zero empathy for a lot of people for a lot of my life when it came to pain.

non ho provato alcuna empatia per molte persone quando si trattava di dolore.

Not because I'm a bad guy, and this is the confusion of the words.

Non perché io sia un cattivo ragazzo, e questa è la confusione delle parole.

When I was younger, I played a lot of sports

Quando ero più giovane, praticavo molti sport

and I never really had any injuries or anything

e non ho mai avuto infortuni o cose

that hurt.

dolorose.

So, when I would see someone with a broken arm or a leg, I'd go, "Oh, too bad, buddy.

Quindi, quando vedevo qualcuno con un braccio o una gamba rotti, pensavo: "Oh, che peccato, amico.

Must hurt.

Deve far male. Mi

Sorry.

Feel sorry for you."

dispiace.

Mi dispiace per te".

It's not that I was looking down on them,

Non è che li guardassi dall'alto in basso,

but if you have never felt that kind of pain,

ma se non hai mai provato quel tipo di dolore,

you don't know how to have empathy.

non sai come provare empatia.

You can feel sorry for them, and this is why we've got the "s".

Si può provare pena per loro, ed è per questo che abbiamo la "s".

See this?

Sympathy.

Lo vedi?

Simpatia.

And it's the subject.

The subject.

Ed è l'argomento.

Il soggetto.

And this is important.

E questo è importante.

The subject feels...

Il soggetto si sente...

Now, subject, James, basic grammar, subject, object.

Ora, soggetto, James, grammatica di base , soggetto, oggetto.

The subject feels sympathy for the object, the other person.

Il soggetto prova simpatia per l'oggetto, l'altra persona.

Right?

Giusto?

And even if you go, "Well, feel sympathy for

E anche se dici: "Bene, prova compassione per

me, I'm in pain", you're still asking me,

me, sto soffrendo", stai comunque chiedendo a me,

the subject, to feel for you.

il soggetto, di provare compassione per te.

There is not me taking your emotion in, I'm just going, "Yeah, feel bad for you."

Non sto capendo le tue emozioni, sto solo dicendo: "Sì, mi dispiace per te".

And honestly, that's how I felt because, I

E onestamente, è così che mi sono sentito perché,

mean, I played sports, I got hurt and injured,

voglio dire, ho fatto sport, mi sono fatto male e sono rimasto ferito,

but nothing bad, so I really couldn't have anything but sympathy for people who were

ma niente di grave, quindi non potevo provare altro che compassione per le persone

injured.

And you're going to go here, feeling sorry, right?

ferite.

E tu finirai qui, provando pena, giusto?

And you can see the pain.

E puoi vedere il dolore.

Notice how I put "see the pain", because you

Nota come ho messo "vedi il dolore", perché

don't feel it, you see it, you're like, "Oh,

non lo senti, lo vedi, e pensi, "Oh,

that would be bad.

sarebbe male.

I have sympathy for you."

Provo simpatia per te."

It's hard to have empathy.

È difficile provare empatia.

And then one day, I tore my shoulder.

E poi un giorno mi sono strappato la spalla.

One year, my arm, I had to hold it in a sling,

Un anno, il mio braccio, dovevo tenerlo in una fionda,

this thing that holds it up, and if you touched

questa cosa che lo sorregge, e se

me, I was in great pain.

mi toccavi, provavo un dolore fortissimo.

Now, I can see a person down the street with

Ora, posso vedere una persona in fondo alla strada con

a sling and go, "Oh, oh, my heart feels for

una fionda e dire, "Oh, oh, il mio cuore si sente per

you.

te.

I know the pain you're going through."

Conosco il dolore che stai attraversando."

Sympathy and empathy are not the same.

Simpatia ed empatia non sono la stessa cosa.

And even though, as I said, with empathy you

E anche se, come ho detto, con l'empatia si

can have positive experiences, sympathy is

possono avere esperienze positive, la simpatia è

usually negative.

solitamente negativa.

So, if you can keep that in mind...

Quindi, se riesci a tenere a mente questo...

Oh, and you're going to say, "James, if S is for sympathy, what about empathy?"

Oh, e dirai: "James, se S sta per simpatia, che mi dici di empatia?"

Well, look, my friend, empathy, you experience the emotions.

Beh, guarda, amico mio, l'empatia è ciò che provi.

You feel them, too.

Anche tu li senti.

Cool?

So, with empathy, you experience the emotions;

Freddo?

Quindi, con l'empatia, provi le emozioni;

sympathy, you can see them, and you as a subject

simpatia, li vedi, e tu come soggetto

feel sorry for them, but you're not feeling it.

provi pena per loro, ma non la provi.

Don't let people just have sympathy for you,

Non permettere che le persone provino compassione per te solo

because they're usually looking this way.

perché di solito hanno questo aspetto.

Okay?

Now, here's a fun fact.

Va bene?

Ora, ecco un fatto divertente.

Whoops, I missed a fun fact already.

Ops, mi è già sfuggito un fatto divertente.

What?

Wait a minute.

Che cosa?

Apetta un minuto.

When I started telling you about affect and

Quando ho iniziato a parlarvi di affetto ed

effect, I had fun facts for you, like candies.

effetto, vi ho raccontato aneddoti divertenti , come le caramelle.

Something sweet.

Qualcosa di dolce.

The fun fact for effect...

Il fatto divertente che fa effetto...

And I'm sorry I'm going back; that was my bad.

E mi dispiace di tornarci; è stata colpa mia.

Have some sympathy for me, please.

Abbiate un po' di compassione per me, per favore.

All right.

Va bene.

All right, so when we looked at affect and

Bene, quindi quando abbiamo esaminato l'affetto e l'

effect, I talked to you about, you know, effect

effetto, vi ho parlato del fatto che l'effetto

is the end and it's an action; affect is "a" for action.

è la fine ed è un'azione; affetto è la "a" di azione.

What I forgot to tell you about, and this is my fun facts over here, "fect" in Latin

Ciò che ho dimenticato di dirvi, e questa è la mia curiosità, è che "fect" in latino

means "to make or do".

significa "fare o fare".

So, when we're talking about the effect-right?-and

Quindi, quando parliamo dell'effetto (giusto?) e

the affect, something is happening.

dell'affetto, qualcosa sta accadendo.

Right?

Giusto?

We're making or doing something.

Stiamo realizzando o facendo qualcosa.

Examples of words you might know is "perfect".

Esempi di parole che potresti conoscere sono "perfetto".

When you...

Quando tu...

When something's perfect, it's perfect.

Quando qualcosa è perfetto, è perfetto.

What's that?

Che cos'è?

It's made with no mistakes.

È fatto senza errori.

And when you have a defect, there's something wrong with it.

E quando c'è un difetto, c'è qualcosa che non va.

That's a fun fact that we talk about, "a" and "e".

È un fatto curioso quello di cui parliamo, "a" ed "e".

Yeah?

Just remember, "fect" means "make or do",

Sì?

Ricorda solo che "fect" significa "fare o creare",

and any word you see at the end of that, now

e qualsiasi parola vedi alla fine, significa che

you know something new, and knowing is half the battle.

sai qualcosa di nuovo, e sapere è già metà della battaglia. Soldato

G.I.

Joe.

Joe.

Yeah.

More than just English.

Sì.

Non solo inglese.

All right, so, to going back to the fun fact

Bene, quindi, tornando al fatto divertente

for sympathy and empathy, now that we know

sulla simpatia e l'empatia, ora che sappiamo che

sympathy is for a subject, seeing the pain and feeling sorry, and empathy is actually

la simpatia è per un soggetto, vedere il dolore e provare pena, e l'empatia è in realtà

experiencing the emotional pain of the person,

sperimentare il dolore emotivo della persona,

we can go over here, and we're going to look

possiamo passare qui, e ora passiamo al

at our next fun fact, which is "reek".

prossimo fatto divertente, che è il "puzzo".

Fun fact, fun fact, fun fact.

Fatto divertente, fatto divertente, fatto divertente. L'

English is comprised of four languages; the

inglese è composto da quattro lingue; il

dramatic, the Latin, the Greek, and the French.

drammatico, il latino, il greco e il francese.

And one day we'll get into how these all came

E un giorno spiegheremo come tutto questo si è

together to make this wonderful language,

unito per creare questa meravigliosa lingua,

and so much confusion for everybody studying it.

e come questa crea così tanta confusione tra tutti coloro che la studiano.

But you'll notice "pathy", and what does "pathy" mean?

Ma noterete "pathy", e cosa significa "pathy"?

Well, it means suffering or feeling.

Beh, significa sofferenza o sentimento.

Whoa.

Oddio.

What is sorry?

Cosa c'è di spiacente?

Suffering.

Sofferenza.

Suffering.

Someone is suffering, feeling pains.

Sofferenza.

Qualcuno soffre, prova dolore.

Right?

So, you feel that.

Giusto?

Quindi lo senti.

And what is feeling?

E cos'è il sentimento?

Look, right there.

Guarda, proprio lì.

Experiencing the emotions.

Vivere le emozioni.

Both are used here perfectly.

Qui vengono utilizzati entrambi perfettamente.

Now, some of you are going to say, "What is apathy?"

Ora, alcuni di voi diranno: "Cos'è l'apatia?"

Well, my friends, this is why we have fun facts; they're bonuses.

Bene, amici miei, ecco perché abbiamo dei fatti divertenti; sono dei bonus. L'

Apathy is away from feeling or suffering.

apatia è la mancanza di sentimenti e sofferenze.

What?

Che cosa?

Okay.

Va bene.

Close your eyes.

Chiudi gli occhi.

Think of those teenagers you see walking down the street like that.

Pensa a quegli adolescenti che vedi camminare per strada in quel modo.

Well, keep your eyes open or you won't be able to see me, but imagine.

Bene, tieni gli occhi aperti altrimenti non potrai vedermi, ma immagina.

You know, the kid walking down the street like this, "Man, everything sucks, man.

Sai, il ragazzo che cammina per strada così, "Cavolo, tutto fa schifo, amico.

Nothing's cool in the world, man."

Non c'è niente di bello al mondo, amico."

They're apathetic; they're away from emotions.

Sono apatici; sono lontani dalle emozioni.

They're almost seemingly dead.

Sembrano quasi morti.

So, when someone's apathetic, they're away from emotions.

Quindi, quando qualcuno è apatico, è lontano dalle emozioni.

That's a bonus word.

Questa è una parola bonus.

I need a bonus for all this work I'm doing.

Ho bisogno di un bonus per tutto il lavoro che sto facendo.

Okay?

Okay.

Va bene?

Va bene.

Okay.

Now, our final one - final - something versus something.

Va bene.

Ora, la nostra ultima - ultima - qualcosa contro qualcosa.

What is it?

Che cos'è?

Well, sometimes people will say something or to say something indirectly, so you have

Beh, a volte le persone dicono qualcosa o dicono qualcosa indirettamente, quindi

to use your imagination to understand it.

devi usare la tua immaginazione per capirlo.

Okay?

Va bene?

Versus come to a conclusion or an ending from

Rispetto a giungere a una conclusione o a un finale partendo da

evidence - something you can see - or thinking

prove (qualcosa che puoi vedere) o pensando

with information.

in base alle informazioni.

They may seem similar, but they're very, very different.

Possono sembrare simili, ma sono molto, molto diversi.

In this case, the person doesn't tell you directly.

In questo caso, la persona non te lo dice direttamente.

You kind of have to make a picture about it.

Bisogna in un certo senso farne un quadro.

You may not have information directly showing it, but you make a picture.

Potresti non avere informazioni che lo dimostrino direttamente, ma riesci comunque a creare un'immagine.

I'll give you an example.

Vi faccio un esempio.

The other day, Mr. E came to me, he was looking

L'altro giorno, il signor E. è venuto da me, stava guardando i

at my pants and he was saying, "Hmm, your

miei pantaloni e ha detto: "Hmm, la tua

dryer must be very strong because those pants

asciugatrice deve essere molto potente perché quei pantaloni

are getting smaller and smaller every day."

diventano sempre più piccoli ogni giorno".

And he looked and walked away.

E lui guardò e se ne andò.

He was saying, "I'm getting fat.

Diceva: "Sto ingrassando.

I couldn't believe it."

Non potevo crederci."

Now, did he say it?

Ora, l'ha detto?

No.

But he said the dryer, which doesn't change,

No.

Ma ha detto che l'asciugatrice, che non cambia,

is making - getting more and more powerful.

sta diventando sempre più potente.

Dryers don't get more powerful.

Gli essiccatori non possono essere più potenti.

He's saying the pants are shrinking because I'm expanding.

Dice che i pantaloni si restringono perché io mi sto allargando.

That's what he was implying.

Questo è ciò che intendeva dire.

Right?

So, to imply is to use your imagination.

Giusto?

Quindi, insinuare qualcosa significa usare la propria immaginazione.

They don't say it directly.

Non lo dicono direttamente.

You have to visualize your pants going - and

Devi visualizzare i tuoi pantaloni che si allargano e

you're like, nothing's changing unless - you're

pensi che non cambierà nulla, a meno che tu non stia

getting bigger.

diventando più grande.

Evil mouse.

Topo malvagio.

Not mouse.

Non un topo.

Evil worm.

Verme malvagio.

That or this.

Quello o questo.

Bad English, too.

Anche il suo inglese è pessimo.

So, how is that different from this word?

Quindi, in che cosa si differenzia da questa parola?

Well, when you infer something - and that's the word we're looking for, "infer" - you

Bene, quando si deduce qualcosa - ed è la parola che stiamo cercando, "dedurre" -

actually will use information to make a conclusion, and you can give it to someone.

in realtà si utilizzano le informazioni per trarre una conclusione e si può comunicarla a qualcuno.

They will say, "How will you know?"

Diranno: "Come lo saprai?"

Unlike imply where they don't tell you, they

A differenza di imply, dove non te lo dicono,

will say, "Well, I noticed that you've been

diranno: "Beh, ho notato che ti sei

complaining about your pants getting tighter.

lamentato del fatto che i tuoi pantaloni si stanno stringendo.

I've noticed you've been eating more and more doughnuts, and I've noticed that you

Ho notato che hai mangiato sempre più ciambelle e ho notato che

haven't been getting any taller, but you are

non sei diventato più alto, ma stai

getting wider, so I'm going to infer you're

diventando più largo, quindi ne deduco che stai

getting fatter."

diventando più grasso."

It's true.

È vero.

It's an inference, he's inferred it through different types of information.

È un'inferenza, l'ha dedotta attraverso diversi tipi di informazioni.

And here's the easy way to remember this one, to know the difference.

Ed ecco il modo più semplice per ricordarsene , per conoscere la differenza.

When you infer something, you have to have information.

Quando si deduce qualcosa, è necessario disporre di informazioni.

You can say it directly.

Puoi dirlo direttamente.

And if you look really carefully, you're going

E se osservate attentamente,

to see that "information" almost looks exactly

vedrete che "informazione" assomiglia quasi esattamente

like "infer".

a "dedurre".

Okay?

Va bene?

So even you native speakers, you can now take

Quindi anche voi madrelingua, ora potete prenderlo

that, put it in your back pocket and go, "I

, mettervelo nella tasca posteriore e dire: "

know something that you don't know.

So qualcosa che tu non sai.

I know something you don't know."

So qualcosa che tu non sai."

You'll never get it wrong again.

Non sbaglierai mai più.

Right?

Giusto?

"Infer" looks like "information", and you need information to make that conclusion.

"Inferenza" sembra "informazione", e per trarre quella conclusione sono necessarie informazioni.

You can't just say something, and you can be direct.

Non puoi semplicemente dire qualcosa, puoi essere diretto.

While with imply, you use your imagination to give them the information.

Mentre con "imply" usi la tua immaginazione per dare loro le informazioni.

So what's the fun fact for imply and infer?

Quindi qual è il fatto divertente dietro implicare e inferire?

Well, a lot of native speakers don't even know there's a difference.

Beh, molti madrelingua non sanno nemmeno che c'è questa differenza.

They will actually use each word or both words

In realtà useranno ogni parola o entrambe le parole

interchangeably and think, "I'm saying the

in modo intercambiabile e penseranno: "Sto dicendo la

same thing", but now you know differently.

stessa cosa", ma ora la sai diversamente.

And another fun, fun fact, this is for another lesson.

E un altro fatto divertente, ma molto divertente, che approfondiremo in un'altra lezione.

That's right.

Giusto.

In case you notice, you go, "But James, this

Nel caso te ne fossi accorto, diresti: "Ma James, questo

says about companies in the US government

parla di aziende del governo degli Stati Uniti

and Apple.

e di Apple.

How are you inferring?"

Come stai deducendo?"

I'm not.

Non lo sono.

But I will say to you I'm inferring that I

Ma devo dirti che sto deducendo che

have a second lesson, a part two to this that

ho una seconda lezione, una seconda parte che

I want you to watch.

And how will you know?

voglio che tu guardi.

E come lo saprai?

It's a different lesson.

È una lezione diversa.

Well, different colours, different saying.

Beh, colori diversi, proverbi diversi.

So anyway, thank you for watching this lesson.

Comunque, grazie per aver guardato questa lezione.

I hope you got a lot of information out of it.

Spero che tu abbia ricavato molte informazioni da questo libro.

It wasn't just about words that are confused.

Non si trattava solo di parole confuse.

I wanted to give you a method for making sure

Volevo darti un metodo per assicurarti che

you really understand it, and a little bit

tu lo capisca davvero , e qualche

more information because, you know, you're here, we're working together, and it's nice

informazione in più perché, sai, sei qui, stiamo lavorando insieme, ed è bello

for you to have something that brings English

per te avere qualcosa che dia

to life, as opposed to learned vocabulary.

vita all'inglese. , in contrapposizione al vocabolario appreso. A volte

I think that's kind of silly sometimes.

penso che sia un po' sciocco.

But once you have a better understanding of it, a greater perspective of the language,

Ma una volta che si ha una comprensione più approfondita e una prospettiva più ampia sulla lingua,

it becomes fun and interesting.

diventa divertente e interessante.

On that note, look out for the second lesson

A questo proposito, non perdetevi la seconda lezione,

where you're going to find out what this is

dove scoprirete di cosa si

about.

tratta.

Okay?

Va bene?

Thank you for watching.

Grazie per aver guardato.

Don't forget to subscribe-right?-somewhere in the box around here, and I look forward

Non dimenticatevi di iscrivervi, giusto? Da qualche parte qui nella casella, e non vedo l'ora

to seeing you on the second part of this video.

di vedervi nella seconda parte di questo video.

Ciao.

Ciao.