How to talk about DEATH in English

[Sings] That's like the funeral march from Star Wars. If you know Darth Vader, "Luke,

[歌う] スターウォーズの葬送行進曲みたいだ。 ダース・ベイダーを知っているなら、「ルーク、

I am your father." And I am James, from EngVid. And I'm going to talk about, well, not a happy

私はあなたのお父さんです。」 EngVid の James です。 そして、私が話そうとしているのは、まあ、楽しい話題ではありません

subject, but a subject we should talk about nonetheless. "Nonetheless" means "anyway",

が、それでも話し合うべき話題です. 「にもかかわらず」は「とにかく」という意味

right? So what are we talking about? Death. In this case, it's Mr. D has died. Long live

ですよね？ それで、私たちは何について話しているのですか？ 死。 この場合、Dさんが亡くなっています。

Mr. E. You may not have met Mr. D. He's from an unsuccessful website that was started and

E さん、長生きしてください。D さんに会ったことはないかもしれません

died. That's why he's gone. The king is dead. Long live the king. Mr. E is here. Right,

。 それが彼がいなくなった理由です。 王は死んだ。 王様万歳。 Eさんがいらっしゃいます。 右、

E? Props.

E? 小道具。

Okay. So let's talk about death. And I may be smiling too much and laughing too much,

わかった。 では、死について話しましょう。 そして、私は 笑いすぎて笑いすぎているかもしれません

but you know what? Around the world, there are different ways to talk about or deal with

が、あなたは何を知っていますか? 世界中で、死 について話したり対処したりするさまざまな方法があります

death. And we're going to talk about a couple of different ways. But I'm going to give you

。 そして、いくつか の異なる方法について話します。 でも

the basic Western way of looking at death, okay?

、西洋の基本的 な死の見方を教えてあげましょう。

Now, number one, this person is dead -- well, this worm is dead. One of the things we say

さて、第一に、この人 は死んでいます。まあ、このワームは死んでいます。 誰かが亡くなったときに私たちが言うことの1つ

when someone dies -- we say this: pass away. If someone has "passed away", they've died.

-私たちはこれを言います：死にます。 誰かが「亡くなった」場合、その人は死んでいます。

We don't always want to go, "Did he die? Is he dead yet?" You know? It kind of seems as

「 彼は死んだの？彼はまだ死んでいるの？」といつも言いたがるわけではありません。 ほら？

little bit like, "Back up. Slow down." So we say they "pass away" like a gentle breeze.

「バックアップして、スローダウン」のようなものです。 そよ風のように「過ぎ去る」と言います。

They fly away. Their soul goes, right? So if you say, "Johnny, Mr. D passed away last

彼らは飛び去ります。 彼らの魂は行きますよね？ 「ジョニー、Dさんが先週亡くなりました」と言えば、

week", it means he died. So listen for Canadians when they say that, or Americans or British

彼が亡くなったことを意味します。 ですから、カナダ人 やアメリカ人、イギリス人の言うことを聞いてください

people. Did they "pass away". Or they might also say it this way. They might say "gone".

。 彼らは「亡くなった」のですか。 または、 このように言うこともあります。 彼らは「行った」と言うかもしれません。

"When did they go? Are they gone?" You're like, "No. Still dead." Sorry. That's bad.

「いつ行ったの？いなくなったの？」 あなたは「いいえ、 まだ死んでいます」のようです。 ごめん。 良くないね。

Okay. Enough "levity", which is fun or making light of something, okay?

わかった。 楽しいか、何かを軽視するかの十分な「軽薄さ」 ですね。

So let's talk about death. So if someone's gone or passed away, one of the things we

では、死について話しましょう。 したがって、誰かが いなくなったり亡くなったりした場合、私

like to say is "R.I.P.", R.I.P. Some people rip one, but that's not what I'm talking about.

たちが言いたいことの 1 つは「R.I.P.」です。 一部の人々は 1つを破りますが、それは私が話していることではありません.

"R.I.P." as in "rest in peace". You usually say that when you give your condolences. "Condolences."

"RIP。" 「安らかに」のように。 お悔やみの言葉を言うときは、たいていそう言い ます。 「お悔やみ申し上げます。」

All these words. "Condolences." What is a "condolence"? A "condolence" is when you say,

これらすべての言葉。 「お悔やみ申し上げます。」 「お悔やみ」とは？ 「お悔やみ」とは、

"I'm sorry about your loss." Usually for death. "I'm sorry your father has died. I'm sorry

「お悔やみ申し上げます」という意味です。 通常は死にます。 「お父さんが亡くなってごめんなさい

your mother has died. I'm sorry." It's a big sorry, condolence. "Do you have any condolences?

。お母さんが亡くなってごめんなさい。ごめんなさい」 大変失礼いたしました、お悔やみ申し上げます。 「お悔やみはありますか。

Or I'd like to give my condolences. "All right?

それとも、お悔やみを申し上げたいと思います。 」

So they've died. They're resting in peace. Hopefully, they were good, right? Rest in

だから彼らは死んだ。 彼らは安らかに休んでいます。 うまくいけば、彼らは良かったですよね？

peace, because they look so happy. Right? And you give your condolences. Guess what?

彼らはとても幸せそうに見えるので、安らかに眠ってください。 右？ そしてお悔やみ申し上げます。 何だと思う？

You're not done. Unlike a wedding -- because funerals are like reverse weddings except

まだ終わっていません。 結婚式とは異なり、 葬式は逆の結婚式のようなものであり

the person gets to live through it. You've got to go to the funeral, right? Usually,

、人がそれを生き抜くことを除けば. あなた は葬式に行かなければなりませんよね？ 通常、

before the funeral -- or part of the funeral -- is the viewing. Notice we have these people

葬式の前、または葬式の一部 は観覧です。 これらの人々

watching a picture? Well, this is when you go and see the person in their casket. See?

が写真を見ていることに気づきましたか？ さて、これはあなた が棺桶に入っている人を見に行くときです。 見る？

Mr. D is in a casket. That's the thing we put them in after they die. They die; we put

Dさんは棺桶の中にいます。 それは 彼らが死んだ後に私たちが入れたものです。 彼らは死ぬ。

them in a casket. And then, you can go to a viewing. The "viewing" is you walk by -- yes.

それらを棺に入れます。 そして、あなたは観覧に行くことができます。 「閲覧」はあなたが通り過ぎることです-はい。

Believe it. There's a dead body -- okay. Look. Picture this. There's a dead body in the room.

信じてください。 死体があります - わかりました。 見て。 これを想像してください。 部屋には死体があります。

There are people dressed in shirts and ties like this. They walk by, and they look at

このようにシャツにネクタイ姿の人もいます。 彼らは通り過ぎて、死んだ人を見ます

the dead person. And they say things like, "I'm sorry you're dead. It was nice knowing

。 そして彼らは、 「あなたが死んでごめんなさい

you. Rest in peace. See you later, Chuckles." Or, "You're next." Right? So you view. You

。あなたと知り合って良かったです。安らかに眠ってください。また後で会いましょう、笑います」などと言います。 または、「次はあなたです。」 右？ だからあなたは見る。

take a look at the dead body, okay?

死体を見てくださいね。

Another word to say besides that is -- because some people say -- oops. Sorry. I want to

それ以外に言うべきもう 1 つの言葉は、 一部の人が言うので、おっと。 ごめん。

say "coffin". C-o-f-f-i-n, "coffin". A "coffin". So a "casket", "coffin". Another way of saying

「棺」と言いたい。 C-o-f-f-i-n、「棺」。 「棺」です。 だから「棺」、「棺」。 これが何かを別の言い方で言う

what this is, okay? They say, "Look at the coffin", or you buy the casket -- you buy

と、いいですか？ 彼らは「棺を見てください」と言う か、あなたは棺を買います - あなた

the casket. When you put the body in it, it become a "coffin". That's the difference.

は棺を買います。 中に遺体を入れる と「棺桶」になります。 それが違いです。

You say, "How much is the casket?" Coffin. Rest in peace, dude. Okay.

あなたは「棺はいくらですか？」と言います。 棺。 安らかに眠ってください、おい。 わかった。

So not everybody goes through this process. And we'll get to that after. But you go for

したがって、誰もがこのプロセスを経るわけではありません。 そして、それについては後で説明します。 しかし、あなた

the viewing. You look at the person in their coffin. All right? Now, what are you going

は見に行きます。 あなたは棺桶の中の人を見ます。 わかった？ さて、これで何をするつもり

to do with this thing? Well, you're going to have to put it in the ground. And that's

ですか？ さて、あなたは それを地面に置かなければならないでしょう。 そしてそれ

what we call the "burial". We bury it. We put it. You go there. They pick up the earth.

が「埋葬」と呼ばれるものです。 私たちはそれを埋めます。 入れます。 あなたがそこに行きます。 彼らは地球を拾います。

They put the coffin in the ground, and they bury it. Okay? That's what we basically call

彼らは棺を地面に置き、それを埋めます。 わかった？ それが私たちが基本的

the "basic funeral". Notice these people don't look happy because there's no fun in a funeral,

に「基本的な葬儀」と呼んでいるものです。 息子よ 、葬式には楽しみがないので、これらの人々は幸せそうに見えないことに注意してください

Son. Yeah. Okay. Moving on. Bad joke, bad joke. Okay.

。 うん。 わかった。 先に進みます。 悪い冗談、悪い冗談。 わかった。

So there's no fun at the funeral. You've done your viewing. They've buried the casket or

だからお葬式が楽しくない。 視聴を完了しました。 彼らは棺や棺を埋めました

the coffin, right? Now, some people, after they're done, especially if they're Irish

よね？ 特に

-- good old Irish people -- they have what's called a "wake". You see? He's waking up.

アイルランド人の場合、古き良きアイルランド人 は、「目覚め」と呼ばれるものを持っています。 分かりますか？ 彼は起きています。

Their belief is that the spirit or the person has died, and you want them to go off in a

彼らの信念は、精神または人 が死んだということであり、あなたは彼らに非常に消えてほしいと思っています

very -- I don't know. You want them to be happy in heaven or whatever your view of the

-私にはわかりません. あなたは彼らが天国で幸せになることを望んでい ます

afterlife. "Afterlife" is the time after you've died. So they have a wake. Everybody gets

. 「来世」とは、あなたが死んだ後の時間です。 だから彼らには目覚めがあります。 全員

up. They dance. They sing. They tell great stories of what happened to the other person.

起床。 彼らは踊ります。 彼らは歌う。 彼らは 、他の人に何が起こったのかについて素晴らしい話をします。

And other people, at their funerals, they have -- they're just really sorry and sad.

そして他の人々は、葬式で、 本当に申し訳なくて悲しんでいます。

Everybody has to be feeling bad. No fun. Okay?

みんな気持ち悪いに違いない。 つまらない。 わかった？

So this is what can happen after, say, Irish -- but not just Irish funerals. Many places

これは アイルランドの葬式だけでなく、例えばアイルランドの葬儀の後に起こりうることです。 世界中の多くの場所

around the world believe in wakes. We call it a "wake" where you celebrate the death

で通夜を信じています。 私たちは それを「通夜」と呼び、

-- or you celebrate the life of the person after they've died.

死を祝う場所、または 死んだ人の人生を祝う場所です。

So we've done our funeral, our burial, right? Our coffin. But is that how it ends for everybody?

それで、私たちは葬式、埋葬を行いましたよね？ 私たちの棺。 しかし、それは誰にとっても終わり方ですか？

Not really. I told you this is going to be slightly international. So we've got the Irish

あまり。 これは少し国際的なものになると言いました 。 これでアイリッシュ ウェイクができました

wake. But if you go to somewhere like India, for instance, they have a pyre. And if you're

。 しかし、たとえばインドのような場所 に行くと、火葬場があります。 そして、あなたが

a comic book fan like me -- Thor. They would have had pyres, funeral pyres. What that is

私のような漫画ファンなら -- トール。 彼らは 薪、葬式の薪を持っていたでしょう。 どういう

-- they take somebody, like this worm over here, for instance. They would throw them

ことかというと、例えば、このワームのような誰かをここに連れて 行きます。 彼らはそれら

on the fire. They're dead, okay? Remember they're dead. [Screams] And they burn the

を火の上に投げました。 彼らは死んでいますね。 彼らは死んでいることを思い出してください。 [悲鳴]そして、

body because they think, you know, you burn the body. The ashes go up. It spreads. The

彼らは、あなたが体を燃やすと思うので、体を燃やします。 灰が舞い上がります。 広がる。

person -- it helps them get to the higher world. Right?

人 - それは彼らが より高い世界に到達するのを助けます. 右？

We, in the West, have something similar. We burn the body as well. But we "cremate" it.

西洋にも似たようなものがあります。 体も燃やします。 しかし、私たちはそれを「火葬」します。

"Cremation". What that means -- we burn it. We collect it. Instead of making it go up,

「火葬」。 それが何を意味するか - 私たちはそれを燃やします。 収集します。 高くする代わり

we put it in a little bottle, and you take it home. Daddy in a jar or Mommy in a jar.

に、小さなボトルに入れて持ち帰ります。 瓶に入ったパパか、瓶に入ったママ。

You know? "I just bought a jar of my father." But it's not called a "jar"; it's called an

ほら？ 「父の瓶を買ったところです。」 しかし、それは「jar」とは呼ばれません。 それは

"urn". So if you're with a person who is British, Irish, Australian, Canadian, American, and

「壷」と呼ばれます。 したがって、イギリス人、 アイルランド人、オーストラリア人、カナダ人、アメリカ人の人と

they have a jar on their table, and they say "urn", don't play with it. It's somebody.

一緒にいて、テーブルに瓶があり、 「壷」と言われたら、それで遊んではいけません. それは誰かです。

It used to be somebody, okay? Don't open it up. Don't go look. They go, "That's an urn."

以前は誰かでしたね。 開けないでください。 見に行かないで。 彼らは「それは壷だ」と言います。

Don't drink it. Don't go make coffee out of it. Don't touch it. Just say, "I'm sorry about

飲まないでください。 それからコーヒーを作りに行かないでください。 触れないでください。 「あなたの損失について申し訳ありません」と言って

your loss." That's something -- that's a condolence right there. "I'm sorry about your loss."

ください。 それは何かです-それはお悔やみ です。 「あなたの損失について申し訳ありません。」 葬儀に招待さ

You can use that one if you get invited to a funeral.

れた場合に使用できます 。

So before I pass away, I think we've covered everything here. Right? Rest in peace, caskets,

ですから、私が亡くなる前に、ここですべてをカバーしたと思います。 右？ 安らかに眠ってください、

coffins, burial, cremations, condolences. Before this lesson dies a terrible end because

棺、棺、埋葬、火葬、お悔やみ。 このレッスンが終わる前に、私はそれを殺すので、ひどい終わりを迎え

I kill it -- I just love it. [Whispers] Mr. E, hope you, well, read in peace. I'd say

ます-私はそれが大好きです. [ささやき声] Eさん、まあ、安心して読んでください。 私は

"study in peace", but we don't got that there. So study in peace. What are you going to do?

「平和に勉強する」と言いたいのですが、そこにはありません。 だから安心して勉強してください。 何をする？

Where are you going to go to keep studying? After viewing this particular lesson, I'm

勉強を続けるためにどこに行くつもりですか？ この特定のレッスンを見た後、私は

sure you want to go back to www.engvid.com, "eng" as in "English", "vid" as in "video",

where you can have fun. It's not a funeral, right? But we will bury you with knowledge,

あなたが楽しむことができるwww.engvid.comに戻りたいと確信しています。 葬式じゃないですよね？ しかし、私たちはあなたを知識で埋めます

okay? But it will help you wake up to the fact that English is a fun language. You like

よね？ しかし 、英語が楽しい言語であるという事実に目覚めるのに役立ちます. あなたはそれが好き

that? I do, too. That's why I do this. Anyway. You have a great day. I'm off. And we'll study

ですか？ 私も。 それが私がこれをする理由です。 ともかく。 あなたは素晴らしい一日を過ごしました。 私はオフだ。 そして、私たちは

soon. Long live the king. Peace out.

すぐに勉強します。 王様万歳。 安らかに。

See? I'm gone away now, but not passed away.

見る？ 私は今は去ってしまいましたが、 亡くなったわけではありません。