Advanced English: 5 Idioms with Unexpected Histories

[Humming]

[ハミング]

E! What's confusing you?

E! 何があなたを混乱させているのですか?

Oh, hi. James from engVid.

ああ、こんにちは。 engVid の James さん。

Listen.

聞く。

E. wants to do this lesson with you, and it's kind of interesting.

E. はあなたと一緒にこのレッスンをしたいと思っています。これはちょっと興味深いです。

Because a lot of times, you'll do idioms. People will teach you idioms, right.

多くの場合、慣用句を使うことになるからです。 慣用句は人が教えてくれるでしょう。

But he has an idea where we can use idioms as conversation starters.

しかし、彼は会話のきっかけとして慣用句を使うことができるというアイデアを持っています。

Now how would we do this? Because everybody knows the idioms, right?

さて、これをどうやってやるのでしょうか? だって、みんな慣用句知ってるでしょ？

"It's raining like cats and dogs."

「土砂降りの雨だ。」

How do you start a conversation like that? You can't, really.

どうやってそんな会話を始めるんですか？ 本当にそれはできない。

If it's raining, they're going to go, "Duh, yeah, it's raining."

雨が降っていたら、彼らは「ああ、そうだ、雨が降っている」と言うでしょう。

But what happens if we gave you five idioms

しかし、おそらくみんなが全部の慣用句を知らないような 5 つの慣用句を教えたらどうなるでしょうか

that people probably don't know the total idiom?

?

Because it's been changed through time.

それは時間の経過とともに変化してきたからです。

And with that change through time, sometimes it means the exact opposite of what they're using it for.

そして、時間の経過とともにその意味は変化し、時にはそれが本来の 目的とは全く逆の意味を持つこともあります。

And that is a cool conversation starter.

そしてそれは素晴らしい会話のきっかけになります。

You have a depth of knowledge that you can share with someone else.

あなたには 他の人と共有できる深い知識があります。

So I'm going to give you the first one when we go to the board.

それで、 私たちが理事会に行くときに最初のものをあなたに与えるつもりです。

Now, I'm going to give you the idiom as it's supposed to be, okay?

さて、 慣用句を本来の意味でお伝えしますね。

But then I'm going to write what people say,

しかし、私は 人々が何を言っているかを書きます。

so you can see the difference between what

そうすれば、

is said and what it used to be, and then we can

言われていることと以前言われていたことの違いがわかります 。そして、

quickly discuss why it might be the opposite

なぜそれが 逆なのか

or it has greater information that's given, and you'll see people go, "Hmm.

、あるいは、より多くの情報が 与えられているのかをすぐに議論することができます。 人々は「うーん。

I never knew that."

そんなことは知らなかった」と言うでしょう。

And that makes you look smart.

そうすればあなたは賢く見えるでしょう。

And that's what we want.

そしてそれが私たちが望んでいることです。

Not that you're smart.

あなたが賢いというわけではありません。 何か新しいものをもたらすことができる

That people take interest in you because you can bring something new to them.

ので、人々はあなたに興味を持つのです 。

So let's go to the board, shall we?

では 、ボードに行きましょうか。

Okay, so here is some blood.

はい、ここに血があります。

I know, not pretty, but some blood, and there's some water causing ripples.

きれいじゃないのは分かってるけど、血が流れて 、水が波紋を起こしてるんだ。

So we got blood and water.

それで私たちは血と水を手に入れました。

Why am I showing that?

なぜそれを示しているのでしょうか?

Well, in Western society, specifically North

そうですね、西洋 社会、特に

American and, you know, English society, or,

北米や、 ご存知のとおりイギリス社会、または

you know, England, the island, the British

イギリス、 島、ブリテン

Isles, they love to say this particular idiom.

諸島では、 この特定の慣用句を言うのが大好きです。

However, this was the original.

しかし、これがオリジナルでした。

"The blood of the covenant is thicker than the water of the room, the room, the womb."

「契約の血は 部屋の水よりも濃い、部屋よりも、子宮よりも。」

A womb is like a room, but not really.

子宮は部屋のようなものです が、実際はそうではありません。

Okay, so a lot of complicated language here.

さて、 ここには複雑な言葉がたくさんあります。

So you might be like, "What the heck?"

だから 、「一体何なんだ？」と思うかもしれません。

Well, when you have a covenant, it's sort of people coming together and making a vow

そうですね、契約を結ぶということは、 人々が集まって、兄弟のようになることを

or a promise to each other to be like brothers.

互いに誓い、約束するようなものです 。 右

Right?

？

So you say, "You are like my brother, and I'm your brother.

だからあなたはこう言うのです。「あなたは私の兄弟のような存在で 、私はあなたの兄弟です。

We will work together."

私たちは一緒に働きましょう。」

It's a covenant.

それは契約です。

It's the agreement we make with each other.

それは私たちが お互いに交わす合意です。

We are not related.

私たちは親戚ではありません。 右

Right?

So we make an agreement with each other to work as family.

？

そこで私たちは 家族として働くことに合意しました。

Okay?

わかった？

But this is something you find and you choose.

しかし、これは あなたが見つけて選択するものです。

This is the important part.

ここが重要な部分です。 右

Right?

？

Now, when you look at "water of the womb", I've gained a bit of weight, so just leave

さて、「胎水」を見ると、 ちょっと太ってきたので、放っておいて下さい

me alone.

Okay?

。

わかった？

I'm not going on "obsempic", whatever.

とにかく、私は「卑猥な」ことをするつもりはありません。

The womb is when a woman is pregnant, she has a big belly.

子宮は、女性が 妊娠すると大きなお腹になります。

Okay?

わかった？

Well, you're inside of that.

まあ、あなたはその中にいるんです。

And when you're inside the womb, you share your mother's water, because it's water.

そして子宮の中にいるとき、あなたは 母親の水を共有します。なぜならそれは水だからです。

So what this is saying, "The blood of the covenant is thicker than the water of the

つまり、「契約の血は 子宮の水よりも濃い

womb", is kind of true, because blood is...

」というのは、ある意味 真実です。なぜなら、血

got more stuff in it than water.

には水よりも多くの物質が含まれているからです。

But the idea is the friends that you make...

しかし、重要なのは、 あなたが作る友人たち

the friends that you make and the people you

、あなたが作る友人たち、そしてあなたが

call that you decide to be your family actually

家族と呼ぼうと決めた人たちは、あなたにとって家族よりも

have a stronger connection for you and are

強いつながりがあり 、子宮の

better than the water of the womb than family

水よりも価値があるということです

you have.

。

So it's not just your mother.

つまり、あなたのお母さんだけの問題ではないのです。

But they're saying if you have family that

しかし、彼らが言っているのは

you were born into, and you have family that

、あなたが生まれた家族 と、職場や友人

you have created, decided to create through people from work or friends that you have

を通じて築こうと決めた家族がいるなら

met, those bonds are stronger and they should

、その絆は より強く、

be stronger, because you decided to make them.

より強くなるはずだということです。 なぜなら、 作ることにしました。 家族

When you were born into a family, you were just born into it.

に生まれたときは 、ただその家族に生まれただけです。

But when you make a decision, you've consciously

しかし、決断をするときは 、意識的に

thought about it, so they probably share more

考えた上で決断を下すので、 相手もあなたの価値観をより共有している可能性が高いでしょう

of your values.

Yeah?

。

うん？

Cool?

いいね？

Well, here's the funny thing.

さて、面白いのはここです。

[Clears throat]

[咳払い]

The saying today is this.

今日のことわざはこれです。

"Blood is thicker than water".

「血は水よりも濃い」。

Now, we know blood is thicker than water,

血は 水よりも濃いということはわかっていますが、

but they've changed it to mean that family...

それを家族、つまり

the bonds of family are thicker than the water that you share amongst your friends.

家族の絆は 友人同士で分かち合う水よりも濃いという意味に変えました。

But as you can see, that's not what the original idea...

しかし、お分かりのように、それは 当初のアイデアではありませんでした...

I'm going to say the original intent or the original idea was.

当初の 意図、あるいは当初のアイデアはそうだったと言うつもりです。

It was to say that the choices you make to create a family are...

それは、 家族を作るためにあなたが下す選択は、

create stronger bonds than just being born into a family that you had no choice.

選択の余地のない家族に生まれることよりも強い絆を作るということだ。

So today, they...

つまり、今日、彼らは...

It means the exact opposite of what it was supposed to be.

それは本来の意味とは全く逆の意味を持つことになります 。

Cool, huh?

かっこいいでしょう？

There's your conversation starter.

これが 会話のきっかけです。

Because when you walk up to me and go, "Have

だって、君が 私のところに来て、「

you ever heard that saying, 'The blood is

『血は

thicker than water'?" and I go, "Yeah?"

水よりも濃い』ということわざを聞いたことある？」って言うから。 そして私は「ええ？」と言います。

I go, "That's not what it originally was.

私は「それは 元々のものではありません。

I'm going to say right away, 'What do you mean?'"

すぐに『どういう意味ですか？』と言います」と言い、あなたと

and I get to start talking to you, and you get to go...

話を始めます。 するとあなたは...

They will say, "Wow, I didn't know that.

彼らはこう言うのです。「 わあ、 それは知りませんでした。素晴らしい会話が

You started a great conversation."

始まりましたね 。」

Well, I promised you five.

まあ、5つ約束したよ。

This is just number one.

これはただのナンバーワンです。

Are you ready?

準備はできたか？ 2番目が

Let's go see what number two looks like.

どんな感じか見てみましょう 。

Okay, number two is interesting because in the

さて、2番目は興味深いです。ここ

last few years or last decade or so, we've...

数年、 あるいはここ10年ほどの間に、

We've heard this many times when you find a CEO of a company has done something bad,

企業のCEOが何か悪いことをしたり、

or a police department has done something bad, or a politician has done...

警察が何か悪いことをしたりすると、私たちは何度もこれを耳にしてきました。 何か悪いことが起こったり、政治家が何かをしたり...

Yeah, no, it's always bad.

ええ、いや、いつも悪いことです。

And what they usually say was...

そして、彼らがいつも言うのは...

The leader of these particular groups will get up and say, "It's a few bad apples."

これらの特定のグループのリーダーは 立ち上がってこう言うのです。「それは少数の悪い人たちのせいだ」

And what they mean by that is...

彼らが何を意味しているかと言うと...

Let's see, let's see.

ええと、そうですね。

It's a few bad apples.

それは少数の悪いリンゴです。

See, there's the apple.

ほら、そこにリンゴがあるよ。

A few bad apples.

悪いやつが数人いる。 そこは

It's a little rotten there, right?

ちょっと腐ってる よね？

It's a few bad apples, meaning it's only one or two, so what's the problem?

悪い人は数人いる、つまり たった 1 人か 2 人だ、それで何が問題なの?

Well, the original idiom wasn't that, because

まあ、元々の慣用句は そうではありませんでした。

the original idiom understood something that's

元々の慣用句は、通常は語られないような ことを理解していたからです

not usually talked about, and that's this.

。それはこれです。

The original idiom was "a few bad apples spoil

元々の慣用句は 「数人の悪い人が全員をだめにする

the bunch", meaning if you have one bad actor,

」というもので、

one bad person in a group, they will make the whole group bad.

グループの中に悪い人が 1 人いれば、 グループ全体が悪くなるという意味です。

And why would they make them bad?

そして、なぜ 彼らはそれを悪いものにするのでしょうか?

Does it mean they're all going to be terrible individuals?

彼らは全員 ひどい人間になるということでしょうか?

No.

いいえ。

But because they don't do anything about that

しかし、彼らは その1人の悪いリンゴに対して何もしないので

one bad apple, they allow that bad apple to

、 その悪いリンゴが

keep doing things and it ruins the group, so you end up not trusting politicians, not

物事を続けることを許し、それがグループを台無しにします。 だから、政治家を信頼せず、

trusting police, not trusting company presidents,

警察を信頼せず、 会社の社長を信頼しなくなります。

because that one bad apple, like they say,

1 つの腐った リンゴ、よく言われるように、

it's just one, the actual saying is "No, no, no.

それはたった 1 つで、実際の 諺は「だめだ、だめだ、

Even one will destroy everything."

1 つでも すべてが壊れる」です。

So, we have to be careful not to let one bad apple there.

したがって、 そこに悪いリンゴが 1 つも入らないように注意する必要があります。

Yeah?

うん？

Cool?

So, a few bad apples spoil the bunch.

いいね？

つまり、少数の悪いリンゴが 全体を台無しにするのです。

Use that in your next conversation.

それを次の会話で使ってみてください 。

And I'm back.

そして私は戻ってきました。

Okay, so let's do number three, shall we?

では、 3番目をやりましょうか。

Well, with number three, this is rather interesting,

3番目については、 これはかなり興味深いです。なぜなら、

because in the old days, there was sort of

昔は、

like - well, not in the old days.

まあ、昔ではなかったのですが、

Today, we insult people in a way who have - know a little about a lot of things, but

今日、私たちは、 多くのことについて少しは知っているが、

not a lot about one thing.

一つのことについてはあまり知らない人々を侮辱します。

In fact, we praise people who have a PhD,

実際、私たちは 博士号を持つ人を賞賛します。

you know, they know one thing really, really

彼らは非常に狭い範囲の 1 つのことを本当に

well that's very, very narrow, right?

よく知っているから です。

And that's really cool, because knowledge is cool.

それは本当に素晴らしいことです。 なぜなら知識は素晴らしいからです。

For myself, like, I'm not, like, that PhD type.

私自身は、 博士号を取得するようなタイプではありません。

I'm more like a jack-of-all-trades.

私はどちらかというと、 何でも屋です。

And what I mean by that is I - I mean, I teach some yoga, so I know yoga.

つまり、私 はヨガを教えているので、ヨガのことはよく知っています。

I know some meditation.

私は瞑想について多少知っています。

Clearly, I teach English, but I'm not the

明らかに、私は英語を教えています が、

definitive - I'm not the person for each one

決定的な存在ではありません。つまり、私は

of these things.

これらのことのそれぞれについて最適な人物ではありません。

So, I'm more of a jack-of-all-trades.

つまり、私は 何でも屋なんです。 ここ

And when you look at here, we have this saying

を見ると 、

that we use in modern society, which is "Jack

現代社会でよく使われる 「

of all trades, master of none", which would be me.

何でもできるが、何一つ専門的にできない 」ということわざがありますが、これは私に当てはまります。

We're not all masters.

我々は皆マスターではない。

There might be one thing we know a lot about, but you know, that's life.

私たちがよく知っていることが一つあるかもしれません が、それは人生です。

The funny thing is, though, this insult, "Jack

しかし、面白いのは、「

of all trades, master of none", that wasn't

何でもできるが、 何一つ専門的にできない」というこの侮辱は、元々はそうではなかったということです

the original.

。

Nope, not at all.

いいえ、全然違います。

The original idiom went like this.

元々の慣用句は 次のようになります。

"Jack of all trades, master of none" - so far,

「何でもできるが、 何一つ専門的にできない」 - ここまでは

so good - "though oftentimes better than a

順調 - 「しかし、 多くの場合、何か一つのことに長けているよりはましだ

master of one."

。」

What?

何？

Yeah, because here's what happens.

ええ、 こういうことが起こるんです。

You've got a house, okay?

君には家があるんだよ、いいかい？

Rain comes in, breaks your house, okay?

雨が降ると家が壊れますよ 、いいですか?

So, all of a sudden, the pipes are broken, electricity's everywhere.

それで、突然、パイプが 壊れて、電気がどこにでも流れてしまいました。

You're like, "Oh no!" from Home Alone.

「ああ、だめだ！」って感じです。 ホーム・アローンより。

You won't remember this movie.

あなたはこの映画を覚えていないでしょう。

"Oh no, my house.

「ああ、家だ。

I've got to call someone."

誰かに電話しなくちゃ。」

So, you call the master plumber.

そこで、配管工の親方を呼びます。

He comes, he goes, "I will fix the water."

彼は来て、そして去ります、 「水を直します。」

Fixes the water for you.

あなたのために水を修理します。

Brilliant.

素晴らしい。

And then you go, "What about the electricity in the wood?"

そして、「 木材の電気はどうなっているの？」と考えます。

He goes, "I am a master of water, that's it."

彼は言い​​ました。「私は 水の達人だ、それだけだ。」

What's going to happen to your house?

あなたの家はどうなるのでしょうか？

Now, if you call Jack - Jack trades - he'll

さて、ジャックに電話すると 、ジャックは

come over and go, "Okay, I can fix the water.

やって来て、 「わかりました。水道は直せます。

I'll fix the electricity.

電気も直します。

And I'll fix the roof."

屋根も直します」と言います。

He may not be a master, but in this case, he's better than the master of one.

彼は達人ではないかもしれないが、この 場合、彼は一人の達人よりも優れている。

Yeah?

うん？

So, it's funny how, in time or over time,

だから、 時間が経つにつれて、

poor little Jack got switched from being the

かわいそうなジャックがヒーロー から悪役に変わってしまったのは面白いですね

hero to the villain.

。

Funny what time does.

時間が経つと面白いですね。

Anyway, let's go to number four.

とにかく、4番に行きましょう。

I think it's four?

Four.

4つだと思います?

4つ。

So, we're getting there.

ということで、私たちはそこに近づいています。

We're at number four.

我々は4位です。

Conversation starters, especially since you're

会話のきっかけ、 特にあなたが

a person learning the language and you're

その言語を学習していて 、その言語を話す

going to educate people who speak the language.

人々を教育しようとしているのであれば 。

And I promise you they'll have a smile on their face because they didn't know that,

そして、彼らはきっと笑顔になるでしょう。なぜなら 、彼らはそれを知らなかったからです。彼らは

because they're going to steal it from you, and they're going to put it in their pocket

それをあなたから盗み 、ポケットに入れて

and use it in another conversation.

、 別の会話で使うつもりだからです。

Good on you.

So, let's go to the board and find out what number four is, because, you know, you and

よかったですね。

では、黒板に行って 4 番が何であるかを調べましょう。なぜなら、 ご存知のとおり、私とあなたは

I think alike because we agree that being good at English is good for life.

同じように考えており、 英語が上手であることが人生にとって良いことだという点では意見が一致しているからです。 右

Right?

？

Whoa, look at that.

わあ、あれを見て。

See?

Great minds think alike.

見る？

偉大な心は同じように考える。

That's number four.

それは4番です。

Well, that's what we say today, but that's not what the original saying was.

まあ、それは今日私たちが言うことですが、 元々の言い方はそうではありませんでした。

No sirree bob.

いいえ、そうではありません。

What the original saying was this, because you'll notice this is great minds, and this

元々の言い伝えはこうでした。 これは偉大な心であり、これは

is this other group.

他のグループであることに気づくでしょう。

What other group?

他のグループは何ですか?

Great minds think alike.

偉大な心は同じように考える。

They agree.

彼らは同意します。

Though fools seldom differ.

愚か者はめったに意見が変わらないが。

A fool is an idiot.

愚か者は馬鹿だ。

Stupid person.

Dummy.

バカな人。

ダミー。

Dumbass.

ばか。

That's what a fool is.

それが愚か者というものだ。

Yep, that's what that is.

はい、そうです。

And "though fools seldom differ", that

そして、「愚か者は めったに意見を異にしない」というのは、

means seldom is, like, rarely, almost never.

めったにというのは、 ほとんどない、ほとんどないという意味です。 右

Right?

？

As you go...

Well, James, I'm confused.

そうですね...

ジェームス、私は混乱しています。

If great minds think alike and fools seldom differ, how can I tell a difference?

偉大な心は同じことを考え、愚かな人は めったに意見が異ならないとしたら、どうすれば違いがわかるのでしょうか?

Oh, here's how you tell a difference, pal.

ああ、 違いはこうやってわかるんだよ、友よ。

We have people called scientists.

科学者と呼ばれる人々がいます。

Not saying they're always right, but usually they have a method.

彼らが常に正しいとは言いませんが、 たいていの場合、彼らには方法があります。

You ask a question, you prove it, called a hypothesis.

質問をして、 それを証明します。これを仮説と呼びます。

You have a theory, hypothesis.

あなたには理論、仮説があります。

You work it through, and you see the result.

それをやり遂げれば、 結果がわかります。

And then when you do it, it's called peer

そして、 それをやると、それはピアレビューと呼ばれ

review, someone else goes, "Well, maybe you're

、他の誰かが 「まあ、君が正しいかもしれないし

right, maybe you're wrong.

、間違っているかもしれない。

I'll do it too."

私もやってみよう」と言うのです。

They take your method and see.

彼らはあなたの方法を採用して見ます。

Now, if a few people get it right, they go, "By Jove, it's correct.

さて、少数の人が正解すると、 彼らはこう言います。「まったく、その通りだ。

We agree with you.

私たちもあなたの意見に賛成だ。

And we think alike because we followed a method to check that this is true."

そして、私たちはこれが真実であることを確認する方法に従ったので、同じように考えているのだ 。」

Now, fools, y'all fools don't do that.

さて、愚か者よ、あなたたち 愚か者はそんなことはしない。

No, sorry, Bob, we don't.

いいえ、申し訳ありませんが、ボブ、ありません。

We just agree.

私たちはただ同意するだけです。

You say it's black, I say it's white.

あなたは黒だと言うが、 私は白だと言う。

We just agree with everything.

私たちはすべてに同意します。

Don't ask no questions.

質問しないでください。

We all the same.

私たちは皆同じです。

This is not to embarrass anyone from any particular part of the world.

これは世界の特定の地域の誰かを当惑させるためではありません 。

Southern United States.

アメリカ南部。

Anyway, when we say fools seldom differ, it means they just agree because they agree.

とにかく、愚か者はめったに意見が合わないと言うとき、 それは彼らが同意しているから同意するだけという意味です。

They have no methodology.

彼らには方法論がない。

It's just somebody said this is this, so they go...

誰かがこうだと言ったから 、彼らはこう言うのです...

If they said it, it must be right.

彼らが言ったのなら、 それは正しいに違いありません。

Got to be careful of that.

それには気をつけなきゃ。

So, when we look at it, this is what people say great minds think alike, but the fool

ですから、これを見てみると、 偉大な心は同じように考えると人々は言いますが、愚か者は自分が愚か者でないことを

saying to make sure you're not a fool, right?

確認するように言っているのです ね？

Dumbass.

ばか。

Don't want to be this.

こうなりたくない。

See if there's a method, then you're a great mind.

方法があるかどうか調べてみれば、 あなたは素晴らしい心を持っていることがわかります。

But if you're just agreeing because you agree with the group, you're a fool.

しかし、単に グループの意見に賛成しているからという理由で同意しているだけなら、あなたは愚か者です。

And I'm back with the fifth and final one for you.

さて、5番目で最後の質問をお届けします 。

Man's best friend may be a dog, but a dog has

人間の一番の友達は 犬かもしれないが、犬はあなたの居場所を教えることで

never betrayed you by telling you where...

あなたを裏切ったことは一度もない ...あなた

Telling people where you're...

がどこにいるかを他の人に教える...

Don't worry about that.

そのことについては心配しないでください。

Just going to move on.

ただ先に進むだけです。

The cat.

猫。

The domesticated cat.

飼い猫。 多くの人に

Beloved and hated by many people.

愛され、また憎まれている 。

It has its own idiom, and do you know this idiom is also incorrect?

独自の慣用句がありますが、 この慣用句も間違っていることをご存知ですか?

That's right.

それは正しい。

See, today we say curiosity killed the cat.

ほら、今日では「好奇心は猫を殺す」と言われています 。

That's when people say it's none of your business.

そういうとき、人々は それはあなたには関係ないことだと言います。

Stay out of your business.

自分の仕事に干渉しないでください。

Stay in your lane.

自分の車線を守りましょう。

Don't ask questions.

質問しないでください。

Because curiosity can get you killed.

好奇心は 人を殺す原因になる可能性があるからです。

You ask too many questions.

質問が多すぎます。

But do you know that's not what the original one was?

しかし、それは 元のものではないことをご存知ですか?

No, no, no, no.

いや、いや、いや、いや。

See?

They said curiosity killed the cat, but the actual original idiom was curiosity killed

見る？

好奇心は猫を殺すとよく言われますが、 実際の元の慣用句は、好奇心は猫を殺したが

the cat, but satisfaction brought him back.

、満足感が 猫を生き返らせた、というものです。

I'm back.

戻ってきました。

That's right.

それは正しい。

What the idiom was trying to say was the act

この慣用句が 言おうとしていたのは、科学者

of asking questions, investigating, like being

のように質問したり調査したりする行為は

a scientist, does cause you trouble.

トラブルを引き起こすということだ。

However, it is well worth it to ask the question to get the answer.

しかし、 答えを得るために質問してみる価値は十分にあります。

It will bring you a satisfaction that will make you happy.

それはあなたに満足感をもたらし、 幸せにしてくれるでしょう。

See?

見る？

But I got another little tidbit, because remember I said conversation starter?

しかし、私はもう一つのちょっとした情報を得ました。 会話のきっかけになると言ったことを覚えていますか?

And I told you, remember the jack one, that you're not a master?

そして私はあなたに言った、ジャックのことを覚えてるか 、あなたはマスターではないと？ 友よ、

Now you've become a master, my friend, because

あなたは今や達人となった 。なぜなら、

not only will you say this one, satisfaction

満足感によって

brought it back, you're going to say, "But did you know that wasn't the original one?"

これが戻ってきたと言うだけでなく、「でも、 あれは元のものではなかったって知っていましたか?」と言うことになるからだ。

They go, "What?

Tell me more."

彼らは「何？

もっと詳しく教えてください」と言います。

The actual one was care killed the cat.

実際のところ、 猫はケアによって殺されました。

What does that have to do with anything?

それは 何と関係があるのですか?

My friend, hold for a second, and I'll explain to you.

友よ、ちょっと待って ください。説明しましょう。

Originally, they were talking about caring, meaning worrying, kills the cat.

もともと彼らは、 心配することが猫を殺すという意味で、気遣うことについて話していました。

And over time, Shakespeare and other things,

そして時が経つにつれ、 シェイクスピアや他の作品

they changed and evolved to curiosity killed

は変化し、 好奇心が猫を殺すという形に進化しました

the cat, but satisfaction brought it back,

が、満足感が それを復活させ、

and then they finally came to curiosity killed

最終的に 好奇心が猫を殺すという形に至りました

the cat, which has nothing to do with the original one.

。これは元の形とはまったく関係がありません。

But now you know, and knowing is half the battle.

しかし、今あなたは知っています。そして、 知ることは戦いの半分です。

Husk GI Joe.

ハスク GIジョー。

Anyway, listen, my time is up.

とにかく、聞いてください、私の時間は終わりました。

I gotta go.

行かなくちゃ。

It's dark out.

I gotta get home before, you know, you know, the wolves get me.

外は暗いです。 ほら、

ほら、オオカミに捕まる前に家に帰らなきゃ 。

So, you got 1, 2, 3, 4, 5, right?

それで、1、2、3、4、5 を取得しました か?

What was the first one we did?

最初にやったことは何ですか？

Remember the first one?

最初のものを覚えていますか?

I don't remember the first one.

最初のものは覚えていません。

What was the first one?

最初のものは何でしたか？

Oh, geez, I forgot.

ああ、忘れてた。

1, 2, 3, 4, 5.

1、2、3、4、5。

What is the hell?

一体何だ?

What did Jack do?

ジャックは何をしたのですか？

Jack and Gill went up the hill to get a payload.

ジャックとギルは 荷物を取りに丘を登りました。

No, freak, no, no, no, no.

いや、変人、いや、いや、いや、いや。

Cats, cats, cats in the cradle and the silver spoon.

ゆりかごの中の猫、猫、猫 、銀のスプーンの中の猫。 何でも屋の

We've got the one with the jack-of-all-trades,

やつ、

we've got the cat and the curiosity, we've

猫と 好奇心のやつ、

got the rotten apple, we've got the blood

腐ったリンゴのやつ、

of the covenant, and we've got similar minds

契約の血のやつ、それに 似たやつがある

thinking together, right?

一緒に考えましょう、そうですよね？

You got all five.

5つ全部手に入れました。

Go through the video, go through them again.

ビデオを もう一度見てください。 なぜそれらが正反対なの

Make sure you get the explanation, right, for why they're opposites, because that's

かという説明を必ず聞いてください 。それが

the part that will make the interesting conversation, right?

興味深い会話を生み出す部分だからです。

Just saying the whole thing, you know, the blood of the covenant is thicker than the

全体を言うと、 契約の血は子宮の水よりも濃いのです

water of the womb.

。

They don't care because they don't know how it's been changed and how you can explain

彼らは、それがどのように 変化したか、また、

that those relationships and bonds are important.

それらの関係 や絆が重要であることをどのように説明できるかを知らないため、気にしません。

Anyway, I did number five for a reason.

とにかく、私は 理由があって5番目をやったのです。

Curiosity killed the cat, but satisfaction

好奇心は猫を殺した が、満足は

brought it back, because that is you, my friend.

猫を呼び戻した。なぜなら、 それがあなただからだ、友よ。

You come back to this channel again and again

あなたはこのチャンネルに何度も戻ってきて、

to learn new idioms, grammar, phrases, meet

新しいイディオム、 文法、フレーズを学び、

new teachers, and get good at your English, and I'm proud of you.

新しい先生に会い、英語が上手になっているのを 私は誇りに思います。

Anyway, listen, I'm satisfied you got from this lesson.

とにかく、聞いてください、 あなたがこのレッスンから得たものに満足しています。 www.engvid.com

Please go to www.engvid.com and subscribe.

にアクセスし て登録してください。

It helps us with the algorithm so we can bring more of these videos to you.

これはアルゴリズムに役立ち、 より多くの動画をお届けできるようになります。

I know you smiled and had fun.

あなたが笑って楽しんでいたことは分かっています。

Don't deny it.

否定しないでください。

I'll see you soon, okay?

またすぐに会いましょうね？

Have a great day.

すてきな一日を。

What was the first one?

最初のものは何でしたか？