Improve your Vocabulary: Stop saying SORRY!

I'm so sorry, it's all my fault, mea culpa.

ごめんなさい、全部私のせいです、私の罪です。

Oh my gosh.

なんてことだ。

Hi, James from EngVid.

こんにちは、EngVid の James です。

I want to do a video to help you with a word that is so ubiquitous, I gave you a nice vocabulary

どこにでもある単語を紹介するビデオを作りたい ので、素敵な語彙を紹介します

word there.

。

It's everywhere.

どこにでもあります。

People do it, especially in Canada, like "Oops, sorry about that, sorry, sorry", to apologize.

人々は、特にカナダでは、「おっと、 ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい」のように謝るためにそれをします.

And then we use it to apologize, but the problem is this.

そして、それを使って謝罪します が、問題はこれです。

You don't always have to apologize, what?

いつも謝る必要はない ですよね？

And sometimes an apology isn't strong enough for what you want to say.

また、言いたいことに対して謝罪が十分でない場合もあり ます。

So this lesson is to help you stop saying sorry in the way that people throw it out,

ですから、このレッスンは 、人々がそれを捨てる方法で申し訳ありませんと言うのをやめさせるのに役立ちます。

and it loses its power, and that's important because it's a great word to use when it's

それはその力を失います. それは、適切に使用されたときに使用するのに最適な言葉であるため、重要

used properly.

です.

But I'm going to teach you how to use it, actually, I'm going to teach you other things

しかし、私はそれを使用する方法を教えるつもりです, 実際には, 私はあなたがまだ使用できるように、私はあなたにそれ

to use so you can still use sorry, even though I said stop using it, but you'll have better

を使用するのをやめると言ったにもかかわらず, 申し訳ありません.

alternatives to let people know exactly what you want to communicate.

人々は あなたが伝えたいことを正確に知っています。

Cool?

いいね？

Let's go to the board.

ボードに行きましょう。

And E's crying, and I just want to clean that up a little bit.

そしてEが泣いているので、それ を少し片付けたいだけです.

There, E. Okay?

ほら、E. いい？

Alright, let's go to the board.

よし、板に行こう。

So, why should you stop saying sorry?

では、 なぜ「ごめんなさい」と言うのをやめるべきなのでしょうか?

Well, let's start off with, first of all, sorry is a great word, and it means that I

まず最初に、「 ごめんなさい」は素晴らしい言葉です。これは

recognize that I have done something wrong, and that's very important.

、自分が何か間違ったことをしたことを認識していることを意味し ます。これは非常に重要です。

There are people out there who can't say sorry because they feel it's weakness, but really,

世の中には弱さを感じてごめんねと言えない人もいる けど、本当に

when you're saying sorry, you've done something wrong, and as a human being, you want to improve,

ごめんねって言うのは悪いことをしたってこと だし、人間として改善したいから

so it's a good thing to say, "Hey, I'm sorry.

いいことだよね 「

I messed up.

すみません。失敗しました。

I want to learn how to improve.

改善方法を知りたいです。

Help me."

助けてください。」

Cool?

いいね？

But sometimes, you don't need to say sorry, you don't need to apologize, it's just you

しかし、時には、申し訳ありません、 謝罪する必要はありません。

need to excuse yourself because it's not something that's terrible that you've done, and other

自分がしたことはひどいことではないので、言い訳をする必要があるだけです

times when you say you're sorry, it's because it's really heartfelt, and that word won't

。 それは 本当に心のこもったものであり、その言葉は

really get that message across, and if - whether you're a native speaker or a student learning

実際にはそのメッセージを伝えないから です.もしあなたがネイティブスピーカーであろうと英語を学んでいる学生で

English, this lesson will help you bridge the gap to communicate much more effectively

あろうと、このレッスンは ギャップを埋めて強力なアイデアをより効果的に伝えるのに役立ちます.

a powerful idea that if not you've done something wrong, you're - you feel badly that something

あなたが何か間違ったことをしていないなら 、あなたは

has happened to someone you like or love.

あなたが好きな人や愛する人に何かが起こったことをひどく感じています.

Let's go to the board, shall we?

理事会に行きましょうか。

Alright, so, sorry, it's a great word, it means to recognize that I've done something

よし、ごめんね、いい言葉だね、自分が何か悪いことをした ことを認めるという意味だ

wrong.

。

We've got that.

私たちはそれを持っています。

Let's talk about a light mistake, you know, a light mistake, yeah, because sometimes you

軽い間違いについて話しましょう 、ええ、軽い間違いです、ええ、時々

mean you're - whoops, can't do that, I just did it, I said whoops, whoops, yeah, the cap

あなたはあなたが-おっと、それはできません、私はちょうど それをしました、私はおっと、おっと、ええ、キャップはそうで

wasn't on, I spilled some water, whoops, it's water.

はありませんでした おっと、水を こぼしてしまいました。おっと、水です。

In about five hours, I'm not even going to touch this, it's going to disappear, you will

約 5 時間で、私は これに触れることさえ

not see the water, it will be gone because the sun or the light will dry it up, whoops.

できなくなります。消えてしまいます。水が見えなくなります。 太陽や光で乾くからです。おっと。

When you break something or you drop something, you can say whoops, water's not important.

何かを壊したり、何かを落としたりしたときに、 おっと、水は重要ではないと言うことができます。

Would I say this if I dropped wine on a - red wine on a white carpet?

赤ワインを白いじゅうたんの上に落としたら、こう言うだろう か？

No, that's not a whoops, okay?

いいえ、それはおっとではありませんよね？

But also, you know, let's say you drop something by saying whoops, you don't have to say sorry,

しかし、また 、あなたが何かを落としたとしましょ

sorry for what?

う。

What did you do wrong, right?

何を間違えましたか？

That's that one.

そいつだ。

The next one is, my bad, you made a mistake.

次の問題は、悪いことに、 あなたは間違いを犯したということです。

You know, the capital of Canada is Toronto, oh, my bad, it's Ottawa, what are you going

カナダの首都は トロントだ、悪いがオタワだ、何

to apologize for?

を謝るつもりだ？

You made a mistake.

あなたはミスを犯しました。

This is not something that you need to apologize because it's a terrible thing, it's just a

これはひどいことなので、謝る必要はありません

little deal.

。ちょっとしたことです。

These are light mistakes, you don't need to say the word sorry.

これらは軽い間違い です。申し訳ありませんという言葉を言う必要はありません。

Sure, you can say, sorry I dropped water on your carpet, or sorry I made a mistake in

確かに、カーペットに水を落としてごめんなさい

saying that Ottawa was not the - you know, Toronto was the capital of Canada, but nobody

、オタワはカナダの首都ではなかったと言い間違えてごめんなさい、と言うことができますが、 誰

really cares that much, it's just boom.

もそれほど気にしていません 。

Insignificant, move on.

取るに足らない、進みます。

These literally tell the other person it's not a big deal, don't worry about it, but

これらは文字通り 、大したことではないことを相手に伝えます。心配する必要はありませんが、

I made a bit of a mistake, and that's cool.

私は少し間違いを犯しました 。

Next, sorry about that is similar to my bad.

次に、 私の悪いことに似ていることについて申し訳ありません。

You're saying my fault, like, sorry about that, because maybe you interrupted someone.

誰かの邪魔をしたかもしれないので、あなたは私のせいだと言っています。

They were talking, I did it, and you came in, oh, sorry about that, I interrupted you,

彼らは話していました、私はそれをしました、そしてあなたが入ってき ました、ああ、ごめんなさい、私はあなたを中断するつもり

I didn't mean to, please start again.

はありませんでした、 もう一度始めてください.

I'm not trying to be rude, I did it, I wasn't thinking, maybe I was excited, so then I kind

私は失礼なことをしようとしているわけではありません、私はそれをやった、私は考えていませんでした 、多分私は興奮

of jumped in there, and I say sorry about that, because I realized I made a mistake.

していました.

Sorry isn't necessary, but we do say sorry about that to say what I just did.

申し訳ありませんが必要ではありませんが、私がしたことを言うために申し訳ありません 。

It's still light, these are light, so you've got three light ones you can use.

まだ軽いです、これらは軽い ので、使用できる軽いものが 3 つあります。

Now, let's get into the territory of where sorry actually sits, where you have - you've

さて、 申し訳ありませんが実際に座っている場所、あなたが持っている場所に入りましょう-あなたは

recognized you've done something wrong, alright, and it's not just a whoops, I dropped water

何か間違ったことをしたことに気づきました、大丈夫です、 そしてそれは単なるおっとではありません、私は乾く

on a plastic floor that will dry.

プラスチックの床に水を落としました .

We're going to come here, okay?

私たちはここに来るつもりですよね？

Now, when we do this one, I'm going to start with excuse me.

さて、これを行うときは 、すみませんから始めます。

Excuse me has three meanings.

Excuse meには3つの意味があります。

One is a social no-no, where you say, oops, sorry.

1 つは 、「おっと、ごめんなさい」と言う社会的ノーノーです。

So, for instance, I'm talking to you about - excuse me, oh, geez, excuse me.

それで、例えば、私はあなたに話しています - すみません、ああ、そうねえ、すみません。

Yeah, it's funny, because excuse me sometimes, I mean, it's like, okay, I did something that's

ええ、それは面白いです、時々失礼 します、つまり、私は社会的に何かをしたようなものです

socially - like, passing gas is not really socially acceptable when everyone's drinking

- たとえば、みんなが輪になってワインを飲んでいるときに、ガスを渡すことは社会的に受け入れられないようなもの

wine in a circle, and there's a - you say, excuse me, I had beans last night, ooh, great

です。 、私は昨夜豆を食べました、ああ、素晴らしい

chili, right on the stomach, excuse me, okay?

チリ、胃のすぐ上にありました、 すみません、大丈夫ですか？

You know what I need to say?

私が何を言う必要があるか知っていますか？

You can say sorry, but it's not like you killed anybody, but it gets across, like, I'm sorry,

申し訳ありませんと言うことができますが、あなたが 誰かを殺したわけではありませんが、申し訳ありませんが、

I didn't want to do that.

私はそれをしたくなかった.

So, that's a social no-no.

だから、それは社会的ノーノーです。

How about this one?

これはどう？

Let me go.

行かせて。

Like, let me go.

のように、行かせてください。

If you're sitting at a dinner table, and your phone rings, and, you know, a doctor's calling

あなたが夕食の席に座っていて、 電話が鳴り、医師が

about your wife or something, I don't know, you got an appointment you have to go to,

あなたの妻か何かについて電話をかけてきたら、私にはわかりませ んが、行か

you might get up and go, please, excuse me, I have to leave, I've got an appointment that

なければならない予約があり、起きて 行ってください、すみません、行かなければなりません 、行かなければならない約束があり

I have to go to.

ます。

Why do you have to say you're sorry, like, I don't - I just want to do this, I don't

どうしてごめんねと言わ なきゃいけないの、私は言わないで - 私はただこれをやりたいだけなのに、

know how this happened.

どうしてこうなったのかわからないの。

No, man, it's just, please excuse me, I have another appointment I have to go to.

いいえ、すみません 、別の約束があります。

Yes, I don't really think I did something wrong, but I had something preplanned, and

はい、私が何か間違ったことをしたとは思いませんが 、何か

I have to cut my visit with you short.

予定があったので、あなたとの訪問を短くしなければなりません。

Please excuse me, right?

失礼しますよね？

That's okay.

大丈夫。

We also use it in the same thing, to interrupt.

中断するために、同じことでも使用し ます。

I'm talking, you're talking, and maybe you're saying something that's full of - no, let's

私が話している、あなたが話している、そして多分あなたは 何かでいっぱいのことを言っている - いや、そんなことは言わないようにしよう

not say that.

.

That would be rude, and I don't want to have to apologize here, but maybe, maybe you're

失礼 かもしれません ここで謝りたくないのですが もしかしたらあなたが

saying something, and it's wrong, and it's like you're saying, so, Toronto is like the

言っていることは間違っているかもしれません トロントはカナダの首都のようなものです

capital of Canada, yeah, and I go, oh, no, excuse me, that's not quite right.

、そして私は行きます、ああ、 いや、すみません、それは正しくありません。 おそらくもっと間違ったことを言う

I'm going to say that to interrupt you before you say something else that's probably even

前に、あなたの邪魔をするためにそれを言うつもりです

more wrong, right?

よね?

I'm like, no, excuse me, I think, actually, Ottawa is the capital, right?

いいえ、すみません、 実際にはオタワが首都だと思いますよね？

You might go, my bad, dude, my bad, right?

あなたは行くかもしれません、私の悪い人 、私の悪い人ですよね？

So when we're going to interrupt a conversation, we say, excuse me, right?

ですから、会話を中断するときは 、「失礼しますよね?」と言います。

Or two people are talking.

または2人が話している。

If you're at a restaurant in North America, Australia, da-da-da-da, you may have a waiter

北米、オーストラリア、ダダダダダのレストランにいる 場合は、ウェイター

come up and go, excuse me, how was the meal?

が来て行ったり来たりするかもしれません が、食事はどうでしたか?

Because they're saying, I realize I'm interrupting your meal, but I want to check up on you.

と言われているので、お食事の邪魔をしているのが分かりますが、様子 を見たいと思います。

They're not doing something bad, right?

彼らは何か悪いことをしていませんよ ね？

Now, excuse me and pardon me have a similarity, which is going to be here, I'll come back

さて、すみませんが、私には類似点があり、 それはここにあるでしょう、私は戻ってきます

to, but when we say pardon me, you're asking for forgiveness.

が、私たちが許してくださいと言うとき、 あなたは許しを求めています.

Pardon me.

すみません。

Maybe you bump into someone, pardon me, sorry about that, right?

誰かにぶつかるかもしれ ませんが、ごめんなさい、そうですよね？

So you use both of them.

したがって、両方を使用します。

I'm very sorry I bumped into you, because maybe you're really big, but I say, pardon

私はあなたにぶつかってしまって本当に申し訳ありませ ん。あなたは本当に大きいかもしれませんが、私は言い

me.

ます。

Maybe I want to go past, you're standing talking to a friend, I go, pardon me, because I want

多分私は通り過ぎたい、あなたは友人と話し ている、私は行きます、すみません、私は

to go by you, right?

あなたのそばに行きたいからですよね？

This is to excuse yourself, give yourself the ability to do something, because you're

これは言い訳 をするためのもので、何かをする能力を自分に与えるためのものです。なぜなら

sort of apologizing first, that you're going to do something that will disturb another

、最初に謝罪している からです。他の人の邪魔をするようなことをしようとしているからです

person.

。

Cool?

いいね？

Now, interestingly enough, excuse me and pardon me can be said when you want someone to repeat

さて、面白いことに、 相手に同じことを繰り返してもらいたいときに、execut me and pardon me と言うことができます

what they said.

。

So, if someone's talking, you don't quite hear it, you go, oh, excuse me, what was that?

それで、誰かが話している場合、あなたはそれをよく聞いていません .ああ、すみません、それは何ですか?

It's a way of saying sorry.

ごめんなさいの言い方です。

Excuse me, what did you say?

すみません、何て言いましたか？

Pardon me, I missed that.

私を許してください、私はそれを逃しました。

Now, here's a little bonus for you.

さて、 ここであなたにちょっとしたボーナスがあります。

Tone is important.

トーンは重要です。

If someone says, excuse me, that's not, I'm sorry I didn't hear you, I heard you.

誰かが、すみません、 そうではないと言ったら、ごめんなさい、聞こえませんでした、聞こえました。

I am not happy with what you said.

私は あなたの言ったことに満足していません。

And if you hear British people, they go, pardon me, and it's like, they're not asking for

イギリス人の話を聞くと、彼らは言い訳を 求めていないようです

an excuse.

。

They're like, you should be sorry for what you just said, I need you to say it again

彼らは、 あなたが今言ったことを謝るべきだ、私が

to my face while I'm standing here, right?

ここに立っている間、私の面前でもう一度言う必要がありますよ ね?

So listen for the tone.

だからトーンを聞いてください。

If someone's like, excuse me, I didn't hear that, could you repeat that, professor?

もし誰かが、すみません、私はそれを聞いていませんでした、もう一度言っていただけます か、教授？

Right, I'm sorry I wasn't paying attention for some reason.

そうですよね、なぜか気が付かなかったので 。

But if the professor goes, excuse me, you weren't paying attention, and the most important

しかし、もし教授が「すみません、あなた は注意を払っていませんでした。

lesson I put out today, right, he's not asking for sorry, he's saying you should excuse yourself

私が今日出した最も重要な教訓は、そうです 、彼は申し訳ありませんでした。彼は、あなたがこの無知を言い訳すべきだと言っているのです。無礼

for this ignorance, you know, like rudeness, right, or not knowing better.

のように 、 正しいか、よくわからない。

So, this is also both could be said to repeat what they were saying.

ですから、これも両方とも同じ ことを繰り返していると言えます。

Now, let's go back to, I said sorry is to say you made a mistake and you know it, but

さて、話を戻しましょう、申し訳ありませんが、 あなたは間違いを犯し、あなたはそれを知っていると言いますが、それ

sometimes it's more serious than that.

よりも深刻な場合もあります.

So, this is for like serious mistakes.

したがって、 これは重大な間違いの場合です。

You've done something, oh, sorry isn't going to cut it, right?

あなたは何かをしました、ああ、 申し訳ありませんがそれをカットするつもりはありませんよね?

Your best friend has a beautiful wife.

あなたの親友 には美しい妻がいます。

You decide you need to be with that wife.

あなた はその妻と一緒にいる必要があると判断します。

Their relationship breaks up.

彼らの関係は崩壊します。

You can't say, I'm sorry I broke up your relationship and took your wife, I don't think so.

あなたの関係を壊して あなたの妻を連れて行ってごめんなさい、とは言えません。私はそうは思いません。

No, you need to come to that person's house and go, I want to apologize to you for what

いいえ、あなたはその人の家に来て行かなければなりません。 私がしたことをあなたに謝罪し

I have done.

たい.

It was a terrible, awful thing and I should never have done it.

それはひどい、ひどいことだったし 、絶対にやるべきではなかった。

Or I want to apologize, this for, for breaking up your relationship and having your children

または、あなたの関係を壊し、あなたの子供を外国に送り出したことについて、これはお詫びしたい

shipped off to a foreign country.

.

I was a bad, bad human being.

私は悪い、悪い人間でした。

Sorry won't cut it.

申し訳ありませんが、それをカットしません。

This is a serious mistake.

これは重大な間違いです。

It means I regret, it's like I am sorry for doing this action, I regret doing what I did,

後悔しているという意味です。 この行動をしたことを後悔しているようなものです。自分がしたことを後悔してい

it was bad.

ます。悪いことでした。

So, I apologize.

では、失礼いたします。

This one is another one, please forgive me, let me go.

これは別のもの です、許してください、行かせてください。

Forgiveness, it means to, I'm going to say absolve, take away any bad feelings you have

許すということは、 あなたが私に抱く悪い感情を取り除くことですよ

on me, right?

ね？

So, you want to forgive me for doing something.

だから、 あなたは私が何かをしたことを許したいのです。

I ask for your forgiveness because I have done something so badly, it's like I'm going,

私はとてもひどいことをした

please, I need you to forgive me for this action I have done, alright?

ので、あなたの許し をお願いします。

This is also strong.

これも強い。

These are very strong, so you've done something serious here.

これらは非常に強力な ので、ここで重大なことを行いました。

Funny thing about please forgive me, some people are very cheeky.

おかしなことに、許してください、 とても生意気な人もいます。

What we mean by cheeky is a little bit rude.

生意気とは、少し失礼です。

They'll say, you'll be having a conversation and maybe you're talking about, I don't know,

彼らは言うでしょう、あなたは会話 をしているでしょう、そして多分あなたは話しているでしょう、私にはわかりません、

I don't know, it could be women's rights or it could be politics or something, and this

私にはわかりません、それは女性の権利かもしれませんし、 政治か何かかもしれません、そしてこの

person will come up in the middle of your conversation and go, please forgive me, and

人は来るでしょう あなたの会話の途中 で行って、許してください、そして

you're thinking they're apologizing because they haven't said anything, you're like, well,

あなたは彼らが何も言わなかったので彼らが謝罪していると思っています 、あなたはまあ、

you haven't said anything.

あなたは何も言わなかったようなものです.

It's like, yes, well, I know what I'm going to say and I need to say forgive me first

それは、はい、まあ、私が言おうとしていることはわかっています。あなたを怒らせるようなこと を言おうとしているので、最初に許してくださいと言う必要があり

because I'm about to say something to make you upset.

ます。

Please forgive me, but you're totally wrong, nothing you've said has been correct, please

私を許してください、しかしあなたは完全に間違っ ています、あなたが言ったことは何も正しくありません、

shut up, and that's why they would start with please forgive me.

黙ってください、そしてそれが彼ら が私を許してくださいで始まる理由です.

So, sometimes it's to ask for forgiveness and sometimes if you are talking and someone

ですから、許しを求める こともあれば、話しているときに誰か

says, dear boy, please forgive me, oh, it's not going to be a pleasant conversation, okay?

が「親愛なる少年、私を許してください」と言っ たら、楽しい会話にはなりませんよね？

Now, do you remember I made the silly joke about someone taking your wife or a woman

さて、私が 誰かがあなたの妻を奪ったり、女性

taking someone's husband?

が誰かの夫を奪ったりするというばかげた冗談を言ったことを覚えていますか?

This doesn't have to be that, but I want to make amends.

これはそうである必要はありません が、私は償いをしたいと思います。

It means you have done something, you have a relationship with somebody and you have

それはあなたが何かをしたこと、あなたが 誰かと関係を持ったこと、そしてあなた

done something so bad this person has decided they don't want to know you, talk to you,

が何か悪いこと をしたことを意味します

or anything.

。

I don't know what you did.

あなたが何をしたかわかりません。

Maybe you stole their donkey, I don't know what you did, okay?

ロバを盗んだのかもしれ ません。何をしたかわかりませんよね？

You did something to upset them that they decided I don't want to be your friend.

あなたは、 私があなたの友達になりたくないという彼らの決定を動揺させるようなことをしました.

Maybe you stole money from them, you lied to them, you hit them, I don't know.

彼らからお金を盗んだり、 嘘をついたり、殴ったりしたのかもしれません。

You took their favorite Star Wars toy, you know, the one with the Stormtrooper with the

あなたは彼らのお気に入りのスター・ウォーズのおもちゃを手に入れ ました。

beady eyes or the blue eyes with the laser light, you took it, you took it and you hid

ビーズのような目のストームトルーパーや、レーザー光を放つ青い目をした ものを手に入れ、手に取り

it under your bed and you lied, you never gave it back, and they asked you time and

、ベッドの下に隠し、嘘をつき、絶対にあげませんでし た。 それを返して、彼らは何度もあなたに

time again and you said you didn't have - sorry, oh, Jesus, yeah, kind of - he's got to make

amends for that, I'll never forgive him.

尋ねました。

But that's my point, see, someone does something so deep it's in there, it hurts, you know

しかし、それが私の言いたいことです、ほら、誰かが とても深いことをします、それは痛いです、あなたは

what I'm saying?

私が言っていることを知っていますか?

It hurts.

それは痛い。

So, it's a bad joke.

だから、それは悪い冗談です。

So you want to make amends, you need to repair a relationship, you have to - you're saying

だからあなたは償いをしたい、関係を修復する必要が ある、あなたはしなければならない-あなたは

whatever I did was bad, I know I did that, how do I fix this?

私がしたことは何でも悪いと言っています、 私はそれをしたことを知っています、どうすればこれを修正できますか?

Red means blood.

赤は血を意味します。

I don't know when you're watching this video, it could be in the year 2020, it could be

あなたがこのビデオをいつ見ているのかはわかりません 2020

in the year 2029 or 2030, but this particular time in history, we're going through an interesting

年か2029年か2030年かもしれ ませんが 歴史のこの特定の時期に

period where everybody is offended by everything.

誰もが気分を害する興味深い時期を 経験しています すべてによって。

So this statement is very interesting, because when somebody says - and I'm going to tell

この発言は非常に興味深いもの です 誰かが言うとき - そして

you what the other one to this one is, I gave you the past tense - if I say to you I didn't

、これともう一方が何であるかをお話ししますが、私は あなたに過去時制を与えました - もし私があなたを怒らせるつもりはなかったと

mean to offend you, it means I said something and I hurt your feelings, but I didn't mean

言ったら、 それは私が何か を言ってあなたの気持ちを傷つけたことを意味しますが、私はこれをするつもりはありませんでした

to do this.

.

I just said it and maybe I wasn't thinking, maybe I was drinking a little bit too much,

私はそれを言っただけで、考えていなかったの かもしれません。少し飲みすぎていたのかもしれ

I don't know what the situation was, or I didn't know enough about the subject before

ません。状況がわからなかったのかもしれません。それとも、話し始める 前にその主題について十分に知らなかったのかもしれません。

I started talking about it, and it upset you.

それはあなたを動揺させます。

Maybe you have very good reason to be upset.

多分あなたは動揺する非常に 正当な理由があります。

Then I will say I didn't mean to offend you.

それから私はあなたを怒らせるつもりはなかったと言い ます。

I really, really want to say Will Smith right now, but I'm not going to, okay?

私は本当に、本当にウィル・スミスと言いたいのですが、 そうするつもりはありません。

I'm not going to say it, because this will be - in time people will go, "Why did he say

私はそれを言うつもりはありません。なぜなら 、やがて人々は「なぜ彼はそんなことを言っ

that?"

たのですか?」と言うからです。

And you'll go, "Go back, 2021, '22, you'll understand."

そして、「 2021年、2022年に戻ってください、あなたは理解するでしょう」と言います。

Okay, "I didn't mean to offend you" means I've said something to upset you, and I really

わかりました、「私はあなたを怒らせるつもりはありませんでした」とは、私があなたを怒らせる ようなことを言ったことを

didn't mean offense by it.

意味します。

Yeah, you're wondering why did he stop, did he have a brain, something go wrong with his

ええ、あなたはなぜ彼がやめたのか疑問に思っています 、彼には脳がありましたか、彼の脳に何か問題がありました

brain?

か?

Okay.

わかった。

If somebody says, "I don't mean to offend", oh baby, they do.

誰かが 「気分を害するつもりはない」と言うなら、ああ、彼らはそうします。

You ever get in a conversation where someone's like, "Well, excuse me, I don't want to

誰かが 「すみません、あなたの気分を害したくありません」というよう

offend you", what they're saying is, "I'm going to offend you, I'm looking forward to

な会話に出くわすことがあります

it, sit down and buckle up, buttercup, I've got some stuff to say that you don't want

。 座ってバックルを締めて、キンポウゲ、 あなたが聞きたくないことを言いたい

to hear."

ことがあります。」

So, be very careful.

ですから、十分に注意してください。

"I didn't mean to offend" means honestly, and I said didn't, so please get this right.

「気分を害するつもりはなかった」とは、正直 に言うことであり、私はそうではないと言いました。

"I didn't mean to offend" is I seriously said something that I would never have said if

「気分を害するつもりはなかった」とは、あなたを怒らせる としたら決して言わなかったであろうことを真剣に言ったこと

it would have upset you.

です.

But if someone says, "I don't want to offend you", they do want to offend you.

しかし、誰かが「私はあなたを怒らせたくない」と言うなら 、彼らはあなたを怒らせたいと思っています.

They're just warming you up, because they've kind of said sorry already, so because I've

彼らはあなたを元気づけているだけです。彼らは すでに申し訳ないと言っているので、私

said sorry, I can say what I want.

は申し訳ありませ んと言いました。

Now, you can take away what you want from that, meaning you might be the person who

ここで、あなたはそこからあなたが望むものを取り去ることができます。 つまり、あなたは

goes, "I've got a few people to talk to", or you might say, "Oh, I have a few people

「話す人が何人 かいます」と言うかもしれませんし、「話したい人が何人かいます」と言うかもしれません。

to talk to, I should never have said that stuff."

、 私はそのようなことを決して言うべきではありませんでした。」

Cool?

いいね？

All right.

わかった。

Now, I've given you three different ways to use - well, not to use sorry - three different

さて、私はあなたに 3 つの異なる使用方法を与えました - まあ、申し訳ありませんを使わないでください -

ways to use other phrases or words that can actually be used in a better way than sorry,

他のフレーズや単語を使用する 3 つの異なる方法は、 実際には申し訳ありませんよりも良い方法

because they give or convey a message that lets people understand really what you want

で 使用できます。 人々はあなたが言いたいことを本当に理解しています

to say.

。

Now, we're going to come back, as you know, I've got a little quiz for you, and I've got

さて、私たちは戻ってきます、ご存知のように、 私はあなたのためにちょっとしたクイズを持っています.そして私は

some really good - well, something I find is important, because I find even native speakers

いくつか本当に良いものを持っています.まあ、私が見つけたものは 重要

don't use these words, and they should - a way to say sorry in a special circumstance.

です. これらの言葉を使用してください 。特別な状況で申し訳ありませんと言う方法です。

You ready?

あなたは〜を用意する？

And we're back.

そして、私たちは戻ってきました。

I'm sorry it took so long.

長くなってすみません。

Will you ever excuse me on that?

そのことで失礼しますか？

Anyway, sorry.

とにかく、ごめんなさい。

Let's go to the board, I'm going to do a quick quiz, then we're going to do a bonus, and

ボードに行きましょう。簡単な クイズを行います。

after we do the bonus, then I'm going to give you your homework for the day.

それからボーナスを行います。ボーナスを行った後 、その日の宿題を出します。

You ready?

あなたは〜を用意する？

All right.

わかった。

So, you're at a restaurant, okay, it's really noisy.

それで、あなたはレストランにいます、 わかりました、それは本当に騒々しいです.

You didn't hear what the waiter said to you.

あなたは ウェイターがあなたに言ったことを聞いていませんでした。

What is the best response to let the waiter know you didn't hear them?

ウェイターが聞いていないことをウェイターに知らせるのに最適な応答は何ですか?

Pardon me, or I apologize.

私を許してください、または私は謝罪します。

Yeah, pardon me.

ええ、すみません。

Remember we said excuse me or pardon me can be said to have someone repeat what they said?

すみません が、誰かが彼らの言ったことを繰り返させると言うことができると言ったことを覚えていますか?

Yeah?

うん？

And what are you apologizing for?

で、何を 謝るの？

You didn't do anything wrong, you just didn't hear them, so pardon me is the best response.

あなたは何も悪いことをしていません。単に聞いていないだけ です。申し訳ありませんが、これが最善の対応です。

Number two, you slept with your best friend's husband.

第二に、 あなたは親友の夫と寝ました。

What is the appropriate response?

適切な対応は何ですか?

Whoops.

おっと。

Or I want to make amends.

または、私は償いをしたいです。

What do you think?

どう思いますか？

This shouldn't take that long.

これにはそれほど時間がかからないはずです。

Okay, clearly it's I want to make amends because you probably have broken the relationship,

わかりました、明らかに 、あなたはおそらく関係

you've broken their trust.

を壊し、彼らの信頼を壊したので、私は償いたいと思います.

If you say whoops, you might be going to the morgue.

おっと言ったら、 死体安置所に行くかもしれません。

Morgue is the place they take the dead people after they kill you, because you've done two

死体安置所は彼ら があなたを殺した後に彼らが死んだ人々を連れ

things wrong now, right?

て行く場所です。

Okay.

わかった。

Number three, what do you say to someone that has had a death in the family, okay?

第三 に、家族の中で亡くなった人に何と言いますか？

What do you say?

あなたは何を言っていますか？

I didn't mean to offend, or my condolences.

気分を害するつもりはありませんでしたし 、お悔やみを申し上げます。

My condolences.

お悔やみ申し上げます。

Now, this is an interesting one, I want to give a quick aside, that means say something

さて、これは興味深いものです。 簡単に脇に置きたいと思い

to add to the information.

ます。つまり、情報に追加する何かを言うということです。

Many English native speakers have a difficulty with this particular thing.

多くの英語ネイティブ スピーカーは 、この特定のことに困難を感じています。

I've got a couple on the board I'm going to show you later on to expand on the idea of

ボードにはいくつかありますが、死 の概念を拡張するために後でお見せします

death.

.

It's not a great topic, people don't like talking about it, but you want to have more

それは素晴らしいトピックではありません。人々は それについて話すのが好きではありませんが

than one way of saying it, because so many people say the same thing the same way, like

、多くの 人が同じことを同じように

"sorry", that it's not to make you stand out, but it's to have someone maybe feel more of

言うので、複数の言い方が必要です。 あなたは目立ちます が、それはおそらく

what you wanted them to feel, that there's a regret, okay, and you know they're missing

あなたが感じてもらいたいと思っていたことを誰かにもっと感じてもらうことであり 、後悔があり

something.

ます。

So, keep this one in mind, we're going to come back to it, okay?

では、これを覚えておい てください。また戻ってきますよね？

Next, you spill water on a plastic floor by accident, okay?

次に、 誤ってプラスチックの床に水をこぼしてしまいましたね。

Water, plastic, accident.

水、プラスチック、事故。 「おっと」

Which do you think is going to be, "whoops" or "my apologies"?

と「申し訳ありません」、どちらになると思います か？

Yeah, "whoops" is appropriate here.

ええ、 ここでは「おっと」が適切です。

You can say "whoops", like "whoops, it's plastic, nothing's going to happen, it's plastic, it

「おっと」と言うことができます。「おっと、プラスチックです。 何も起こらないでしょう。プラスチックです。

was an accident and it's water, you can't even see it unless, whoops, you fall."

事故で、水 です。おっと、落ちない限り、それを見ることさえできません。」

Okay, remember we said dropping, if you slide in the water, you might go "whoopsie-daisies",

さて、私たちが落としたと言ったことを覚えていますか?もしあなた が水に滑り込むなら、あなたは "whoopsie-daisies"になるかもしれませ

okay?

ん.

All right, so, that's "my apologies", sorry, "whoops".

よし、それで「お詫び」、 すいません、「おっと」です。

And now, number five, you are two hours late for a work meeting that you are responsible

そして今、5 番目に 、あなたが担当している仕事の会議に 2 時間遅れています

for.

。 よし

All right, your boss is there, another company is there, they're all waiting for you, okay?

、あなたの上司がそこにいて、別の会社 がそこにいて、みんなあなたを待っていますよね？

You walk in and what are you going to say to all of those folks that have been sitting

あなた が入ってきて、そこに座って2時間待っていたすべての人々に何を言うつもり

there for two hours waiting for you?

ですか?

Yeah, "please forgive me, let me go", "please forgive me, you have screwed up big time".

ええ、「許してください、行かせてください」、「 許してください、あなたは大きな時間を台無しにしました」。

This is a company meeting, you're responsible, you should be there.

これは会社の会議 です。あなたには責任があります。出席する必要があります。

"Whoops, my bad", doesn't quite count it, doesn't cut it, "my bad, I was wrong, sorry

「おっと、悪い」、まったく数えて いない、カットしていない、「悪い、私は間違っていた、

for making you all wait", no, no, no, no.

みんなを待たせてごめんなさい」、 いや、いや、いや、いや。

They will be more than a little bit upset and you might need a new job.

彼らは少し 動揺し、新しい仕事が必要になるかもしれません。

You have to start off with "please forgive me, the airplane was late, the TTC broke down"

「許し てください、飛行機が遅れた、TTC が壊れた」

or something, "my car wasn't working", you need a big excuse, you need to start with

とか、「私の車が動いていなかった」など 、大きな言い訳が必要です。この言い訳から始める必要があり

this one.

ます。

All right.

わかった。

So, I figured you got that and I'm hoping you learn from this that "sorry" isn't just

それで、あなたはそれを理解していると思いました。そして 、このことから、「申し訳ありません」が悪い状況で

the - isn't the only thing you can say in a bad situation.

言うことができる唯一のことではないことを学んでほしいと思います .

And then we've worked on it that you've got different ways of approaching it.

そして、 さまざまなアプローチ方法があることに取り組みました。

Now, to help you with the thing I thought was very important, because I've noticed when

さて、私が非常に重要だと思ったことについてあなたを助けることは、人々が亡くなっ たときに気づいた

people had died and I'd used it and I might have said the same thing over and over and

ので、私はそれを使っていまし た。同じことを何度も言ったかもしれません。

then many people would say it, "thank you Facebook for making me become aware of this

この状況を私に気づかせてくれたあなたのFacebook

situation".

」.

There are a couple of ways, I'm going to give you three, there are many more that these

いくつかの方法があり ます。3 つ紹介しますが、他にも多くの方法があります。

will allow you to - when I say "stand out" to let - maybe stand out a different message

「目立たせる」と言うと 、別のメッセージ

to someone, because in a time of grief, that means great sadness, sometimes things - people

を誰かに目立たせることができます。 悲しみ、それ は大きな悲しみを意味します。時には物事 - 人々

don't catch information and sometimes it's got to stand out for them to register, to

は情報をキャッチしませ

understand and go "oh my gosh, thank you", okay?

ん。

My condolences, that means I'm very, very sorry for what has happened.

お悔やみ を申し上げます。

These ones are only used for death, so please, if someone loses their job, don't say "my

これらのものは死のためにのみ使用されるので、 誰かが職を失った場合、「

condolences, you lost your job", it's not appropriate, that's why I took it separately

お悔やみ申し上げます。あなたは職を失いました」とは言わないでください。それは 適切ではありませ

and from the rest, so you know exactly when you're going to use this.

ん。 これを使うとき。

Now, I'm sorry to hear about somebody's passing, John's passing, Bobby's passing, it means

さて、誰かが亡くなった こと、ジョンが亡くなったこと、ボビーが亡くなったことを聞いて残念です、それは

somebody has died, when passing we mean passed from life to death, so somebody has passed

誰かが亡くなったことを意味し

away, they have died, they're no longer alive, so I am sorry to hear about John's passing,

ます。 、 ジョンの訃報、

Bobby's passing, Karen's passing, yeah, Karen should pass.

ボビーの訃報、カレンの訃報、 ええ、カレンの訃報を聞いて残念です。

Mm-hmm, definitely Karen should pass, joking.

うーん 、冗談で、カレンは間違いなく合格するはずです。

Okay.

わかった。

Now, I'm sorry for your loss, because we're saying when someone has died, you've lost

誰かが亡くなったとき、あなたは

some love in your life, somebody you cared about and who cared about you, and we're very

あなたの人生で愛を失い、あなたが 気にかけ、あなたのことを気にかけた人を失ったと言っているから

sorry for that.

です。

You can even say "I'm very sorry for your loss", right?

「 お手数をおかけして申し訳ありません」とでも言えますよね？

So sorry itself is not strong enough, now we have to add more so people get the feeling

申し訳ありませんが、それ自体では十分に強力ではありません。 さらに追加する必要があります。これにより、人々

there's more emotion in this, cool?

はこれにもっと感情があると感じることができ ます。かっこいいですか?

All right, so this is a - not that I'm having people die all over the place, but I think

わかりました、これは - あちこちで 人を死なせているわけ

it's important to share this kind of knowledge that helps you really convey your emotions,

ではありませんが、自分の感情を本当に伝えるのに役立つこの種の知識を共有することが重要だと思います

this is communication after all.

. これは結局のところコミュニケーションです.

Now, I don't usually do this, but this was so cool, let me say it again, this was so

さて、普段はやらないのですが 、これはとてもかっこよかったです。もう一度言い

cool I wanted to add it, all right?

ます。

Because a lot of times people say sorry, I think Bieber had a song like "I'm sorry",

多くの場合、人々は申し訳ありませんと言うので、 ビーバーには「ごめんなさい」のような歌があったと思います。

and that's all they say, but a real apology, when you're really sorry about something,

彼らが言うのはそれだけですが、本当の 謝罪です。何かについて本当に申し訳ないときは、

it's not just bumping into someone or dropping water, there are actually three parts, and

誰かにぶつかったり、ぶつかったりするだけではありません。 水を落とすと、実は3つの部分があり

we should recognize this, right?

ます。これを認識する必要がありますよね？

A real apology, or when you say sorry, there are three parts to it, first, apologize, "I'm

本当の謝罪、または申し訳ありませんと言う場合、 3 つの部分があります。まず、「

sorry, please excuse me, I did not mean to do what I did, I wasn't trying to offend."

申し訳ありません。失礼します。私が したことをするつもりはありませんでした。気分を害するつもりはありませんでした」と謝罪します。

Second, take responsibility, "I did this, it was me, I made this mistake."

第二に、「私がこれをやった、 それは私だった、この過ちを犯した」という責任を負います。

And then third, make amends, "How do I fix it?"

そして 3 番目に、 「どうすれば修正できますか?」と修正します。

That's a real apology, so when you're saying sorry, if you're not really putting these

それは本当の謝罪ですので、あなたが申し訳ないと言っているとき、あなたが 本当にこれら

three things together, I don't know how sorry you really are, right?

3つのことを一緒にしていないとし たら、あなたが本当にどれほど申し訳ないのかわかりませんよね?

Remember, it's like you made a mistake?

覚えておいてください、 それはあなたが間違いを犯したようなものですか？

If you know it, own up to it, take that responsibility, apologize, and then ask how to fix it.

それを知っている場合 は、それを認め、その責任を負い、謝罪し、それを修正する方法を尋ねてください.

That's what the wise people do.

それが賢い人々のすることです。

All right, so finally, we got to do some homework, because it wouldn't be a class, a James class,

よし、最後に、宿題をしなければならない。宿題 をしなければ、ジェームズのクラスで

if you didn't get homework.

はないから。

So I want you to think of a time you made a mistake, which phrase would you use to say

では、あなたが間違いを犯したときのことを考えてほしいのですが

instead of sorry?

、申し訳ありませんの代わりにどのフレーズを使用しますか?

Because now you've got like nine of them, ten, choose, like you can kind of go, "Well,

今では9つくらいあるので、 10、選んで、「まあ、

it wasn't such a big deal", I could say, "Whoops", I could say, "My bad", right, or you could

それほど大したことではなかった」と言うことができます。「おっと」 と言うことができます。 」、

say, "I'm sorry about that", or you could say something more like, "Please, I need to

そうです、または「それについては申し訳ありません」と言うことができます、または 「お願いします、私は償いをする必要があります」のようなことを言う

make amends", or what have you, you've got like lots of tools now.

ことができます、または あなたは今たくさんのツールを持っています .

Now here's an example of one you could use, like, and you know what, in the comments,

ここで、使用できるものの例を示し ます。コメントで

write it out.

それを書き留めてください。

A friend has died, what would you say?

友達が亡くなったのですが、 あなたは何と言いますか？

I gave you three big ones on that.

私はあなたにそれについて3つの 大きなものを与えました。

You could also be on the subway, right, or metro, and you pass gas in a crowded room,

地下鉄に乗ってい て、混み合った部屋でガス

there's people sitting down while you're standing up and you pass gas, what would you

抜きをすることもできます。あなたが立っているときに座っている人がいて、ガス抜き をし

say?

ます。

"Whoops", you know, "My bad", "Sorry", "My bad", I don't know, what would you say to

「おっと」、「私の悪い」、「申し訳ありません」、「私の 悪い」、わかりません、

these people, right?

これらの人々に何と言いますか？

They're all sitting there going, "Ugh", I don't know.

彼らは皆、そこに座って 「うーん」と言っています。

Okay, so this is something you can work on, think about that, so if you can't think of

よし、これはあなたが取り組むことができるものです 。それについて考えて

a time you've done something, think of a situation and put it in the comments.

ください。何かをしたときのことを考えられない場合 は、状況を考えてコメントに記入してください。

We love it on Facebook, on engVid, and on YouTube, we love reading it and seeing what

私たちは Facebook、engVid、 YouTube でそれを読んで、

you guys do, what situations you'll be in, and perhaps that will help us think of a video

皆さんが何をしているか、どのような状況に陥るかを見るのが大好きです。

that we could give to you that would help you in other situations, cool?

他の状況であなたを助けますよね？

Anyway, I've got to get going, but before I go, I've got a quote, okay, and the quote

とにかく、私は 行かなければなりませんが、行く前に、私は引用を持っています、わかりました、そして

I have here, I like this one a lot, this is by Benjamin Franklin, an important American

私がここに持っている引用は、私はこれがとても好きです、これ はベンジャミン・フランクリンによるものです、アメリカの重要な

statesman, an inventor, and he said, "Never ruin an apology with an excuse", right, because

政治家であり、 「 言い訳で謝罪を

what happens is, a lot of times people will say, "I'm sorry, but it was raining outside,

台無しにしてはいけない」と彼は言いました。

that's why I didn't do it."

それ。"

Well, that's not an apology anymore, we go back to here, right, make amends, take responsibility

ええと、それはもう謝罪ではありません、私たちは ここに戻ります、そうです、修正を行い、それに対して責任

for it, so he was just saying, if you make an excuse after you apologize, it's not really

を負い

an apology, but I know you better than that, I know you wouldn't do something like that,

ます. それよりも、 あなたがそのようなことをしないことを私は知っている

so what I would like you to do, oh, by the way, when you do this, because this is a good

ので、私があなたに何をしてほしいか、ああ、 ところで、あなたがこれをするとき、これは良い

one and I think an important lesson, let's say it's a million points, a million points

ものであり、重要な教訓だと思います. 100 万ポイント

for each and every time you put a statement down and what happened and what phrase would

、ステートメントを書き留めるたびに 100 万ポイント 、何が起こったのか、どの

you use, cool?

フレーズを使用しますか?

And I've noticed a lot of people are active and they do give out the points, so, you know,

そして、多くの人がアクティブ で、ポイントを配布していることに気付き

put something down there.

ました。

Anyway, where I want you to go is to www.ing, as in English, vid as in video.com, where

とにかく、私があなたに行ってほしいのは 、英語の場合は www.ing、video.com の場合は vid です。

there will be a quiz with this, so you can get actually better or more practice with

ここでクイズが行われるので、 実際にこれらの新しい用語を使用してより良い、またはより多くの練習をすることができます。

using these new terms I've given you for sorry, is that cool?

ごめんなさい、いいですか？

Anyway, please excuse me, I have to get going.

とにかく、すみません、 私は行かなければなりません。

Hope you enjoyed the video and always, thank you, I appreciate it, it's because you come

ビデオを楽しんでいただければ幸いです。いつもありがとう ございます。感謝しています。私が

and watch these videos that I keep making them and hopefully bringing some wisdom, knowledge,

ビデオを作り続けているのは、これらのビデオを見に来てくれているからです。 知恵や知識をもたらし

helping you out in some way.

、何らかの形であなたを助けてくれることを願っています。

Anyway, have a good one, talk to you soon.

とにかく、良いものを持って、 すぐに話してください。