Improve your Vocabulary: Stop saying SORRY!

I'm so sorry, it's all my fault, mea culpa.

Tak mi przykro, to wszystko moja wina, mea culpa.

Oh my gosh.

O mój Boże.

Hi, James from EngVid.

Cześć, James z EngVid.

I want to do a video to help you with a word that is so ubiquitous, I gave you a nice vocabulary

Chcę zrobić film, który pomoże ci ze słowem, które jest tak wszechobecne, że podałem ci

word there.

tam ładne słownictwo.

It's everywhere.

To jest wszędzie.

People do it, especially in Canada, like "Oops, sorry about that, sorry, sorry", to apologize.

Ludzie to robią, zwłaszcza w Kanadzie, jak „Ups, przepraszam za to, przepraszam, przepraszam”, aby przeprosić.

And then we use it to apologize, but the problem is this.

A potem używamy go, by przeprosić, ale problem polega na tym.

You don't always have to apologize, what?

Nie zawsze musisz przepraszać, co?

And sometimes an apology isn't strong enough for what you want to say.

A czasami przeprosiny nie są wystarczająco mocne, by wyrazić to, co chcesz powiedzieć.

So this lesson is to help you stop saying sorry in the way that people throw it out,

Ta lekcja ma pomóc ci przestać przepraszać w sposób, w jaki ludzie je wyrzucają, a to

and it loses its power, and that's important because it's a great word to use when it's

traci swoją moc, a to ważne, ponieważ jest to świetne słowo do użycia, jeśli jest

used properly.

używane właściwie.

But I'm going to teach you how to use it, actually, I'm going to teach you other things

Ale nauczę cię, jak go używać, właściwie nauczę cię innych rzeczy,

to use so you can still use sorry, even though I said stop using it, but you'll have better

abyś mógł nadal używać przepraszam, nawet jeśli powiedziałem, żebyś przestał go używać, ale będziesz miał lepsze

alternatives to let people know exactly what you want to communicate.

alternatywy do wynajęcia ludzie dokładnie wiedzą, co chcesz przekazać.

Cool?

Fajny?

Let's go to the board.

Chodźmy do tablicy.

And E's crying, and I just want to clean that up a little bit.

A E płacze, a ja chcę to trochę posprzątać.

There, E. Okay?

Tam, E. Dobrze?

Alright, let's go to the board.

Dobra, chodźmy do tablicy.

So, why should you stop saying sorry?

Dlaczego więc miałbyś przestać mówić przepraszam?

Well, let's start off with, first of all, sorry is a great word, and it means that I

Cóż, zacznijmy od tego, że po pierwsze przepraszam to świetne słowo i oznacza, że

recognize that I have done something wrong, and that's very important.

zdaję sobie sprawę, że zrobiłem coś złego, a to jest bardzo ważne.

There are people out there who can't say sorry because they feel it's weakness, but really,

Są ludzie, którzy nie mogą przeprosić, ponieważ czują, że to słabość, ale tak naprawdę,

when you're saying sorry, you've done something wrong, and as a human being, you want to improve,

kiedy przepraszasz, zrobiłeś coś złego, a jako istota ludzka chcesz się poprawić,

so it's a good thing to say, "Hey, I'm sorry.

więc to dobrze powiedzieć: „Hej, przepraszam. Zawaliłem sprawę

I messed up.

.

I want to learn how to improve.

Chcę się nauczyć, jak się poprawić.

Help me."

Pomóż mi”.

Cool?

Fajny?

But sometimes, you don't need to say sorry, you don't need to apologize, it's just you

Ale czasami nie musisz przepraszać, nie musisz przepraszać, po prostu

need to excuse yourself because it's not something that's terrible that you've done, and other

musisz się przeprosić, bo to nie jest coś strasznego, co zrobiłeś, a innym

times when you say you're sorry, it's because it's really heartfelt, and that word won't

razem, kiedy mówisz, że ci przykro, to dlatego, że jest naprawdę szczere, a to słowo tak

really get that message across, and if - whether you're a native speaker or a student learning

naprawdę nie przekaże tego komunikatu, a jeśli - niezależnie od tego, czy jesteś native speakerem, czy uczniem

English, this lesson will help you bridge the gap to communicate much more effectively

języka angielskiego, ta lekcja pomoże ci wypełnić lukę, aby skuteczniej komunikować

a powerful idea that if not you've done something wrong, you're - you feel badly that something

potężną ideę że jeśli nie, to zrobiłeś coś złego, to czujesz się źle, że coś się

has happened to someone you like or love.

stało komuś, kogo lubisz lub kochasz.

Let's go to the board, shall we?

Chodźmy do tablicy, dobrze?

Alright, so, sorry, it's a great word, it means to recognize that I've done something

Dobra, więc przepraszam, to świetne słowo, oznacza uznanie, że zrobiłem coś

wrong.

złego.

We've got that.

Mamy to.

Let's talk about a light mistake, you know, a light mistake, yeah, because sometimes you

Porozmawiajmy o małej pomyłce, wiesz, małej pomyłce, tak, ponieważ czasami masz na

mean you're - whoops, can't do that, I just did it, I said whoops, whoops, yeah, the cap

myśli, że jesteś - ups, nie mogę tego zrobić, po prostu to zrobiłem, powiedziałem ups, ups, tak, czapka

wasn't on, I spilled some water, whoops, it's water.

nie była na, rozlałem trochę wody, ups, to woda.

In about five hours, I'm not even going to touch this, it's going to disappear, you will

Za około pięć godzin nawet nie zamierzam tego dotykać, to zniknie,

not see the water, it will be gone because the sun or the light will dry it up, whoops.

nie zobaczysz wody, zniknie, ponieważ słońce lub światło ją wysuszy, ups.

When you break something or you drop something, you can say whoops, water's not important.

Kiedy coś złamiesz lub upuścisz, możesz powiedzieć ups, woda nie jest ważna. Czy

Would I say this if I dropped wine on a - red wine on a white carpet?

powiedziałbym to, gdybym upuścił wino na - czerwone wino na biały dywan?

No, that's not a whoops, okay?

Nie, to nie jest ups, dobrze?

But also, you know, let's say you drop something by saying whoops, you don't have to say sorry,

Ale też, wiesz, powiedzmy, że upuścisz coś, mówiąc ups, nie musisz mówić przepraszam,

sorry for what?

przepraszam za co?

What did you do wrong, right?

Co zrobiłeś źle, prawda?

That's that one.

To ten.

The next one is, my bad, you made a mistake.

Następna to, mój błąd, popełniłeś błąd.

You know, the capital of Canada is Toronto, oh, my bad, it's Ottawa, what are you going

Wiesz, stolicą Kanady jest Toronto, och, moja wina, to Ottawa, za co zamierzasz

to apologize for?

przepraszać?

You made a mistake.

Popełniłeś błąd.

This is not something that you need to apologize because it's a terrible thing, it's just a

To nie jest coś, za co musisz przepraszać, ponieważ to okropna rzecz, to tylko

little deal.

mała umowa.

These are light mistakes, you don't need to say the word sorry.

To są lekkie błędy, nie musisz mówić przepraszam.

Sure, you can say, sorry I dropped water on your carpet, or sorry I made a mistake in

Jasne, możesz powiedzieć, przepraszam, że upuściłem wodę na twój dywan, albo przepraszam, że popełniłem błąd,

saying that Ottawa was not the - you know, Toronto was the capital of Canada, but nobody

mówiąc, że Ottawa nie była - wiesz, Toronto było stolicą Kanady, ale tak

really cares that much, it's just boom.

naprawdę nikogo to nie obchodzi, to tylko boom.

Insignificant, move on.

Nieistotne, dalej.

These literally tell the other person it's not a big deal, don't worry about it, but

Dosłownie mówią drugiej osobie, że to nic wielkiego, nie martw się o to, ale

I made a bit of a mistake, and that's cool.

popełniłem mały błąd i to jest fajne.

Next, sorry about that is similar to my bad.

Następnie przepraszam za to, że jest podobny do mojego złego.

You're saying my fault, like, sorry about that, because maybe you interrupted someone.

Mówisz, że to moja wina, przepraszam za to, bo może komuś przeszkodziłeś.

They were talking, I did it, and you came in, oh, sorry about that, I interrupted you,

Rozmawiali, zrobiłem to, a ty wszedłeś, och, przepraszam za to, przerwałem ci,

I didn't mean to, please start again.

nie chciałem, proszę, zacznij od nowa.

I'm not trying to be rude, I did it, I wasn't thinking, maybe I was excited, so then I kind

Nie próbuję być niegrzeczny, zrobiłem to, nie myślałem, może byłem podekscytowany, więc w pewnym sensie

of jumped in there, and I say sorry about that, because I realized I made a mistake.

wskoczyłem tam i przepraszam za to, ponieważ zdałem sobie sprawę, że popełniłem błąd.

Sorry isn't necessary, but we do say sorry about that to say what I just did.

Przepraszam nie jest konieczne, ale mówimy przepraszam za to, aby powiedzieć, co właśnie zrobiłem.

It's still light, these are light, so you've got three light ones you can use.

Wciąż jest jasno, te są lekkie, więc masz trzy lekkie, których możesz użyć. A

Now, let's get into the territory of where sorry actually sits, where you have - you've

teraz przejdźmy do obszaru, na którym tak naprawdę siedzi przepraszam, gdzie ty –

recognized you've done something wrong, alright, and it's not just a whoops, I dropped water

rozpoznałeś, że zrobiłeś coś złego, w porządku, i to nie jest tylko ups, upuściłem wodę

on a plastic floor that will dry.

na plastikową podłogę, która wyschnie.

We're going to come here, okay?

Przyjdziemy tutaj, dobrze?

Now, when we do this one, I'm going to start with excuse me.

Teraz, kiedy to zrobimy, zacznę od przepraszam.

Excuse me has three meanings.

Przepraszam ma trzy znaczenia.

One is a social no-no, where you say, oops, sorry.

Jednym z nich jest społeczne nie, nie, w którym mówisz, ups, przepraszam.

So, for instance, I'm talking to you about - excuse me, oh, geez, excuse me.

Więc, na przykład, mówię do ciebie o - przepraszam, o rany, przepraszam.

Yeah, it's funny, because excuse me sometimes, I mean, it's like, okay, I did something that's

Tak, to zabawne, bo czasami przepraszam, mam na myśli to, że okej, zrobiłem coś

socially - like, passing gas is not really socially acceptable when everyone's drinking

społecznie - na przykład podanie gazu nie jest społecznie akceptowalne, kiedy wszyscy piją

wine in a circle, and there's a - you say, excuse me, I had beans last night, ooh, great

wino w kręgu i jest - mówisz, przepraszam , Wczoraj wieczorem jadłem fasolę, ooh, świetne

chili, right on the stomach, excuse me, okay?

chili, prosto w brzuch, przepraszam, dobrze?

You know what I need to say?

Wiesz, co muszę powiedzieć?

You can say sorry, but it's not like you killed anybody, but it gets across, like, I'm sorry,

Możesz powiedzieć przepraszam, ale to nie tak, że kogoś zabiłeś, ale to się rozchodzi, jak przepraszam,

I didn't want to do that.

nie chciałem tego zrobić.

So, that's a social no-no.

Więc to jest społeczne nie-nie.

How about this one?

A co z tym?

Let me go.

Pozwól mi odejść.

Like, let me go.

Daj mi odejść.

If you're sitting at a dinner table, and your phone rings, and, you know, a doctor's calling

Jeśli siedzisz przy stole i dzwoni twój telefon, i wiesz, dzwoni lekarz w

about your wife or something, I don't know, you got an appointment you have to go to,

sprawie twojej żony czy coś, nie wiem, masz wizytę, na którą musisz iść,

you might get up and go, please, excuse me, I have to leave, I've got an appointment that

możesz wstać i idź, proszę, przepraszam, muszę wyjść, mam spotkanie, na które

I have to go to.

muszę iść.

Why do you have to say you're sorry, like, I don't - I just want to do this, I don't

Dlaczego musisz mówić, że ci przykro, na przykład, ja nie - po prostu chcę to zrobić, nie

know how this happened.

wiem, jak to się stało.

No, man, it's just, please excuse me, I have another appointment I have to go to.

Nie, człowieku, tylko proszę, przepraszam, mam inne spotkanie, na które muszę iść.

Yes, I don't really think I did something wrong, but I had something preplanned, and

Tak, nie sądzę, żebym zrobił coś złego, ale miałem coś wcześniej zaplanowanego i

I have to cut my visit with you short.

muszę skrócić wizytę u ciebie.

Please excuse me, right?

Proszę mi wybaczyć, prawda? W

That's okay.

porządku.

We also use it in the same thing, to interrupt.

Używamy go również w tym samym celu, aby przerwać.

I'm talking, you're talking, and maybe you're saying something that's full of - no, let's

Ja mówię, ty mówisz, a może mówisz coś, co jest pełne - nie,

not say that.

nie mówmy tak.

That would be rude, and I don't want to have to apologize here, but maybe, maybe you're

To byłoby niegrzeczne i nie chcę tutaj przepraszać, ale może, może

saying something, and it's wrong, and it's like you're saying, so, Toronto is like the

coś mówisz i to jest złe, i jest tak, jak mówisz, więc Toronto jest jak

capital of Canada, yeah, and I go, oh, no, excuse me, that's not quite right.

stolica Kanady, tak , a ja idę, och, nie, przepraszam, to nie do końca w porządku.

I'm going to say that to interrupt you before you say something else that's probably even

Powiem to, żeby ci przerwać, zanim powiesz coś jeszcze, co jest prawdopodobnie jeszcze

more wrong, right?

bardziej błędne, prawda?

I'm like, no, excuse me, I think, actually, Ottawa is the capital, right?

Mówię: nie, przepraszam, myślę, że właściwie to Ottawa jest stolicą, prawda?

You might go, my bad, dude, my bad, right?

Możesz iść, mój zły, koleś, mój zły, prawda?

So when we're going to interrupt a conversation, we say, excuse me, right?

Więc kiedy mamy zamiar przerwać rozmowę, mówimy przepraszam, prawda?

Or two people are talking.

Albo rozmawiają dwie osoby.

If you're at a restaurant in North America, Australia, da-da-da-da, you may have a waiter

Jeśli jesteś w restauracji w Ameryce Północnej, Australii, da-da-da-da, możesz mieć kelnera, który

come up and go, excuse me, how was the meal?

przychodzi i wychodzi, przepraszam, jak tam posiłek?

Because they're saying, I realize I'm interrupting your meal, but I want to check up on you.

Ponieważ mówią, zdaję sobie sprawę, że przeszkadzam ci w posiłku, ale chcę sprawdzić, co u ciebie.

They're not doing something bad, right?

Nie robią nic złego, prawda?

Now, excuse me and pardon me have a similarity, which is going to be here, I'll come back

Teraz, przepraszam i przepraszam, mam podobieństwo, które będzie tutaj, wrócę

to, but when we say pardon me, you're asking for forgiveness.

do tego, ale kiedy mówimy przepraszam, prosicie o przebaczenie.

Pardon me.

Przepraszam.

Maybe you bump into someone, pardon me, sorry about that, right?

Może wpadniesz na kogoś, przepraszam, przepraszam za to, prawda?

So you use both of them.

Więc używasz ich obu.

I'm very sorry I bumped into you, because maybe you're really big, but I say, pardon

Bardzo mi przykro, że na ciebie wpadłem, bo może jesteś naprawdę duży, ale mówię,

me.

przepraszam.

Maybe I want to go past, you're standing talking to a friend, I go, pardon me, because I want

Może chcę przejść obok, stoisz i rozmawiasz z przyjacielem, idę, przepraszam, bo chcę

to go by you, right?

przejść obok ciebie, prawda? Ma

This is to excuse yourself, give yourself the ability to do something, because you're

to na celu usprawiedliwienie się, danie sobie możliwości zrobienia czegoś, ponieważ w

sort of apologizing first, that you're going to do something that will disturb another

pewnym sensie najpierw przepraszasz, że zamierzasz zrobić coś, co przeszkadza innej

person.

osobie.

Cool?

Fajny?

Now, interestingly enough, excuse me and pardon me can be said when you want someone to repeat

Teraz, co ciekawe, przepraszam i przepraszam można powiedzieć, gdy chcesz, aby ktoś powtórzył to, co

what they said.

powiedział.

So, if someone's talking, you don't quite hear it, you go, oh, excuse me, what was that?

Więc jeśli ktoś coś mówi, a ty tego nie słyszysz, idziesz, och, przepraszam, co to było?

It's a way of saying sorry.

To sposób na powiedzenie przepraszam.

Excuse me, what did you say?

Przepraszam, co powiedziałeś?

Pardon me, I missed that.

Przepraszam, przegapiłem to. A

Now, here's a little bonus for you.

teraz mały bonus dla ciebie.

Tone is important.

Ważny jest ton.

If someone says, excuse me, that's not, I'm sorry I didn't hear you, I heard you.

Jeśli ktoś mówi, przepraszam, to nie jest, przepraszam, że cię nie słyszałem, słyszałem cię.

I am not happy with what you said.

Nie jestem zadowolony z tego, co powiedziałeś.

And if you hear British people, they go, pardon me, and it's like, they're not asking for

A jeśli słyszysz Brytyjczyków, idą, przepraszam, i to tak, jakby nie prosili o

an excuse.

wymówkę.

They're like, you should be sorry for what you just said, I need you to say it again

Są jak: powinieneś przeprosić za to, co właśnie powiedziałeś, potrzebuję, żebyś powiedział mi to jeszcze raz prosto

to my face while I'm standing here, right?

w twarz, kiedy tu stoję, prawda?

So listen for the tone.

Więc słuchaj tonu.

If someone's like, excuse me, I didn't hear that, could you repeat that, professor?

Jeśli ktoś powie, przepraszam, nie dosłyszałem , czy mógłby pan powtórzyć, profesorze?

Right, I'm sorry I wasn't paying attention for some reason.

Racja, przepraszam, że z jakiegoś powodu nie zwróciłem uwagi.

But if the professor goes, excuse me, you weren't paying attention, and the most important

Ale jeśli profesor pójdzie, przepraszam, nie uważałeś, a najważniejsza

lesson I put out today, right, he's not asking for sorry, he's saying you should excuse yourself

lekcja, którą dziś wygłosiłem, nie prosi o wybaczenie, mówi, że powinieneś przeprosić

for this ignorance, you know, like rudeness, right, or not knowing better.

za tę ignorancję, wiesz, jak chamstwo, rację, albo nie wiedząc lepiej.

So, this is also both could be said to repeat what they were saying.

Można więc powiedzieć, że obaj powtarzają to, co mówili. A

Now, let's go back to, I said sorry is to say you made a mistake and you know it, but

teraz wróćmy do tego, że powiedziałem „przepraszam” to znaczy, że popełniłeś błąd i wiesz o tym, ale

sometimes it's more serious than that.

czasami jest to coś poważniejszego.

So, this is for like serious mistakes.

Więc to jest za poważne błędy.

You've done something, oh, sorry isn't going to cut it, right?

Zrobiłeś coś, och, przepraszam, to nie wystarczy, prawda?

Your best friend has a beautiful wife.

Twój najlepszy przyjaciel ma piękną żonę.

You decide you need to be with that wife.

Decydujesz, że musisz być z tą żoną.

Their relationship breaks up.

Ich związek się rozpada.

You can't say, I'm sorry I broke up your relationship and took your wife, I don't think so.

Nie możesz powiedzieć, przepraszam, że zerwałem twój związek i zabrałem twoją żonę, nie sądzę.

No, you need to come to that person's house and go, I want to apologize to you for what

Nie, musisz przyjść do domu tej osoby i odejść, chcę cię przeprosić za to, co

I have done.

zrobiłem.

It was a terrible, awful thing and I should never have done it.

To była okropna, okropna rzecz i nigdy nie powinienem był tego robić.

Or I want to apologize, this for, for breaking up your relationship and having your children

Albo chcę przeprosić za zerwanie waszego związku i wysłanie waszych dzieci

shipped off to a foreign country.

do obcego kraju.

I was a bad, bad human being.

Byłem złym, złym człowiekiem.

Sorry won't cut it.

Przepraszam, nie dam rady.

This is a serious mistake.

To poważny błąd.

It means I regret, it's like I am sorry for doing this action, I regret doing what I did,

To znaczy, że żałuję, to tak, jakbym żałował tego czynu, żałuję, że zrobiłem to, co zrobiłem,

it was bad.

to było złe.

So, I apologize.

Więc przepraszam.

This one is another one, please forgive me, let me go.

To jest kolejny, proszę, wybacz mi, pozwól mi odejść.

Forgiveness, it means to, I'm going to say absolve, take away any bad feelings you have

Przebaczenie, to znaczy, powiem rozgrzeszenie, pozbycie się wszelkich złych uczuć, jakie masz

on me, right?

do mnie, prawda?

So, you want to forgive me for doing something.

Więc chcesz mi wybaczyć, że coś zrobiłem.

I ask for your forgiveness because I have done something so badly, it's like I'm going,

Proszę o wybaczenie, ponieważ zrobiłem coś tak złego, że to tak, jakbym odszedł,

please, I need you to forgive me for this action I have done, alright?

proszę, potrzebuję, abyś mi wybaczył za to, co zrobiłem, dobrze?

This is also strong.

To też jest mocne.

These are very strong, so you've done something serious here.

Te są bardzo mocne, więc zrobiłeś tutaj coś poważnego.

Funny thing about please forgive me, some people are very cheeky.

Zabawna rzecz, proszę, wybacz mi, niektórzy ludzie są bardzo bezczelni.

What we mean by cheeky is a little bit rude.

To, co rozumiemy przez bezczelność, jest trochę niegrzeczne.

They'll say, you'll be having a conversation and maybe you're talking about, I don't know,

Powiedzą, że będziesz rozmawiał i może rozmawiasz o tym, nie wiem,

I don't know, it could be women's rights or it could be politics or something, and this

nie wiem, może to być prawa kobiet, może to być polityka lub coś takiego, a ta

person will come up in the middle of your conversation and go, please forgive me, and

osoba przyjdzie w środku rozmowy i proszę, wybacz mi, i

you're thinking they're apologizing because they haven't said anything, you're like, well,

myślisz, że przepraszają, bo nic nie powiedzieli, a ty mówisz, cóż,

you haven't said anything.

nic nie powiedziałeś.

It's like, yes, well, I know what I'm going to say and I need to say forgive me first

To tak, tak, cóż, wiem, co powiem i muszę najpierw powiedzieć, wybacz mi,

because I'm about to say something to make you upset.

bo zaraz powiem coś, co cię zdenerwuje.

Please forgive me, but you're totally wrong, nothing you've said has been correct, please

Proszę, wybacz mi, ale całkowicie się mylisz, nic, co powiedziałeś, nie było prawdą, proszę,

shut up, and that's why they would start with please forgive me.

zamknij się, i dlatego zaczęliby od proszę, wybacz mi.

So, sometimes it's to ask for forgiveness and sometimes if you are talking and someone

Więc czasami jest to prośba o przebaczenie, a czasami jeśli rozmawiasz i ktoś

says, dear boy, please forgive me, oh, it's not going to be a pleasant conversation, okay?

mówi, drogi chłopcze, proszę, wybacz mi, och, to nie będzie przyjemna rozmowa, dobrze?

Now, do you remember I made the silly joke about someone taking your wife or a woman

Pamiętasz, jak zażartowałem, że ktoś zabiera twoją żonę albo kobieta

taking someone's husband?

zabiera czyjegoś męża?

This doesn't have to be that, but I want to make amends.

To nie musi tak być, ale chcę to naprawić.

It means you have done something, you have a relationship with somebody and you have

Oznacza to, że coś zrobiłeś, jesteś z kimś w związku i

done something so bad this person has decided they don't want to know you, talk to you,

zrobiłeś coś tak złego, że ta osoba zdecydowała, że nie chce cię znać, rozmawiać z tobą

or anything.

ani nic.

I don't know what you did.

Nie wiem, co zrobiłeś.

Maybe you stole their donkey, I don't know what you did, okay?

Może ukradłeś im osła, nie wiem, co zrobiłeś, dobrze?

You did something to upset them that they decided I don't want to be your friend.

Zrobiłeś coś, co ich zdenerwowało, że zdecydowali, że nie chcę być twoim przyjacielem.

Maybe you stole money from them, you lied to them, you hit them, I don't know.

Może ukradłeś im pieniądze, okłamałeś ich, uderzyłeś, nie wiem.

You took their favorite Star Wars toy, you know, the one with the Stormtrooper with the

Zabrałeś ich ulubioną zabawkę z Gwiezdnych Wojen, wiesz, tę ze szturmowcem z

beady eyes or the blue eyes with the laser light, you took it, you took it and you hid

paciorkowatymi oczami lub niebieskimi oczami ze światłem lasera, zabrałeś, zabrałeś i

it under your bed and you lied, you never gave it back, and they asked you time and

schowałeś pod łóżkiem i skłamałeś, nigdy nie dałeś to z powrotem, a oni prosili cię raz po raz,

time again and you said you didn't have - sorry, oh, Jesus, yeah, kind of - he's got to make

a ty powiedziałeś, że nie masz - przepraszam, o Jezu, tak, w pewnym sensie - on musi

amends for that, I'll never forgive him.

to naprawić, nigdy mu nie wybaczę.

But that's my point, see, someone does something so deep it's in there, it hurts, you know

Ale o to mi chodzi, widzisz, ktoś robi coś tak głębokiego, że to boli, wiesz o

what I'm saying?

czym mówię? To

It hurts.

boli.

So, it's a bad joke.

Więc to kiepski żart.

So you want to make amends, you need to repair a relationship, you have to - you're saying

Więc chcesz zadośćuczynić, musisz naprawić związek, musisz - mówisz, że

whatever I did was bad, I know I did that, how do I fix this?

cokolwiek zrobiłem było złe, wiem, że to zrobiłem, jak mam to naprawić?

Red means blood.

Czerwony oznacza krew.

I don't know when you're watching this video, it could be in the year 2020, it could be

Nie wiem, kiedy oglądasz ten film, może to być rok 2020, może to być

in the year 2029 or 2030, but this particular time in history, we're going through an interesting

rok 2029 lub 2030, ale w tym szczególnym czasie w historii przechodzimy przez interesujący

period where everybody is offended by everything.

okres, w którym wszyscy są urażeni przez wszystko.

So this statement is very interesting, because when somebody says - and I'm going to tell

Więc to stwierdzenie jest bardzo interesujące, ponieważ kiedy ktoś mówi - a powiem

you what the other one to this one is, I gave you the past tense - if I say to you I didn't

ci, jakie jest drugie do tego, dałem ci czas przeszły - jeśli mówię ci, że nie

mean to offend you, it means I said something and I hurt your feelings, but I didn't mean

chciałem cię urazić, to znaczy, że coś powiedziałem i zraniłem twoje uczucia, ale nie chciałem

to do this.

tego zrobić. Po

I just said it and maybe I wasn't thinking, maybe I was drinking a little bit too much,

prostu to powiedziałem i może nie myślałem, może piłem trochę za dużo,

I don't know what the situation was, or I didn't know enough about the subject before

nie wiem, jaka była sytuacja, albo nie wiedziałem wystarczająco dużo na ten temat, zanim

I started talking about it, and it upset you.

zacząłem o tym mówić, i to cię zdenerwowało.

Maybe you have very good reason to be upset.

Może masz bardzo dobry powód do zmartwienia.

Then I will say I didn't mean to offend you.

Wtedy powiem, że nie chciałem cię urazić.

I really, really want to say Will Smith right now, but I'm not going to, okay?

Naprawdę, naprawdę chcę teraz powiedzieć Will Smith , ale nie mam zamiaru, dobrze?

I'm not going to say it, because this will be - in time people will go, "Why did he say

Nie zamierzam tego mówić, ponieważ to będzie – z czasem ludzie będą pytać: „Dlaczego on

that?"

to powiedział?”

And you'll go, "Go back, 2021, '22, you'll understand."

A ty powiesz: „Wróć, 2021, 22, zrozumiesz”.

Okay, "I didn't mean to offend you" means I've said something to upset you, and I really

Dobra, „nie chciałem cię urazić” oznacza, że powiedziałem coś, co cię zdenerwowało i naprawdę nie chciałem cię urazić

didn't mean offense by it.

.

Yeah, you're wondering why did he stop, did he have a brain, something go wrong with his

Tak, zastanawiacie się, dlaczego przestał, czy miał mózg, coś poszło nie tak z jego

brain?

mózgiem?

Okay.

Dobra.

If somebody says, "I don't mean to offend", oh baby, they do.

Jeśli ktoś mówi: „Nie chcę cię urazić”, och, kochanie, tak właśnie jest.

You ever get in a conversation where someone's like, "Well, excuse me, I don't want to

Zdarza ci się w rozmowie, w której ktoś mówi: „Przepraszam, nie chcę

offend you", what they're saying is, "I'm going to offend you, I'm looking forward to

cię urazić”, mówi: „ Chcę cię urazić, nie mogę się doczekać

it, sit down and buckle up, buttercup, I've got some stuff to say that you don't want

, usiądź i zapnij pasy, Irysko, mam do powiedzenia coś, czego nie chcesz

to hear."

słyszeć.

So, be very careful.

Bądź więc bardzo ostrożny.

"I didn't mean to offend" means honestly, and I said didn't, so please get this right.

„Nie chciałem urazić” oznacza szczerze, a ja powiedziałem, że nie, więc proszę, popraw to.

"I didn't mean to offend" is I seriously said something that I would never have said if

„Nie chciałem urazić” oznacza, że ​​poważnie powiedziałem coś, czego nigdy bym nie powiedział, gdyby

it would have upset you.

to cię zdenerwowało.

But if someone says, "I don't want to offend you", they do want to offend you.

Ale jeśli ktoś mówi: „Nie chcę cię urazić”, to naprawdę chce cię urazić.

They're just warming you up, because they've kind of said sorry already, so because I've

Oni tylko cię rozgrzewają, ponieważ już w pewnym sensie przeprosili, więc ponieważ ja

said sorry, I can say what I want.

powiedziałem przepraszam, mogę mówić, co chcę.

Now, you can take away what you want from that, meaning you might be the person who

Teraz możesz wziąć z tego, co chcesz, co oznacza, że ​​możesz być osobą, która

goes, "I've got a few people to talk to", or you might say, "Oh, I have a few people

mówi: „Mam kilka osób do porozmawiania” lub możesz powiedzieć: „Och, mam kilka osób

to talk to, I should never have said that stuff."

do porozmawiania , Nigdy nie powinienem był mówić takich rzeczy”.

Cool?

Fajny?

All right.

W porządku.

Now, I've given you three different ways to use - well, not to use sorry - three different

Teraz podałem ci trzy różne sposoby użycia – cóż, nie używania przepraszam – trzy różne

ways to use other phrases or words that can actually be used in a better way than sorry,

sposoby użycia innych zwrotów lub słów, które faktycznie mogą być użyte w lepszy sposób niż przepraszam,

because they give or convey a message that lets people understand really what you want

ponieważ dają lub przekazują wiadomość, która pozwala ludzie naprawdę rozumieją, co chcesz

to say.

powiedzieć.

Now, we're going to come back, as you know, I've got a little quiz for you, and I've got

Teraz wrócimy, jak wiesz, mam dla ciebie mały quiz, i mam

some really good - well, something I find is important, because I find even native speakers

kilka naprawdę dobrych - cóż, coś, co uważam za ważne, ponieważ nawet native speakerzy

don't use these words, and they should - a way to say sorry in a special circumstance.

nie używaj tych słów, a powinni - sposób na przeprosiny w szczególnych okolicznościach.

You ready?

jesteś gotowy?

And we're back.

I wróciliśmy.

I'm sorry it took so long.

Przepraszam, że to trwało tak długo.

Will you ever excuse me on that?

Czy kiedykolwiek mi to wybaczysz?

Anyway, sorry.

W każdym razie przepraszam.

Let's go to the board, I'm going to do a quick quiz, then we're going to do a bonus, and

Chodźmy do tablicy, zrobię szybki quiz, potem zrobimy premię, a

after we do the bonus, then I'm going to give you your homework for the day.

kiedy zrobimy premię, dam ci pracę domową na ten dzień.

You ready?

jesteś gotowy?

All right.

W porządku.

So, you're at a restaurant, okay, it's really noisy.

Więc jesteś w restauracji, w porządku, jest naprawdę głośno.

You didn't hear what the waiter said to you.

Nie słyszałeś, co powiedział do ciebie kelner.

What is the best response to let the waiter know you didn't hear them?

Jaka jest najlepsza odpowiedź, aby kelner wiedział, że ich nie słyszałeś?

Pardon me, or I apologize.

Przepraszam, albo przepraszam.

Yeah, pardon me.

Tak, przepraszam.

Remember we said excuse me or pardon me can be said to have someone repeat what they said?

Pamiętasz, jak powiedzieliśmy przepraszam lub przepraszam, można powiedzieć, że ktoś powtórzy to, co powiedział?

Yeah?

Tak?

And what are you apologizing for?

A za co przepraszasz?

You didn't do anything wrong, you just didn't hear them, so pardon me is the best response.

Nie zrobiłeś nic złego, po prostu ich nie słyszałeś, więc przepraszam, to najlepsza odpowiedź.

Number two, you slept with your best friend's husband.

Po drugie, spałaś z mężem swojej najlepszej przyjaciółki.

What is the appropriate response?

Jaka jest właściwa odpowiedź?

Whoops.

Ups.

Or I want to make amends.

Albo chcę zadośćuczynić.

What do you think?

Co myślisz?

This shouldn't take that long.

To nie powinno zająć tak długo.

Okay, clearly it's I want to make amends because you probably have broken the relationship,

Dobra, najwyraźniej chcę to naprawić, ponieważ prawdopodobnie zerwałeś związek,

you've broken their trust.

złamałeś ich zaufanie.

If you say whoops, you might be going to the morgue.

Jeśli powiesz ups, możesz iść do kostnicy.

Morgue is the place they take the dead people after they kill you, because you've done two

Kostnica to miejsce, do którego zabierają zmarłych po tym, jak cię zabiją, bo teraz zrobiłeś dwie

things wrong now, right?

rzeczy źle, prawda?

Okay.

Dobra.

Number three, what do you say to someone that has had a death in the family, okay?

Po trzecie, co powiesz komuś, kto miał śmierć w rodzinie, dobrze?

What do you say?

Co mówisz?

I didn't mean to offend, or my condolences.

Nie chciałem urazić ani nie składam kondolencji.

My condolences.

Moje kondolencje.

Now, this is an interesting one, I want to give a quick aside, that means say something

Teraz, to jest interesujące, chcę to szybko odłożyć na bok, to znaczy powiedzieć coś, co można

to add to the information.

dodać do informacji.

Many English native speakers have a difficulty with this particular thing.

Wielu native speakerów języka angielskiego ma trudności z tą konkretną rzeczą.

I've got a couple on the board I'm going to show you later on to expand on the idea of

Mam kilka na tablicy, które pokażę ci później, aby rozwinąć ideę

death.

śmierci.

It's not a great topic, people don't like talking about it, but you want to have more

To nie jest dobry temat, ludzie nie lubią o tym rozmawiać, ale chcesz mieć więcej

than one way of saying it, because so many people say the same thing the same way, like

niż jeden sposób powiedzenia tego, ponieważ tak wielu ludzi mówi to samo w ten sam sposób, na przykład

"sorry", that it's not to make you stand out, but it's to have someone maybe feel more of

„przepraszam”, że nie wyróżniasz się, ale chodzi o to, żeby ktoś poczuł więcej tego, co

what you wanted them to feel, that there's a regret, okay, and you know they're missing

chciałeś, żeby poczuł, że jest żal, dobrze, i wiesz, że czegoś mu brakuje

something.

.

So, keep this one in mind, we're going to come back to it, okay?

Więc pamiętaj o tym, wrócimy do tego, dobrze?

Next, you spill water on a plastic floor by accident, okay?

Następnie przez przypadek rozlejesz wodę na plastikową podłogę, dobrze?

Water, plastic, accident.

Woda, plastik, wypadek.

Which do you think is going to be, "whoops" or "my apologies"?

Jak myślisz, co będzie, „ups” czy „przepraszam”?

Yeah, "whoops" is appropriate here.

Tak, „whoops” jest tutaj odpowiednie.

You can say "whoops", like "whoops, it's plastic, nothing's going to happen, it's plastic, it

Możesz powiedzieć „ups”, na przykład „ups, to plastik, nic się nie stanie, to plastik, to

was an accident and it's water, you can't even see it unless, whoops, you fall."

był wypadek i to woda, nawet tego nie widać, chyba że ups, upadniesz”.

Okay, remember we said dropping, if you slide in the water, you might go "whoopsie-daisies",

Okej, pamiętaj, jak mówiliśmy, że spadając, jeśli ślizgasz się w wodzie, możesz zrobić "whoopsie-stokrotki",

okay?

dobrze?

All right, so, that's "my apologies", sorry, "whoops".

W porządku, więc to są „przepraszam”, przepraszam, „ups”.

And now, number five, you are two hours late for a work meeting that you are responsible

A teraz, numer pięć, jesteś spóźniony o dwie godziny na spotkanie w pracy, za które jesteś odpowiedzialny

for.

.

All right, your boss is there, another company is there, they're all waiting for you, okay?

W porządku, twój szef tam jest, jest tam inna firma, wszyscy na ciebie czekają, dobrze?

You walk in and what are you going to say to all of those folks that have been sitting

Wchodzisz i co zamierzasz powiedzieć tym wszystkim ludziom, którzy siedzą

there for two hours waiting for you?

tam od dwóch godzin i czekają na ciebie?

Yeah, "please forgive me, let me go", "please forgive me, you have screwed up big time".

Tak, "proszę wybacz mi, pozwól mi odejść", "proszę wybacz mi, bardzo schrzaniłeś".

This is a company meeting, you're responsible, you should be there.

To spotkanie firmowe, jesteś odpowiedzialny, powinieneś tam być.

"Whoops, my bad", doesn't quite count it, doesn't cut it, "my bad, I was wrong, sorry

„Ups, mój błąd”, nie do końca się liczy, nie ucina tego, „mój błąd, myliłem się, przepraszam,

for making you all wait", no, no, no, no.

że kazałem wam wszystkim czekać”, nie, nie, nie, nie.

They will be more than a little bit upset and you might need a new job.

Będą bardziej niż trochę zdenerwowani i możesz potrzebować nowej pracy.

You have to start off with "please forgive me, the airplane was late, the TTC broke down"

Musisz zacząć od „proszę mi wybaczyć, samolot się spóźnił, zepsuł się TTC”

or something, "my car wasn't working", you need a big excuse, you need to start with

lub coś w tym stylu, „mój samochód nie działał”, potrzebujesz dużej wymówki, musisz zacząć od

this one.

tej.

All right.

W porządku.

So, I figured you got that and I'm hoping you learn from this that "sorry" isn't just

Więc pomyślałem, że to rozumiesz i mam nadzieję, że nauczysz się z tego, że "przepraszam" to nie tylko

the - isn't the only thing you can say in a bad situation.

- nie jest jedyną rzeczą, którą możesz powiedzieć w złej sytuacji.

And then we've worked on it that you've got different ways of approaching it.

A potem pracowaliśmy nad tym, że masz różne sposoby podejścia do tego. A

Now, to help you with the thing I thought was very important, because I've noticed when

teraz, aby pomóc ci z rzeczą, którą uważałem za bardzo ważną, ponieważ zauważyłem, kiedy

people had died and I'd used it and I might have said the same thing over and over and

ludzie umierali i wykorzystałem to, i mogłem powtarzać to samo w kółko, a

then many people would say it, "thank you Facebook for making me become aware of this

wtedy wiele osób by to powiedziało: „dziękuję Tobie Facebook za uświadomienie mi tej

situation".

sytuacji”.

There are a couple of ways, I'm going to give you three, there are many more that these

Jest kilka sposobów, dam ci trzy, jest o wiele więcej, które

will allow you to - when I say "stand out" to let - maybe stand out a different message

pozwolą ci - kiedy mówię „wyróżnić się”, aby pozwolić - być może wyróżnić się z innym przesłaniem

to someone, because in a time of grief, that means great sadness, sometimes things - people

, ponieważ za jakiś czas żałoby, co oznacza wielki smutek, czasami rzeczy - ludzie

don't catch information and sometimes it's got to stand out for them to register, to

nie łapią informacji, a czasami trzeba się wyróżniać, żeby się zarejestrowali,

understand and go "oh my gosh, thank you", okay?

zrozumieli i pomyśleli "o mój Boże, dziękuję", dobrze?

My condolences, that means I'm very, very sorry for what has happened.

Moje kondolencje, to znaczy, że jest mi bardzo, bardzo przykro z powodu tego, co się stało.

These ones are only used for death, so please, if someone loses their job, don't say "my

Te służą tylko do śmierci, więc proszę jak ktoś straci pracę to nie mów "

condolences, you lost your job", it's not appropriate, that's why I took it separately

kondolencje straciłeś pracę", to nie wypada, dlatego wziąłem to osobno

and from the rest, so you know exactly when you're going to use this.

i od reszty, żebyś wiedział dokładnie kiedy zamierzasz tego użyć.

Now, I'm sorry to hear about somebody's passing, John's passing, Bobby's passing, it means

Przykro mi słyszeć o czyjejś śmierci, odejściu Johna, odejściu Bobby'ego, to znaczy, że

somebody has died, when passing we mean passed from life to death, so somebody has passed

ktoś umarł, kiedy przechodzimy, mamy na myśli przejście z życia w śmierć, więc ktoś

away, they have died, they're no longer alive, so I am sorry to hear about John's passing,

odszedł, oni umarli, oni już nie żyją , więc przykro mi słyszeć o odejściu Johna,

Bobby's passing, Karen's passing, yeah, Karen should pass.

odejściu Bobby'ego, odejściu Karen, tak, Karen powinna odejść.

Mm-hmm, definitely Karen should pass, joking.

Mm-hmm, zdecydowanie Karen powinna przejść, żartując.

Okay.

Dobra.

Now, I'm sorry for your loss, because we're saying when someone has died, you've lost

Przykro mi z powodu twojej straty, ponieważ mówimy, że kiedy ktoś umarł, straciłeś

some love in your life, somebody you cared about and who cared about you, and we're very

trochę miłości w swoim życiu, kogoś, na kim ci zależało i komu zależało na tobie, i jest nam

sorry for that.

z tego powodu bardzo przykro.

You can even say "I'm very sorry for your loss", right?

Możesz nawet powiedzieć „Bardzo mi przykro z powodu twojej straty”, prawda?

So sorry itself is not strong enough, now we have to add more so people get the feeling

Więc samo przepraszam nie jest wystarczająco mocne, teraz musimy dodać więcej, żeby ludzie mieli wrażenie, że jest

there's more emotion in this, cool?

w tym więcej emocji, fajnie?

All right, so this is a - not that I'm having people die all over the place, but I think

W porządku, więc to nie jest tak, że ludzie umierają wszędzie, ale myślę, że

it's important to share this kind of knowledge that helps you really convey your emotions,

ważne jest dzielenie się tego rodzaju wiedzą, która pomaga naprawdę przekazać emocje,

this is communication after all.

w końcu to jest komunikacja.

Now, I don't usually do this, but this was so cool, let me say it again, this was so

Zwykle tego nie robię, ale to było takie fajne, powiem to jeszcze raz, to było tak

cool I wanted to add it, all right?

fajne, że chciałem to dodać, dobrze?

Because a lot of times people say sorry, I think Bieber had a song like "I'm sorry",

Ponieważ wiele razy ludzie mówią przepraszam, myślę, że Bieber miał piosenkę w stylu „Przepraszam”

and that's all they say, but a real apology, when you're really sorry about something,

i to wszystko, co mówią, ale prawdziwe przeprosiny, kiedy jest ci naprawdę przykro z powodu czegoś,

it's not just bumping into someone or dropping water, there are actually three parts, and

to nie tylko wpadnięcie na kogoś lub spadająca woda, w rzeczywistości są trzy części i

we should recognize this, right?

powinniśmy to rozpoznać, prawda?

A real apology, or when you say sorry, there are three parts to it, first, apologize, "I'm

Prawdziwe przeprosiny, czyli kiedy mówisz przepraszam, składają się z trzech części: po pierwsze, przeproś: „

sorry, please excuse me, I did not mean to do what I did, I wasn't trying to offend."

Przepraszam, proszę wybacz mi, nie chciałem zrobić tego, co zrobiłem, nie chciałem cię urazić”. Po

Second, take responsibility, "I did this, it was me, I made this mistake."

drugie, weź odpowiedzialność: „Zrobiłem to, to byłem ja, popełniłem ten błąd”.

And then third, make amends, "How do I fix it?"

A po trzecie, zadośćuczynić: „Jak to naprawić?”

That's a real apology, so when you're saying sorry, if you're not really putting these

To prawdziwe przeprosiny, więc kiedy mówisz przepraszam, jeśli tak naprawdę nie łączysz tych

three things together, I don't know how sorry you really are, right?

trzech rzeczy razem, nie wiem, jak bardzo ci przykro, prawda?

Remember, it's like you made a mistake?

Pamiętasz, to tak, jakbyś popełnił błąd?

If you know it, own up to it, take that responsibility, apologize, and then ask how to fix it.

Jeśli wiesz, przyznaj się do tego, weź odpowiedzialność, przeproś, a następnie zapytaj, jak to naprawić.

That's what the wise people do.

Tak postępują mądrzy ludzie.

All right, so finally, we got to do some homework, because it wouldn't be a class, a James class,

W porządku, więc w końcu musimy odrobić pracę domową, bo to nie byłyby zajęcia, zajęcia z Jamesem,

if you didn't get homework.

gdybyś nie dostał pracy domowej.

So I want you to think of a time you made a mistake, which phrase would you use to say

Więc chcę, żebyś pomyślał o sytuacji, w której popełniłeś błąd, jakiego wyrażenia użyłbyś

instead of sorry?

zamiast przepraszam?

Because now you've got like nine of them, ten, choose, like you can kind of go, "Well,

Ponieważ teraz masz ich dziewięć, dziesięć, wybierz, jakbyś mógł powiedzieć: „Cóż,

it wasn't such a big deal", I could say, "Whoops", I could say, "My bad", right, or you could

to nie była taka wielka sprawa”, mógłbym powiedzieć „Ups”, mógłbym powiedzieć „Mój błąd ”, dobrze, albo możesz

say, "I'm sorry about that", or you could say something more like, "Please, I need to

powiedzieć „Przepraszam za to”, albo coś w rodzaju „Proszę, muszę to

make amends", or what have you, you've got like lots of tools now.

naprawić” lub co masz, masz teraz mnóstwo narzędzi .

Now here's an example of one you could use, like, and you know what, in the comments,

Oto przykład takiego, którego możesz użyć, polubić i wiesz co, w komentarzach,

write it out.

napisz to.

A friend has died, what would you say?

Zmarł przyjaciel, co byś powiedział?

I gave you three big ones on that.

Dałem ci trzy duże na to.

You could also be on the subway, right, or metro, and you pass gas in a crowded room,

Możesz też być w metrze, w prawo lub w metrze i mijasz gaz w zatłoczonym pokoju,

there's people sitting down while you're standing up and you pass gas, what would you

ludzie siadają, kiedy stoisz i mijasz gaz, co byś

say?

powiedział?

"Whoops", you know, "My bad", "Sorry", "My bad", I don't know, what would you say to

„Ups”, wiesz, „My bad”, „Sorry”, „My bad”, nie wiem, co byś powiedział

these people, right?

tym ludziom, prawda?

They're all sitting there going, "Ugh", I don't know.

Wszyscy tam siedzą i myślą: „Ugh”, nie wiem.

Okay, so this is something you can work on, think about that, so if you can't think of

Okay, więc jest to coś, nad czym możesz popracować, pomyśl o tym, więc jeśli nie możesz przypomnieć sobie

a time you've done something, think of a situation and put it in the comments.

czasu, w którym coś zrobiłeś, pomyśl o sytuacji i umieść ją w komentarzach.

We love it on Facebook, on engVid, and on YouTube, we love reading it and seeing what

Uwielbiamy to na Facebooku, na engVid i na YouTube, uwielbiamy to czytać i widzieć, co

you guys do, what situations you'll be in, and perhaps that will help us think of a video

robicie, w jakich sytuacjach się znajdziecie, i być może pomoże nam to wymyślić film,

that we could give to you that would help you in other situations, cool?

który moglibyśmy wam dać pomóc w innych sytuacjach, fajnie?

Anyway, I've got to get going, but before I go, I've got a quote, okay, and the quote

W każdym razie muszę już iść, ale zanim pójdę, mam cytat, dobrze, a cytat, który

I have here, I like this one a lot, this is by Benjamin Franklin, an important American

mam tutaj, bardzo mi się podoba, jest autorstwa Benjamina Franklina, ważnego amerykańskiego

statesman, an inventor, and he said, "Never ruin an apology with an excuse", right, because

męża stanu, wynalazca, a on powiedział: „Nigdy nie psuj przeprosin wymówką”, prawda, ponieważ

what happens is, a lot of times people will say, "I'm sorry, but it was raining outside,

wiele razy ludzie powiedzą: „Przepraszam, ale na zewnątrz padał deszcz,

that's why I didn't do it."

dlatego nie zrobiłem To."

Well, that's not an apology anymore, we go back to here, right, make amends, take responsibility

Cóż, to już nie są przeprosiny, wracamy do tego miejsca, racja, zadośćuczynić, wziąć

for it, so he was just saying, if you make an excuse after you apologize, it's not really

za to odpowiedzialność, więc on tylko mówił, jeśli po przeprosinach znajdziesz wymówkę, to tak naprawdę nie są

an apology, but I know you better than that, I know you wouldn't do something like that,

przeprosiny, ale znam cię lepiej niż to, wiem, że nie zrobiłbyś czegoś takiego,

so what I would like you to do, oh, by the way, when you do this, because this is a good

więc chciałbym, abyś zrobił, och, przy okazji, kiedy to zrobisz, bo to jest dobre

one and I think an important lesson, let's say it's a million points, a million points

i myślę, że ważna lekcja, powiedzmy, że to milion punktów, milion punktów

for each and every time you put a statement down and what happened and what phrase would

za każdym razem, gdy odłożysz oświadczenie i co się stało, i jakiego wyrażenia byś

you use, cool?

użył, spoko?

And I've noticed a lot of people are active and they do give out the points, so, you know,

Zauważyłem, że wiele osób jest aktywnych i przyznają punkty, więc wiesz,

put something down there.

połóż coś tam.

Anyway, where I want you to go is to www.ing, as in English, vid as in video.com, where

W każdym razie, chcę, żebyś poszedł do www.ing, jak po angielsku, vid jak w video.com, gdzie będzie

there will be a quiz with this, so you can get actually better or more practice with

quiz na ten temat, abyś mógł lepiej lub lepiej poćwiczyć

using these new terms I've given you for sorry, is that cool?

używanie tych nowych terminów I' Dałem ci przeprosiny, czy to fajne?

Anyway, please excuse me, I have to get going.

W każdym razie, proszę mi wybaczyć, muszę już iść.

Hope you enjoyed the video and always, thank you, I appreciate it, it's because you come

Mam nadzieję, że podobał ci się ten film i zawsze, dziękuję, doceniam to, ponieważ przychodzisz

and watch these videos that I keep making them and hopefully bringing some wisdom, knowledge,

i oglądasz te filmy, które wciąż robię i mam nadzieję, że wniosą trochę mądrości, wiedzy,

helping you out in some way.

pomagając ci w jakiś sposób.

Anyway, have a good one, talk to you soon.

W każdym razie, miłej zabawy, porozmawiajmy wkrótce.