Improve your Vocabulary: Stop saying SORRY!

I'm so sorry, it's all my fault, mea culpa.

정말 미안해, 다 내 잘못이야, mea culpa.

Oh my gosh.

이런.

Hi, James from EngVid.

안녕하세요, EngVid의 James입니다. 아주 흔한

I want to do a video to help you with a word that is so ubiquitous, I gave you a nice vocabulary

단어로 도움을 드리고자 동영상을 찍고 싶어서

word there.

거기에 좋은 단어를 알려드렸습니다.

It's everywhere.

어디에나 있습니다.

People do it, especially in Canada, like "Oops, sorry about that, sorry, sorry", to apologize.

사람들은 특히 캐나다에서 "죄송합니다. 죄송합니다. 죄송합니다."라고 사과합니다.

And then we use it to apologize, but the problem is this.

그리고나서 우리는 그것을 사과하는데 사용하는데, 문제는 이것이다.

You don't always have to apologize, what?

항상 사과할 필요는 없잖아, 뭐?

And sometimes an apology isn't strong enough for what you want to say.

그리고 때때로 사과는 당신이 말하고 싶은 것에 대해 충분히 강력하지 않습니다.

So this lesson is to help you stop saying sorry in the way that people throw it out,

그래서 이 수업은 사람들이 미안하다고 말하는 것을 그만두도록 도와주는 것입니다. 미안하다는 말은

and it loses its power, and that's important because it's a great word to use when it's

그 힘을 잃어버리고 적절하게 사용될 때 사용하기 좋은 단어이기 때문에 중요합니다

used properly.

.

But I'm going to teach you how to use it, actually, I'm going to teach you other things

하지만 사용 방법을 알려드릴 거에요. 실제로 사용하는 다른 것들을 알려드릴 테니

to use so you can still use sorry, even though I said stop using it, but you'll have better

죄송합니다. 사용 하지 말라고 했음에도 불구하고 죄송합니다.

alternatives to let people know exactly what you want to communicate.

사람들은 당신이 전달하고자 하는 바를 정확히 알고 있습니다.

Cool?

시원한?

Let's go to the board.

보드에 가자.

And E's crying, and I just want to clean that up a little bit.

그리고 E는 울고 있고, 나는 그것을 조금 정리하고 싶습니다.

There, E. Okay?

저기, E. 알았지?

Alright, let's go to the board.

좋아, 보드로 가자.

So, why should you stop saying sorry?

그렇다면 왜 미안하다는 말을 그만둬야 할까요?

Well, let's start off with, first of all, sorry is a great word, and it means that I

음, 우선 먼저 죄송하다는 말은 좋은 단어입니다. 미안하다는 말은

recognize that I have done something wrong, and that's very important.

제가 뭔가 잘못했음을 인식한다는 뜻이고 그게 매우 중요합니다. 약해서

There are people out there who can't say sorry because they feel it's weakness, but really,

미안하다고 못 하는 분들도 계시는데 사실

when you're saying sorry, you've done something wrong, and as a human being, you want to improve,

미안하다고 할 땐 자기가 잘못한 거고, 한 인간으로서 더 발전하고 싶은 마음이니까

so it's a good thing to say, "Hey, I'm sorry.

좋은 거다. "이봐, 미안해.

I messed up.

내가 망쳤어.

I want to learn how to improve.

개선하는 방법을 배우고 싶어.

Help me."

도와줘."

Cool?

시원한?

But sometimes, you don't need to say sorry, you don't need to apologize, it's just you

하지만 때로는 미안하다고 말할 필요가 없습니다.

need to excuse yourself because it's not something that's terrible that you've done, and other

times when you say you're sorry, it's because it's really heartfelt, and that word won't

그것은 정말 진심 어린 단어이기 때문에 그 단어는

really get that message across, and if - whether you're a native speaker or a student learning

그 메시지를 실제로 전달하지 못할 것입니다. 만약 당신이 원어민이든 영어를 배우는 학생이든

English, this lesson will help you bridge the gap to communicate much more effectively

, 이 레슨은 당신이 훨씬 더 효과적으로 강력한 아이디어를 전달하기 위해 격차를 해소하는 데 도움이 될 것입니다.

a powerful idea that if not you've done something wrong, you're - you feel badly that something

당신이 뭔가 잘못한 것이 아니라면 당신은 -

has happened to someone you like or love.

당신이 좋아하거나 사랑하는 사람에게 무슨 일이 일어났다는 사실에 기분이 나쁘다는 것입니다.

Let's go to the board, shall we?

게시판으로 가볼까요?

Alright, so, sorry, it's a great word, it means to recognize that I've done something

좋아, 그래서 미안해. 좋은 단어야. 내가 뭔가 잘못했음을 인식한다는 뜻이야

wrong.

.

We've got that.

우리는 그것을 가지고 있습니다.

Let's talk about a light mistake, you know, a light mistake, yeah, because sometimes you

가벼운 실수에 대해 얘기해 봅시다, 알다시피, 가벼운 실수, 예, 때때로 당신은

mean you're - whoops, can't do that, I just did it, I said whoops, whoops, yeah, the cap

당신이- 이런, 할 수 없습니다, 그냥 해냈어요, 웁스, 웁스, 그래, 캡이

wasn't on, I spilled some water, whoops, it's water.

에, 물을 좀 쏟았어, 이런, 물이야.

In about five hours, I'm not even going to touch this, it's going to disappear, you will

약 5시간 후에는 이것을 만지지도 않을 것입니다. 사라질 것입니다.

not see the water, it will be gone because the sun or the light will dry it up, whoops.

물이 보이지 않을 것입니다. 태양이나 빛에 의해 건조되기 때문에 사라질 것입니다.

When you break something or you drop something, you can say whoops, water's not important.

무언가를 부수거나 떨어뜨리면 이런, 물은 중요하지 않다고 말할 수 있습니다. 화이트 카펫 위의 레드 와인에

Would I say this if I dropped wine on a - red wine on a white carpet?

와인을 떨어뜨린다면 이렇게 말할 수 있을까요 ?

No, that's not a whoops, okay?

아니, 그건 웁스가 아니야, 알았지?

But also, you know, let's say you drop something by saying whoops, you don't have to say sorry,

하지만 또한, 웁스라고 말함으로써 무언가를 떨어뜨린다고 가정해 봅시다. 미안하다고 말할 필요가 없습니다.

sorry for what?

무엇에 대해 미안합니까?

What did you do wrong, right?

뭐 잘못했어, 응? 저거다

That's that one.

.

The next one is, my bad, you made a mistake.

다음은, 죄송합니다. 실수를 하셨습니다. 알다시피

You know, the capital of Canada is Toronto, oh, my bad, it's Ottawa, what are you going

, 캐나다의 수도는 토론토입니다. 오, 죄송합니다. 오타와입니다.

to apologize for?

You made a mistake.

당신은 실수했습니다.

This is not something that you need to apologize because it's a terrible thing, it's just a

이것은 끔찍한 일이기 때문에 사과해야 할 일이 아니라

little deal.

작은 일입니다.

These are light mistakes, you don't need to say the word sorry.

이것은 가벼운 실수이므로 미안하다는 말을 할 필요가 없습니다.

Sure, you can say, sorry I dropped water on your carpet, or sorry I made a mistake in

물론, 카펫에 물을 떨어뜨려서 미안하다고 말할 수 있습니다. 또는

saying that Ottawa was not the - you know, Toronto was the capital of Canada, but nobody

오타와가 캐나다의 수도가 아니라는 말을 잘못해서 미안하다고 말할 수 있습니다. 토론토는 캐나다의 수도였지만 아무도

really cares that much, it's just boom.

그다지 신경쓰지 않았습니다 .

Insignificant, move on.

중요하지 않습니다.

These literally tell the other person it's not a big deal, don't worry about it, but

이것은 문자 그대로 상대방에게 큰 문제가 아니라 걱정하지 말라고 말하지만

I made a bit of a mistake, and that's cool.

내가 약간의 실수를 저질렀으니 괜찮습니다.

Next, sorry about that is similar to my bad.

다음으로, 그것에 대해 미안해는 내 잘못과 비슷합니다.

You're saying my fault, like, sorry about that, because maybe you interrupted someone.

당신은 누군가를 방해했을지도 모르기 때문에 그것에 대해 미안하다고 내 잘못이라고 말하는 것입니다 .

They were talking, I did it, and you came in, oh, sorry about that, I interrupted you,

그들이 말을 하고 있었고, 내가 해냈고, 당신이 들어왔고, 아, 죄송합니다. 당신을 방해했습니다. 그럴 의도가

I didn't mean to, please start again.

아니었습니다. 다시 시작하세요.

I'm not trying to be rude, I did it, I wasn't thinking, maybe I was excited, so then I kind

무례하게 굴려고 하는 게 아니에요, 제가 그랬어요, 생각도 안 했어요, 아마도 제가 흥분해서

of jumped in there, and I say sorry about that, because I realized I made a mistake.

거기에 뛰어들었고, 제가 실수를 했다는 것을 깨달았기 때문에 그것에 대해 미안하다고 말했습니다.

Sorry isn't necessary, but we do say sorry about that to say what I just did.

죄송할 필요는 없지만 방금 한 일에 대해 죄송하다는 말씀을 드립니다.

It's still light, these are light, so you've got three light ones you can use.

여전히 가볍습니다. 이것은 가볍기 때문에 사용할 수 있는 세 개의 조명이 있습니다.

Now, let's get into the territory of where sorry actually sits, where you have - you've

이제 미안이 실제로 존재하는 영역으로 들어가 봅시다. 당신은

recognized you've done something wrong, alright, and it's not just a whoops, I dropped water

당신이 무언가 잘못했다는 것을 인식했습니다. 좋아요, 그리고 그것은 단지 멍청이가 아니라 마를 플라스틱 바닥에 물을 떨어뜨렸습니다

on a plastic floor that will dry.

.

We're going to come here, okay?

우리는 여기로 갈거야, 알았지?

Now, when we do this one, I'm going to start with excuse me.

자, 우리가 이 일을 할 때 실례합니다부터 시작하겠습니다.

Excuse me has three meanings.

실례합니다에는 세 가지 의미가 있습니다.

One is a social no-no, where you say, oops, sorry.

하나는 사회적인 금지입니다. 죄송합니다.

So, for instance, I'm talking to you about - excuse me, oh, geez, excuse me.

그래서, 예를 들어, 나는 당신에게 -실례합니다, 오, 이런, 실례합니다.

Yeah, it's funny, because excuse me sometimes, I mean, it's like, okay, I did something that's

네, 웃기네요. 가끔 실례합니다. 제 말은, 제가 사회적으로 뭔가를 한 것 같습니다.

socially - like, passing gas is not really socially acceptable when everyone's drinking

모두가 원을 그리며 와인을 마실 때 방귀를 뀌는 것은 사회적으로 용납되지 않습니다.

wine in a circle, and there's a - you say, excuse me, I had beans last night, ooh, great

, 어젯밤에 콩을 먹었어, 우, 위대한

chili, right on the stomach, excuse me, okay?

칠리, 뱃속에 바로, 실례합니다, 알았죠?

You know what I need to say?

내가 무슨 말을 해야 하는지 알아?

You can say sorry, but it's not like you killed anybody, but it gets across, like, I'm sorry,

미안하다고 말할 수는 있지만 누군가를 죽인 건 아니지만 미안해,

I didn't want to do that.

그러고 싶지 않았어.

So, that's a social no-no.

그래서 그것은 사회적인 금지입니다.

How about this one?

이건 어때?

Let me go.

가자.

Like, let me go.

가자.

If you're sitting at a dinner table, and your phone rings, and, you know, a doctor's calling

당신이 저녁 식사 테이블에 앉아 있는데 전화벨이 울리고, 의사가

about your wife or something, I don't know, you got an appointment you have to go to,

당신의 아내 같은 일로 전화를 걸면, 당신이 가야 할 약속이 있어서

you might get up and go, please, excuse me, I have to leave, I've got an appointment that

일어나서 가세요, 실례합니다. 저는 가야 합니다. 가야 할 약속이 있습니다

I have to go to.

.

Why do you have to say you're sorry, like, I don't - I just want to do this, I don't

왜 미안하다고 말해야 하죠? 난 그냥 하고 싶은데

know how this happened.

어떻게 된 일인지 모르겠어요.

No, man, it's just, please excuse me, I have another appointment I have to go to.

아뇨, 그냥, 실례합니다. 다른 약속이 있어서 가야 해요.

Yes, I don't really think I did something wrong, but I had something preplanned, and

네, 제가 뭔가 잘못한 것 같지는 않지만 미리 계획한 것이 있어서

I have to cut my visit with you short.

당신과의 방문을 짧게 해야 합니다.

Please excuse me, right?

실례합니다, 그렇죠?

That's okay.

괜찮아요.

We also use it in the same thing, to interrupt.

우리는 또한 방해하기 위해 같은 것을 사용합니다 .

I'm talking, you're talking, and maybe you're saying something that's full of - no, let's

내가 말하고 있고, 당신이 말하고 있고, 아마도 당신은 - 아니,

not say that.

그렇게 말하지 말자.

That would be rude, and I don't want to have to apologize here, but maybe, maybe you're

그건 무례한 일이고 여기서 사과하고 싶지는 않지만 아마도 당신이

saying something, and it's wrong, and it's like you're saying, so, Toronto is like the

뭔가를 말하고 있을 수도 있고 그것은 틀렸으며 당신이 말하는 것과 같습니다. 그래서 토론토는

capital of Canada, yeah, and I go, oh, no, excuse me, that's not quite right.

캐나다의 수도와 같습니다. , 그리고 나는, 오, 아니, 실례합니다. 그것은 옳지 않습니다.

I'm going to say that to interrupt you before you say something else that's probably even

나는 당신이 아마도 더 잘못된 다른 것을 말하기 전에 당신을 방해하기 위해 그렇게 말할 것입니다

more wrong, right?

, 그렇죠?

I'm like, no, excuse me, I think, actually, Ottawa is the capital, right?

아뇨, 실례지만, 사실 오타와가 수도인 것 같아요, 그렇죠?

You might go, my bad, dude, my bad, right?

당신은 갈 수 있습니다, 내 나쁜, 임마, 내 나쁜, 맞죠?

So when we're going to interrupt a conversation, we say, excuse me, right?

그래서 우리가 대화를 중단하려고 할 때, 실례합니다, 그렇죠?

Or two people are talking.

또는 두 사람이 이야기하고 있습니다.

If you're at a restaurant in North America, Australia, da-da-da-da, you may have a waiter

북미, 호주에 있는 식당에 있다면 다 다다다 웨이터가 와서

come up and go, excuse me, how was the meal?

갈지도 모릅니다. 실례합니다. 식사는 어땠습니까?

Because they're saying, I realize I'm interrupting your meal, but I want to check up on you.

그들이 말하기를, 내가 당신의 식사를 방해하고 있다는 것을 알지만 당신을 확인하고 싶습니다.

They're not doing something bad, right?

그들은 나쁜 일을 하는 것이 아닙니다, 그렇죠?

Now, excuse me and pardon me have a similarity, which is going to be here, I'll come back

이제 실례합니다. 죄송합니다. 유사점이 있습니다. 여기에 다시 설명하겠습니다.

to, but when we say pardon me, you're asking for forgiveness.

하지만 용서를 구하는 것은 용서를 구하는 것입니다.

Pardon me.

뭐라고 요.

Maybe you bump into someone, pardon me, sorry about that, right?

누군가와 부딪힐 수도 있습니다. 실례합니다 . 죄송합니다.

So you use both of them.

그래서 둘 다 사용합니다.

I'm very sorry I bumped into you, because maybe you're really big, but I say, pardon

부딪쳐서 정말 미안해요. 아마도 당신은 정말 덩치가 크겠지만, 실례합니다

me.

.

Maybe I want to go past, you're standing talking to a friend, I go, pardon me, because I want

어쩌면 내가 지나가고 싶어, 당신은 친구와 이야기하고 서 있습니다 , 내가 가고, 실례합니다.

to go by you, right?

왜냐하면 내가 당신 옆에 가고 싶기 때문입니다.

This is to excuse yourself, give yourself the ability to do something, because you're

이것은 자신을 변명하고 자신에게 무언가를 할 수 있는 능력을 부여하는 것입니다.

sort of apologizing first, that you're going to do something that will disturb another

다른 사람을 방해할 무언가를 하려는 것에 대해 먼저 사과하는 것이기 때문입니다

person.

.

Cool?

시원한?

Now, interestingly enough, excuse me and pardon me can be said when you want someone to repeat

흥미롭게도, Excuse me and pardon me는 상대방이 말한 것을 반복하기를 원할 때 말할 수 있습니다

what they said.

.

So, if someone's talking, you don't quite hear it, you go, oh, excuse me, what was that?

그래서, 누군가가 말하는 것이 잘 들리지 않는다면, 오, 실례합니다. 그게 뭐죠?

It's a way of saying sorry.

미안하다고 말하는 방법입니다.

Excuse me, what did you say?

실례합니다. 뭐라고 하셨습니까?

Pardon me, I missed that.

실례합니다. 놓쳤습니다.

Now, here's a little bonus for you.

자, 여기 작은 보너스가 있습니다.

Tone is important.

톤이 중요합니다.

If someone says, excuse me, that's not, I'm sorry I didn't hear you, I heard you.

누군가가 말한다면 실례합니다. 그렇지 않습니다. 듣지 못해서 죄송합니다.

I am not happy with what you said.

나는 당신이 말한 것에 만족하지 않습니다.

And if you hear British people, they go, pardon me, and it's like, they're not asking for

그리고 영국 사람들의 말을 들으면 그들은 저를 실례합니다. 그들은 변명을 요구하지 않는 것 같습니다

an excuse.

.

They're like, you should be sorry for what you just said, I need you to say it again

그들은 마치, 당신이 방금 한 말에 대해 미안해야 합니다 . 내가

to my face while I'm standing here, right?

여기 서있는 동안 당신이 내 면전에서 다시 한 번 말해야 합니다, 그렇죠?

So listen for the tone.

그러니 소리를 들어보세요.

If someone's like, excuse me, I didn't hear that, could you repeat that, professor?

실례합니다만, 못 들었는데 다시 말씀해 주시겠습니까, 교수님?

Right, I'm sorry I wasn't paying attention for some reason.

그렇군요, 왠지 신경을 못써서 죄송합니다 .

But if the professor goes, excuse me, you weren't paying attention, and the most important

하지만 교수님이 가셨다면 실례합니다. 당신은 주의를 기울이지 않은 것입니다. 그리고

lesson I put out today, right, he's not asking for sorry, he's saying you should excuse yourself

제가 오늘 말씀드린 가장 중요한 교훈은 바로, 그는 사과를 요구하는 것이 아니라 이 무지에 대해 변명해야 한다는 것입니다

for this ignorance, you know, like rudeness, right, or not knowing better.

. 맞거나 더 잘 알지 못합니다.

So, this is also both could be said to repeat what they were saying.

그래서 이것은 둘 다 그들이 말한 것을 반복한다고 말할 수 있습니다.

Now, let's go back to, I said sorry is to say you made a mistake and you know it, but

자, 다시 돌아가서 제가 미안하다고 말한 것은 당신이 실수를 했고 그것을 알고 있다는 것을 말하는 것입니다. 하지만

sometimes it's more serious than that.

가끔은 그것보다 더 심각합니다.

So, this is for like serious mistakes.

그래서 이것은 심각한 실수와 같습니다.

You've done something, oh, sorry isn't going to cut it, right?

당신은 뭔가를 했어요, 오, 미안하지만 그것을 자르지 않을 것입니다, 그렇죠?

Your best friend has a beautiful wife.

당신의 가장 친한 친구에게는 아름다운 아내가 있습니다.

You decide you need to be with that wife.

당신은 그 아내와 함께 있어야 한다고 결정합니다.

Their relationship breaks up.

그들의 관계가 끊어집니다.

You can't say, I'm sorry I broke up your relationship and took your wife, I don't think so.

당신은 당신의 관계를 끊고 당신의 아내를 데려가서 미안하다고 말할 수 없습니다. 그렇게 생각하지 않습니다.

No, you need to come to that person's house and go, I want to apologize to you for what

아니, 그 사람의 집에 와서 가야 해. 내가 한 일에 대해 너에게 사과하고 싶어

I have done.

.

It was a terrible, awful thing and I should never have done it.

끔찍하고 끔찍한 일이었고 절대하지 말았어야했습니다.

Or I want to apologize, this for, for breaking up your relationship and having your children

또는 당신의 관계를 깨고 당신의 자녀를 외국

shipped off to a foreign country.

으로 보내게 한 것에 대해 사과하고 싶습니다 .

I was a bad, bad human being.

나는 나쁘고 나쁜 인간이었습니다.

Sorry won't cut it.

죄송합니다.

This is a serious mistake.

이것은 심각한 실수입니다.

It means I regret, it's like I am sorry for doing this action, I regret doing what I did,

그것은 후회한다는 뜻입니다. 이 행동을 한 것에 대해 미안하다는 것입니다. 내가 한 일을 후회한다는 것입니다

it was bad.

.

So, I apologize.

그래서 사과드립니다.

This one is another one, please forgive me, let me go.

이것은 또 다른 것입니다. 용서해주세요.

Forgiveness, it means to, I'm going to say absolve, take away any bad feelings you have

용서, 그것은 당신이 나에 대해 가지고 있는 나쁜 감정을 없애는 것을 의미합니다.

on me, right?

So, you want to forgive me for doing something.

그래서, 당신은 내가 뭔가를 한 것에 대해 용서하고 싶어합니다.

I ask for your forgiveness because I have done something so badly, it's like I'm going,

제가 너무 나쁜 짓을 했기 때문에 용서를 구합니다.

please, I need you to forgive me for this action I have done, alright?

제발, 제가 한 이 행동에 대해 저를 용서해 주세요, 알았죠?

This is also strong.

이것도 강합니다.

These are very strong, so you've done something serious here.

이것들은 매우 강해서 여기서 심각한 일을 했습니다.

Funny thing about please forgive me, some people are very cheeky.

재미있는 점은 저를 용서해주세요. 어떤 사람들은 매우 건방진 사람입니다.

What we mean by cheeky is a little bit rude.

우리가 말하는 건방진 것은 약간 무례합니다.

They'll say, you'll be having a conversation and maybe you're talking about, I don't know,

그들은 말할 것입니다, 당신은 대화를 할 것이고 아마도 당신은 그것에 대해 이야기하고 있을 것입니다. 잘 모르겠습니다.

I don't know, it could be women's rights or it could be politics or something, and this

여성의 권리일 수도 있고 정치일 수도 있습니다. 그러면 이

person will come up in the middle of your conversation and go, please forgive me, and

사람이 올 것입니다. 대화 중간에 가서 저를 용서해 주세요.

you're thinking they're apologizing because they haven't said anything, you're like, well,

그들이 아무 말도 하지 않았기 때문에 사과한다고 생각하고 있습니다.

you haven't said anything.

당신은 아무 말도 하지 않은 것 같습니다.

It's like, yes, well, I know what I'm going to say and I need to say forgive me first

예, 음, 제가 무슨 말을 하려는지 압니다. 그리고 제가 당신을 화나게 할 말을 하려고 하기 때문에 먼저 저를 용서해 달라고 말해야 합니다

because I'm about to say something to make you upset.

.

Please forgive me, but you're totally wrong, nothing you've said has been correct, please

저를 용서해주세요. 하지만 당신은 완전히 틀렸어요. 당신이 한 말은 정확하지 않습니다. 제발

shut up, and that's why they would start with please forgive me.

닥쳐요. 그래서 그들은 저를 용서해주세요로 시작할 것입니다.

So, sometimes it's to ask for forgiveness and sometimes if you are talking and someone

그래서 때로는 용서를 구하는 것이고 때로는 당신이 이야기를 할 때 누군가가 이렇게

says, dear boy, please forgive me, oh, it's not going to be a pleasant conversation, okay?

말한다면, 얘야, 날 용서해줘, 오, 즐거운 대화가 될 수 없을 거야, 알았지?

Now, do you remember I made the silly joke about someone taking your wife or a woman

자, 내가 누군가가 당신의 아내를 데려간다거나 여자가

taking someone's husband?

누군가의 남편을 데려간다고 어리석은 농담을 한 것을 기억하십니까?

This doesn't have to be that, but I want to make amends.

꼭 그럴 필요는 없지만 보상하고 싶습니다.

It means you have done something, you have a relationship with somebody and you have

그것은 당신이 어떤 일을 했고, 당신이 누군가와 관계를 맺고 있고, 당신이 어떤

done something so bad this person has decided they don't want to know you, talk to you,

나쁜 일을 했고 그 사람이 당신을 알고 싶어 하지 않거나, 당신과 이야기하거나, 그

or anything.

어떤 것도 원하지 않는다고 결정했다는 것을 의미합니다.

I don't know what you did.

당신이 무엇을 했는지 모르겠습니다.

Maybe you stole their donkey, I don't know what you did, okay?

당신이 그들의 당나귀를 훔쳤을지도 몰라요, 당신이 무슨 짓을 했는지 모르겠어요, 알았죠?

You did something to upset them that they decided I don't want to be your friend.

당신은 그들이 내가 당신의 친구가 되고 싶지 않다고 결정한 것을 화나게 하는 일을 했습니다.

Maybe you stole money from them, you lied to them, you hit them, I don't know.

당신이 그들에게서 돈을 훔쳤을 수도 있고, 그들에게 거짓말을 했을 수도 있고, 그들을 때렸을 수도 있습니다.

You took their favorite Star Wars toy, you know, the one with the Stormtrooper with the

당신은 그들이 가장 좋아하는 스타워즈 장난감을 가져갔습니다. 알다시피

beady eyes or the blue eyes with the laser light, you took it, you took it and you hid

눈이 반짝이는 스톰트루퍼나 레이저 광선이 있는 파란 눈을 가진 장난감을 가져갔고, 가져갔고, 가져갔고,

it under your bed and you lied, you never gave it back, and they asked you time and

침대 밑에 숨겼고, 거짓말을 했습니다. 그리고 그들은 당신에게 몇 번이고 물었고

time again and you said you didn't have - sorry, oh, Jesus, yeah, kind of - he's got to make

당신은 당신이 - 죄송합니다, 오, 맙소사, 예, 일종의 - 그는

amends for that, I'll never forgive him.

그것을 보상해야 합니다, 나는 그를 결코 용서하지 않을 것입니다.

But that's my point, see, someone does something so deep it's in there, it hurts, you know

하지만 그게 내 요점이야, 누군가가 뭔가를 너무 깊게 해서 거기에 있고, 아파,

what I'm saying?

내가 무슨 말 하는지 알아?

It hurts.

아파.

So, it's a bad joke.

그래서, 그것은 나쁜 농담입니다.

So you want to make amends, you need to repair a relationship, you have to - you're saying

그래서 당신은 보상하고 싶고, 관계를 회복해야 하고, 당신은 해야 합니다. 당신은

whatever I did was bad, I know I did that, how do I fix this?

내가 한 모든 것이 나쁘다고 말하는 것입니다 .

Red means blood.

빨간색은 피를 의미합니다.

I don't know when you're watching this video, it could be in the year 2020, it could be

여러분이 이 비디오를 언제 보고 있는지는 모르겠지만, 2020년일 수도 있고

in the year 2029 or 2030, but this particular time in history, we're going through an interesting

2029년일 수도 있고 2030년일 수도 있습니다. 하지만 역사상 이 특정 시기는

period where everybody is offended by everything.

모두가 기분 나빠하는 흥미로운 시기를 겪고 있습니다. 모든 것에 의해.

So this statement is very interesting, because when somebody says - and I'm going to tell

그래서 이 진술은 매우 흥미롭습니다. 왜냐하면 누군가가 말할 때 - 저는

you what the other one to this one is, I gave you the past tense - if I say to you I didn't

이것에 대한 다른 것이 무엇인지 말하겠습니다. 저는 과거

mean to offend you, it means I said something and I hurt your feelings, but I didn't mean

시제를 주었습니다. 그것은 내가 무언가를 말했고 당신의 감정을 상하게 했다는 것을 의미하지만, 나는

to do this.

이것을 할 의도가 없었습니다.

I just said it and maybe I wasn't thinking, maybe I was drinking a little bit too much,

방금 말했는데 생각이 없었거나, 술을 너무 많이 마셨거나,

I don't know what the situation was, or I didn't know enough about the subject before

상황이 어떤지 몰랐거나, 이야기를 시작하기 전에 주제에 대해 충분히 알지 못했거나

I started talking about it, and it upset you.

, 그리고 그것은 당신을 화나게했습니다.

Maybe you have very good reason to be upset.

화를 내야 할 타당한 이유가 있을지도 모릅니다.

Then I will say I didn't mean to offend you.

그러면 나는 당신을 화나게 할 의도가 없었다고 말할 것입니다. 지금 당장은

I really, really want to say Will Smith right now, but I'm not going to, okay?

정말로 윌 스미스라고 말하고 싶지만 그러지 않겠습니다, 알았죠?

I'm not going to say it, because this will be - in time people will go, "Why did he say

왜냐하면 이것은 시간이 지나면 사람들이 "그가 왜

that?"

그렇게 말했지?"라고 말할 것이기 때문입니다.

And you'll go, "Go back, 2021, '22, you'll understand."

" 2021년, 22년으로 돌아가면 이해하게 될 겁니다."

Okay, "I didn't mean to offend you" means I've said something to upset you, and I really

좋습니다. "나는 당신을 화나게 하려고 한 것이 아닙니다."라는 말은 내가 당신을 화나게 하려는 말을 했다는 뜻이며 실제로

didn't mean offense by it.

그것에 의해 화를 낼 의도는 없었습니다.

Yeah, you're wondering why did he stop, did he have a brain, something go wrong with his

그래, 왜 그가 멈췄는지, 뇌가 있었는지, 뇌에 문제가 생겼는지 궁금하시죠

brain?

?

Okay.

좋아요.

If somebody says, "I don't mean to offend", oh baby, they do.

누군가가 "나는 기분을 상하게 하려는 게 아니야"라고 말한다면, 오 베이비, 그들은 그렇게 합니다.

You ever get in a conversation where someone's like, "Well, excuse me, I don't want to

당신은 누군가가 "음, 실례합니다. 당신의 기분을 상하게 하고 싶지 않습니다"와 같은 대화를 나눈 적이 있습니다

offend you", what they're saying is, "I'm going to offend you, I'm looking forward to

it, sit down and buckle up, buttercup, I've got some stuff to say that you don't want

. 앉아서 허리띠를 졸라매, 미나리야, 네가 듣고 싶지 않은 말을 해야겠어

to hear."

."

So, be very careful.

그러니 매우 조심하세요.

"I didn't mean to offend" means honestly, and I said didn't, so please get this right.

"나는 기분을 상하게 할 의도가 없었습니다"는 정직하게 의미하며, 나는 그렇게 하지 않았다고 말했으므로 이것을 바로잡아 주십시오.

"I didn't mean to offend" is I seriously said something that I would never have said if

"나는 기분을 상하게 할 의도가 없었습니다"는 당신을 화나게 했다면 절대 말하지 않았을 말을 진지하게 말한 것입니다

it would have upset you.

.

But if someone says, "I don't want to offend you", they do want to offend you.

그러나 누군가가 "나는 당신을 화나게 하고 싶지 않습니다"라고 말한다면 그들은 당신을 화나게 하고 싶어하는 것입니다.

They're just warming you up, because they've kind of said sorry already, so because I've

그들은 단지 당신을 따뜻하게 해주는 것일 뿐입니다. 그들이 이미 미안하다고 말했기 때문입니다. 그래서 제가

said sorry, I can say what I want.

미안하다고 말했기 때문에 제가 원하는 것을 말할 수 있습니다.

Now, you can take away what you want from that, meaning you might be the person who

이제 원하는 것을 제거할 수 있습니다. 즉,

goes, "I've got a few people to talk to", or you might say, "Oh, I have a few people

"말할 사람이 몇 명 있어요"라고 말하거나 " 오, 얘기할 사람이 몇 명 있어요"라고 말할 수 있습니다.

to talk to, I should never have said that stuff."

, 그런 말은 절대 하지 말았어야 했어."

Cool?

시원한?

All right.

괜찮은.

Now, I've given you three different ways to use - well, not to use sorry - three different

이제 세 가지 다른 사용 방법을 알려 드렸습니다. 죄송합니다가 아니라 죄송합니다보다 실제로 더 나은 방식으로 사용될

ways to use other phrases or words that can actually be used in a better way than sorry,

수 있는 다른 구문이나 단어를 사용하는 세 가지 다른 방법입니다.

because they give or convey a message that lets people understand really what you want

사람들은 당신이 말하고 싶은 것을 정말로 이해합니다

to say.

.

Now, we're going to come back, as you know, I've got a little quiz for you, and I've got

자, 이제 다시 돌아오겠습니다. 아시다시피 제가 작은 퀴즈를 준비했습니다.

some really good - well, something I find is important, because I find even native speakers

정말 좋은 것도 있습니다. 음, 제가 찾은 것이 중요합니다.

don't use these words, and they should - a way to say sorry in a special circumstance.

특별한 상황에서 미안하다고 말하는 방법입니다.

You ready?

당신 준비?

And we're back.

그리고 돌아왔습니다.

I'm sorry it took so long.

너무 오래 걸려서 죄송합니다.

Will you ever excuse me on that?

그것에 대해 실례해 주시겠습니까?

Anyway, sorry.

어쨌든 죄송합니다.

Let's go to the board, I'm going to do a quick quiz, then we're going to do a bonus, and

보드에 가서 간단한 퀴즈를 풀고 보너스를 할 것이고

after we do the bonus, then I'm going to give you your homework for the day.

보너스를 한 후에 오늘의 숙제를 줄 것입니다.

You ready?

당신 준비?

All right.

괜찮은.

So, you're at a restaurant, okay, it's really noisy.

그래서, 당신은 식당에 있습니다. 좋아요, 정말 시끄 럽습니다.

You didn't hear what the waiter said to you.

웨이터가 당신에게 말한 것을 듣지 못했습니다.

What is the best response to let the waiter know you didn't hear them?

웨이터에게 당신이 그들의 말을 듣지 못했다는 것을 알리는 가장 좋은 대답은 무엇입니까?

Pardon me, or I apologize.

실례합니다. 그렇지 않으면 사과드립니다.

Yeah, pardon me.

네, 실례합니다.

Remember we said excuse me or pardon me can be said to have someone repeat what they said?

우리가 실례합니다 또는 실례합니다라고 말했던 것을 기억하십니까 ?

Yeah?

응?

And what are you apologizing for?

그리고 당신은 무엇에 대해 사과하고 있습니까?

You didn't do anything wrong, you just didn't hear them, so pardon me is the best response.

당신은 아무 잘못도 하지 않았고 단지 그들의 말을 듣지 않았을 뿐이니 용서해 주는 것이 최선의 반응입니다.

Number two, you slept with your best friend's husband.

두 번째, 가장 친한 친구의 남편과 잤습니다.

What is the appropriate response?

적절한 응답은 무엇입니까?

Whoops.

이런.

Or I want to make amends.

또는 수정하고 싶습니다.

What do you think?

어떻게 생각하나요?

This shouldn't take that long.

그렇게 오래 걸리지 않을 것입니다.

Okay, clearly it's I want to make amends because you probably have broken the relationship,

좋아요, 분명히 저는 당신이 관계를 깨뜨렸고

you've broken their trust.

그들의 신뢰를 깨뜨렸기 때문에 보상하고 싶습니다.

If you say whoops, you might be going to the morgue.

웁스라고 하면 영안실에 갈지도 몰라요.

Morgue is the place they take the dead people after they kill you, because you've done two

영안실은 그들이 당신을 죽인 후에 그들이 죽은 사람들을 데려가는 곳입니다 . 왜냐하면 당신은

things wrong now, right?

지금 두 가지 잘못을 저질렀기 때문입니다, 그렇죠?

Okay.

좋아요.

Number three, what do you say to someone that has had a death in the family, okay?

세 번째, 가족 중에 사망한 사람에게 뭐라고 말해야 할까요 ?

What do you say?

당신은 무엇을 말합니까?

I didn't mean to offend, or my condolences.

불쾌감을 주거나 조의를 표하려는 의도는 아니었습니다 .

My condolences.

내 애도.

Now, this is an interesting one, I want to give a quick aside, that means say something

자, 이것은 흥미로운 것입니다. 잠시 제쳐두고 싶은데, 그것은

to add to the information.

정보에 추가할 무언가를 말하라는 의미입니다.

Many English native speakers have a difficulty with this particular thing.

많은 영어 원어민들은 이 특정 문제에 어려움을 겪습니다. 죽음

I've got a couple on the board I'm going to show you later on to expand on the idea of

에 대한 아이디어를 확장하기 위해 나중에 보여드릴 칠판에 몇 가지가 있습니다

death.

.

It's not a great topic, people don't like talking about it, but you want to have more

좋은 주제는 아닙니다. 사람들은 그것에 대해 이야기하는 것을 좋아하지 않습니다. 하지만

than one way of saying it, because so many people say the same thing the same way, like

한 가지 이상의 표현 방식을 원합니다. 왜냐하면 많은 사람들이 "미안합니다"와 같이 같은 방식으로 똑같은 말을 하기 때문입니다.

"sorry", that it's not to make you stand out, but it's to have someone maybe feel more of

당신은 눈에 띄지만 누군가가 당신이 느끼기를 원했던 것을 더 많이 느끼도록 하는 것입니다.

what you wanted them to feel, that there's a regret, okay, and you know they're missing

후회가 있습니다. 좋아요, 당신은 그들이

something.

무언가를 놓치고 있다는 것을 압니다.

So, keep this one in mind, we're going to come back to it, okay?

그러니 이것을 명심하세요, 우리는 그것에 대해 다시 다룰 것입니다, 알았죠?

Next, you spill water on a plastic floor by accident, okay?

다음은 실수로 플라스틱 바닥에 물을 쏟았죠?

Water, plastic, accident.

물, 플라스틱, 사고.

Which do you think is going to be, "whoops" or "my apologies"?

"이런"과 "죄송합니다" 중 어느 쪽이 될 것 같나요?

Yeah, "whoops" is appropriate here.

네, 여기서는 "웩"이 적절합니다.

You can say "whoops", like "whoops, it's plastic, nothing's going to happen, it's plastic, it

"이런, 플라스틱이야, 아무 일도 일어나지 않을 거야, 플라스틱이야,

was an accident and it's water, you can't even see it unless, whoops, you fall."

사고였고 물이야, 이런, 넘어지지 않는 한 볼 수조차 없어."

Okay, remember we said dropping, if you slide in the water, you might go "whoopsie-daisies",

좋아, 우리가 떨어뜨린다고 말했던 거 기억해, 물 속으로 미끄러지면 "whoopsie-daisies"가 될지도 몰라,

okay?

알았지?

All right, so, that's "my apologies", sorry, "whoops".

좋아요, 그럼 "죄송합니다", 죄송합니다, "으악" 입니다.

And now, number five, you are two hours late for a work meeting that you are responsible

그리고 이제 다섯 번째, 담당 업무 회의에 2시간 늦었습니다

for.

.

All right, your boss is there, another company is there, they're all waiting for you, okay?

좋아, 당신의 상사는 거기에 있고, 다른 회사는 거기에 있고, 그들은 모두 당신을 기다리고 있습니다, 알았죠?

You walk in and what are you going to say to all of those folks that have been sitting

당신이 들어와서

there for two hours waiting for you?

두 시간 동안 당신을 기다리고 있는 그 모든 사람들에게 무슨 말을 할 건가요?

Yeah, "please forgive me, let me go", "please forgive me, you have screwed up big time".

예, "용서해주세요, 보내주세요", " 용서해주세요, 당신은 큰 시간을 망쳤습니다".

This is a company meeting, you're responsible, you should be there.

이것은 회사 회의입니다. 책임이 있습니다. 거기에 있어야합니다.

"Whoops, my bad", doesn't quite count it, doesn't cut it, "my bad, I was wrong, sorry

"이런, 내 잘못이야", 잘 세지 않고, 잘리지 않고, "내 잘못, 내가 틀렸어,

for making you all wait", no, no, no, no.

기다리게 해서 미안해", 아니, 아니, 아니, 아니.

They will be more than a little bit upset and you might need a new job.

그들은 약간 화를 낼 것이고 당신은 새로운 직업이 필요할 수도 있습니다.

You have to start off with "please forgive me, the airplane was late, the TTC broke down"

"용서해 주세요 . 비행기가 늦었고 TTC가 고장났습니다"

or something, "my car wasn't working", you need a big excuse, you need to start with

또는 "내 차가 작동하지 않았습니다" 로 시작해야 합니다. 큰 변명이 필요합니다

this one.

.

All right.

괜찮은.

So, I figured you got that and I'm hoping you learn from this that "sorry" isn't just

그래서, 나는 당신이 그것을 이해했다고 생각했고 나는 당신이 이것으로부터 "미안하다"가

the - isn't the only thing you can say in a bad situation.

나쁜 상황에서 당신이 말할 수 있는 유일한 것이 아니라는 것을 배우기를 바랍니다.

And then we've worked on it that you've got different ways of approaching it.

그리고 우리는 당신이 그것에 접근하는 다른 방법을 가지고 있다는 것을 연구했습니다.

Now, to help you with the thing I thought was very important, because I've noticed when

자, 제가 매우 중요하다고 생각한 일에 대해 여러분을 돕기 위해 , 왜냐하면 저는

people had died and I'd used it and I might have said the same thing over and over and

사람들이 죽었을 때 그것을 사용했고 같은 말을 반복해서 말했을 것이고

then many people would say it, "thank you Facebook for making me become aware of this

그러면 많은 사람들이 "고마워요"라고 말할 것이기 때문입니다. 이 상황을 알게 해준 페이스북

situation".

"이라고 말했다.

There are a couple of ways, I'm going to give you three, there are many more that these

몇 가지 방법이 있습니다. 세 가지 방법을 알려 드리겠습니다. 이것들이 여러분이 할 수 있는 더 많은 방법이 있습니다.

will allow you to - when I say "stand out" to let - maybe stand out a different message

내가 "눈에 띄다"라고 말하면 누군가에게 다른 메시지를 눈에 띄게 할 수 있습니다.

to someone, because in a time of grief, that means great sadness, sometimes things - people

슬픔, 그것은 큰 슬픔을 의미합니다. 때로는 사물 - 사람들은

don't catch information and sometimes it's got to stand out for them to register, to

정보를 파악하지 못하고 때로는 등록하고

understand and go "oh my gosh, thank you", okay?

이해하고 "오 마이 갓, 감사합니다"로 이동하는 데 눈에 띄어야 합니다.

My condolences, that means I'm very, very sorry for what has happened.

조의를 표합니다. 즉, 일어난 일에 대해 매우 유감스럽게 생각합니다.

These ones are only used for death, so please, if someone loses their job, don't say "my

이것들은 죽음에만 사용되므로 누군가가 직장을 잃으면 "조의를 표합니다.

condolences, you lost your job", it's not appropriate, that's why I took it separately

직장을 잃었습니다"라고 말하지 마십시오.

and from the rest, so you know exactly when you're going to use this.

이것을 사용하려고 할 때.

Now, I'm sorry to hear about somebody's passing, John's passing, Bobby's passing, it means

자, 누군가가 세상을 떠났다는 소식을 들으니 유감입니다. John이 세상을 떠났고 Bobby가 세상을 떠났습니다. 그것은

somebody has died, when passing we mean passed from life to death, so somebody has passed

누군가가 죽었다는 것을 의미합니다. 우리가 지나간다는 것은 삶에서 죽음으로 옮겨가는 것을 의미합니다. 그래서 누군가가

away, they have died, they're no longer alive, so I am sorry to hear about John's passing,

세상을 떠났습니다. , John의 통과,

Bobby's passing, Karen's passing, yeah, Karen should pass.

Bobby의 통과, Karen의 통과에 대해 유감입니다. 예, Karen은 통과해야 합니다.

Mm-hmm, definitely Karen should pass, joking.

Mm-hmm, Karen은 농담으로 통과해야 합니다.

Okay.

좋아요.

Now, I'm sorry for your loss, because we're saying when someone has died, you've lost

자, 저는 당신의 상실에 대해 유감스럽게 생각합니다. 왜냐하면 우리는 누군가가 죽었을 때 당신이

some love in your life, somebody you cared about and who cared about you, and we're very

당신의 삶에서 어떤 사랑, 당신이 아끼고 당신을 아끼던 누군가를 잃었다고 말하고 있기 때문입니다

sorry for that.

.

You can even say "I'm very sorry for your loss", right?

" 잃어버려서 정말 미안해"라고 말할 수도 있겠죠?

So sorry itself is not strong enough, now we have to add more so people get the feeling

그래서 죄송함 ​​자체가 충분히 강하지 않습니다. 이제 우리는 사람들이 이것에 더 많은 감정이 있다는 느낌을 받을 수 있도록 더 추가해야 합니다.

there's more emotion in this, cool?

All right, so this is a - not that I'm having people die all over the place, but I think

좋아, 그래서 이것은 - 여기저기서 사람들을 죽게 하는 것이 아니라 감정을 실제로 전달하는 데 도움이 되는

it's important to share this kind of knowledge that helps you really convey your emotions,

이런 종류의 지식을 공유하는 것이 중요하다고 생각합니다.

this is communication after all.

이것이 결국 의사 소통입니다.

Now, I don't usually do this, but this was so cool, let me say it again, this was so

자, 평소에 이런 거 잘 안 하는데 이거 너무 멋있어서 다시 말씀드리지만 너무

cool I wanted to add it, all right?

멋있어서 추가하고 싶었어요, 알겠죠?

Because a lot of times people say sorry, I think Bieber had a song like "I'm sorry",

사람들이 미안하다고 말하는 경우가 많기 때문에 Bieber는 "I'm sorry"와 같은 노래를 가지고 있다고 생각합니다.

and that's all they say, but a real apology, when you're really sorry about something,

그게 전부이지만 진정한 사과는 무언가에 대해 정말 미안할 때

it's not just bumping into someone or dropping water, there are actually three parts, and

단순히 누군가와 부딪히거나 떨어지는 물은 사실 세 부분으로 되어 있고,

we should recognize this, right?

우리는 이것을 인식해야 합니다, 그렇죠?

A real apology, or when you say sorry, there are three parts to it, first, apologize, "I'm

진짜 사과, 또는 미안하다고 말할 때는 세 부분으로 구성됩니다. 먼저 사과합니다

sorry, please excuse me, I did not mean to do what I did, I wasn't trying to offend."

.

Second, take responsibility, "I did this, it was me, I made this mistake."

둘째, "내가 이렇게 했어, 나였어, 내가 이런 실수를 했어."

And then third, make amends, "How do I fix it?"

그런 다음 세 번째로 수정합니다. "어떻게 고칠 수 있습니까?"

That's a real apology, so when you're saying sorry, if you're not really putting these

그게 진짜 사과니까 미안하다고 할 때 이

three things together, I don't know how sorry you really are, right?

세 가지를 다 합친 게 아니라면 정말 얼마나 미안한지 몰라요?

Remember, it's like you made a mistake?

기억하세요, 당신이 실수한 것 같죠?

If you know it, own up to it, take that responsibility, apologize, and then ask how to fix it.

알면 책임지고, 책임지고 , 사과하고, 고칠 방법을 물어보세요.

That's what the wise people do.

그것이 현명한 사람들이 하는 일입니다.

All right, so finally, we got to do some homework, because it wouldn't be a class, a James class,

좋아요, 마지막으로, 우리는 숙제를 해야 합니다. 숙제를 안 하면 James 수업이

if you didn't get homework.

아니니까요.

So I want you to think of a time you made a mistake, which phrase would you use to say

그래서 나는 여러분이 실수를 했을 때를 생각해보길 바랍니다 . 미안하다는 말 대신에 어떤 말을 사용하시겠습니까

instead of sorry?

?

Because now you've got like nine of them, ten, choose, like you can kind of go, "Well,

이제 9개, 10개 정도가 있으니 선택하세요. "글쎄,

it wasn't such a big deal", I could say, "Whoops", I could say, "My bad", right, or you could

그렇게 큰 문제는 아니었어." ", 그렇죠, 아니면

say, "I'm sorry about that", or you could say something more like, "Please, I need to

"미안해요"라고 말할 수도 있고 "제발,

make amends", or what have you, you've got like lots of tools now.

보상해야겠어요"와 같은 말을 할 수도 있습니다. 또는 당신은 지금 많은 도구를 가지고 있습니다. .

Now here's an example of one you could use, like, and you know what, in the comments,

이제 여기 여러분이 사용할 수 있는 예가 있습니다. 주석에 무엇을 쓸지 알고 있습니다

write it out.

.

A friend has died, what would you say?

친구가 죽었어, 뭐라고 할래?

I gave you three big ones on that.

나는 당신에게 세 가지 큰 것을 주었다.

You could also be on the subway, right, or metro, and you pass gas in a crowded room,

당신은 또한 지하철, 오른쪽 또는 지하철에있을 수 있으며 붐비는 방에서 주유소에 앉아있는

there's people sitting down while you're standing up and you pass gas, what would you

동안 사람들이 앉아 있고 일어서서 주유소에 주유하면 뭐라고 하시겠습니까

say?

?

"Whoops", you know, "My bad", "Sorry", "My bad", I don't know, what would you say to

"이런", "잘못했어", "미안해", " 잘못했어", 모르겠어, 이 사람들에게 뭐라고 말해줄래

these people, right?

?

They're all sitting there going, "Ugh", I don't know.

그들은 모두 거기에 앉아 "어" 하고 있습니다.

Okay, so this is something you can work on, think about that, so if you can't think of

자, 이것은 여러분이 작업할 수 있는 것입니다. 그것에 대해 생각해보세요. 그래서 여러분이 무언가를 한 시간이 생각나지 않는다면

a time you've done something, think of a situation and put it in the comments.

상황을 생각하고 댓글에 적어주세요.

We love it on Facebook, on engVid, and on YouTube, we love reading it and seeing what

우리는 Facebook, engVid, YouTube에서 그것을 좋아합니다. 우리는 그것을 읽고

you guys do, what situations you'll be in, and perhaps that will help us think of a video

여러분이 무엇을 하는지, 어떤 상황에 처하게 될지 보는 것을 좋아합니다.

that we could give to you that would help you in other situations, cool?

다른 상황에서 도와주세요, 멋지죠?

Anyway, I've got to get going, but before I go, I've got a quote, okay, and the quote

어쨌든 시작해야 하지만 가기 전에 인용문이 있습니다. 좋아요,

I have here, I like this one a lot, this is by Benjamin Franklin, an important American

여기 인용문이 있습니다. 저는 이 인용문을 아주 좋아합니다. 이것은 미국의 중요한 정치가인 벤자민 프랭클린이 쓴 것입니다.

statesman, an inventor, and he said, "Never ruin an apology with an excuse", right, because

"사과를 핑계로 망치지 말라"고 하셨어요. 맞아요.

what happens is, a lot of times people will say, "I'm sorry, but it was raining outside,

사람들이 " 미안하지만 밖에 비가 와서

that's why I didn't do it."

안 했어요." 그것."

Well, that's not an apology anymore, we go back to here, right, make amends, take responsibility

뭐, 그건 사과가 아니지, 우리는 여기로 돌아가서, 맞아, 보상하고, 책임지고,

for it, so he was just saying, if you make an excuse after you apologize, it's not really

그래서 그는 단지 당신이 사과하고 변명한다면, 그것은 진정한

an apology, but I know you better than that, I know you wouldn't do something like that,

사과가 아니지만, 당신을 더 잘 압니다. 그것보다, 나는 당신이 그런 일을 하지 않을 것이라는 것을 압니다.

so what I would like you to do, oh, by the way, when you do this, because this is a good

그래서 내가 당신이 하기를 바라는 것은, 오, 그런데, 당신이 이것을 할 때, 왜냐하면 이것은 좋은

one and I think an important lesson, let's say it's a million points, a million points

것이고 중요한 교훈이라고 생각하기 때문입니다. 백만 포인트,

for each and every time you put a statement down and what happened and what phrase would

당신이 진술을 할 때마다 백만 포인트, 무슨 일이 있었는지, 어떤 문구를

you use, cool?

사용하시겠습니까?

And I've noticed a lot of people are active and they do give out the points, so, you know,

그리고 저는 많은 사람들이 활동적 이며 포인트를 주기 때문에

put something down there.

거기에 무엇인가를 적어두는 것을 보았습니다.

Anyway, where I want you to go is to www.ing, as in English, vid as in video.com, where

어쨌든, 내가 원하는 곳은 영어로 www.ing, video.com에서와 같이 vid입니다. 여기에는

there will be a quiz with this, so you can get actually better or more practice with

퀴즈가 있으므로 이 새로운 용어를 실제로 더 잘 사용하거나 더 많이 연습할 수 있습니다.

using these new terms I've given you for sorry, is that cool?

미안해 줬어, 멋지지?

Anyway, please excuse me, I have to get going.

어쨌든 실례합니다. 저는 가봐야 합니다.

Hope you enjoyed the video and always, thank you, I appreciate it, it's because you come

영상이 즐거우셨기를 바라며 항상 감사합니다. 감사합니다.

and watch these videos that I keep making them and hopefully bringing some wisdom, knowledge,

이 영상을 보러 오셔서 제가 영상을 계속 만들고 지혜와 지식을 가져다 드리고

helping you out in some way.

어떤 식으로든 도움이 되기를 바랍니다.

Anyway, have a good one, talk to you soon.

어쨌든 잘 지내고 곧 이야기하십시오.