How to have a conversation about RELIGION in English

You are healed. You are...

あなたは癒されました。 あなたは...

Hi, James from engVid.

こんにちは、engVid の James です。

When I'm not actually teaching English, sometimes

実際に英語を教えていないときは 、

I do religious services. I'm joking, but this is a serious matter.

礼拝をすることもあります。 冗談です が、これは深刻な問題です。

By the end of this video,

このビデオの終わりまでに、

I would like to make sure that when you speak to people of different religious faiths or backgrounds,

さまざまな宗教的信仰や背景を持つ人々と話す

you will be able to, when you will remember that...

ときに、それを思い出せるようになることを確認し たいと思います...

Well, how to talk about religion, or faith, or belief. Okay? Sometimes we talk about religion, and sometimes we can

さて、宗教や信仰について話す方法 、または信念。 わかった？ 宗教について話すこともあれ

say "faith" or "belief" and it means to believe in a higher power; it could be God, it could

ば、「信仰」や「信念」と言う場合もあり ます。これは、より高い力を信じるという意味です。 それは神かもしれませ

be a Spirit, whatever moves you.

んし、霊かもしれません。

I think it's kind of a serious lesson, because religion is a very powerful force in our lives,

宗教は私たちの生活の中で非常に強力な力であり、それ

and we should be respectful of one another or to each other when we discuss it. You can't

について話し合うときはお互いを尊重しなければならないので、それは一種の深刻な教訓だと思います . 心を

have an open dialogue if you have a closed mind. "Dialogue" means to talk, okay? So,

閉ざしていると、オープンな対話はできません 。 「対話」とは、話すことですよね？ ですから、

this lesson is to help you be able to speak to someone else who doesn't believe the same

このレッスンは、あなたと 同じように信じていない他の人と話すことが

way you do, so at least you understand each other. Listen to me carefully: You don't have

できるようにするためのものです。そうすれば、少なくともお互いを理解することができます . 私の言うことを注意深く聞いてください。

to always agree or like, but you can respect and understand, and that's today's lesson.

常に同意したり、気に入ったりする必要はありませんが、尊重し、理解することはできます 。それが今日の教訓です。

So, ready to get serious? Let's go to the board, shall we? Okay.

では、真剣に取り組む準備はできましたか? 理事会に行きましょうか。 わかった。

So, you'll notice I have different symbols up here. I am a terrible drawer. I can't do

ですから、ここにさまざまな記号があることに気付くでしょう 。 私はひどい引き出しです。 どうしよう

anything. The worm is as good... Sorry, E. Mr. E is as good as I get, so this is as good

もない。 ワームはいいです... すみません、E. Eさん は私が得る限り良いので、これはあなたが得ようとしているのと同じくらい良い

as you're going to get. So if you go: "My faith is not there. I'm Bahai." I'm like:

です. 「私の 信仰はそこにありません。私はバハイです。」 私は

"You're behind me, because I don't know how to draw it. Sorry." So, here are some of the

「あなたは私の後ろにいます。私は それを描く方法がわからないからです。ごめんなさい。」 ここに、

world's major religions that have billions of people that follow, or hundreds of millions.

何十億人、何億人もの人々が従う世界の主要な宗教のいくつかを 示します。

So I tried my best. Forgiveness if I didn't get it quite right. Okay? Nobody get upset.

だから私は最善を尽くしました。 私が それを完全に正しく理解していなかったら、許してください。 わかった？ 誰も動揺しません。 皆さん

I did a bad drawing for all of you.

に悪い絵 を描いてしまいました。

Let's go to the board. One of the most common questions people say when they talk about

ボードに行きましょう。 人々が宗教について話すときによく聞く質問の 1 つ

religion, they meet you and go:

に、

"Hi. My name is James. I'm from Canada. I teach English. Do you believe in God?"

「こんにちは。私の名前はジェームズです。カナダ出身です。私 は英語を教えています。あなたは神を信じますか?」と尋ねます。

And that's the problem right there. "Do you believe in God?"

そして、それが問題です。 "神の存在を信じますか？"

You're going: "What's the problem? It's a question." Yeah, but it's a yes/no question. Please check

「何が問題なの? それは質問です。」 ええ、でもそれはイエスかノーかの質問です。

out the other videos I have on making interesting conversation, because especially in this one,

面白い会話をするために私が持っている他のビデオをチェックしてください。特にこのビデオでは

when you say yes or no, you really limit the person, or we say put them in a corner. You

、イエスかノーかを言うと、その人を本当に制限する か、隅に置くと言います. あなた

put me in a place where I'm with you or against you. Already we have division or friction.

は、私があなたと一緒にいる場所、またはあなたに反対している場所に私を置きました . すでに分裂や摩擦があります。

So why don't we ask a question that lets them speak to us, and explain to them where we're

ですから、彼らが私たちに話しかけるような質問を して、私たちがどこから来たのかを説明して

coming from so that we can get a mutual understanding? Now we understand together.

、相互理解を得ることができ ないでしょうか? 今、私たちは一緒に理解しています。

And I think I've got two questions that can help you make friends from different faiths,

異なる信仰を持つ友人を作るのに役立つ質問が 2 つ

so you understand each other and start that dialogue. Remember? Talking. If you say:

あると思います。お互いを理解し、対話を開始し ます。 覚えて？ おしゃべり。 あなたが言うなら：

"Are you a person of faith?" you're not... They can say yes or no, but you're actually not

「あなたは信仰の人ですか？」 あなたはそうではありません...彼ら はイエスまたはノーと言うことができますが、あなたは実際には

saying "God". Remember I said "faith" or "belief"? "Belief" means to think something is real.

「神」とは言っていません。 「信仰」または「信念」と言ったことを覚えていますか？ 「信じる」とは、何かが真実だと思うことです。

"Faith" means to believe something... Believe in something. And when you're thinking of

「信仰」とは、何かを信じるという意味です... 何かを 信じてください。 そして、あなたがそれについて考えているとき

that, I don't necessarily have to think of God. I could think of a force that makes the

、私は必ずしも神のことを考える必要はありません . 私は世界を回らせる力を考えることができました

world go around. Gaia. Some people believe in Gaia. Life... The Earth is alive and we're

。 ガイア。 ガイアを信じている人もいます 。 生命... 地球は生きていて、私たちは

part of the Earth. That's a belief, it's a faith. Some people believe... Have... Well,

地球の一部です。 それは信念です、それは 信仰です。 信じている人もいます...

you don't have a belief in science. You could say it's a belief, but they believe in science.

それは信念だと言えますが、彼らは科学を信じています。

Right? And that has nothing to do with God. So when people say: "Do you believe in God?"

右？ そして、それは神とは何の関係もありません。 それで、人々が「あなたは神を信じますか？」と言うとき。

They're really saying: "There are those who believe in God, and the blasphemers and the heathens",

彼らは本当にこう言っています：「神を信じる者 、そして冒涜者と異教徒がいる」そして、

and it doesn't have to be like that. Some people don't believe in the book,

そのようである必要はありません。 この本を信じない人もいます

but they actually believe in the same God you do. So, give them a break. Okay? And ask:

が、実際にはあなたと同じ神を信じて います。 だから、彼らに休憩を与えてください。 わかった？ そして、

"Hey, are you a person of faith?" And they might say:

「ねえ、あなたは 信仰の人ですか？」と尋ねます。 そして彼らは

"Yes, I do believe in a higher power." Okay?

、「はい、私は より高い力を信じています」と言うかもしれません。 わかった？

Another question you can have that's like a "do" question, is:

「行う」質問のような別の質問は、

"Do you have a faith that you follow?" And that means: Do you have ideas that you believe in,

「従う信仰を持っていますか?」です。 つまり、あなたは自分が信じている、真実だと思うアイデアを持っていて、

that you think are true, and you actually work with them or work to improve yourself based on these

実際に それを使ったり、これらのアイデアに基づいて自分自身を改善しようと努力したりして

ideas? That's what the Bible, and the Torah, and the Talmud, and the Quran are about. Right?

いますか? 聖書、律法 、タルムード、クルアーンがそうです。 右？

Those are some basic books. Or the Tao Te Ching; self-improvement by following certain

それらはいくつかの基本的な本です。 またはタオ・テ・ チン。 特定の原則に従うことによる自己改善

principles. So, if I follow a faith, I follow these rules and live my life by them. Okay?

。 ですから、もし私が信仰に従うなら、私はこれらの規則に従い、それに従って 人生を生きます。 わかった？

Now, once you ask a person: "Are you a person of faith?" or "Do you follow a faith?" you

さて、ある人に「あなたは信仰の人ですか」と尋ねたら、 または「あなたは信仰に従いますか？」

might get the following response: "Yes, I'm very religious. Hmmm." Or:

「はい、私は非常に宗教的です。うーん。」 または：

"I'm spiritual, man. Can you see the vibes? Can you see the colours? It's all around you, you know?"

「私はスピリチュアルです。バイブが 見えますか？色が見えますか？それはあなたの周りにありますよね？」

They might go: "I'm agnostic, yes. I'm educated. I am eating away from agnostic, away from

「私は不可知論者です、はい。私は教育を受けています。 私は不可知論者から、知識から離れて食べています。私は

knowledge, I'm away from the knowledge of a possible god, so I don't know; therefore,

可能性のある神の知識から離れています。だから私は知りません。したがって、

I will not speak about it." See, "agnostic" doesn't mean I don't believe in God, it means

私は それについては話さない」 「不可知論者」 とは、私が神を信じていないという意味ではありません。それは、

I have no knowledge about it, therefore I cannot talk about it. It's not the same as

私が神について何の知識も持っていないため、それ について話すことができないという意味です。

"atheist". Okay? "Gnosis" means knowledge, and "a" means away from knowledge.

「無神論者」とは違います。 わかった？ 「グノーシス」は知識を意味し 、「ア」は知識から離れることを意味します。

"Atheist" is different. "Atheist" means: "I don't believe. I don't believe in no God or

「無神論者」は違います。 「無神論者」とは、「私 は信じない。私は神

no Jesus, or nothing like that up there." Okay? So, if someone tells you they're agnostic,

もイエスも信じない、そのようなものは何も信じない」という意味です。 わかった？ ですから、誰かが不可知論者だと

don't treat them the same as atheist. Now, I might have been a little quick on something,

言ったとしても、無神論者と同じように扱わないでください。 さて、私 は何かについて少し急いでいたかもしれない

so I have to make sure you understand agnostic and atheist.

ので、あなたが不可知論者と無神論者を理解していることを確認する必要があります .

Let's go to "religious" and "spiritual". Remember? When we talk about being religious... "Religion"

「宗教的」と「精神的」に行きましょう。 覚えて？ 私たちが宗教的であることについて話すとき... 「宗教」

means there is a book, and that book has rules or suggestions that you should follow, and

とは本があることを意味し、その本には あなたが従うべき規則や提案

a belief system, or someone that's the head. So, I'll give an example in the Christian

、信念体系、または頭である誰かが書かれています. キリスト教の例を挙げましょう。

religion, somebody believes there's a God, a being called God, there are some rules that

神がいると信じている人 がいます。神と呼ばれる存在

they have to follow in order to be Christian. And in this case, Jesus Christ wrote the rules

です。クリスチャンになるためには、従わなければならない規則がいくつかあります。 この場合、イエス・キリストはあなたが従う規則を書きました。

that you follow, and that's why it's a religion, a way of living and life.

それが 宗教であり、生き方であり、人生である理由です。

"Spiritual" is more a belief that there is something more than what you see.

「スピリチュアル」とは、目 に見えるもの以上のものがあるという信念です。

We call this the material world. "We live in a material..." No, not the Madonna song.

私たちはこれを物質世界と呼んでいます。 「私たち は物質の中に住んでいます...」 いいえ、マドンナの曲ではありません。

Get it out of your head, clear it.

頭から追い出し 、クリアしてください。

When you live in the material world, it's what you can see. If I cannot

物質世界に住んでいるとき、 それは目に見えるものです。

smell it, hear it, touch it, or taste it - it doesn't exist. The world of science, the material

嗅ぐことも、聞くことも、触れることも、味わうことも できない場合、それは存在しません。 科学の世界、物質の

world. In the spiritual world, they believe I see what's here, but I believe there's something

世界。 スピリチュアルな世界では、彼らは私がここにあるものを見ていると信じています が、私はそこに何か他のものがあると信じ

else out there. What it is, I don't know. It could be a god, it could be a spirit. In

ています. それが何であるか、私は知りません。 神かもしれないし、精霊かもしれない。

Japan, they believe there are spirits in the water and in the mountains, but they don't

日本では、彼らは水や山に精霊がいると信じていますが、

actually believe in a god, one big god. In the... In America and in England, they believe

実際には神、つまり 1 つの大きな神を信じていません。 アメリカとイギリスでは、彼らは

in a God. Some people believe in Allah in... In the Arabic or the Islamic faith, they believe

神を信じています。 一部の人々はアッラーを信じています ... アラビア語またはイスラム教の信仰では、彼らはアッラーを信じ

in Allah. Okay? That would be more religious. Spiritual, there's just something. Okay?

ています。 わかった？ そのほうが宗教的だろう。 精神的な、ただ何かがあります。 わかった？

So, we've gone through "religious", "spiritual", "agnostic", and "atheist". This is how you

それで、「宗教的」、「精神的」、 「不可知論者」、「無神論者」を経験しました. これがあなた

would define yourself. If someone said: "Are you a person of faith?" you could say:

自身を定義する方法です。 誰かが 「あなたは信仰の人ですか？」と言った場合。

"I have no faith. I'm an atheist." Agnostic, "gnosis" being knowledge, and away from; I

「私には信仰がありません。私は無神論者です」と言うことができます。 不可知論者、 「グノーシス」は知識であり、それから離れています。 私

have no knowledge of God or other, so I don't know, and that's what they're saying. Agnostics

は神やその他の知識を持っていないので、わかりません 。それが彼らが言っていることです. 不可知論

are saying: "I don't know", so leave them alone. They're not trying to get on one team

者は「わからない」と言っているので、放っておいてください 。 彼らはどちらかのチームに乗ろうとしているわけではありませ

or the other. Okay?

ん。 わかった？

Now, we talked about where are you. If you are one of these things, and probably this

今、私たちはあなたがどこにいるかについて話しました。 あなた がこれらのことの1つであり、おそらくこれ

one, religious, you're going to go, where? To these places. "Synagogue". A "synagogue"

が宗教的である場合、どこに行くつもりですか? これらの場所へ。 "シナゴーグ"。 「シナゴーグ」

is for Jewish people. Okay? They're one of the oldest books of religion, and they believe

はユダヤ人のためのものです。 わかった？ それらは宗教の最も古い本の 1 つであり、

there was a God that created our world, and they go to a synagogue to worship their God.

私たちの世界を創造した神がいたと信じており、 彼らの神を礼拝するためにシナゴーグに行きます。

"Worship" means to pay respect to-right?-and get in contact with. So, if you worship your

「拝む」とは、敬意を払い 、接することですよね。 ですから、あなたがあなたの神を崇拝するなら

God, you want to give respect to the God for creating the world for you, and contact; have

、あなたのために世界を創造してくださった神に敬意を表し、接触したいと思うでしょう 。

that God communicate with you in some way so you know what to do with your life.

神が何らかの方法であなたと通信してくれる ようにして、あなたが自分の人生をどうするかを知ってください。

Now, if you're a Muslim or you study Islam, you go to a "mosque", also known as a "masjid".

さて、あなたがイスラム教徒であるかイスラム教を勉強して いるなら、「マスジド」としても知られる「モスク」に行きます。

Masjid, masjid. Don't kill me, I'm trying, okay? I said three different ways. Okay? So

マスジッド、マスジッド。 私を殺さないでください、私はしようとしています、 いいですか？ 私は3つの異なる方法を言いました。 わかった？ それで

you go to a mosque or a masjid.

モスクやマスジドに行きます。

"Churches" are used for Christian faith or Christ. You can remember that with the "Ch",

「教会」は、キリスト教の信仰またはキリストに使用され ます。 「Ch」でそれを思い出すことができ

think: "Christian", "Christ", "Church". Okay?

ます。「クリスチャン」、 「キリスト」、「教会」と考えてください。 わかった？

"Shrines", Hindus have shrines. Okay? You can also have a shrine in your house. So,

「神社」、ヒンズー教徒には神社があります。 わかった？ ご自宅に神棚を設置することもできます。 ですから、

this isn't just for a religious thing; you can have a shrine in your house. For some

これは宗教的なことだけではありません。 あなたの家に神社を持つことができます。

losers in North America, specifically Toronto, they have a shrine to Maple Leafs. Yeah, I

北米、特にトロントの一部の敗者 には、メープル リーフスの神社があります。 ええ、私

said it. They suck, stop collecting their cards and stuff. But a shrine is a place where

はそれを言った。 彼らはひどい、カードやものを集めるのをやめ ます。 しかし、神社は

you go to, and you may pray at it, and try and communicate with your God. It can be in

あなたが行く場所であり、あなたはそこに祈りを捧げ、あなたの神とコミュニケーションを取ろうとするかもしれません . それは

your house, or can be a bigger place where people gather and go together. Okay? You can't

あなたの家にあるかもしれませんし、 人々が集まって一緒に行くより大きな場所かもしれません. わかった？

have a church in your house, but you can have a shrine. Shrine. Shrine up here.

家の中に教会を持つことはできません が、神社を持つことはできます。 神社。 ここの神社。

"Temple". Now, some people who are Jewish call the synagogue the temple. Not everyone.

"寺"。 さて、ユダヤ人の中には シナゴーグを神殿と呼ぶ人もいます。 全員ではありません。

It's called the synagogue. But a temple is a place of worship outside around the world.

シナゴーグといいます。 しかし、神殿は 世界中の礼拝所です。

I don't know all the places. I'm not going to lie and make it up for you, but it's another

私はすべての場所を知りません。 私は 嘘をついてあなたのためにそれを補うつもりはありませんが

place of worship that people go to if they're going to the temple.

、人々が寺院に行くなら、それは人々が行く別の崇拝の場所 です.

If you've ever seen Indiana Jones-please watch it; great movie

インディ ・ジョーンズを見たことがあるなら、ぜひ見てください。 素晴らしい映画 -

-he goes to the Temple of Doom. Seriously, it's a temple

彼は運命の神殿に行く. 真剣に、それ

of doom, really. Anyway, but you can go see that, and you'll see it was a place of worship

は本当に運命の寺院です。 とにかく見 に行けば、昔から信仰の場だったことがわかる

from a long time ago. Okay? Yeah, his heart gets ripped out, and he runs from a great

。 わかった？ ええ、彼の心臓 は引き裂かれ、大きな

big rock. Yeah? Serious business was with the temple. Don't mess with them. All right?

大きな岩から逃げ出します。 うん？ 神殿との真剣な取引でした 。 それらを台無しにしないでください。 わかった？

And a general, general term is "a place of worship". So you can just say:

そして一般的、一般的な用語は「 礼拝所」です。

"Hey, where's your place of worship?" and then they can tell you: "Synagogue", "mosque", "church",

「ねえ、あなたの礼拝所はどこですか?」 そして 、「シナゴーグ」、「モスク」、「教会」、

"shrine", or "temple", and then you'll have an idea of which faith they follow.

「神社」、または「寺院」を教えてくれる ので、彼らがどの信仰に従っているかがわかります。

Now, each particular group has a leader that's usually in one of these places, and the leaders

現在、特定のグループごとにリーダーがいて 、通常はこれらの場所のいずれかにあり、リーダーに

have different names. In Islam, it's an "imam". Imam? Imam. Imam. Imam. I'm home. Okay, so

はさまざまな名前があります。 イスラム教では「イマーム」です。 イマーム？ イマーム。 イマーム。 イマーム。 ただいま。 さて

the imam is the leader of the mosque. In the Judaic faith or Judaism, it's a "rabbi". Okay?

、イマームはモスクのリーダーです。 ユダヤ教またはユダヤ教では、それは「ラビ」です。 わかった？

Christians, we're kind of special folk, we're special. You know why? Because we got three

キリスト教徒、私たちは一種の特別な民族であり、 特別です。 あなたが理由を知っている？ 3つの名前を持って

names. Depends where you are, you can have a "pastor", a "reverend", or a "preacher",

いるからです。 あなたがどこにいるかによって 、「牧師」、「牧師」、または「説教者」

also "priest", but I want to come back to "priest" after. You usually hear about a preacher

、「司祭」がいるかもしれませんが、私は「司祭」に戻りたいと思っています 。 アメリカ合衆国の南部の州の説教者についてよく耳

in the southern states of the United States of America. In Canada, people don't generally

にします。 カナダでは、一般的に説教者について話すことはありません

talk about preachers. They'll talk about their pastor or their reverend. In most other places,

。 彼らは牧師や牧師について話します 。 イギリスのような他のほとんどの場所では

like Great Britain, they'll talk about the pastor; not the preacher. But American and

、彼らは牧師について話します 。 説教者ではありません。 しかし、アメリカと

southern baptism, they'll talk about the preacher man. The preacher man don told us. [Laughs]

南部のバプテスマは、説教者について話します 。 伝道者のドンは私たちに言いました。 [笑い]

Okay? But we also have "priests" if you're a Catholic. Right? Catholic, you have priests,

いい？ しかし、あなたがカトリック教徒なら、「司祭」もいます 。 右？ カトリック教徒には司祭がいますが

and they are similar to these other ones.

、彼らは 他の司祭と似ています。

I've put a star beside the "priest" or the "priestess" because outside, if you don't

「司祭」または「巫女」の横に星を付けまし た。外で、

know about someone's religion or you're travelling to a foreign country, and these terms don't

誰かの宗教について知らない場合、または 外国に旅行している場合、これらの条件は

apply because they're for specific religions, you can say: "Is that the priest or the priestess?"

適用されないためです。 特定の宗教の場合 は、「それは司祭ですか、巫女ですか?」と言うことができます。

because it would be the holy person. I guess that's another one you can say: "the holy person".

聖者だからです。 それは あなたが言うことができる別のものだと思います：「聖なる人」。

But when we hear "priest" or "priestess" we know it's the leader of that particular

しかし、「司祭」または「巫女」と聞く と、それがその特定のグループのリーダーであることがわかり

group. Okay? And they're holy people. They have a...

ます。 わかった？ そして彼らは聖なる人々です。 彼らは...

Maybe spiritual or maybe they're religious. Okay? Cool.

精神的かもしれませんし、宗教的かもしれません 。 わかった？ 涼しい。

Now, I want to end this lesson on something very quickly, because this can make a huge

さて、このレッスンを非常に簡単に終わらせたいと思います。これは、私

or a very big difference in what we talk and how we talk to each other, and you need to

たちが話す内容やお互いの話し方に大きな、または非常に大きな違いをもたらす可能 性があり、

pay attention to respect them. "Non-practicing". Many people are religious. They'll say: "I'm Christian",

それらを尊重するように注意を払う必要があるからです。 「練習しない」。 多くの 人が宗教的です。 彼らは、「私はクリスチャンです」

or "I'm Jewish", or "I'm... I'm Muslim", or what have you, or a Hindu. And...

、「私はユダヤ人です」、「私は... 私はイスラム教徒です」 などと言うでしょう。 そして…

But what they say is... What they say is... Oh, sorry. I don't want to forget the "How"

でも彼らの言うことは… 彼らの言うことは… ああ、ごめんなさい。 降りる前の「How」を忘れたくない

before I get off. But what they say when they talk about this is they're "non-practicing",

。 しかし、彼らがこれについて話すとき、彼らが言うの は、彼らは「実践していない」ということです。彼らは

they mean they believe in a religion, but they are not in church or observing the rules.

宗教を信じていることを意味しますが、彼らは教会に参加し ておらず、規則を守っていません.

So, if you're Jewish, for instance, and you don't go to the synagogue and you eat bacon,

たとえば、あなたがユダヤ人で 、シナゴーグに行かずにベーコンを食べ

you're a non-practicing Jew if you say:

ていて、

"Hey, I still believe in Judaism. I just like a bacon sandwich, and I'm not going to the synagogue today. Got it?"

「ねえ、私はまだユダヤ教を信じています。私はユダヤ教が好きです。 ベーコン サンドイッチ、今日はシナゴーグに行かないよ。わかった？」

But you can still be Jewish,

しかし、あなたはまだユダヤ人であること

but you're not practicing the rites, or the culture, or the things that you're supposed to follow.

ができますが、あなたは儀式、文化、または従うべきことを実践していません .

Now, this is directly opposite to the "orthodox". Orthodox means by the strict letter. "Strict"

さて、これは「正統派」とは正反対。 オーソドックスとは厳密な文字によることを意味します。 「厳格」と

means you follow exactly what it says. So, if someone tells you they're orthodox, they're

は、その言葉に正確に従うことを意味します。 したがって、 正統派、

orthodox Jewish, or they're orthodox Muslim, or they're orthodox Christian - we're talking

正統派ユダヤ人、正統派イスラム教徒、 または正統派キリスト教徒であると誰かが言う場合、私たちは

about a completely different creature. You've got to respect where they come from. Don't

まったく別の生き物について話している. 彼らがどこから来たのかを尊重しなければなりません。

have to follow it, but you have to respect that they're going to see it differently.

それに従う必要はありませんが 、彼らがそれを違った見方をすることを尊重しなければなりません.

And if I'm speaking to you and you happen to be orthodox, please respect the non-practicing

そして、私があなたに話していて、あなたが たまたま正統派である場合は、実践していない人を尊重

ones, because they believe in what you're doing; they just don't feel that that's their

してください。彼らはあなたのしていることを信じているからです 。 彼らはそれが彼らのライフスタイルだとは感じていません

lifestyle. Right? Live and let live, I say. Okay? Anyway.

。 右？ 生きて生きましょう、と私は言います。 わかった？ ともかく。

Let's go to here: "How". We talked about the leaders, and we talked about the different

ここに行きましょう：「どのように」。 私たちは 指導者について話し、さまざまな種類の宗教について話しました。

types of religion, and if they're orthodox, regular... And "regular" just means you go

そして、それらが正統派である場合は 定期的です...そして「定期的」とは、単に

to church, follow some of the rules, but not all of them. Okay? But let's talk about how,

教会に行き、いくつかの規則に従うことを意味しますが、 すべてではありません. わかった？ しかし、その方法について話しましょう。

because people believe in God or love their God in different ways. Some people "meditate".

なぜなら、人々はさまざまな方法で神を信じたり、神を愛したり するからです。 「瞑想」する人もいます。

"Meditating" means to focus on something, maybe, love, God, or what have you, and just

「瞑想する」とは、愛、神、またはあなたが持っているものなど、何かに集中し、それについて黙想することを意味します

think about that contemplatively. Okay? Another word for that for some people are "contemplate".

。 わかった？ 一部の人々にとっての別の言葉は、「熟考する」です。

They contemplate God. They just think: "God, God, God", and try to get closer to God. "Pray".

彼らは神を熟考します。 彼らはただ「神、 神、神」と考え、神に近づこうとします。 "祈る"。

I like this one, because this is when you talk to God and you tell God the things you

私はこれが好きです、なぜならこれはあなた が神に話しかけ、あなたが望むことを神に伝えるとき

want, or you ask God to help other people and make the world a better place, or just

、または神に他の人々を助け て世界をより良い場所にするように頼むとき、または

trying to have God talk to you and communicate with you. So, you usually close your eyes,

神にあなたに話しかけてコミュニケーションをとらせようとするときだからです あなた。 ですから、あなたはたいてい目を閉じて、

and you talk to God and have a conversation. All right?

神に話しかけ 、会話をします。 わかった？

"Read". The Bible, or the Torah, the Quran sometimes are called "scripture". Scripture.

"読んだ"。 聖書、または律法、コーラン は「経典」と呼ばれることがあります。 聖書。

"Script" meaning written, written book. Some people read the Bible every night, or the

「スクリプト」とは、書かれた、書かれた本を意味します。 毎晩聖書

Torah, or the Quran, they read it, and they try and understand it, and this is how they

や律法、クルアーンを読む人がいます。彼らはそれを読み、 それを理解しようとします。これが彼ら

get in touch with God, because these are the words of God, and God is communicating through

が神とつながる方法です。なぜなら、これらは 神の言葉であり、神は伝達しているからです。

the words. And other people, they go to church, and they "sing" and they "clap".

言葉を通して。 そして他の人々は 教会に行き、「歌い」、「拍手」します。

[Sings and claps].

【歌って拍手】。

Yeah, okay. If you recognize "Old MacDonald". Anyway, so they sing, and they

ああいいよ。 「昔の マクドナルド」をご存知の方。 とにかく、彼らは歌い、

clap, and: "Hallelujah, Lord. Hallelujah!" Yeah. All are fine, because when it comes

拍手し、「ハレルヤ、主よ。ハレルヤ！」と言いました。 うん。 結局のところ、私たちはお互いのさまざまな方法で触れたいと思っている

down to it, we got to learn to understand and respect each other's different ways of

ことを理解し、尊重することを学ばなければ なり

wanting to touch things that we can't see or understand completely. Or if we don't want

ませんでし た. または、信じたくない場合は

to believe, respect the fact that not everybody wants to come to your party. Right? You're

、誰もがあなたのパーティーに来たいと思っているわけではないという事実を尊重し てください. 右？ あなたはそれ

having one, some people want to come; some don't.

を持っています、何人かの人々 が来たいです。 しない人もいます。

And if anything, with this lesson, what I want you to be able to do is: to talk to each

そしてどちらかといえば、このレッスンで私 があなたにできるようにしてほしい

other in a way that shows respect; ask people not always about religion, but faith and belief;

のは、敬意を示す方法でお互いに話すことです。 常に宗教についてではなく、信仰と信念について人々に尋ねてください。

maybe ask them: "How do you show respect for your deity?" And "deity" is another word for

「神への敬意をどのように示しますか?」と尋ねるかもしれません 。 そして「神」は神の別の言葉です

God. Right? There's Zeus was a deity, there's God, there's Allah, they're deities; gods.

。 右？ ゼウスが 神であり、神がいて、アッラーがいて、彼らは神です。 神々。

How they show respect to them, where they show that respect. You can even ask about

彼らが彼らにどのように敬意を示すか、どこで その敬意を示すか。

their leaders, and what good words or wise words their leaders had given to them. And

彼らの指導者について、また 彼らの指導者が彼らに与えた良い言葉や賢明な言葉について尋ねることさえできます。 そして

if they follow, how well do they follow? Are they just regular Joes that go to church once

、彼らが従うとしたら、彼らはどれだけ従うでしょうか? 彼らは週に一度教会に行き、できる限りのことをしようとする普通のジョー

a week and they try to do the best they can? Are they non-practicing:

ですか? 彼らは練習して

"Yeah, I'm Christian, but not really. I don't do anything." Or they're orthodox:

いませんか: 「ええ、私はクリスチャンですが、そうではありません。私 は何もしません。」 または、彼らは

"Hey, there's a book, there's a reason for the book - I follow the book."

オーソドックスです。

Talk. Communication is the best thing we have.

話。 コミュニケーション は私たちが持っている最高のものです。

Right? That's why you're here, learning English. Not a lesson on religion, but a lesson on

右？ それがあなたがここにいて、英語を学んでいる理由です。 宗教のレッスンではなく、

using English effectively to get greater communication so you can be [snaps] like a native.

英語を効果的に使って コミュニケーションを強化し、ネイティブのようになれるレッスンです。

Anyway, that's James for today, and we're going to go to my messed up ending.

とにかく、今日はジェームスです 。

Are you ready? If you want to do... You know, watch the video again or

準備はできたか？ やりたい場合は... ご存知のように、ビデオをもう一度見るか

go see other videos that we do on communication on the website,

、ウェブサイトでのコミュニケーションに関する他のビデオを見に

please go to www-right-eng as in English, vid as in video.com (www.engvid.com)

行ってください。英語では www-right-eng、video.com では vid (www. engvid.com) では

where there'll be this video and others you can watch, and do quizzes for.

、このビデオやその他のビデオを 視聴したり、クイズを行ったりできます。

So, once again, I'm going to say thank you very much, don't forget to subscribe.

ですから、もう一度申し上げたいと思い ます。チャンネル登録を忘れないでください。

It's somewhere around here. You know that. Press that button, wherever it is.

この辺のどこかです。 あなたはそれを知っています。 どこにいてもそのボタンを押してください。

Thanks, and we'll see you soon. Take care.

ありがとう、またすぐにお会いしましょう。 気をつけて。