How to have a conversation about RELIGION in English

You are healed. You are...

Estás curado. Eres...

Hi, James from engVid.

Hola, James de engVid.

When I'm not actually teaching English, sometimes

Cuando no estoy enseñando inglés, a veces

I do religious services. I'm joking, but this is a serious matter.

hago servicios religiosos. Estoy bromeando, pero esto es un asunto serio.

By the end of this video,

Al final de este video,

I would like to make sure that when you speak to people of different religious faiths or backgrounds,

me gustaría asegurarme de que cuando hable con personas de diferentes creencias o antecedentes religiosos

you will be able to, when you will remember that...

, podrá recordar que...

Well, how to talk about religion, or faith, or belief. Okay? Sometimes we talk about religion, and sometimes we can

Bueno, cómo hablar sobre religión o fe. , o creencia. ¿Bueno? A veces hablamos de religión, ya veces podemos

say "faith" or "belief" and it means to believe in a higher power; it could be God, it could

decir "fe" o "creencia" y significa creer en un poder superior; podría ser Dios, podría

be a Spirit, whatever moves you.

ser un Espíritu, lo que sea que te mueva.

I think it's kind of a serious lesson, because religion is a very powerful force in our lives,

Creo que es una especie de lección seria, porque la religión es una fuerza muy poderosa en nuestras vidas,

and we should be respectful of one another or to each other when we discuss it. You can't

y debemos ser respetuosos unos con otros o entre nosotros cuando hablamos de ella. No puedes

have an open dialogue if you have a closed mind. "Dialogue" means to talk, okay? So,

tener un diálogo abierto si tienes una mente cerrada. "Diálogo" significa hablar, ¿de acuerdo? Entonces,

this lesson is to help you be able to speak to someone else who doesn't believe the same

esta lección es para ayudarlos a poder hablar con otra persona que no cree de la misma

way you do, so at least you understand each other. Listen to me carefully: You don't have

manera que usted, para que al menos se entiendan. Escúchame con atención: no

to always agree or like, but you can respect and understand, and that's today's lesson.

siempre tienes que estar de acuerdo o gustar, pero puedes respetar y comprender, y esa es la lección de hoy.

So, ready to get serious? Let's go to the board, shall we? Okay.

Entonces, ¿listo para ponerse serio? Vamos a la pizarra, ¿de acuerdo? Bueno.

So, you'll notice I have different symbols up here. I am a terrible drawer. I can't do

Entonces, notarán que tengo diferentes símbolos aquí arriba. Soy un pésimo dibujante. no puedo hacer

anything. The worm is as good... Sorry, E. Mr. E is as good as I get, so this is as good

nada El gusano es tan bueno... Lo siento, E. El Sr. E es tan bueno como yo, así que esto es lo mejor

as you're going to get. So if you go: "My faith is not there. I'm Bahai." I'm like:

que vas a conseguir. Así que si dices: "Mi fe no está allí. Soy Bahai". Estoy como:

"You're behind me, because I don't know how to draw it. Sorry." So, here are some of the

"Estás detrás de mí, porque no sé cómo dibujarlo. Lo siento". Entonces, aquí están algunas de las

world's major religions that have billions of people that follow, or hundreds of millions.

principales religiones del mundo que tienen miles de millones de personas que las siguen, o cientos de millones.

So I tried my best. Forgiveness if I didn't get it quite right. Okay? Nobody get upset.

Así que hice mi mejor esfuerzo. Perdón si no lo entendí del todo bien. ¿Bueno? Nadie se enfada.

I did a bad drawing for all of you.

Hice un mal dibujo para todos ustedes.

Let's go to the board. One of the most common questions people say when they talk about

Vamos a la pizarra. Una de las preguntas más comunes que la gente hace cuando habla de

religion, they meet you and go:

religión, te conocen y dicen:

"Hi. My name is James. I'm from Canada. I teach English. Do you believe in God?"

"Hola. Mi nombre es James. Soy de Canadá. Enseño inglés. ¿Crees en Dios?".

And that's the problem right there. "Do you believe in God?"

Y ahí está el problema. "¿Crees en Dios?"

You're going: "What's the problem? It's a question." Yeah, but it's a yes/no question. Please check

Vas a decir: "¿Cuál es el problema? Es una pregunta". Sí, pero es una pregunta de sí/no.

out the other videos I have on making interesting conversation, because especially in this one,

Mire los otros videos que tengo sobre cómo hacer una conversación interesante, porque especialmente en este,

when you say yes or no, you really limit the person, or we say put them in a corner. You

cuando dices sí o no, realmente limitas a la persona, o decimos que la arrincones.

put me in a place where I'm with you or against you. Already we have division or friction.

Me pones en un lugar donde estoy contigo o en tu contra. Ya tenemos división o fricción.

So why don't we ask a question that lets them speak to us, and explain to them where we're

Entonces, ¿por qué no les hacemos una pregunta que les permita hablar con nosotros y les explicamos de dónde

coming from so that we can get a mutual understanding? Now we understand together.

venimos para que podamos lograr un entendimiento mutuo? Ahora nos entendemos juntos.

And I think I've got two questions that can help you make friends from different faiths,

Y creo que tengo dos preguntas que pueden ayudarlos a hacer amigos de diferentes religiones,

so you understand each other and start that dialogue. Remember? Talking. If you say:

para que se entiendan y comiencen ese diálogo. ¿Recordar? Hablando. Si dices:

"Are you a person of faith?" you're not... They can say yes or no, but you're actually not

"¿Eres una persona de fe?" no eres... Pueden decir sí o no, pero en realidad no estás

saying "God". Remember I said "faith" or "belief"? "Belief" means to think something is real.

diciendo "Dios". ¿Recuerdas que dije "fe" o "creencia"? "Creencia" significa pensar que algo es real.

"Faith" means to believe something... Believe in something. And when you're thinking of

"Fe" significa creer en algo... Creer en algo. Y cuando piensas en

that, I don't necessarily have to think of God. I could think of a force that makes the

eso, no necesariamente tengo que pensar en Dios. Podría pensar en una fuerza que hace que el

world go around. Gaia. Some people believe in Gaia. Life... The Earth is alive and we're

mundo gire. Gaia. Algunas personas creen en Gaia. Vida... La Tierra está viva y nosotros somos

part of the Earth. That's a belief, it's a faith. Some people believe... Have... Well,

parte de la Tierra. Eso es una creencia, es una fe. Algunas personas creen... Tienen... Bueno,

you don't have a belief in science. You could say it's a belief, but they believe in science.

tú no crees en la ciencia. Se podría decir que es una creencia, pero ellos creen en la ciencia.

Right? And that has nothing to do with God. So when people say: "Do you believe in God?"

¿Derecho? Y eso no tiene nada que ver con Dios. Entonces, cuando la gente dice: "¿Crees en Dios?"

They're really saying: "There are those who believe in God, and the blasphemers and the heathens",

Realmente están diciendo: "Hay quienes creen en Dios, y los blasfemos y los paganos",

and it doesn't have to be like that. Some people don't believe in the book,

y no tiene por qué ser así. Algunas personas no creen en el libro,

but they actually believe in the same God you do. So, give them a break. Okay? And ask:

pero en realidad creen en el mismo Dios que tú crees. Entonces, dales un respiro. ¿Bueno? Y pregunta:

"Hey, are you a person of faith?" And they might say:

"Oye, ¿eres una persona de fe?" Y podrían decir:

"Yes, I do believe in a higher power." Okay?

"Sí, creo en un poder superior". ¿Bueno?

Another question you can have that's like a "do" question, is:

Otra pregunta que puede tener, que es como una pregunta de "hacer", es:

"Do you have a faith that you follow?" And that means: Do you have ideas that you believe in,

"¿Tiene usted una fe que sigue?" Y eso significa: ¿Tienes ideas en las que crees,

that you think are true, and you actually work with them or work to improve yourself based on these

que crees que son verdaderas, y realmente trabajas con ellas o trabajas para mejorar en base a estas

ideas? That's what the Bible, and the Torah, and the Talmud, and the Quran are about. Right?

ideas? De eso tratan la Biblia, la Torá, el Talmud y el Corán. ¿Derecho?

Those are some basic books. Or the Tao Te Ching; self-improvement by following certain

Esos son algunos libros básicos. o el Tao Te King; superación personal siguiendo ciertos

principles. So, if I follow a faith, I follow these rules and live my life by them. Okay?

principios. Entonces, si sigo una fe, sigo estas reglas y vivo mi vida según ellas. ¿Bueno?

Now, once you ask a person: "Are you a person of faith?" or "Do you follow a faith?" you

Ahora, una vez que le preguntas a una persona: "¿Eres una persona de fe?" o "¿Sigues una fe?"

might get the following response: "Yes, I'm very religious. Hmmm." Or:

puede obtener la siguiente respuesta: "Sí, soy muy religioso. Hmmm". O:

"I'm spiritual, man. Can you see the vibes? Can you see the colours? It's all around you, you know?"

"Soy espiritual, hombre. ¿Puedes ver las vibraciones? ¿Puedes ver los colores? Está a tu alrededor, ¿sabes?"

They might go: "I'm agnostic, yes. I'm educated. I am eating away from agnostic, away from

Podrían decir: "Soy agnóstico, sí. Soy educado. Me estoy alejando del agnóstico, del

knowledge, I'm away from the knowledge of a possible god, so I don't know; therefore,

conocimiento, estoy lejos del conocimiento de un dios posible, así que no lo sé; por lo tanto

I will not speak about it." See, "agnostic" doesn't mean I don't believe in God, it means

, no hablará de eso". Mira, "agnóstico" no significa que no creo en Dios, significa

I have no knowledge about it, therefore I cannot talk about it. It's not the same as

que no tengo conocimiento al respecto, por lo tanto, no puedo hablar de eso. No es lo mismo que

"atheist". Okay? "Gnosis" means knowledge, and "a" means away from knowledge.

"ateo". ¿Bueno? "Gnosis" significa conocimiento, y "a" significa fuera del conocimiento.

"Atheist" is different. "Atheist" means: "I don't believe. I don't believe in no God or

"Ateo" es diferente. "Ateo" significa: " No creo. No creo en ningún Dios ni en

no Jesus, or nothing like that up there." Okay? So, if someone tells you they're agnostic,

Jesús, ni nada de eso". ¿Bueno? Entonces, si alguien te dice que es agnóstico,

don't treat them the same as atheist. Now, I might have been a little quick on something,

no lo trates como ateo. Ahora, podría haber sido un poco rápido en algo,

so I have to make sure you understand agnostic and atheist.

así que tengo que asegurarme de que entiendas agnóstico y ateo.

Let's go to "religious" and "spiritual". Remember? When we talk about being religious... "Religion"

Vayamos a "religioso" y "espiritual". ¿Recordar? Cuando hablamos de ser religioso... "Religión"

means there is a book, and that book has rules or suggestions that you should follow, and

significa que hay un libro, y ese libro tiene reglas o sugerencias que debes seguir, y

a belief system, or someone that's the head. So, I'll give an example in the Christian

un sistema de creencias, o alguien que es la cabeza. Entonces, daré un ejemplo en la

religion, somebody believes there's a God, a being called God, there are some rules that

religión cristiana, alguien cree que hay un Dios, un ser llamado Dios, hay algunas reglas

they have to follow in order to be Christian. And in this case, Jesus Christ wrote the rules

que deben seguir para ser cristianos. Y en este caso, Jesucristo escribió las reglas

that you follow, and that's why it's a religion, a way of living and life.

que sigues, y por eso es una religión, una forma de vivir y de vivir.

"Spiritual" is more a belief that there is something more than what you see.

"Espiritual" es más una creencia de que hay algo más de lo que ves.

We call this the material world. "We live in a material..." No, not the Madonna song.

A esto lo llamamos el mundo material. "Vivimos en un material..." No, no la canción de Madonna.

Get it out of your head, clear it.

Sácalo de la cabeza, límpialo.

When you live in the material world, it's what you can see. If I cannot

Cuando vives en el mundo material , es lo que puedes ver. Si no puedo

smell it, hear it, touch it, or taste it - it doesn't exist. The world of science, the material

olerlo, oírlo, tocarlo o saborearlo, no existe. El mundo de la ciencia, el

world. In the spiritual world, they believe I see what's here, but I believe there's something

mundo material. En el mundo espiritual, creen que veo lo que hay aquí, pero creo que hay algo

else out there. What it is, I don't know. It could be a god, it could be a spirit. In

más allá afuera. Qué es, no lo sé. Podría ser un dios, podría ser un espíritu. En

Japan, they believe there are spirits in the water and in the mountains, but they don't

Japón creen que hay espíritus en el agua y en las montañas, pero en

actually believe in a god, one big god. In the... In America and in England, they believe

realidad no creen en un dios, un gran dios. En el... En América y en Inglaterra, ellos creen

in a God. Some people believe in Allah in... In the Arabic or the Islamic faith, they believe

en un Dios. Algunas personas creen en Alá en... En la fe árabe o islámica, creen

in Allah. Okay? That would be more religious. Spiritual, there's just something. Okay?

en Alá. ¿Bueno? Eso sería más religioso. Espiritual, hay algo. ¿Bueno?

So, we've gone through "religious", "spiritual", "agnostic", and "atheist". This is how you

Entonces, hemos pasado por "religioso", "espiritual", "agnóstico" y "ateo". Así es como te

would define yourself. If someone said: "Are you a person of faith?" you could say:

definirías a ti mismo. Si alguien dijera: "¿Eres una persona de fe?" se podría decir:

"I have no faith. I'm an atheist." Agnostic, "gnosis" being knowledge, and away from; I

"No tengo fe. Soy ateo". Agnóstico, "gnosis" siendo conocimiento, y lejos de; No

have no knowledge of God or other, so I don't know, and that's what they're saying. Agnostics

tengo conocimiento de Dios ni de los demás, así que no sé, y eso es lo que están diciendo. Los agnósticos

are saying: "I don't know", so leave them alone. They're not trying to get on one team

están diciendo: "No sé", así que déjalos en paz. No están tratando de entrar en un equipo

or the other. Okay?

o en el otro. ¿Bueno?

Now, we talked about where are you. If you are one of these things, and probably this

Ahora, hablamos de dónde estás. Si eres una de estas cosas, y probablemente

one, religious, you're going to go, where? To these places. "Synagogue". A "synagogue"

esta, religiosa, vas a ir, ¿adónde? A estos lugares. "Sinagoga". Una "sinagoga"

is for Jewish people. Okay? They're one of the oldest books of religion, and they believe

es para el pueblo judío. ¿Bueno? Son uno de los libros de religión más antiguos, y creen que

there was a God that created our world, and they go to a synagogue to worship their God.

hubo un Dios que creó nuestro mundo, y van a una sinagoga a adorar a su Dios.

"Worship" means to pay respect to-right?-and get in contact with. So, if you worship your

"Adorar" significa rendir respeto a, ¿no?, y ponerse en contacto con. Entonces, si adoras a tu

God, you want to give respect to the God for creating the world for you, and contact; have

Dios, quieres respetar al Dios por crear el mundo para ti y contactar;

that God communicate with you in some way so you know what to do with your life.

haz que Dios se comunique contigo de alguna manera para que sepas que hacer con tu vida.

Now, if you're a Muslim or you study Islam, you go to a "mosque", also known as a "masjid".

Ahora, si eres musulmán o estudias el Islam, vas a una "mezquita", también conocida como "masjid".

Masjid, masjid. Don't kill me, I'm trying, okay? I said three different ways. Okay? So

Mezquita, mezquita. No me mates, lo intento, ¿de acuerdo? Dije de tres maneras diferentes. ¿Bueno? Así

you go to a mosque or a masjid.

que vas a una mezquita o mezquita.

"Churches" are used for Christian faith or Christ. You can remember that with the "Ch",

"Iglesias" se utilizan para la fe cristiana o Cristo. Puedes recordar que con la "Ch",

think: "Christian", "Christ", "Church". Okay?

piensa: "Cristiano", "Cristo", "Iglesia". ¿Bueno?

"Shrines", Hindus have shrines. Okay? You can also have a shrine in your house. So,

"Santuarios", los hindúes tienen santuarios. ¿Bueno? También puedes tener un santuario en tu casa. Entonces,

this isn't just for a religious thing; you can have a shrine in your house. For some

esto no es solo por una cuestión religiosa; usted puede tener un santuario en su casa. Para algunos

losers in North America, specifically Toronto, they have a shrine to Maple Leafs. Yeah, I

perdedores en América del Norte, específicamente Toronto , tienen un santuario para Maple Leafs. Sí, lo

said it. They suck, stop collecting their cards and stuff. But a shrine is a place where

dije. Apestan, dejan de coleccionar sus tarjetas y esas cosas. Pero un santuario es un lugar al

you go to, and you may pray at it, and try and communicate with your God. It can be in

que vas, y puedes orar en él y tratar de comunicarte con tu Dios. Puede ser en

your house, or can be a bigger place where people gather and go together. Okay? You can't

tu casa o puede ser un lugar más grande donde la gente se reúne y va junta. ¿Bueno? No puedes

have a church in your house, but you can have a shrine. Shrine. Shrine up here.

tener una iglesia en tu casa, pero puedes tener un santuario. Santuario. Santuario aquí arriba.

"Temple". Now, some people who are Jewish call the synagogue the temple. Not everyone.

"Templo". Ahora, algunas personas que son judías llaman a la sinagoga el templo. No todo el mundo.

It's called the synagogue. But a temple is a place of worship outside around the world.

Se llama la sinagoga. Pero un templo es un lugar de culto al aire libre en todo el mundo.

I don't know all the places. I'm not going to lie and make it up for you, but it's another

No conozco todos los lugares. No voy a mentir y compensarte, pero es otro

place of worship that people go to if they're going to the temple.

lugar de culto al que va la gente si va al templo.

If you've ever seen Indiana Jones-please watch it; great movie

Si alguna vez has visto Indiana Jones, míralo; gran película:

-he goes to the Temple of Doom. Seriously, it's a temple

va al Templo Maldito. En serio, es un templo

of doom, really. Anyway, but you can go see that, and you'll see it was a place of worship

de la perdición, de verdad. De todos modos, pero puedes ir a ver eso, y verás que fue un lugar de culto

from a long time ago. Okay? Yeah, his heart gets ripped out, and he runs from a great

desde hace mucho tiempo. ¿Bueno? Sí, le arrancan el corazón y huye de una

big rock. Yeah? Serious business was with the temple. Don't mess with them. All right?

gran roca. ¿Sí? Un asunto serio estaba en el templo. No te metas con ellos. ¿Todo bien?

And a general, general term is "a place of worship". So you can just say:

Y un término general, general es "un lugar de culto". Así que solo puedes decir:

"Hey, where's your place of worship?" and then they can tell you: "Synagogue", "mosque", "church",

"Oye, ¿dónde está tu lugar de culto?" y luego pueden decirte: "Sinagoga", "mezquita", "iglesia",

"shrine", or "temple", and then you'll have an idea of which faith they follow.

"santuario" o "templo", y entonces tendrás una idea de qué fe siguen.

Now, each particular group has a leader that's usually in one of these places, and the leaders

Ahora bien, cada grupo en particular tiene un líder que suele estar en uno de estos lugares, y los líderes

have different names. In Islam, it's an "imam". Imam? Imam. Imam. Imam. I'm home. Okay, so

tienen diferentes nombres. En el Islam, es un "imam". ¿Imán? Imán. Imán. Imán. Estoy en casa. Bien, entonces

the imam is the leader of the mosque. In the Judaic faith or Judaism, it's a "rabbi". Okay?

el imán es el líder de la mezquita. En la fe judaica o judaísmo, es un "rabino". ¿Bueno?

Christians, we're kind of special folk, we're special. You know why? Because we got three

Los cristianos, somos una especie de gente especial, somos especiales. ¿Sabes por qué? Porque tenemos tres

names. Depends where you are, you can have a "pastor", a "reverend", or a "preacher",

nombres. Depende de dónde estés, puedes tener un "pastor", un "reverendo" o un "predicador",

also "priest", but I want to come back to "priest" after. You usually hear about a preacher

también "sacerdote", pero quiero volver a "sacerdote" después. Por lo general, escuchas acerca de un predicador

in the southern states of the United States of America. In Canada, people don't generally

en los estados del sur de los Estados Unidos de América. En Canadá, la gente generalmente no

talk about preachers. They'll talk about their pastor or their reverend. In most other places,

habla de predicadores. Hablarán de su pastor o de su reverendo. En la mayoría de los demás lugares,

like Great Britain, they'll talk about the pastor; not the preacher. But American and

como Gran Bretaña, hablarán del pastor; no el predicador. Pero el bautismo americano y

southern baptism, they'll talk about the preacher man. The preacher man don told us. [Laughs]

sureño, hablarán del hombre predicador. El predicador don nos dijo. [Risas]

Okay? But we also have "priests" if you're a Catholic. Right? Catholic, you have priests,

¿Está bien? Pero también tenemos "sacerdotes" si eres católico. ¿Derecho? Católico, tenéis sacerdotes,

and they are similar to these other ones.

y son parecidos a estos otros.

I've put a star beside the "priest" or the "priestess" because outside, if you don't

He puesto una estrella al lado del "sacerdote" o la "sacerdotisa" porque fuera, si no

know about someone's religion or you're travelling to a foreign country, and these terms don't

conoces la religión de alguien o viajas a un país extranjero, y estos términos no se

apply because they're for specific religions, you can say: "Is that the priest or the priestess?"

aplican porque son para religiones específicas, puedes decir: "¿Es ese el sacerdote o la sacerdotisa?"

because it would be the holy person. I guess that's another one you can say: "the holy person".

porque sería la persona santa. Supongo que ese es otro que puedes decir: "la persona santa".

But when we hear "priest" or "priestess" we know it's the leader of that particular

Pero cuando escuchamos "sacerdote" o "sacerdotisa" sabemos que es el líder de ese

group. Okay? And they're holy people. They have a...

grupo en particular. ¿Bueno? Y son gente santa. Ellos tienen un...

Maybe spiritual or maybe they're religious. Okay? Cool.

Tal vez espiritual o tal vez son religiosos. ¿Bueno? Fresco.

Now, I want to end this lesson on something very quickly, because this can make a huge

Ahora, quiero terminar esta lección con algo muy rápido, porque esto puede marcar una

or a very big difference in what we talk and how we talk to each other, and you need to

diferencia enorme o muy grande en lo que hablamos y cómo nos hablamos entre nosotros, y debes

pay attention to respect them. "Non-practicing". Many people are religious. They'll say: "I'm Christian",

prestar atención para respetarlos. "No practicante". Muchas personas son religiosas. Dirán: "Soy cristiano",

or "I'm Jewish", or "I'm... I'm Muslim", or what have you, or a Hindu. And...

o "Soy judío", o "Soy... soy musulmán", o lo que sea, o hindú. Y...

But what they say is... What they say is... Oh, sorry. I don't want to forget the "How"

Pero lo que dicen es... Lo que dicen es... Oh, lo siento. No quiero olvidar el "Cómo"

before I get off. But what they say when they talk about this is they're "non-practicing",

antes de bajarme. Pero lo que dicen cuando hablan de esto es que son "no practicantes",

they mean they believe in a religion, but they are not in church or observing the rules.

quieren decir que creen en una religión, pero no están en la iglesia ni observan las reglas.

So, if you're Jewish, for instance, and you don't go to the synagogue and you eat bacon,

Entonces, si eres judío, por ejemplo, y no vas a la sinagoga y comes tocino,

you're a non-practicing Jew if you say:

eres un judío no practicante si dices:

"Hey, I still believe in Judaism. I just like a bacon sandwich, and I'm not going to the synagogue today. Got it?"

"Oye, todavía creo en el judaísmo. Simplemente me gusta un sándwich de tocino, y no voy a ir a la sinagoga hoy. ¿Entendido?

But you can still be Jewish,

Pero aún puedes ser judío,

but you're not practicing the rites, or the culture, or the things that you're supposed to follow.

pero no estás practicando los ritos, la cultura o las cosas que se supone que debes seguir.

Now, this is directly opposite to the "orthodox". Orthodox means by the strict letter. "Strict"

Ahora, esto es directamente opuesto a lo "ortodoxo". Medios ortodoxos por la letra estricta. "Estricto"

means you follow exactly what it says. So, if someone tells you they're orthodox, they're

significa que sigue exactamente lo que dice. Entonces, si alguien te dice que es ortodoxo,

orthodox Jewish, or they're orthodox Muslim, or they're orthodox Christian - we're talking

judío ortodoxo, musulmán ortodoxo o cristiano ortodoxo, estamos hablando

about a completely different creature. You've got to respect where they come from. Don't

de una criatura completamente diferente. Tienes que respetar de dónde vienen. No

have to follow it, but you have to respect that they're going to see it differently.

hay que seguirlo, pero hay que respetar que lo van a ver diferente.

And if I'm speaking to you and you happen to be orthodox, please respect the non-practicing

Y si te estoy hablando y eres ortodoxo, por favor respeta a los no

ones, because they believe in what you're doing; they just don't feel that that's their

practicantes, porque creen en lo que estás haciendo; simplemente no sienten que ese sea su

lifestyle. Right? Live and let live, I say. Okay? Anyway.

estilo de vida. ¿Derecho? Vive y deja vivir, digo yo. ¿Bueno? De todos modos.

Let's go to here: "How". We talked about the leaders, and we talked about the different

Vamos a aquí: "Cómo". Hablamos sobre los líderes, y hablamos sobre los diferentes

types of religion, and if they're orthodox, regular... And "regular" just means you go

tipos de religión, y si son ortodoxos, regulares... Y "regulares" solo significa que vas

to church, follow some of the rules, but not all of them. Okay? But let's talk about how,

a la iglesia, sigues algunas de las reglas, pero no todas. ¿Bueno? Pero hablemos de cómo,

because people believe in God or love their God in different ways. Some people "meditate".

porque la gente cree en Dios o ama a su Dios de diferentes maneras. Algunas personas "meditan".

"Meditating" means to focus on something, maybe, love, God, or what have you, and just

"Meditar" significa enfocarse en algo, tal vez, el amor, Dios, o lo que sea, y solo

think about that contemplatively. Okay? Another word for that for some people are "contemplate".

pensar en eso contemplativamente. ¿Bueno? Otra palabra para eso para algunas personas es "contemplar".

They contemplate God. They just think: "God, God, God", and try to get closer to God. "Pray".

Contemplan a Dios. Solo piensan: "Dios, Dios, Dios", y tratan de acercarse a Dios. "Orar".

I like this one, because this is when you talk to God and you tell God the things you

Me gusta este, porque es cuando hablas con Dios y le dices las cosas que

want, or you ask God to help other people and make the world a better place, or just

quieres, o le pides a Dios que ayude a otras personas y haga del mundo un lugar mejor, o simplemente

trying to have God talk to you and communicate with you. So, you usually close your eyes,

tratas de que Dios te hable y se comunique contigo. usted. Entonces, normalmente cierras los ojos,

and you talk to God and have a conversation. All right?

hablas con Dios y tienes una conversación. ¿Todo bien?

"Read". The Bible, or the Torah, the Quran sometimes are called "scripture". Scripture.

"Leer". La Biblia, o la Torá, el Corán a veces se llaman "escritura". Sagrada Escritura.

"Script" meaning written, written book. Some people read the Bible every night, or the

"Script" que significa libro escrito, escrito. Algunas personas leen la Biblia todas las noches, o la

Torah, or the Quran, they read it, and they try and understand it, and this is how they

Torá, o el Corán, lo leen y tratan de entenderlo, y así es como se

get in touch with God, because these are the words of God, and God is communicating through

ponen en contacto con Dios, porque estas son las palabras de Dios, y Dios se está comunicando. a través de

the words. And other people, they go to church, and they "sing" and they "clap".

las palabras. Y otras personas, van a la iglesia, y "cantan" y "aplauden".

[Sings and claps].

[Canta y aplaude].

Yeah, okay. If you recognize "Old MacDonald". Anyway, so they sing, and they

Si, vale. Si reconoce "Old MacDonald". De todos modos, entonces cantan, y

clap, and: "Hallelujah, Lord. Hallelujah!" Yeah. All are fine, because when it comes

aplauden, y: "¡Aleluya, Señor. Aleluya!" Sí. Todos están bien, porque cuando se

down to it, we got to learn to understand and respect each other's different ways of

trata de eso, tenemos que aprender a entender y respetar las diferentes formas de

wanting to touch things that we can't see or understand completely. Or if we don't want

querer tocar cosas que no podemos ver o entender por completo. O si no

to believe, respect the fact that not everybody wants to come to your party. Right? You're

queremos creer, respeta el hecho de que no todo el mundo quiere venir a tu fiesta. ¿Derecho? Estás

having one, some people want to come; some don't.

teniendo uno, algunas personas quieren venir; algunos no.

And if anything, with this lesson, what I want you to be able to do is: to talk to each

Y en todo caso, con esta lección, lo que quiero que sepan hacer es: hablar entre ustedes

other in a way that shows respect; ask people not always about religion, but faith and belief;

de una manera que muestre respeto; preguntar a la gente no siempre sobre la religión, sino sobre la fe y las creencias;

maybe ask them: "How do you show respect for your deity?" And "deity" is another word for

tal vez preguntarles: "¿Cómo muestras respeto por tu deidad?" Y "deidad" es otra palabra para

God. Right? There's Zeus was a deity, there's God, there's Allah, they're deities; gods.

Dios. ¿Derecho? Está Zeus que era una deidad, está Dios, está Alá, son deidades; Dioses.

How they show respect to them, where they show that respect. You can even ask about

Cómo les muestran respeto, dónde muestran ese respeto. Incluso puede preguntar acerca de

their leaders, and what good words or wise words their leaders had given to them. And

sus líderes y qué buenas palabras o sabias palabras les habían dado sus líderes. Y

if they follow, how well do they follow? Are they just regular Joes that go to church once

si siguen, ¿qué tan bien siguen? ¿Son solo Joes regulares que van a la iglesia una vez

a week and they try to do the best they can? Are they non-practicing:

a la semana y tratan de hacer lo mejor que pueden? ¿No practican?:

"Yeah, I'm Christian, but not really. I don't do anything." Or they're orthodox:

"Sí, soy cristiano, pero en realidad no. No hago nada". O son ortodoxos:

"Hey, there's a book, there's a reason for the book - I follow the book."

"Oye, hay un libro, hay una razón para el libro: sigo el libro".

Talk. Communication is the best thing we have.

Hablar. La comunicación es lo mejor que tenemos.

Right? That's why you're here, learning English. Not a lesson on religion, but a lesson on

¿Derecho? Por eso estás aquí, aprendiendo inglés. No es una lección sobre religión, sino una lección sobre cómo

using English effectively to get greater communication so you can be [snaps] like a native.

usar el inglés de manera efectiva para lograr una mejor comunicación y poder ser [chasquidos] como un nativo.

Anyway, that's James for today, and we're going to go to my messed up ending.

De todos modos, ese es James por hoy, y vamos a ir a mi final desordenado.

Are you ready? If you want to do... You know, watch the video again or

¿Estás listo? Si desea hacer ... Ya sabe, vuelva a ver el video

go see other videos that we do on communication on the website,

o vea otros videos que hacemos sobre comunicación en el sitio web

please go to www-right-eng as in English, vid as in video.com (www.engvid.com)

, vaya a www-right-eng como en inglés, vid como en video.com (www. engvid.com)

where there'll be this video and others you can watch, and do quizzes for.

donde habrá este video y otros que puede ver y hacer cuestionarios.

So, once again, I'm going to say thank you very much, don't forget to subscribe.

Así que, una vez más, les voy a decir muchas gracias, no olviden suscribirse.

It's somewhere around here. You know that. Press that button, wherever it is.

Está en algún lugar por aquí. Tú lo sabes. Presiona ese botón, donde sea que esté.

Thanks, and we'll see you soon. Take care.

Gracias, y nos vemos pronto. Cuidarse.