How to have a conversation about RELIGION in English

You are healed. You are...

Jesteś uzdrowiony. Jesteś...

Hi, James from engVid.

Cześć, James z engVid.

When I'm not actually teaching English, sometimes

Kiedy właściwie nie uczę angielskiego, czasami

I do religious services. I'm joking, but this is a serious matter.

odprawiam nabożeństwa. Żartuję, ale to poważna sprawa.

By the end of this video,

Pod koniec tego filmu

I would like to make sure that when you speak to people of different religious faiths or backgrounds,

chciałbym się upewnić, że rozmawiając z ludźmi różnych wyznań religijnych lub środowisk,

you will be able to, when you will remember that...

będziesz w stanie, kiedy przypomnisz sobie, że... No

Well, how to talk about religion, or faith, or belief. Okay? Sometimes we talk about religion, and sometimes we can

właśnie, jak rozmawiać o religii, czyli o wierze lub wiara. Dobra? Czasami mówimy o religii, a czasami możemy

say "faith" or "belief" and it means to believe in a higher power; it could be God, it could

powiedzieć „wiara” lub „wiara” i oznacza to wiarę w siłę wyższą; może to być Bóg, może to

be a Spirit, whatever moves you.

być Duch, cokolwiek cię porusza.

I think it's kind of a serious lesson, because religion is a very powerful force in our lives,

Myślę, że to poważna lekcja, ponieważ religia jest bardzo potężną siłą w naszym życiu

and we should be respectful of one another or to each other when we discuss it. You can't

i powinniśmy szanować siebie nawzajem lub siebie nawzajem, kiedy o tym rozmawiamy. Nie możesz

have an open dialogue if you have a closed mind. "Dialogue" means to talk, okay? So,

prowadzić otwartego dialogu, jeśli masz zamknięty umysł. "Dialog" oznacza rozmowę, dobrze?

this lesson is to help you be able to speak to someone else who doesn't believe the same

Ta lekcja ma pomóc ci rozmawiać z kimś, kto nie wierzy w to samo, co

way you do, so at least you understand each other. Listen to me carefully: You don't have

ty, więc przynajmniej się rozumiecie . Posłuchaj mnie uważnie: Nie musisz

to always agree or like, but you can respect and understand, and that's today's lesson.

zawsze się zgadzać lub lubić, ale możesz szanować i rozumieć, i to jest dzisiejsza lekcja.

So, ready to get serious? Let's go to the board, shall we? Okay.

Gotowy na poważną rozmowę? Chodźmy do tablicy, dobrze? Dobra.

So, you'll notice I have different symbols up here. I am a terrible drawer. I can't do

Zauważycie więc, że mam tutaj różne symbole . Jestem okropnym rysownikiem. nie mogę

anything. The worm is as good... Sorry, E. Mr. E is as good as I get, so this is as good

nic zrobić. Robak jest tak dobry... Przepraszam, E. Pan E jest tak dobry, jak tylko ja, więc to jest tak dobre,

as you're going to get. So if you go: "My faith is not there. I'm Bahai." I'm like:

jak dostaniesz. Więc jeśli powiesz: „Mojej wiary tam nie ma. Jestem Bahai”. Mówię:

"You're behind me, because I don't know how to draw it. Sorry." So, here are some of the

„Jesteś za mną, bo nie wiem, jak to narysować. Przepraszam”. Oto niektóre z

world's major religions that have billions of people that follow, or hundreds of millions.

głównych religii świata, które wyznają miliardy lub setki milionów wyznawców.

So I tried my best. Forgiveness if I didn't get it quite right. Okay? Nobody get upset.

Więc starałem się jak mogłem. Wybacz, jeśli nie zrozumiałem tego całkiem dobrze. Dobra? Nikt się nie denerwować.

I did a bad drawing for all of you.

Zrobiłem zły rysunek dla was wszystkich.

Let's go to the board. One of the most common questions people say when they talk about

Chodźmy do tablicy. Jedno z najczęstszych pytań, które ludzie zadają, kiedy rozmawiają o

religion, they meet you and go:

religii, spotykają cię i idą:

"Hi. My name is James. I'm from Canada. I teach English. Do you believe in God?"

„Cześć. Nazywam się James. Jestem z Kanady. Uczę angielskiego. Czy wierzysz w Boga?”

And that's the problem right there. "Do you believe in God?"

I to jest właśnie problem. "Czy wierzysz w Boga?"

You're going: "What's the problem? It's a question." Yeah, but it's a yes/no question. Please check

Idziesz: „W czym problem? To jest pytanie”. Tak, ale to pytanie typu tak/nie. Sprawdź

out the other videos I have on making interesting conversation, because especially in this one,

inne filmy, które mam na temat prowadzenia ciekawych rozmów, ponieważ szczególnie w tym jednym,

when you say yes or no, you really limit the person, or we say put them in a corner. You

kiedy mówisz tak lub nie, naprawdę ograniczasz osobę lub mówimy, że stawiasz ją w kącie.

put me in a place where I'm with you or against you. Already we have division or friction.

Postawiłeś mnie w miejscu, w którym jestem z tobą lub przeciwko tobie. Już mamy podział lub tarcia.

So why don't we ask a question that lets them speak to us, and explain to them where we're

Dlaczego więc nie zadać im pytania, które pozwoli im przemówić do nas i wyjaśnić im, skąd

coming from so that we can get a mutual understanding? Now we understand together.

pochodzimy, abyśmy mogli uzyskać wzajemne zrozumienie? Teraz rozumiemy razem.

And I think I've got two questions that can help you make friends from different faiths,

Myślę, że mam dwa pytania, które mogą pomóc wam zaprzyjaźnić się z różnymi wyznaniami,

so you understand each other and start that dialogue. Remember? Talking. If you say:

żebyście się zrozumieli i rozpoczęli dialog. Pamiętać? Rozmawiając. Jeśli powiesz:

"Are you a person of faith?" you're not... They can say yes or no, but you're actually not

„Czy jesteś osobą wierzącą?” nie jesteś... Oni mogą powiedzieć tak lub nie, ale tak naprawdę nie

saying "God". Remember I said "faith" or "belief"? "Belief" means to think something is real.

mówisz "Bóg". Pamiętasz, jak powiedziałem „wiara” lub „wiara”? „Wiara” oznacza myślenie, że coś jest prawdziwe.

"Faith" means to believe something... Believe in something. And when you're thinking of

„Wiara” oznacza wierzyć w coś… Wierzyć w coś. A kiedy o

that, I don't necessarily have to think of God. I could think of a force that makes the

tym myślisz, ja niekoniecznie muszę myśleć o Bogu. Mógłbym pomyśleć o sile, która sprawia, że

world go around. Gaia. Some people believe in Gaia. Life... The Earth is alive and we're

świat się kręci. Gaja. Niektórzy ludzie wierzą w Gaję. Życie... Ziemia żyje, a my jesteśmy jej

part of the Earth. That's a belief, it's a faith. Some people believe... Have... Well,

częścią. To jest wiara, to jest wiara. Niektórzy ludzie wierzą... Mają... Cóż,

you don't have a belief in science. You could say it's a belief, but they believe in science.

nie wierzysz w naukę. Można powiedzieć, że to wiara, ale oni wierzą w naukę.

Right? And that has nothing to do with God. So when people say: "Do you believe in God?"

Prawidłowy? A to nie ma nic wspólnego z Bogiem. Więc kiedy ludzie mówią: „Czy wierzysz w Boga?” Tak

They're really saying: "There are those who believe in God, and the blasphemers and the heathens",

naprawdę mówią: „Są wierzący w Boga, bluźniercy i poganie”,

and it doesn't have to be like that. Some people don't believe in the book,

a tak nie musi być. Niektórzy ludzie nie wierzą w księgę,

but they actually believe in the same God you do. So, give them a break. Okay? And ask:

ale tak naprawdę wierzą w tego samego Boga co ty. Więc daj im spokój. Dobra? I zapytaj:

"Hey, are you a person of faith?" And they might say:

„Hej, czy jesteś osobą wierzącą?” I mogą powiedzieć:

"Yes, I do believe in a higher power." Okay?

„Tak, wierzę w siłę wyższą”. Dobra?

Another question you can have that's like a "do" question, is:

Innym pytaniem, które możesz zadać, przypominającym pytanie „zrób”, jest:

"Do you have a faith that you follow?" And that means: Do you have ideas that you believe in,

„Czy masz wiarę, za którą podążasz?” A to oznacza: Czy masz idee, w które wierzysz,

that you think are true, and you actually work with them or work to improve yourself based on these

które uważasz za prawdziwe, i faktycznie pracujesz z nimi lub pracujesz nad ulepszeniem siebie w oparciu o te

ideas? That's what the Bible, and the Torah, and the Talmud, and the Quran are about. Right?

idee? O tym mówi Biblia, Tora, Talmud i Koran. Prawidłowy?

Those are some basic books. Or the Tao Te Ching; self-improvement by following certain

To są podstawowe książki. Albo Tao Te Ching; samodoskonalenie poprzez przestrzeganie pewnych

principles. So, if I follow a faith, I follow these rules and live my life by them. Okay?

zasad. Tak więc, jeśli kieruję się wiarą, przestrzegam tych zasad i żyję zgodnie z nimi. Dobra?

Now, once you ask a person: "Are you a person of faith?" or "Do you follow a faith?" you

Teraz, kiedy zapytasz osobę: „Czy jesteś osobą wierzącą?” lub „Czy wyznajesz jakąś wiarę?”

might get the following response: "Yes, I'm very religious. Hmmm." Or:

możesz otrzymać następującą odpowiedź: „Tak, jestem bardzo religijny. Hmmm”. Lub:

"I'm spiritual, man. Can you see the vibes? Can you see the colours? It's all around you, you know?"

„Jestem uduchowiony, człowieku. Czy widzisz wibracje? Czy widzisz kolory? To jest wszędzie wokół ciebie, wiesz?”

They might go: "I'm agnostic, yes. I'm educated. I am eating away from agnostic, away from

Mogliby powiedzieć: „Jestem agnostykiem, tak. Jestem wykształcony. Odcinam się od agnostyka, od

knowledge, I'm away from the knowledge of a possible god, so I don't know; therefore,

wiedzy, jestem z dala od wiedzy o możliwym bogu, więc nie wiem; dlatego

I will not speak about it." See, "agnostic" doesn't mean I don't believe in God, it means

nie będzie o tym mówić”. Widzisz, „agnostyk” nie oznacza, że ​​nie wierzę w Boga, to znaczy, że

I have no knowledge about it, therefore I cannot talk about it. It's not the same as

nie mam o nim wiedzy, dlatego nie mogę o tym mówić. To nie to samo co

"atheist". Okay? "Gnosis" means knowledge, and "a" means away from knowledge.

"ateista". Dobra? „Gnoza” oznacza wiedzę, a „a” oznacza oddalenie od wiedzy.

"Atheist" is different. "Atheist" means: "I don't believe. I don't believe in no God or

„Ateista” jest inny. „Ateista” oznacza: „ Nie wierzę. Nie wierzę w żadnego Boga ani

no Jesus, or nothing like that up there." Okay? So, if someone tells you they're agnostic,

w Jezusa ani w nic podobnego”. Dobra? Więc jeśli ktoś mówi ci, że jest agnostykiem,

don't treat them the same as atheist. Now, I might have been a little quick on something,

nie traktuj go tak samo jak ateisty. Być może trochę się pospieszyłem,

so I have to make sure you understand agnostic and atheist.

więc muszę się upewnić, że rozumiesz agnostyka i ateistę.

Let's go to "religious" and "spiritual". Remember? When we talk about being religious... "Religion"

Przejdźmy do „religijnych” i „duchowych”. Pamiętać? Kiedy mówimy o byciu religijnym… „Religia”

means there is a book, and that book has rules or suggestions that you should follow, and

oznacza, że ​​istnieje księga, a ta księga zawiera zasady lub sugestie, których należy przestrzegać, oraz

a belief system, or someone that's the head. So, I'll give an example in the Christian

system wierzeń lub kogoś, kto jest głową. Podam więc przykład w

religion, somebody believes there's a God, a being called God, there are some rules that

religii chrześcijańskiej, ktoś wierzy, że istnieje Bóg, istota nazywana Bogiem, są pewne zasady, których

they have to follow in order to be Christian. And in this case, Jesus Christ wrote the rules

musi przestrzegać, aby być chrześcijaninem. I w tym przypadku Jezus Chrystus napisał zasady,

that you follow, and that's why it's a religion, a way of living and life.

których przestrzegasz, i dlatego jest to religia, sposób życia i życia.

"Spiritual" is more a belief that there is something more than what you see.

„Duchowość” to raczej przekonanie, że istnieje coś więcej niż to, co widzisz.

We call this the material world. "We live in a material..." No, not the Madonna song.

Nazywamy to światem materialnym. „Żyjemy w materiale…” Nie, nie w piosence Madonny.

Get it out of your head, clear it.

Wybij to sobie z głowy, oczyść.

When you live in the material world, it's what you can see. If I cannot

Kiedy żyjesz w materialnym świecie, możesz to zobaczyć. Jeśli nie mogę

smell it, hear it, touch it, or taste it - it doesn't exist. The world of science, the material

tego powąchać, usłyszeć, dotknąć lub posmakować - to nie istnieje. Świat nauki,

world. In the spiritual world, they believe I see what's here, but I believe there's something

świat materialny. W świecie duchowym wierzą, że ja widzę, co jest tutaj, ale ja wierzę, że tam jest coś

else out there. What it is, I don't know. It could be a god, it could be a spirit. In

jeszcze. Co to jest, nie wiem. Może to być bóg, może to być duch. W

Japan, they believe there are spirits in the water and in the mountains, but they don't

Japonii wierzą, że w wodzie iw górach są duchy, ale

actually believe in a god, one big god. In the... In America and in England, they believe

tak naprawdę nie wierzą w boga, jednego wielkiego boga. W ... W Ameryce iw Anglii wierzą

in a God. Some people believe in Allah in... In the Arabic or the Islamic faith, they believe

w Boga. Niektórzy ludzie wierzą w Allaha w... W wierze arabskiej lub islamskiej wierzą

in Allah. Okay? That would be more religious. Spiritual, there's just something. Okay?

w Allaha. Dobra? To byłoby bardziej religijne. Duchowe, jest po prostu coś. Dobra?

So, we've gone through "religious", "spiritual", "agnostic", and "atheist". This is how you

Więc przeszliśmy przez „religijne”, „duchowe”, „agnostyczne” i „ateistyczne”. Tak byś

would define yourself. If someone said: "Are you a person of faith?" you could say:

siebie określił. Gdyby ktoś powiedział: „Czy jesteś osobą wierzącą?” mógłbyś powiedzieć:

"I have no faith. I'm an atheist." Agnostic, "gnosis" being knowledge, and away from; I

„Nie wierzę. Jestem ateistą”. Agnostyk, „gnoza” oznacza wiedzę, z dala od;

have no knowledge of God or other, so I don't know, and that's what they're saying. Agnostics

Nie mam wiedzy o Bogu ani o kimś innym, więc nie wiem, i tak właśnie mówią. Agnostycy

are saying: "I don't know", so leave them alone. They're not trying to get on one team

mówią: „nie wiem”, więc zostaw ich w spokoju. Nie próbują dostać się do jednej drużyny

or the other. Okay?

lub drugiej. Dobra?

Now, we talked about where are you. If you are one of these things, and probably this

Teraz rozmawialiśmy o tym, gdzie jesteś. Jeśli jesteś jedną z tych rzeczy, i prawdopodobnie

one, religious, you're going to go, where? To these places. "Synagogue". A "synagogue"

tą, religijną, zamierzasz się udać, gdzie? Do tych miejsc. "Synagoga". „Synagoga”

is for Jewish people. Okay? They're one of the oldest books of religion, and they believe

jest dla Żydów. Dobra? Są jedną z najstarszych ksiąg religijnych i wierzą, że

there was a God that created our world, and they go to a synagogue to worship their God.

był Bóg, który stworzył nasz świat, i chodzą do synagogi, aby czcić swojego Boga.

"Worship" means to pay respect to-right?-and get in contact with. So, if you worship your

„Czcić” oznacza okazywać szacunek – prawda? – i kontaktować się z. Tak więc, jeśli czcisz swojego

God, you want to give respect to the God for creating the world for you, and contact; have

Boga, chcesz oddać szacunek Bogu za stworzenie dla ciebie świata i kontakt;

that God communicate with you in some way so you know what to do with your life.

aby Bóg komunikował się z tobą w jakiś sposób, abyś wiedział, co robić ze swoim życiem.

Now, if you're a Muslim or you study Islam, you go to a "mosque", also known as a "masjid".

Teraz, jeśli jesteś muzułmaninem lub studiujesz islam, idziesz do „meczetu”, znanego również jako „masjid”.

Masjid, masjid. Don't kill me, I'm trying, okay? I said three different ways. Okay? So

meczet, meczet. Nie zabijaj mnie, staram się, dobrze? Powiedziałem trzy różne sposoby. Dobra? Więc

you go to a mosque or a masjid.

idziesz do meczetu lub meczetu.

"Churches" are used for Christian faith or Christ. You can remember that with the "Ch",

„Kościoły” są używane dla wiary chrześcijańskiej lub Chrystusa. Możesz zapamiętać, że przez „Ch”

think: "Christian", "Christ", "Church". Okay?

pomyśl: „Chrześcijanin”, „Chrystus”, „Kościół”. Dobra?

"Shrines", Hindus have shrines. Okay? You can also have a shrine in your house. So,

„Sanktuaria”, Hindusi mają sanktuaria. Dobra? Możesz także mieć kapliczkę w swoim domu. Więc

this isn't just for a religious thing; you can have a shrine in your house. For some

to nie jest tylko kwestia religijna; możesz mieć świątynię w swoim domu. Dla niektórych

losers in North America, specifically Toronto, they have a shrine to Maple Leafs. Yeah, I

frajerów w Ameryce Północnej, szczególnie w Toronto, mają świątynię Maple Leafs. Tak,

said it. They suck, stop collecting their cards and stuff. But a shrine is a place where

powiedziałem to. Są do bani, przestają zbierać swoje karty i takie tam. Ale sanktuarium to miejsce, do którego

you go to, and you may pray at it, and try and communicate with your God. It can be in

idziesz i możesz się w nim modlić i próbować komunikować się ze swoim Bogiem. Może znajdować się w

your house, or can be a bigger place where people gather and go together. Okay? You can't

twoim domu lub może być większym miejscem, w którym ludzie zbierają się i chodzą razem. Dobra? Nie możesz

have a church in your house, but you can have a shrine. Shrine. Shrine up here.

mieć kościoła w swoim domu, ale możesz mieć świątynię. Świątynia. Świątynia tutaj.

"Temple". Now, some people who are Jewish call the synagogue the temple. Not everyone.

"Świątynia". Niektórzy Żydzi nazywają synagogę świątynią. Nie każdy.

It's called the synagogue. But a temple is a place of worship outside around the world.

Nazywa się synagoga. Ale świątynia jest miejscem kultu na całym świecie.

I don't know all the places. I'm not going to lie and make it up for you, but it's another

Nie znam wszystkich miejsc. Nie zamierzam kłamać i wynagradzać ci tego, ale jest to kolejne

place of worship that people go to if they're going to the temple.

miejsce kultu, do którego ludzie udają się do świątyni.

If you've ever seen Indiana Jones-please watch it; great movie

Jeśli kiedykolwiek widziałeś Indianę Jonesa, obejrzyj go; świetny film -

-he goes to the Temple of Doom. Seriously, it's a temple

idzie do Świątyni Zagłady. Poważnie, to

of doom, really. Anyway, but you can go see that, and you'll see it was a place of worship

naprawdę świątynia zagłady. W każdym razie, ale możesz to zobaczyć, a zobaczysz, że to było miejsce kultu

from a long time ago. Okay? Yeah, his heart gets ripped out, and he runs from a great

z dawnych czasów. Dobra? Tak, jego serce zostaje wyrwane i ucieka przed wielką

big rock. Yeah? Serious business was with the temple. Don't mess with them. All right?

skałą. Tak? Poważne sprawy dotyczyły świątyni. Nie zadzieraj z nimi. W porządku?

And a general, general term is "a place of worship". So you can just say:

A ogólny, ogólny termin to „miejsce kultu”. Możesz więc po prostu powiedzieć:

"Hey, where's your place of worship?" and then they can tell you: "Synagogue", "mosque", "church",

„Hej, gdzie jest twoje miejsce kultu?” a potem mogą ci powiedzieć: „synagoga”, „meczet”, „kościół”,

"shrine", or "temple", and then you'll have an idea of which faith they follow.

„sanktuarium” lub „świątynia”, a wtedy będziesz miał pojęcie, jakiej wiary wyznają.

Now, each particular group has a leader that's usually in one of these places, and the leaders

Każda poszczególna grupa ma przywódcę, który zwykle przebywa w jednym z tych miejsc, a przywódcy

have different names. In Islam, it's an "imam". Imam? Imam. Imam. Imam. I'm home. Okay, so

mają różne imiona. W islamie jest to „imam”. Imam? Imam. Imam. Imam. Jestem w domu. Dobra, więc

the imam is the leader of the mosque. In the Judaic faith or Judaism, it's a "rabbi". Okay?

imam jest przywódcą meczetu. W wierze judaistycznej lub judaizmie jest to „rabbi”. Dobra?

Christians, we're kind of special folk, we're special. You know why? Because we got three

Chrześcijanie, jesteśmy wyjątkowymi ludźmi, jesteśmy wyjątkowi. Wiesz dlaczego? Ponieważ mamy trzy

names. Depends where you are, you can have a "pastor", a "reverend", or a "preacher",

nazwiska. W zależności od tego, gdzie jesteś, możesz mieć „pastora”, „wielebnego” lub „kaznodzieję”,

also "priest", but I want to come back to "priest" after. You usually hear about a preacher

także „księdza”, ale do „kapłana” chcę wrócić później. Zwykle słyszy się o kaznodziei

in the southern states of the United States of America. In Canada, people don't generally

w południowych stanach Stanów Zjednoczonych Ameryki. W Kanadzie ludzie na ogół nie

talk about preachers. They'll talk about their pastor or their reverend. In most other places,

rozmawiają o kaznodziejach. Będą rozmawiać o swoim pastorze lub wielebnym. W większości innych miejsc,

like Great Britain, they'll talk about the pastor; not the preacher. But American and

takich jak Wielka Brytania, będą mówić o pastorze; nie kaznodzieja. Ale amerykański i

southern baptism, they'll talk about the preacher man. The preacher man don told us. [Laughs]

południowy chrzest, oni będą mówić o kaznodziei. Don kaznodzieja powiedział nam. [śmiech]

Okay? But we also have "priests" if you're a Catholic. Right? Catholic, you have priests,

Dobrze? Ale mamy też „kapłanów”, jeśli jesteś katolikiem. Prawidłowy? Katoliku, macie księży,

and they are similar to these other ones.

a oni są podobni do tych innych.

I've put a star beside the "priest" or the "priestess" because outside, if you don't

Postawiłem gwiazdkę obok „kapłana” lub „kapłanki”, ponieważ na zewnątrz, jeśli nie

know about someone's religion or you're travelling to a foreign country, and these terms don't

znasz czyjejś religii lub jedziesz do obcego kraju, a te warunki nie mają

apply because they're for specific religions, you can say: "Is that the priest or the priestess?"

zastosowania, ponieważ są dla określonych religii, możesz powiedzieć: „Czy to ksiądz czy kapłanka?”

because it would be the holy person. I guess that's another one you can say: "the holy person".

ponieważ byłaby to osoba święta. Myślę, że to kolejna osoba, o której można powiedzieć: „święta osoba”.

But when we hear "priest" or "priestess" we know it's the leader of that particular

Ale kiedy słyszymy „kapłan” lub „kapłanka”, wiemy, że to przywódca tej konkretnej

group. Okay? And they're holy people. They have a...

grupy. Dobra? I to są święci ludzie. Oni mają…

Maybe spiritual or maybe they're religious. Okay? Cool.

Może duchową, a może są religijni. Dobra? Fajny.

Now, I want to end this lesson on something very quickly, because this can make a huge

Teraz chcę szybko zakończyć tę lekcję na czymś , ponieważ może to mieć ogromny

or a very big difference in what we talk and how we talk to each other, and you need to

lub bardzo duży wpływ na to, o czym rozmawiamy i jak rozmawiamy ze sobą, i musisz

pay attention to respect them. "Non-practicing". Many people are religious. They'll say: "I'm Christian",

zwrócić uwagę, aby to uszanować. „Niepraktykujący”. Wiele osób jest religijnych. Powiedzą: „Jestem chrześcijaninem”,

or "I'm Jewish", or "I'm... I'm Muslim", or what have you, or a Hindu. And...

„Jestem Żydem” lub „Jestem… jestem muzułmaninem”, albo co tam, albo Hindusem. I...

But what they say is... What they say is... Oh, sorry. I don't want to forget the "How"

Ale to, co oni mówią, to... To, co mówią, to... Och, przepraszam. Nie chcę zapomnieć "Jak",

before I get off. But what they say when they talk about this is they're "non-practicing",

zanim wyjdę. Ale kiedy o tym mówią, mówią, że „nie praktykują”,

they mean they believe in a religion, but they are not in church or observing the rules.

mają na myśli, że wierzą w religię, ale nie chodzą do kościoła ani nie przestrzegają zasad.

So, if you're Jewish, for instance, and you don't go to the synagogue and you eat bacon,

Tak więc, jeśli na przykład jesteś Żydem i nie chodzisz do synagogi i jesz bekon,

you're a non-practicing Jew if you say:

jesteś niepraktykującym Żydem, jeśli mówisz:

"Hey, I still believe in Judaism. I just like a bacon sandwich, and I'm not going to the synagogue today. Got it?"

„Hej, nadal wierzę w judaizm. kanapkę z bekonem i nie idę dzisiaj do synagogi. Rozumiesz?

But you can still be Jewish,

Ale nadal możesz być Żydem,

but you're not practicing the rites, or the culture, or the things that you're supposed to follow.

ale nie praktykujesz obrzędów, kultury ani rzeczy, których powinieneś przestrzegać.

Now, this is directly opposite to the "orthodox". Orthodox means by the strict letter. "Strict"

Teraz jest to wprost przeciwne do „ortodoksyjnego”. Ortodoksyjne środki przez ścisłą literę. „Surowe”

means you follow exactly what it says. So, if someone tells you they're orthodox, they're

oznacza, że ​​postępujesz dokładnie zgodnie z tym, co jest napisane. Więc jeśli ktoś mówi ci, że jest ortodoksem,

orthodox Jewish, or they're orthodox Muslim, or they're orthodox Christian - we're talking

ortodoksyjnym Żydem, ortodoksyjnym muzułmaninem lub ortodoksyjnym chrześcijaninem – mówimy

about a completely different creature. You've got to respect where they come from. Don't

o zupełnie innym stworzeniu. Trzeba szanować skąd pochodzą. Nie

have to follow it, but you have to respect that they're going to see it differently.

musisz za tym podążać, ale musisz uszanować to, że oni zobaczą to inaczej.

And if I'm speaking to you and you happen to be orthodox, please respect the non-practicing

A jeśli do was mówię, a wy jesteście ortodoksyjni, proszę uszanujcie

ones, because they believe in what you're doing; they just don't feel that that's their

niepraktykujących, bo oni wierzą w to, co robicie; po prostu nie czują, że to jest ich

lifestyle. Right? Live and let live, I say. Okay? Anyway.

styl życia. Prawidłowy? Żyj i daj żyć innym, mówię. Dobra? W każdym razie.

Let's go to here: "How". We talked about the leaders, and we talked about the different

Przejdźmy tutaj: „Jak”. Rozmawialiśmy o przywódcach, rozmawialiśmy o różnych

types of religion, and if they're orthodox, regular... And "regular" just means you go

typach religii, a jeśli są ortodoksyjni, regularni… A „regularny” oznacza po prostu chodzenie

to church, follow some of the rules, but not all of them. Okay? But let's talk about how,

do kościoła, przestrzeganie niektórych zasad, ale nie wszystkich. Dobra? Ale porozmawiajmy o tym, jak,

because people believe in God or love their God in different ways. Some people "meditate".

ponieważ ludzie wierzą w Boga lub kochają swojego Boga na różne sposoby. Niektórzy ludzie „medytują”.

"Meditating" means to focus on something, maybe, love, God, or what have you, and just

„Medytacja” oznacza skupienie się na czymś, na przykład na miłości, Bogu lub czymkolwiek innym, i po prostu

think about that contemplatively. Okay? Another word for that for some people are "contemplate".

kontemplacyjne myślenie o tym. Dobra? Innym określeniem dla niektórych osób jest „kontemplować”.

They contemplate God. They just think: "God, God, God", and try to get closer to God. "Pray".

Kontemplują Boga. Po prostu myślą: „Bóg, Bóg, Bóg” i starają się zbliżyć do Boga. "Modlić się".

I like this one, because this is when you talk to God and you tell God the things you

Podoba mi się ten, ponieważ wtedy rozmawiasz z Bogiem i mówisz Mu to, czego

want, or you ask God to help other people and make the world a better place, or just

chcesz, albo prosisz Boga, by pomógł innym ludziom i uczynił świat lepszym miejscem, albo po prostu

trying to have God talk to you and communicate with you. So, you usually close your eyes,

próbujesz, żeby Bóg do ciebie mówił i komunikował się z tobą. Ty. Tak więc zwykle zamykasz oczy

and you talk to God and have a conversation. All right?

i rozmawiasz z Bogiem i rozmawiasz. W porządku?

"Read". The Bible, or the Torah, the Quran sometimes are called "scripture". Scripture.

"Czytać". Biblia lub Tora, Koran są czasami nazywane „pismem świętym”. Pismo.

"Script" meaning written, written book. Some people read the Bible every night, or the

„Skrypt” oznaczający napisaną, napisaną książkę. Niektórzy ludzie czytają Biblię każdej nocy,

Torah, or the Quran, they read it, and they try and understand it, and this is how they

Torę lub Koran, czytają to i próbują to zrozumieć, iw ten sposób

get in touch with God, because these are the words of God, and God is communicating through

nawiązują kontakt z Bogiem, ponieważ to są słowa Boga, a Bóg się komunikuje poprzez

the words. And other people, they go to church, and they "sing" and they "clap".

słowa. Inni ludzie chodzą do kościoła, „śpiewają” i „klaszczą”.

[Sings and claps].

[Śpiewa i klaszcze].

Yeah, okay. If you recognize "Old MacDonald". Anyway, so they sing, and they

Tak ok. Jeśli rozpoznajesz „Old MacDonald”. W każdym razie, więc śpiewają,

clap, and: "Hallelujah, Lord. Hallelujah!" Yeah. All are fine, because when it comes

klaszczą i: „Alleluja, Panie. Alleluja!” Tak. Wszystko jest w porządku, ponieważ jeśli o

down to it, we got to learn to understand and respect each other's different ways of

to chodzi, musimy nauczyć się rozumieć i szanować różne sposoby

wanting to touch things that we can't see or understand completely. Or if we don't want

chęci dotykania rzeczy, których nie możemy zobaczyć lub całkowicie zrozumieć. Lub jeśli nie chcemy

to believe, respect the fact that not everybody wants to come to your party. Right? You're

uwierzyć, uszanuj fakt, że nie wszyscy chcą przyjść na Twoją imprezę. Prawidłowy?

having one, some people want to come; some don't.

Masz jeden, niektórzy ludzie chcą przyjść; niektórzy nie.

And if anything, with this lesson, what I want you to be able to do is: to talk to each

A jeśli już, to chcę, abyście dzięki tej lekcji potrafili: rozmawiać ze

other in a way that shows respect; ask people not always about religion, but faith and belief;

sobą w sposób okazujący szacunek; pytaj ludzi nie zawsze o religię, ale o wiarę i przekonania;

maybe ask them: "How do you show respect for your deity?" And "deity" is another word for

może zapytaj ich: „Jak okazujesz szacunek swojemu bóstwu?” A „bóstwo” to inne słowo określające

God. Right? There's Zeus was a deity, there's God, there's Allah, they're deities; gods.

Boga. Prawidłowy? Tam Zeus był bóstwem, tam jest Bóg, tam jest Allah, oni są bóstwami; bogowie.

How they show respect to them, where they show that respect. You can even ask about

Jak okazują im szacunek, gdzie okazują ten szacunek. Możesz nawet zapytać o

their leaders, and what good words or wise words their leaders had given to them. And

ich przywódców i jakie dobre lub mądre słowa dali im ich przywódcy. A

if they follow, how well do they follow? Are they just regular Joes that go to church once

jeśli podążają, jak dobrze podążają? Czy są zwykłymi Joesami, którzy chodzą do kościoła raz w

a week and they try to do the best they can? Are they non-practicing:

tygodniu i starają się robić wszystko, co w ich mocy? Czy nie praktykują:

"Yeah, I'm Christian, but not really. I don't do anything." Or they're orthodox:

„Tak, jestem chrześcijaninem, ale tak naprawdę nie. Nic nie robię”. Albo są ortodoksyjni:

"Hey, there's a book, there's a reason for the book - I follow the book."

„Hej, jest książka, jest powód dla książki – podążam za książką”.

Talk. Communication is the best thing we have.

Rozmawiać. Komunikacja to najlepsze, co mamy.

Right? That's why you're here, learning English. Not a lesson on religion, but a lesson on

Prawidłowy? Dlatego tu jesteś i uczysz się angielskiego. Nie lekcja religii, ale lekcja

using English effectively to get greater communication so you can be [snaps] like a native.

efektywnego używania angielskiego, aby uzyskać lepszą komunikację, dzięki czemu możesz być [pstryknięciem] jak tubylec.

Anyway, that's James for today, and we're going to go to my messed up ending.

W każdym razie, to James na dziś, a my przejdziemy do mojego popieprzonego zakończenia.

Are you ready? If you want to do... You know, watch the video again or

Jesteś gotowy? Jeśli chcesz zrobić... Wiesz, obejrzyj film ponownie lub

go see other videos that we do on communication on the website,

obejrzyj inne filmy, które robimy w zakresie komunikacji na stronie internetowej,

please go to www-right-eng as in English, vid as in video.com (www.engvid.com)

przejdź do www-right-eng jak w języku angielskim, vid jak w video.com (www. engvid.com),

where there'll be this video and others you can watch, and do quizzes for.

gdzie znajdziesz ten film i inne, które możesz obejrzeć i zrobić quizy.

So, once again, I'm going to say thank you very much, don't forget to subscribe.

Więc jeszcze raz bardzo wam dziękuję , nie zapomnijcie zasubskrybować.

It's somewhere around here. You know that. Press that button, wherever it is.

To jest gdzieś tutaj. Wiesz to. Naciśnij ten przycisk, gdziekolwiek to jest.

Thanks, and we'll see you soon. Take care.

Dzięki i do zobaczenia wkrótce. Dbać o siebie.