How to have a conversation about RELIGION in English

You are healed. You are...

Sei guarito. Tu sei...

Hi, James from engVid.

Ciao, James da engVid.

When I'm not actually teaching English, sometimes

Quando non insegno inglese, a volte

I do religious services. I'm joking, but this is a serious matter.

svolgo funzioni religiose. Sto scherzando, ma questa è una cosa seria.

By the end of this video,

Entro la fine di questo video,

I would like to make sure that when you speak to people of different religious faiths or backgrounds,

vorrei assicurarmi che quando parlerai a persone di diverse fedi o background religiosi,

you will be able to, when you will remember that...

sarai in grado, quando ti ricorderai che...

Well, how to talk about religion, or faith, or belief. Okay? Sometimes we talk about religion, and sometimes we can

Beh, come parlare di religione, o fede , o credenza. Va bene? A volte parliamo di religione, ea volte possiamo

say "faith" or "belief" and it means to believe in a higher power; it could be God, it could

dire "fede" o "credenza" e significa credere in un potere superiore; potrebbe essere Dio, potrebbe

be a Spirit, whatever moves you.

essere uno Spirito, qualunque cosa ti muova.

I think it's kind of a serious lesson, because religion is a very powerful force in our lives,

Penso che sia una specie di lezione seria, perché la religione è una forza molto potente nelle nostre vite

and we should be respectful of one another or to each other when we discuss it. You can't

e dovremmo essere rispettosi l'uno dell'altro o l'uno con l'altro quando ne discutiamo. Non puoi

have an open dialogue if you have a closed mind. "Dialogue" means to talk, okay? So,

avere un dialogo aperto se hai una mente chiusa. "Dialogo" significa parlare, ok? Quindi,

this lesson is to help you be able to speak to someone else who doesn't believe the same

questa lezione è per aiutarti a parlare con qualcun altro che non crede nello stesso

way you do, so at least you understand each other. Listen to me carefully: You don't have

modo in cui lo fai tu, così almeno vi capite . Ascoltami attentamente: non devi essere

to always agree or like, but you can respect and understand, and that's today's lesson.

sempre d'accordo o apprezzare, ma puoi rispettare e capire, e questa è la lezione di oggi.

So, ready to get serious? Let's go to the board, shall we? Okay.

Allora, pronto a fare sul serio? Andiamo al consiglio, d'accordo? Va bene.

So, you'll notice I have different symbols up here. I am a terrible drawer. I can't do

Quindi, noterai che ho diversi simboli quassù. Sono un pessimo disegnatore. non posso fare

anything. The worm is as good... Sorry, E. Mr. E is as good as I get, so this is as good

niente. Il worm è buono come... Mi dispiace, E. Il signor E è buono come me, quindi questo è buono

as you're going to get. So if you go: "My faith is not there. I'm Bahai." I'm like:

come te. Quindi se dici: "La mia fede non è lì. Sono Bahai". Sono tipo:

"You're behind me, because I don't know how to draw it. Sorry." So, here are some of the

"Sei dietro di me, perché non so come disegnarlo. Scusa." Quindi, ecco alcune delle

world's major religions that have billions of people that follow, or hundreds of millions.

principali religioni del mondo che hanno miliardi di persone che le seguono, o centinaia di milioni.

So I tried my best. Forgiveness if I didn't get it quite right. Okay? Nobody get upset.

Quindi ho fatto del mio meglio. Perdono se non ho capito bene. Va bene? Nessuno si arrabbi.

I did a bad drawing for all of you.

Ho fatto un brutto disegno per tutti voi.

Let's go to the board. One of the most common questions people say when they talk about

Andiamo alla lavagna. Una delle domande più comuni che le persone fanno quando parlano di

religion, they meet you and go:

religione, ti incontrano e dicono:

"Hi. My name is James. I'm from Canada. I teach English. Do you believe in God?"

"Ciao. Mi chiamo James. Vengo dal Canada. Insegno inglese. Credi in Dio?"

And that's the problem right there. "Do you believe in God?"

E questo è il problema proprio lì. "Credete in Dio?"

You're going: "What's the problem? It's a question." Yeah, but it's a yes/no question. Please check

Stai dicendo: "Qual è il problema? È una domanda". Sì, ma è una domanda sì/no. Per favore

out the other videos I have on making interesting conversation, because especially in this one,

guarda gli altri video che ho su come fare conversazioni interessanti, perché specialmente in questo,

when you say yes or no, you really limit the person, or we say put them in a corner. You

quando dici sì o no, limiti davvero la persona, o diciamo di metterla in un angolo.

put me in a place where I'm with you or against you. Already we have division or friction.

Mi metti in un posto dove sono con te o contro di te. Abbiamo già divisione o attrito.

So why don't we ask a question that lets them speak to us, and explain to them where we're

Quindi perché non facciamo una domanda che permetta loro di parlarci e di spiegare loro da dove

coming from so that we can get a mutual understanding? Now we understand together.

veniamo in modo che possiamo ottenere una comprensione reciproca? Ora capiamo insieme.

And I think I've got two questions that can help you make friends from different faiths,

E penso di avere due domande che possono aiutarti a fare amicizia con fedi diverse,

so you understand each other and start that dialogue. Remember? Talking. If you say:

in modo da capirti e iniziare quel dialogo. Ricordare? Parlando. Se dici:

"Are you a person of faith?" you're not... They can say yes or no, but you're actually not

"Sei una persona di fede?" non sei... Possono dire sì o no, ma in realtà non stai

saying "God". Remember I said "faith" or "belief"? "Belief" means to think something is real.

dicendo "Dio". Ricordi che ho detto "fede" o "credenza"? "Credere" significa pensare che qualcosa sia reale.

"Faith" means to believe something... Believe in something. And when you're thinking of

"Fede" significa credere in qualcosa... Credere in qualcosa. E quando ci pensi

that, I don't necessarily have to think of God. I could think of a force that makes the

, non devo necessariamente pensare a Dio. Potrei pensare a una forza che fa

world go around. Gaia. Some people believe in Gaia. Life... The Earth is alive and we're

girare il mondo. Gaia. Alcune persone credono in Gaia. Vita... La Terra è viva e noi siamo

part of the Earth. That's a belief, it's a faith. Some people believe... Have... Well,

parte della Terra. Questa è una credenza, è una fede. Alcune persone credono... Hanno... Beh,

you don't have a belief in science. You could say it's a belief, but they believe in science.

tu non credi nella scienza. Si potrebbe dire che è una credenza, ma loro credono nella scienza.

Right? And that has nothing to do with God. So when people say: "Do you believe in God?"

Giusto? E questo non ha niente a che fare con Dio. Quindi quando le persone dicono: "Credi in Dio?"

They're really saying: "There are those who believe in God, and the blasphemers and the heathens",

Stanno davvero dicendo: "Ci sono quelli che credono in Dio, i bestemmiatori ei pagani",

and it doesn't have to be like that. Some people don't believe in the book,

e non deve essere così. Alcune persone non credono nel libro,

but they actually believe in the same God you do. So, give them a break. Okay? And ask:

ma in realtà credono nello stesso Dio in cui credi tu . Quindi, dai loro una pausa. Va bene? E chiedi:

"Hey, are you a person of faith?" And they might say:

"Ehi, sei una persona di fede?" E potrebbero dire:

"Yes, I do believe in a higher power." Okay?

"Sì, credo in un potere superiore". Va bene?

Another question you can have that's like a "do" question, is:

Un'altra domanda che puoi fare è come una domanda "fai", è:

"Do you have a faith that you follow?" And that means: Do you have ideas that you believe in,

"Hai una fede che segui?" E questo significa: hai idee in cui credi,

that you think are true, and you actually work with them or work to improve yourself based on these

che pensi siano vere, e lavori effettivamente con esse o lavori per migliorare te stesso sulla base di queste

ideas? That's what the Bible, and the Torah, and the Talmud, and the Quran are about. Right?

idee? Ecco di cosa parlano la Bibbia, la Torah, il Talmud e il Corano. Giusto?

Those are some basic books. Or the Tao Te Ching; self-improvement by following certain

Questi sono alcuni libri di base. O il Tao Te Ching; auto-miglioramento seguendo determinati

principles. So, if I follow a faith, I follow these rules and live my life by them. Okay?

principi. Quindi, se seguo una fede, seguo queste regole e vivo la mia vita in base ad esse. Va bene?

Now, once you ask a person: "Are you a person of faith?" or "Do you follow a faith?" you

Ora, una volta che chiedi a una persona: "Sei una persona di fede?" o "Segui una fede?"

might get the following response: "Yes, I'm very religious. Hmmm." Or:

potresti ottenere la seguente risposta: "Sì, sono molto religioso. Hmmm". Oppure:

"I'm spiritual, man. Can you see the vibes? Can you see the colours? It's all around you, you know?"

"Sono spirituale, amico. Riesci a vedere le vibrazioni? Riesci a vedere i colori? È tutto intorno a te, sai?"

They might go: "I'm agnostic, yes. I'm educated. I am eating away from agnostic, away from

Potrebbero dire: "Sono agnostico, sì. Sono istruito. Sto mangiando via dall'agnostico, via dalla

knowledge, I'm away from the knowledge of a possible god, so I don't know; therefore,

conoscenza, sono lontano dalla conoscenza di un possibile dio, quindi non lo so;

I will not speak about it." See, "agnostic" doesn't mean I don't believe in God, it means

non ne parlerò». Vedi, "agnostico" non significa che non credo in Dio, significa che

I have no knowledge about it, therefore I cannot talk about it. It's not the same as

non ne sono a conoscenza, quindi non posso parlarne. Non è la stessa cosa di

"atheist". Okay? "Gnosis" means knowledge, and "a" means away from knowledge.

"ateo". Va bene? "Gnosis" significa conoscenza, e "a" significa lontano dalla conoscenza.

"Atheist" is different. "Atheist" means: "I don't believe. I don't believe in no God or

"Ateo" è diverso. "Ateo" significa: " Non credo. Non credo in nessun Dio o in

no Jesus, or nothing like that up there." Okay? So, if someone tells you they're agnostic,

nessun Gesù, o in niente del genere lassù". Va bene? Quindi, se qualcuno ti dice che è agnostico,

don't treat them the same as atheist. Now, I might have been a little quick on something,

non trattarlo come un ateo. Ora, potrei essere stato un po' veloce su qualcosa,

so I have to make sure you understand agnostic and atheist.

quindi devo assicurarmi che tu capisca agnostico e ateo.

Let's go to "religious" and "spiritual". Remember? When we talk about being religious... "Religion"

Andiamo a "religioso" e "spirituale". Ricordare? Quando parliamo di essere religiosi... "Religione"

means there is a book, and that book has rules or suggestions that you should follow, and

significa che c'è un libro, e quel libro ha regole o suggerimenti che dovresti seguire, e

a belief system, or someone that's the head. So, I'll give an example in the Christian

un sistema di credenze, o qualcuno che è il capo. Quindi, darò un esempio nella

religion, somebody believes there's a God, a being called God, there are some rules that

religione cristiana, qualcuno crede che ci sia un Dio, un essere chiamato Dio, ci sono alcune regole che

they have to follow in order to be Christian. And in this case, Jesus Christ wrote the rules

devono seguire per essere cristiani. E in questo caso, Gesù Cristo ha scritto le regole

that you follow, and that's why it's a religion, a way of living and life.

che tu segui, ed è per questo che è una religione, un modo di vivere e di vivere.

"Spiritual" is more a belief that there is something more than what you see.

"Spirituale" è più una convinzione che ci sia qualcosa di più di quello che vedi.

We call this the material world. "We live in a material..." No, not the Madonna song.

Lo chiamiamo il mondo materiale. "Viviamo in un materiale..." No, non la canzone di Madonna.

Get it out of your head, clear it.

Toglitelo dalla testa, cancellatelo.

When you live in the material world, it's what you can see. If I cannot

Quando vivi nel mondo materiale, è ciò che puoi vedere. Se non posso

smell it, hear it, touch it, or taste it - it doesn't exist. The world of science, the material

annusarlo, sentirlo, toccarlo o assaggiarlo, non esiste. Il mondo della scienza, il

world. In the spiritual world, they believe I see what's here, but I believe there's something

mondo materiale. Nel mondo spirituale, credono che io veda cosa c'è qui, ma credo che ci sia

else out there. What it is, I don't know. It could be a god, it could be a spirit. In

qualcos'altro là fuori. Cosa sia, non lo so. Potrebbe essere un dio, potrebbe essere uno spirito. In

Japan, they believe there are spirits in the water and in the mountains, but they don't

Giappone credono che ci siano spiriti nell'acqua e nelle montagne, ma in

actually believe in a god, one big god. In the... In America and in England, they believe

realtà non credono in un dio, un unico grande dio. Nel... In America e in Inghilterra, credono

in a God. Some people believe in Allah in... In the Arabic or the Islamic faith, they believe

in un Dio. Alcune persone credono in Allah in... Nella fede araba o islamica, credono

in Allah. Okay? That would be more religious. Spiritual, there's just something. Okay?

in Allah. Va bene? Sarebbe più religioso. Spirituale, c'è solo qualcosa. Va bene?

So, we've gone through "religious", "spiritual", "agnostic", and "atheist". This is how you

Quindi, siamo passati attraverso "religioso", "spirituale", "agnostico" e "ateo". È così che ti

would define yourself. If someone said: "Are you a person of faith?" you could say:

definiresti. Se qualcuno dicesse: "Sei una persona di fede?" potresti dire:

"I have no faith. I'm an atheist." Agnostic, "gnosis" being knowledge, and away from; I

"Non ho fede. Sono ateo". Agnostico, "gnosis" essendo conoscenza, e lontano da;

have no knowledge of God or other, so I don't know, and that's what they're saying. Agnostics

Non ho conoscenza di Dio o altro, quindi non lo so, ed è quello che dicono. Gli agnostici

are saying: "I don't know", so leave them alone. They're not trying to get on one team

dicono: "Non lo so", quindi lasciateli in pace. Non stanno cercando di entrare in una squadra

or the other. Okay?

o nell'altra. Va bene?

Now, we talked about where are you. If you are one of these things, and probably this

Ora, abbiamo parlato di dove sei. Se sei una di queste cose, e probabilmente questa

one, religious, you're going to go, where? To these places. "Synagogue". A "synagogue"

, religiosa, andrai, dove? A questi luoghi. "Sinagoga". Una "sinagoga"

is for Jewish people. Okay? They're one of the oldest books of religion, and they believe

è per gli ebrei. Va bene? Sono uno dei più antichi libri di religione, e credono che ci

there was a God that created our world, and they go to a synagogue to worship their God.

sia stato un Dio che ha creato il nostro mondo, e vanno in una sinagoga per adorare il loro Dio.

"Worship" means to pay respect to-right?-and get in contact with. So, if you worship your

"Adorare" significa rispettare - giusto? - ed entrare in contatto con. Quindi, se adori il tuo

God, you want to give respect to the God for creating the world for you, and contact; have

Dio, vuoi dare rispetto al Dio per aver creato il mondo per te, e contattare; chiedi a

that God communicate with you in some way so you know what to do with your life.

Dio di comunicare con te in qualche modo in modo da sapere cosa fare della tua vita.

Now, if you're a Muslim or you study Islam, you go to a "mosque", also known as a "masjid".

Ora, se sei musulmano o studi l'Islam, vai in una "moschea", nota anche come "masjid".

Masjid, masjid. Don't kill me, I'm trying, okay? I said three different ways. Okay? So

Masjid, masjid. Non uccidermi, ci sto provando, ok? Ho detto in tre modi diversi. Va bene? Quindi

you go to a mosque or a masjid.

vai in una moschea o in un masjid.

"Churches" are used for Christian faith or Christ. You can remember that with the "Ch",

"Chiese" sono usate per la fede cristiana o Cristo. Puoi ricordare che con il "Ch",

think: "Christian", "Christ", "Church". Okay?

pensa: "Cristiano", "Cristo", "Chiesa". Va bene?

"Shrines", Hindus have shrines. Okay? You can also have a shrine in your house. So,

"Santuari", gli indù hanno santuari. Va bene? Puoi anche avere un santuario in casa tua. Quindi,

this isn't just for a religious thing; you can have a shrine in your house. For some

questo non è solo per una cosa religiosa; puoi avere un santuario in casa tua. Per alcuni

losers in North America, specifically Toronto, they have a shrine to Maple Leafs. Yeah, I

perdenti in Nord America, in particolare Toronto, hanno un santuario di Maple Leafs. Sì, l'ho

said it. They suck, stop collecting their cards and stuff. But a shrine is a place where

detto. Fanno schifo, smettono di collezionare carte e roba del genere. Ma un santuario è un luogo in cui

you go to, and you may pray at it, and try and communicate with your God. It can be in

vai, e puoi pregare lì, e cercare di comunicare con il tuo Dio. Può essere a

your house, or can be a bigger place where people gather and go together. Okay? You can't

casa tua o può essere un posto più grande dove le persone si riuniscono e vanno insieme. Va bene? Non puoi

have a church in your house, but you can have a shrine. Shrine. Shrine up here.

avere una chiesa in casa, ma puoi avere un santuario. Santuario. Santuario quassù.

"Temple". Now, some people who are Jewish call the synagogue the temple. Not everyone.

"Tempio". Ora, alcune persone che sono giudee chiamano la sinagoga il tempio. Non tutti.

It's called the synagogue. But a temple is a place of worship outside around the world.

Si chiama sinagoga. Ma un tempio è un luogo di culto fuori in tutto il mondo.

I don't know all the places. I'm not going to lie and make it up for you, but it's another

Non conosco tutti i posti. Non ho intenzione di mentire e farmi perdonare, ma è un altro

place of worship that people go to if they're going to the temple.

luogo di culto in cui vanno le persone se vanno al tempio.

If you've ever seen Indiana Jones-please watch it; great movie

Se hai mai visto Indiana Jones, per favore guardalo; grande film -

-he goes to the Temple of Doom. Seriously, it's a temple

va al Tempio del Destino. Seriamente, è davvero un tempio

of doom, really. Anyway, but you can go see that, and you'll see it was a place of worship

del destino. Ad ogni modo, ma puoi andare a vederlo , e vedrai che era un luogo di culto

from a long time ago. Okay? Yeah, his heart gets ripped out, and he runs from a great

di molto tempo fa. Va bene? Sì, il suo cuore viene strappato via e fugge da una

big rock. Yeah? Serious business was with the temple. Don't mess with them. All right?

grande roccia. Sì? Gli affari seri riguardavano il tempio. Non scherzare con loro. Va bene?

And a general, general term is "a place of worship". So you can just say:

E un termine generale e generale è "un luogo di culto". Quindi puoi semplicemente dire:

"Hey, where's your place of worship?" and then they can tell you: "Synagogue", "mosque", "church",

"Ehi, dov'è il tuo luogo di culto?" e poi possono dirti: "Sinagoga", "moschea", "chiesa",

"shrine", or "temple", and then you'll have an idea of which faith they follow.

"santuario" o "tempio", e allora avrai un'idea di quale fede seguono.

Now, each particular group has a leader that's usually in one of these places, and the leaders

Ora, ogni gruppo particolare ha un leader che di solito si trova in uno di questi posti, ei leader

have different names. In Islam, it's an "imam". Imam? Imam. Imam. Imam. I'm home. Okay, so

hanno nomi diversi. Nell'Islam, è un "imam". Imam? Imam. Imam. Imam. Sono a casa. Ok, quindi

the imam is the leader of the mosque. In the Judaic faith or Judaism, it's a "rabbi". Okay?

l'imam è il capo della moschea. Nella fede giudaica o giudaismo, è un "rabbi". Va bene?

Christians, we're kind of special folk, we're special. You know why? Because we got three

Cristiani, siamo una specie di gente speciale, siamo speciali. Tu sai perché? Perché abbiamo tre

names. Depends where you are, you can have a "pastor", a "reverend", or a "preacher",

nomi. Dipende da dove sei, puoi avere un "pastore", un "reverendo", o un "predicatore",

also "priest", but I want to come back to "priest" after. You usually hear about a preacher

anche "prete", ma dopo voglio tornare al "prete". Di solito si sente parlare di un predicatore

in the southern states of the United States of America. In Canada, people don't generally

negli stati meridionali degli Stati Uniti d'America. In Canada, la gente generalmente non

talk about preachers. They'll talk about their pastor or their reverend. In most other places,

parla di predicatori. Parleranno del loro pastore o del loro reverendo. Nella maggior parte degli altri posti,

like Great Britain, they'll talk about the pastor; not the preacher. But American and

come la Gran Bretagna, parleranno del pastore; non il predicatore. Ma il battesimo americano e

southern baptism, they'll talk about the preacher man. The preacher man don told us. [Laughs]

del sud, parleranno del predicatore. Ce l'ha detto il predicatore Don. [Ride]

Okay? But we also have "priests" if you're a Catholic. Right? Catholic, you have priests,

Va bene? Ma abbiamo anche "sacerdoti" se sei cattolico. Giusto? Cattolico, hai dei preti,

and they are similar to these other ones.

e sono simili a questi altri.

I've put a star beside the "priest" or the "priestess" because outside, if you don't

Ho messo una stella accanto al "sacerdote" o alla "sacerdotessa" perché fuori, se non

know about someone's religion or you're travelling to a foreign country, and these terms don't

conosci la religione di qualcuno o sei in viaggio in un paese straniero, e questi termini non si

apply because they're for specific religions, you can say: "Is that the priest or the priestess?"

applicano perché sono per religioni specifiche, puoi dire: "È il prete o la sacerdotessa?"

because it would be the holy person. I guess that's another one you can say: "the holy person".

perché sarebbe la persona santa. Immagino che sia un altro che puoi dire: "la persona santa".

But when we hear "priest" or "priestess" we know it's the leader of that particular

Ma quando sentiamo "prete" o "sacerdotessa" sappiamo che è il leader di quel particolare

group. Okay? And they're holy people. They have a...

gruppo. Va bene? E sono persone sante. Hanno un...

Maybe spiritual or maybe they're religious. Okay? Cool.

forse spirituale o forse sono religiosi. Va bene? Freddo.

Now, I want to end this lesson on something very quickly, because this can make a huge

Ora, voglio concludere questa lezione molto velocemente, perché questo può fare una

or a very big difference in what we talk and how we talk to each other, and you need to

differenza enorme o molto grande in ciò di cui parliamo e nel modo in cui ci parliamo, e dovete

pay attention to respect them. "Non-practicing". Many people are religious. They'll say: "I'm Christian",

prestare attenzione a rispettarli. "Non praticante". Molte persone sono religiose. Diranno: "Sono cristiano",

or "I'm Jewish", or "I'm... I'm Muslim", or what have you, or a Hindu. And...

o "Sono ebreo", o "Sono... sono musulmano", o cos'hai, o un indù. E...

But what they say is... What they say is... Oh, sorry. I don't want to forget the "How"

Ma quello che dicono e'... Quello che dicono e'... Oh, scusa. Non voglio dimenticare il "Come"

before I get off. But what they say when they talk about this is they're "non-practicing",

prima di scendere. Ma quello che dicono quando parlano di questo è che sono "non praticanti",

they mean they believe in a religion, but they are not in church or observing the rules.

intendono dire che credono in una religione, ma non sono in chiesa o osservano le regole.

So, if you're Jewish, for instance, and you don't go to the synagogue and you eat bacon,

Quindi, se sei ebreo, per esempio, e non vai alla sinagoga e mangi pancetta,

you're a non-practicing Jew if you say:

sei un ebreo non praticante se dici:

"Hey, I still believe in Judaism. I just like a bacon sandwich, and I'm not going to the synagogue today. Got it?"

"Ehi, io credo ancora nel giudaismo. Mi piace solo un panino al bacon, e oggi non andrò alla sinagoga. Capito?"

But you can still be Jewish,

Ma puoi ancora essere ebreo,

but you're not practicing the rites, or the culture, or the things that you're supposed to follow.

ma non stai praticando i riti, o la cultura, o le cose che dovresti seguire.

Now, this is directly opposite to the "orthodox". Orthodox means by the strict letter. "Strict"

Ora, questo è esattamente l'opposto dell'"ortodosso". Ortodosso significa dalla lettera rigorosa. "Rigoroso"

means you follow exactly what it says. So, if someone tells you they're orthodox, they're

significa che segui esattamente ciò che dice. Quindi, se qualcuno ti dice che è ortodosso, è

orthodox Jewish, or they're orthodox Muslim, or they're orthodox Christian - we're talking

ebreo ortodosso, o è musulmano ortodosso, o è cristiano ortodosso, stiamo parlando

about a completely different creature. You've got to respect where they come from. Don't

di una creatura completamente diversa. Devi rispettare da dove vengono. Non

have to follow it, but you have to respect that they're going to see it differently.

devi seguirlo, ma devi rispettare il fatto che lo vedranno in modo diverso.

And if I'm speaking to you and you happen to be orthodox, please respect the non-practicing

E se parlo a te e ti capita di essere ortodosso, per favore rispetta i non praticanti

ones, because they believe in what you're doing; they just don't feel that that's their

, perché credono in quello che fai; semplicemente non sentono che quello è il loro

lifestyle. Right? Live and let live, I say. Okay? Anyway.

stile di vita. Giusto? Vivi e lascia vivere, dico. Va bene? Comunque.

Let's go to here: "How". We talked about the leaders, and we talked about the different

Andiamo a qui: "Come". Abbiamo parlato dei leader, e abbiamo parlato dei diversi

types of religion, and if they're orthodox, regular... And "regular" just means you go

tipi di religione, e se sono ortodossi, regolari... E "regolari" significa solo che vai

to church, follow some of the rules, but not all of them. Okay? But let's talk about how,

in chiesa, segui alcune delle regole, ma non tutte. Va bene? Ma parliamo di come,

because people believe in God or love their God in different ways. Some people "meditate".

perché le persone credono in Dio o amano il loro Dio in modi diversi. Alcune persone "meditano".

"Meditating" means to focus on something, maybe, love, God, or what have you, and just

"Meditare" significa concentrarsi su qualcosa, forse, l'amore, Dio o quello che hai, e

think about that contemplatively. Okay? Another word for that for some people are "contemplate".

pensarci in modo contemplativo. Va bene? Un'altra parola per dire che per alcune persone è "contemplare".

They contemplate God. They just think: "God, God, God", and try to get closer to God. "Pray".

Contemplano Dio. Pensano solo: "Dio, Dio, Dio" e cercano di avvicinarsi a Dio. "Pregare".

I like this one, because this is when you talk to God and you tell God the things you

Mi piace questo, perché è quando parli con Dio e gli dici le cose che

want, or you ask God to help other people and make the world a better place, or just

vuoi, o chiedi a Dio di aiutare altre persone e rendere il mondo un posto migliore, o semplicemente

trying to have God talk to you and communicate with you. So, you usually close your eyes,

cerchi di farti parlare da Dio e comunicare con Voi. Quindi, di solito chiudi gli occhi,

and you talk to God and have a conversation. All right?

parli con Dio e fai una conversazione. Va bene?

"Read". The Bible, or the Torah, the Quran sometimes are called "scripture". Scripture.

"Leggere". La Bibbia, o la Torah, il Corano a volte sono chiamati "scritture". Scrittura.

"Script" meaning written, written book. Some people read the Bible every night, or the

"Scrittura" significa libro scritto, scritto. Alcune persone leggono la Bibbia ogni notte, o la

Torah, or the Quran, they read it, and they try and understand it, and this is how they

Torah, o il Corano, lo leggono, e cercano di capirlo, ed è così che

get in touch with God, because these are the words of God, and God is communicating through

entrano in contatto con Dio, perché queste sono le parole di Dio, e Dio sta comunicando attraverso

the words. And other people, they go to church, and they "sing" and they "clap".

le parole. E altre persone vanno in chiesa, "cantano" e "applaudono".

[Sings and claps].

[Canta e applaude].

Yeah, okay. If you recognize "Old MacDonald". Anyway, so they sing, and they

Sì, ok. Se riconosci "Old MacDonald". Comunque, così cantano, e

clap, and: "Hallelujah, Lord. Hallelujah!" Yeah. All are fine, because when it comes

applaudono, e: "Alleluia, Signore. Alleluia!" Sì. Tutti vanno bene, perché

down to it, we got to learn to understand and respect each other's different ways of

alla fine dobbiamo imparare a capire e rispettare i diversi modi reciproci di

wanting to touch things that we can't see or understand completely. Or if we don't want

voler toccare cose che non possiamo vedere o comprendere completamente. O se non vogliamo

to believe, respect the fact that not everybody wants to come to your party. Right? You're

credere, rispetta il fatto che non tutti vogliono venire alla tua festa. Giusto? Ne stai

having one, some people want to come; some don't.

avendo uno, alcune persone vogliono venire; alcuni no.

And if anything, with this lesson, what I want you to be able to do is: to talk to each

E semmai, con questa lezione, quello che voglio che tu sappia fare è: parlarti

other in a way that shows respect; ask people not always about religion, but faith and belief;

in un modo che mostri rispetto; chiedi alle persone non sempre della religione, ma della fede e del credo;

maybe ask them: "How do you show respect for your deity?" And "deity" is another word for

forse chiedi loro: "Come mostri rispetto per la tua divinità?" E "divinità" è un'altra parola per

God. Right? There's Zeus was a deity, there's God, there's Allah, they're deities; gods.

Dio. Giusto? C'è Zeus era una divinità, c'è Dio, c'è Allah, sono divinità; di Dio.

How they show respect to them, where they show that respect. You can even ask about

Come mostrano rispetto per loro, dove mostrano quel rispetto. Puoi persino chiedere dei

their leaders, and what good words or wise words their leaders had given to them. And

loro leader e quali buone parole o sagge parole hanno dato loro i loro leader. E

if they follow, how well do they follow? Are they just regular Joes that go to church once

se seguono, quanto bene seguono? Sono solo Joe regolari che vanno in chiesa una volta

a week and they try to do the best they can? Are they non-practicing:

alla settimana e cercano di fare il meglio che possono? Non praticano:

"Yeah, I'm Christian, but not really. I don't do anything." Or they're orthodox:

"Sì, sono cristiano, ma non proprio. Non faccio niente". Oppure sono ortodossi:

"Hey, there's a book, there's a reason for the book - I follow the book."

"Ehi, c'è un libro, c'è una ragione per il libro: seguo il libro".

Talk. Communication is the best thing we have.

Parlare. La comunicazione è la cosa migliore che abbiamo.

Right? That's why you're here, learning English. Not a lesson on religion, but a lesson on

Giusto? Ecco perché sei qui, a imparare l'inglese. Non una lezione sulla religione, ma una lezione

using English effectively to get greater communication so you can be [snaps] like a native.

sull'uso efficace dell'inglese per ottenere una maggiore comunicazione in modo da poter essere [scatta] come un nativo.

Anyway, that's James for today, and we're going to go to my messed up ending.

Ad ogni modo, quello è James per oggi, e andremo al mio finale incasinato.

Are you ready? If you want to do... You know, watch the video again or

Siete pronti? Se vuoi fare... Sai, guarda di nuovo il video o

go see other videos that we do on communication on the website,

vai a vedere altri video che facciamo sulla comunicazione sul sito web,

please go to www-right-eng as in English, vid as in video.com (www.engvid.com)

per favore vai su www-right-eng come in inglese, vid come in video.com (www. engvid.com)

where there'll be this video and others you can watch, and do quizzes for.

dove ci saranno questo video e altri che puoi guardare e fare quiz.

So, once again, I'm going to say thank you very much, don't forget to subscribe.

Quindi, ancora una volta, dirò grazie mille, non dimenticare di iscriverti.

It's somewhere around here. You know that. Press that button, wherever it is.

È da qualche parte qui intorno. Lo sai. Premi quel pulsante, ovunque sia.

Thanks, and we'll see you soon. Take care.

Grazie, e ci vediamo presto. Occuparsi.