How to have a conversation about RELIGION in English

You are healed. You are...

Vous êtes guéri. Vous êtes...

Hi, James from engVid.

Salut, James de engVid.

When I'm not actually teaching English, sometimes

Quand je n'enseigne pas l'anglais,

I do religious services. I'm joking, but this is a serious matter.

je fais parfois des offices religieux. Je plaisante, mais c'est une affaire sérieuse.

By the end of this video,

À la fin de cette vidéo,

I would like to make sure that when you speak to people of different religious faiths or backgrounds,

je voudrais m'assurer que lorsque vous parlerez à des personnes de confessions ou d'origines religieuses différentes,

you will be able to, when you will remember that...

vous pourrez, lorsque vous vous en souviendrez...

Well, how to talk about religion, or faith, or belief. Okay? Sometimes we talk about religion, and sometimes we can

Eh bien, comment parler de religion ou de foi , ou croyance. D'accord? Parfois nous parlons de religion, et parfois nous pouvons

say "faith" or "belief" and it means to believe in a higher power; it could be God, it could

dire « foi » ou « croyance » et cela signifie croire en une puissance supérieure ; cela pourrait être Dieu, cela pourrait

be a Spirit, whatever moves you.

être un Esprit, tout ce qui vous émeut.

I think it's kind of a serious lesson, because religion is a very powerful force in our lives,

Je pense que c'est une sorte de leçon sérieuse, parce que la religion est une force très puissante dans nos vies,

and we should be respectful of one another or to each other when we discuss it. You can't

et nous devrions être respectueux les uns envers les autres lorsque nous en discutons. Vous ne pouvez pas

have an open dialogue if you have a closed mind. "Dialogue" means to talk, okay? So,

avoir un dialogue ouvert si vous avez l' esprit fermé. "Dialogue" signifie parler, d'accord ? Donc,

this lesson is to help you be able to speak to someone else who doesn't believe the same

cette leçon est pour vous aider à parler à quelqu'un d'autre qui ne croit pas de la même

way you do, so at least you understand each other. Listen to me carefully: You don't have

manière que vous, donc au moins vous vous comprenez. Écoutez-moi attentivement : vous n'êtes pas obligé

to always agree or like, but you can respect and understand, and that's today's lesson.

d'être toujours d'accord ou d'aimer, mais vous pouvez respecter et comprendre, et c'est la leçon d'aujourd'hui.

So, ready to get serious? Let's go to the board, shall we? Okay.

Alors, prêt à passer au sérieux ? Allons au tableau, d'accord ? D'accord.

So, you'll notice I have different symbols up here. I am a terrible drawer. I can't do

Donc, vous remarquerez que j'ai différents symboles ici. Je suis un piètre dessinateur. Je ne peux rien faire

anything. The worm is as good... Sorry, E. Mr. E is as good as I get, so this is as good

. Le ver est aussi bon... Désolé, E. M. E est aussi bon que moi, donc c'est aussi bon

as you're going to get. So if you go: "My faith is not there. I'm Bahai." I'm like:

que tu vas l'être. Donc si vous allez : "Ma foi n'est pas là. Je suis Bahai." Je suis comme:

"You're behind me, because I don't know how to draw it. Sorry." So, here are some of the

"Tu es derrière moi, parce que je ne sais pas comment le dessiner. Désolé." Donc, voici quelques-unes des

world's major religions that have billions of people that follow, or hundreds of millions.

principales religions du monde qui ont des milliards de personnes qui les suivent, ou des centaines de millions.

So I tried my best. Forgiveness if I didn't get it quite right. Okay? Nobody get upset.

Alors j'ai fait de mon mieux. Pardon si je n'ai pas bien compris. D'accord? Personne ne s'énerve.

I did a bad drawing for all of you.

J'ai fait un mauvais dessin pour vous tous.

Let's go to the board. One of the most common questions people say when they talk about

Allons au tableau. L'une des questions les plus courantes que les gens posent lorsqu'ils parlent de

religion, they meet you and go:

religion, ils vous rencontrent et vous disent :

"Hi. My name is James. I'm from Canada. I teach English. Do you believe in God?"

"Salut. Je m'appelle James. Je viens du Canada. J'enseigne l'anglais. Croyez-vous en Dieu ?"

And that's the problem right there. "Do you believe in God?"

Et c'est bien là le problème. "Crois-tu en Dieu?"

You're going: "What's the problem? It's a question." Yeah, but it's a yes/no question. Please check

Vous allez : « Quel est le problème ? C'est une question. Oui, mais c'est une question oui/non. Veuillez

out the other videos I have on making interesting conversation, because especially in this one,

consulter les autres vidéos que j'ai sur les conversations intéressantes, car surtout dans celle-ci,

when you say yes or no, you really limit the person, or we say put them in a corner. You

lorsque vous dites oui ou non, vous limitez vraiment la personne, ou nous disons la mettre dans un coin. Tu

put me in a place where I'm with you or against you. Already we have division or friction.

me mets dans un endroit où je suis avec toi ou contre toi. Nous avons déjà la division ou la friction.

So why don't we ask a question that lets them speak to us, and explain to them where we're

Alors pourquoi ne pas poser une question qui leur permette de nous parler et de leur expliquer d'où nous

coming from so that we can get a mutual understanding? Now we understand together.

venons pour que nous puissions nous comprendre mutuellement ? Maintenant, nous comprenons ensemble.

And I think I've got two questions that can help you make friends from different faiths,

Et je pense que j'ai deux questions qui peuvent vous aider à vous faire des amis de religions différentes,

so you understand each other and start that dialogue. Remember? Talking. If you say:

afin que vous vous compreniez et entamiez ce dialogue. Rappelles toi? Parlant. Si vous dites :

"Are you a person of faith?" you're not... They can say yes or no, but you're actually not

« Êtes-vous une personne de foi ? vous n'êtes pas... Ils peuvent dire oui ou non, mais en fait vous ne

saying "God". Remember I said "faith" or "belief"? "Belief" means to think something is real.

dites pas "Dieu". Rappelez-vous que j'ai dit "foi" ou "croyance" ? "Croyance" signifie penser que quelque chose est réel.

"Faith" means to believe something... Believe in something. And when you're thinking of

"La foi" signifie croire quelque chose... Croire en quelque chose. Et quand vous pensez à

that, I don't necessarily have to think of God. I could think of a force that makes the

cela, je n'ai pas nécessairement à penser à Dieu. Je pourrais penser à une force qui fait

world go around. Gaia. Some people believe in Gaia. Life... The Earth is alive and we're

tourner le monde. Gaïa. Certaines personnes croient en Gaïa. La vie... La Terre est vivante et nous faisons

part of the Earth. That's a belief, it's a faith. Some people believe... Have... Well,

partie de la Terre. C'est une croyance, c'est une foi. Certaines personnes croient... Ont... Eh bien,

you don't have a belief in science. You could say it's a belief, but they believe in science.

vous ne croyez pas en la science. On pourrait dire que c'est une croyance, mais ils croient en la science.

Right? And that has nothing to do with God. So when people say: "Do you believe in God?"

Droite? Et cela n'a rien à voir avec Dieu. Alors quand les gens disent : « Croyez-vous en Dieu ?

They're really saying: "There are those who believe in God, and the blasphemers and the heathens",

Ils disent vraiment : « Il y a ceux qui croient en Dieu, et les blasphémateurs et les païens »,

and it doesn't have to be like that. Some people don't believe in the book,

et ça n'a pas à être comme ça. Certaines personnes ne croient pas au livre,

but they actually believe in the same God you do. So, give them a break. Okay? And ask:

mais elles croient en fait au même Dieu que vous. Alors, donnez-leur une pause. D'accord? Et demandez:

"Hey, are you a person of faith?" And they might say:

"Hé, es-tu une personne de foi?" Et ils pourraient dire :

"Yes, I do believe in a higher power." Okay?

"Oui, je crois en une puissance supérieure." D'accord?

Another question you can have that's like a "do" question, is:

Une autre question que vous pouvez avoir, qui ressemble à une question "à faire", est :

"Do you have a faith that you follow?" And that means: Do you have ideas that you believe in,

"Avez-vous une foi que vous suivez ?" Et cela signifie : avez-vous des idées auxquelles vous croyez,

that you think are true, and you actually work with them or work to improve yourself based on these

que vous pensez être vraies, et vous travaillez réellement avec elles ou travaillez pour vous améliorer sur la base de ces

ideas? That's what the Bible, and the Torah, and the Talmud, and the Quran are about. Right?

idées ? C'est de cela qu'il s'agit dans la Bible, la Torah, le Talmud et le Coran. Droite?

Those are some basic books. Or the Tao Te Ching; self-improvement by following certain

Ce sont des livres de base. Ou le Tao Te King ; l'amélioration de soi en suivant certains

principles. So, if I follow a faith, I follow these rules and live my life by them. Okay?

principes. Donc, si je suis une foi, je suis ces règles et je vis ma vie par elles. D'accord?

Now, once you ask a person: "Are you a person of faith?" or "Do you follow a faith?" you

Maintenant, une fois que vous demandez à une personne : « Êtes-vous une personne de foi ? ou "Suivez-vous une foi?" vous

might get the following response: "Yes, I'm very religious. Hmmm." Or:

pourriez obtenir la réponse suivante : "Oui, je suis très religieux. Hmmm." Ou :

"I'm spiritual, man. Can you see the vibes? Can you see the colours? It's all around you, you know?"

"Je suis spirituel, mec. Peux-tu voir les vibrations ? Peux-tu voir les couleurs ? C'est tout autour de toi, tu sais ?"

They might go: "I'm agnostic, yes. I'm educated. I am eating away from agnostic, away from

Ils pourraient dire : "Je suis agnostique, oui. Je suis éduqué. Je mange loin de l'agnostique, loin de la

knowledge, I'm away from the knowledge of a possible god, so I don't know; therefore,

connaissance, je suis loin de la connaissance d'un dieu possible, donc je ne sais pas ; donc,

I will not speak about it." See, "agnostic" doesn't mean I don't believe in God, it means

je n'en parlera pas." Vous voyez, "agnostique" ne signifie pas que je ne crois pas en Dieu, cela signifie que

I have no knowledge about it, therefore I cannot talk about it. It's not the same as

je n'en ai aucune connaissance, donc je ne peux pas en parler. Ce n'est pas la même chose que

"atheist". Okay? "Gnosis" means knowledge, and "a" means away from knowledge.

"athée". D'accord? « Gnose » signifie connaissance, et « a » signifie loin de la connaissance.

"Atheist" is different. "Atheist" means: "I don't believe. I don't believe in no God or

"Athée" est différent. « Athée » signifie : « Je ne crois pas. Je ne crois en aucun Dieu ou

no Jesus, or nothing like that up there." Okay? So, if someone tells you they're agnostic,

aucun Jésus, ou rien de semblable là-haut. D'accord? Donc, si quelqu'un vous dit qu'il est agnostique,

don't treat them the same as atheist. Now, I might have been a little quick on something,

ne le traitez pas comme un athée. Maintenant, j'ai peut-être été un peu rapide sur quelque chose,

so I have to make sure you understand agnostic and atheist.

donc je dois m'assurer que vous comprenez agnostique et athée.

Let's go to "religious" and "spiritual". Remember? When we talk about being religious... "Religion"

Passons au "religieux" et au "spirituel". Rappelles toi? Quand nous parlons d'être religieux... "Religion"

means there is a book, and that book has rules or suggestions that you should follow, and

signifie qu'il y a un livre, et ce livre a des règles ou des suggestions que vous devriez suivre, et

a belief system, or someone that's the head. So, I'll give an example in the Christian

un système de croyance, ou quelqu'un qui en est le chef. Donc, je vais donner un exemple dans la

religion, somebody believes there's a God, a being called God, there are some rules that

religion chrétienne, quelqu'un croit qu'il y a un Dieu, un être appelé Dieu, il y a des règles

they have to follow in order to be Christian. And in this case, Jesus Christ wrote the rules

qu'il doit suivre pour être chrétien. Et dans ce cas, Jésus-Christ a écrit les règles

that you follow, and that's why it's a religion, a way of living and life.

que vous suivez, et c'est pourquoi c'est une religion, un mode de vie et de vie.

"Spiritual" is more a belief that there is something more than what you see.

"Spirituel" est plus une croyance qu'il y a quelque chose de plus que ce que vous voyez.

We call this the material world. "We live in a material..." No, not the Madonna song.

Nous appelons cela le monde matériel. "Nous vivons dans un matériau..." Non, pas la chanson de Madonna.

Get it out of your head, clear it.

Sortez-le de votre tête, effacez-le.

When you live in the material world, it's what you can see. If I cannot

Lorsque vous vivez dans le monde matériel, c'est ce que vous pouvez voir. Si je ne peux pas le

smell it, hear it, touch it, or taste it - it doesn't exist. The world of science, the material

sentir, l'entendre, le toucher ou le goûter, il n'existe pas. Le monde de la science, le

world. In the spiritual world, they believe I see what's here, but I believe there's something

monde matériel. Dans le monde spirituel, ils croient que je vois ce qui est ici, mais je crois qu'il y a quelque chose d'

else out there. What it is, I don't know. It could be a god, it could be a spirit. In

autre là-bas. Qu'est-ce que c'est, je ne sais pas. Ça pourrait être un dieu, ça pourrait être un esprit. Au

Japan, they believe there are spirits in the water and in the mountains, but they don't

Japon, ils croient qu'il y a des esprits dans l' eau et dans les montagnes, mais ils ne

actually believe in a god, one big god. In the... In America and in England, they believe

croient pas vraiment en un dieu, un grand dieu. Dans le... En Amérique et en Angleterre, ils croient

in a God. Some people believe in Allah in... In the Arabic or the Islamic faith, they believe

en un Dieu. Certaines personnes croient en Allah dans... Dans la foi arabe ou islamique, ils croient

in Allah. Okay? That would be more religious. Spiritual, there's just something. Okay?

en Allah. D'accord? Ce serait plus religieux. Spirituel, il y a juste quelque chose. D'accord?

So, we've gone through "religious", "spiritual", "agnostic", and "atheist". This is how you

Donc, nous sommes passés par "religieux", "spirituel", "agnostique" et "athée". C'est ainsi que vous

would define yourself. If someone said: "Are you a person of faith?" you could say:

vous définiriez. Si quelqu'un dit : « Es-tu une personne de foi ? vous pourriez dire :

"I have no faith. I'm an atheist." Agnostic, "gnosis" being knowledge, and away from; I

« Je n'ai aucune foi. Je suis athée. Agnostique, « gnose » étant la connaissance, et loin de ; Je

have no knowledge of God or other, so I don't know, and that's what they're saying. Agnostics

n'ai aucune connaissance de Dieu ou autre, donc je ne sais pas , et c'est ce qu'ils disent. Les

are saying: "I don't know", so leave them alone. They're not trying to get on one team

agnostiques disent : « Je ne sais pas », alors laissez-les tranquilles. Ils n'essaient pas de faire partie d'une équipe

or the other. Okay?

ou de l'autre. D'accord?

Now, we talked about where are you. If you are one of these things, and probably this

Maintenant, nous avons parlé de l'endroit où vous êtes. Si vous êtes une de ces choses, et probablement celle-

one, religious, you're going to go, where? To these places. "Synagogue". A "synagogue"

ci, religieuse, vous allez aller où ? A ces endroits. "Synagogue". Une "synagogue"

is for Jewish people. Okay? They're one of the oldest books of religion, and they believe

est pour le peuple juif. D'accord? Ils sont l'un des plus anciens livres de religion, et ils croient

there was a God that created our world, and they go to a synagogue to worship their God.

qu'il y avait un Dieu qui a créé notre monde, et ils vont dans une synagogue pour adorer leur Dieu.

"Worship" means to pay respect to-right?-and get in contact with. So, if you worship your

"Adorer" signifie rendre hommage à - n'est-ce pas ? - et entrer en contact avec. Donc, si vous adorez votre

God, you want to give respect to the God for creating the world for you, and contact; have

Dieu, vous voulez donner du respect au Dieu pour avoir créé le monde pour vous, et le contacter ;

that God communicate with you in some way so you know what to do with your life.

que Dieu communique avec vous d'une manière ou d'une autre afin que vous sachiez quoi faire de votre vie.

Now, if you're a Muslim or you study Islam, you go to a "mosque", also known as a "masjid".

Maintenant, si vous êtes musulman ou que vous étudiez l'islam, vous allez dans une "mosquée", également connue sous le nom de "masjid".

Masjid, masjid. Don't kill me, I'm trying, okay? I said three different ways. Okay? So

Masjid, masjid. Ne me tue pas, j'essaie, d' accord ? J'ai dit trois manières différentes. D'accord? Alors

you go to a mosque or a masjid.

vous allez dans une mosquée ou un masjid.

"Churches" are used for Christian faith or Christ. You can remember that with the "Ch",

Les "églises" sont utilisées pour la foi chrétienne ou le Christ. Vous pouvez vous rappeler qu'avec le "Ch",

think: "Christian", "Christ", "Church". Okay?

pensez : "Chrétien", "Christ", "Église". D'accord?

"Shrines", Hindus have shrines. Okay? You can also have a shrine in your house. So,

"Sanctuaires", les Hindous ont des sanctuaires. D'accord? Vous pouvez également avoir un sanctuaire dans votre maison. Donc,

this isn't just for a religious thing; you can have a shrine in your house. For some

ce n'est pas seulement pour une chose religieuse ; vous pouvez avoir un sanctuaire dans votre maison. Pour certains

losers in North America, specifically Toronto, they have a shrine to Maple Leafs. Yeah, I

perdants en Amérique du Nord, en particulier à Toronto, ils ont un sanctuaire pour les Maple Leafs. Ouais, je l'ai

said it. They suck, stop collecting their cards and stuff. But a shrine is a place where

dit. Ils sont nuls, arrêtent de collectionner leurs cartes et tout. Mais un sanctuaire est un endroit où

you go to, and you may pray at it, and try and communicate with your God. It can be in

vous allez, et vous pouvez y prier, et essayer de communiquer avec votre Dieu. Cela peut être dans

your house, or can be a bigger place where people gather and go together. Okay? You can't

votre maison ou dans un endroit plus grand où les gens se rassemblent et vont ensemble. D'accord? Vous ne pouvez pas

have a church in your house, but you can have a shrine. Shrine. Shrine up here.

avoir d'église dans votre maison, mais vous pouvez avoir un sanctuaire. Tombeau. Sanctuaire ici.

"Temple". Now, some people who are Jewish call the synagogue the temple. Not everyone.

"Temple". Maintenant, certaines personnes juives appellent la synagogue le temple. Pas tout le monde.

It's called the synagogue. But a temple is a place of worship outside around the world.

Ça s'appelle la synagogue. Mais un temple est un lieu de culte à l'extérieur du monde entier.

I don't know all the places. I'm not going to lie and make it up for you, but it's another

Je ne connais pas tous les endroits. Je ne vais pas vous mentir et me racheter, mais c'est un autre

place of worship that people go to if they're going to the temple.

lieu de culte où les gens vont s'ils vont au temple.

If you've ever seen Indiana Jones-please watch it; great movie

Si vous avez déjà vu Indiana Jones, regardez-le ; grand film

-he goes to the Temple of Doom. Seriously, it's a temple

- il va au Temple of Doom. Sérieusement, c'est un

of doom, really. Anyway, but you can go see that, and you'll see it was a place of worship

temple maudit, vraiment. Quoi qu'il en soit, mais vous pouvez aller voir cela, et vous verrez que c'était un lieu de culte

from a long time ago. Okay? Yeah, his heart gets ripped out, and he runs from a great

il y a longtemps. D'accord? Ouais, son cœur s'est arraché, et il s'enfuit d'un

big rock. Yeah? Serious business was with the temple. Don't mess with them. All right?

gros rocher. Ouais? Les affaires sérieuses étaient avec le temple. Ne plaisante pas avec eux. Très bien?

And a general, general term is "a place of worship". So you can just say:

Et un terme général, général est "un lieu de culte". Donc, vous pouvez simplement dire :

"Hey, where's your place of worship?" and then they can tell you: "Synagogue", "mosque", "church",

"Hé, où est votre lieu de culte ?" et ensuite ils peuvent vous dire : « Synagogue », « mosquée », « église »,

"shrine", or "temple", and then you'll have an idea of which faith they follow.

« sanctuaire » ou « temple », et vous aurez alors une idée de la foi qu'ils suivent.

Now, each particular group has a leader that's usually in one of these places, and the leaders

Maintenant, chaque groupe particulier a un chef qui se trouve généralement dans l'un de ces endroits, et les chefs

have different names. In Islam, it's an "imam". Imam? Imam. Imam. Imam. I'm home. Okay, so

ont des noms différents. Dans l'Islam, c'est un "imam". Imam? Imam. Imam. Imam. Je suis à la maison. D'accord, donc

the imam is the leader of the mosque. In the Judaic faith or Judaism, it's a "rabbi". Okay?

l'imam est le chef de la mosquée. Dans la foi judaïque ou le judaïsme, c'est un "rabbin". D'accord?

Christians, we're kind of special folk, we're special. You know why? Because we got three

Chrétiens, nous sommes des gens spéciaux, nous sommes spéciaux. Tu sais pourquoi? Parce que nous avons trois

names. Depends where you are, you can have a "pastor", a "reverend", or a "preacher",

noms. Dépend où vous êtes, vous pouvez avoir un "pasteur", un "révérend", ou un "prédicateur",

also "priest", but I want to come back to "priest" after. You usually hear about a preacher

aussi "prêtre", mais je veux revenir à "prêtre" après. Vous entendez généralement parler d'un prédicateur

in the southern states of the United States of America. In Canada, people don't generally

dans les États du sud des États-Unis d'Amérique. Au Canada, les gens ne parlent généralement pas

talk about preachers. They'll talk about their pastor or their reverend. In most other places,

des prédicateurs. Ils parleront de leur pasteur ou de leur révérend. Dans la plupart des autres endroits,

like Great Britain, they'll talk about the pastor; not the preacher. But American and

comme en Grande-Bretagne, on parlera du pasteur ; pas le prédicateur. Mais le baptême américain et du

southern baptism, they'll talk about the preacher man. The preacher man don told us. [Laughs]

sud, ils parleront de l' homme prédicateur. Le prédicateur ne nous l'a pas dit. [Rires]

Okay? But we also have "priests" if you're a Catholic. Right? Catholic, you have priests,

D'accord ? Mais nous avons aussi des "prêtres" si vous êtes catholique. Droite? Catholiques, vous avez des prêtres,

and they are similar to these other ones.

et ils ressemblent à ces autres.

I've put a star beside the "priest" or the "priestess" because outside, if you don't

J'ai mis une étoile à côté du "prêtre" ou de la "prêtresse" parce qu'à l'extérieur, si vous ne

know about someone's religion or you're travelling to a foreign country, and these terms don't

connaissez pas la religion de quelqu'un ou que vous voyagez dans un pays étranger, et que ces termes ne

apply because they're for specific religions, you can say: "Is that the priest or the priestess?"

s'appliquent pas car ils sont pour religions spécifiques, vous pouvez dire : "Est-ce le prêtre ou la prêtresse ?"

because it would be the holy person. I guess that's another one you can say: "the holy person".

car ce serait la personne sainte. Je suppose que c'en est un autre que vous pouvez dire : "la personne sainte".

But when we hear "priest" or "priestess" we know it's the leader of that particular

Mais quand nous entendons "prêtre" ou "prêtresse", nous savons que c'est le chef de ce

group. Okay? And they're holy people. They have a...

groupe particulier. D'accord? Et ce sont des gens saints. Ils ont un...

Maybe spiritual or maybe they're religious. Okay? Cool.

Peut-être spirituel ou peut-être qu'ils sont religieux. D'accord? Frais.

Now, I want to end this lesson on something very quickly, because this can make a huge

Maintenant, je veux terminer cette leçon sur quelque chose très rapidement, parce que cela peut faire une énorme

or a very big difference in what we talk and how we talk to each other, and you need to

ou une très grande différence dans ce que nous parlons et comment nous nous parlons, et vous devez

pay attention to respect them. "Non-practicing". Many people are religious. They'll say: "I'm Christian",

faire attention à les respecter. "Non pratiquant". Beaucoup de gens sont religieux. Ils diront : « je suis chrétien »,

or "I'm Jewish", or "I'm... I'm Muslim", or what have you, or a Hindu. And...

ou « je suis juif », ou « je suis… je suis musulman », ou quoi que ce soit, ou un hindou. Et...

But what they say is... What they say is... Oh, sorry. I don't want to forget the "How"

Mais ce qu'ils disent, c'est... Ce qu'ils disent, c'est... Oh, désolé. Je ne veux pas oublier le "Comment"

before I get off. But what they say when they talk about this is they're "non-practicing",

avant de descendre. Mais ce qu'ils disent quand ils parlent de cela, c'est qu'ils sont "non pratiquants",

they mean they believe in a religion, but they are not in church or observing the rules.

ils veulent dire qu'ils croient en une religion, mais ils ne sont pas à l'église ou n'observent pas les règles.

So, if you're Jewish, for instance, and you don't go to the synagogue and you eat bacon,

Donc, si vous êtes juif, par exemple, et que vous n'allez pas à la synagogue et que vous mangez du lard,

you're a non-practicing Jew if you say:

vous êtes un juif non pratiquant si vous dites :

"Hey, I still believe in Judaism. I just like a bacon sandwich, and I'm not going to the synagogue today. Got it?"

"Hé, je crois toujours au judaïsme. J'aime juste un sandwich au bacon, et je ne vais pas à la synagogue aujourd'hui.

But you can still be Jewish,

Mais vous pouvez toujours être juif,

but you're not practicing the rites, or the culture, or the things that you're supposed to follow.

mais vous ne pratiquez pas les rites, la culture ou les choses que vous êtes censé suivre.

Now, this is directly opposite to the "orthodox". Orthodox means by the strict letter. "Strict"

Maintenant, c'est directement opposé aux "orthodoxes". Orthodoxe signifie à la lettre stricte. "Strict"

means you follow exactly what it says. So, if someone tells you they're orthodox, they're

signifie que vous suivez exactement ce qu'il dit. Donc, si quelqu'un vous dit qu'il est orthodoxe, qu'il est

orthodox Jewish, or they're orthodox Muslim, or they're orthodox Christian - we're talking

juif orthodoxe, ou qu'il est musulman orthodoxe, ou qu'il est chrétien orthodoxe - nous parlons

about a completely different creature. You've got to respect where they come from. Don't

d'une créature complètement différente. Vous devez respecter d'où ils viennent. Vous n'êtes pas

have to follow it, but you have to respect that they're going to see it differently.

obligé de le suivre, mais vous devez respecter le fait qu'ils vont le voir différemment.

And if I'm speaking to you and you happen to be orthodox, please respect the non-practicing

Et si je vous parle et que vous êtes orthodoxe, veuillez respecter les non-

ones, because they believe in what you're doing; they just don't feel that that's their

pratiquants, car ils croient en ce que vous faites ; ils n'ont tout simplement pas l'impression que c'est leur

lifestyle. Right? Live and let live, I say. Okay? Anyway.

style de vie. Droite? Vivre et laisser vivre, dis-je. D'accord? En tous cas.

Let's go to here: "How". We talked about the leaders, and we talked about the different

Allons ici : "Comment". Nous avons parlé des dirigeants, et nous avons parlé des différents

types of religion, and if they're orthodox, regular... And "regular" just means you go

types de religion, et s'ils sont orthodoxes, réguliers... Et "réguliers" signifie simplement que vous allez

to church, follow some of the rules, but not all of them. Okay? But let's talk about how,

à l'église, suivez certaines règles, mais pas toutes. D'accord? Mais parlons de comment,

because people believe in God or love their God in different ways. Some people "meditate".

parce que les gens croient en Dieu ou aiment leur Dieu de différentes manières. Certaines personnes « méditent ».

"Meditating" means to focus on something, maybe, love, God, or what have you, and just

"Méditer" signifie se concentrer sur quelque chose, peut-être, l'amour, Dieu, ou quoi que ce soit d'autre, et y

think about that contemplatively. Okay? Another word for that for some people are "contemplate".

penser simplement de manière contemplative. D'accord? Un autre mot pour cela pour certaines personnes est "contempler".

They contemplate God. They just think: "God, God, God", and try to get closer to God. "Pray".

Ils contemplent Dieu. Ils pensent juste : « Dieu, Dieu, Dieu », et essaient de se rapprocher de Dieu. "Prier".

I like this one, because this is when you talk to God and you tell God the things you

J'aime celui-ci, parce que c'est quand vous parlez à Dieu et que vous dites à Dieu les choses que vous

want, or you ask God to help other people and make the world a better place, or just

voulez, ou que vous demandez à Dieu d'aider d'autres personnes et de rendre le monde meilleur, ou que vous

trying to have God talk to you and communicate with you. So, you usually close your eyes,

essayez simplement que Dieu vous parle et communique avec vous. vous. Ainsi, vous fermez généralement les yeux

and you talk to God and have a conversation. All right?

, vous parlez à Dieu et vous avez une conversation. Très bien?

"Read". The Bible, or the Torah, the Quran sometimes are called "scripture". Scripture.

"Lire". La Bible, ou la Torah, le Coran sont parfois appelés "écriture". Écriture.

"Script" meaning written, written book. Some people read the Bible every night, or the

"Script" signifiant écrit, livre écrit. Certaines personnes lisent la Bible tous les soirs, ou la

Torah, or the Quran, they read it, and they try and understand it, and this is how they

Torah, ou le Coran, ils le lisent, et ils essaient de le comprendre, et c'est ainsi qu'ils

get in touch with God, because these are the words of God, and God is communicating through

entrent en contact avec Dieu, parce que ce sont les paroles de Dieu, et Dieu communique à travers

the words. And other people, they go to church, and they "sing" and they "clap".

les mots. Et d'autres, ils vont à l' église, et ils "chantent" et ils "applaudissent".

[Sings and claps].

[Chante et applaudit].

Yeah, okay. If you recognize "Old MacDonald". Anyway, so they sing, and they

Ouais ok. Si vous reconnaissez "Old MacDonald". Quoi qu'il en soit, alors ils chantent, et ils

clap, and: "Hallelujah, Lord. Hallelujah!" Yeah. All are fine, because when it comes

applaudissent, et : "Alléluia, Seigneur. Alléluia !" Ouais. Tout va bien, parce

down to it, we got to learn to understand and respect each other's different ways of

qu'en fin de compte, nous devons apprendre à comprendre et à respecter les différentes

wanting to touch things that we can't see or understand completely. Or if we don't want

façons de toucher les choses que nous ne pouvons pas voir ou comprendre complètement. Ou si nous ne voulons

to believe, respect the fact that not everybody wants to come to your party. Right? You're

pas croire, respectez le fait que tout le monde ne veut pas venir à votre fête. Droite? Vous en

having one, some people want to come; some don't.

avez un, certaines personnes veulent venir; certains ne le font pas.

And if anything, with this lesson, what I want you to be able to do is: to talk to each

Et si quoi que ce soit, avec cette leçon, ce que je veux que vous soyez capable de faire, c'est : de vous

other in a way that shows respect; ask people not always about religion, but faith and belief;

parler d'une manière qui montre du respect ; n'interrogez pas toujours les gens sur la religion, mais sur la foi et la croyance ;

maybe ask them: "How do you show respect for your deity?" And "deity" is another word for

demandez-leur peut-être : "Comment montrez-vous du respect pour votre divinité ?" Et "divinité" est un autre mot pour

God. Right? There's Zeus was a deity, there's God, there's Allah, they're deities; gods.

Dieu. Droite? Il y a Zeus qui était une divinité, il y a Dieu, il y a Allah, ce sont des divinités ; dieux.

How they show respect to them, where they show that respect. You can even ask about

Comment ils leur montrent du respect, où ils montrent ce respect. Vous pouvez même poser des questions sur

their leaders, and what good words or wise words their leaders had given to them. And

leurs dirigeants et quelles bonnes paroles ou paroles sages leurs dirigeants leur ont-elles données. Et

if they follow, how well do they follow? Are they just regular Joes that go to church once

s'ils suivent, dans quelle mesure suivent-ils ? Sont- ils juste des Joes réguliers qui vont à l'église une fois

a week and they try to do the best they can? Are they non-practicing:

par semaine et essaient de faire du mieux qu'ils peuvent ? Sont-ils non pratiquants :

"Yeah, I'm Christian, but not really. I don't do anything." Or they're orthodox:

« Ouais, je suis chrétien, mais pas vraiment. Je ne fais rien. Ou ils sont orthodoxes :

"Hey, there's a book, there's a reason for the book - I follow the book."

"Hé, il y a un livre, il y a une raison pour le livre - je suis le livre."

Talk. Communication is the best thing we have.

Parlez. La communication est la meilleure chose que nous ayons.

Right? That's why you're here, learning English. Not a lesson on religion, but a lesson on

Droite? C'est pourquoi vous êtes ici, en train d'apprendre l'anglais. Pas une leçon sur la religion, mais une leçon sur l'

using English effectively to get greater communication so you can be [snaps] like a native.

utilisation efficace de l'anglais pour obtenir une meilleure communication afin que vous puissiez être [snaps] comme un natif.

Anyway, that's James for today, and we're going to go to my messed up ending.

Quoi qu'il en soit, c'est James pour aujourd'hui, et nous allons passer à ma fin ratée.

Are you ready? If you want to do... You know, watch the video again or

Es-tu prêt? Si tu veux faire... Tu sais, revoir la vidéo ou

go see other videos that we do on communication on the website,

aller voir d'autres vidéos que nous faisons sur la communication sur le site

please go to www-right-eng as in English, vid as in video.com (www.engvid.com)

, va sur www-right-eng comme en anglais, vid comme dans video.com (www. engvid.com)

where there'll be this video and others you can watch, and do quizzes for.

où il y aura cette vidéo et d'autres que vous pourrez regarder et faire des quiz.

So, once again, I'm going to say thank you very much, don't forget to subscribe.

Alors, encore une fois, je vais vous dire un grand merci, n'oubliez pas de vous abonner.

It's somewhere around here. You know that. Press that button, wherever it is.

C'est quelque part par ici. Tu le sais. Appuyez sur ce bouton, où qu'il se trouve.

Thanks, and we'll see you soon. Take care.

Merci, et à bientôt. Prenez soin de vous.