MERRY CHRISTMAS! Learn English idioms & North American customs for the holidays

Christmas time in the city. What time is it? Oh, I'm late. Damn, I gotta get going to EngVid.

街のクリスマスの時間。 今何時ですか？ あ、遅れました。 くそー、EngVidに行かなきゃ。

E, let's go. Oh, geez, it's almost time. Ah, wish you a Merry Christmas. We wish you a

え、行きましょう。 おやおや、もうすぐです。 あぁ、メリークリスマス。 メリークリスマスをお祈りしております

Merry Christmas. Wish you a Merry Christmas and a Happy New... Oh, hi, James from EngVid.

。 メリー クリスマス と新年あけましておめでとうございます... ああ、こんにちは、EngVid のジェームズです。

Sorry. Christmas edition. I want to discuss today some Christmas idioms that you may hear

ごめん。 クリスマス編。 今日は

your English colleagues or friends using and might be confused by, but today you're going

、英語の同僚や友人が使っているのを聞いて 混乱するかもしれないクリスマス

to become a master of merriment and learn about Christmas idioms. So, let's go to the

のイディオムについてお話ししたいと思います 。 それでは、ボードに行きましょう

board. E, what's this "ho, ho, ho"? Well, "ho, ho, ho" is said by a very famous guy in...

。 え、なにこれ「ほほほ」？ さて、「 ほほほ」というのは、ある非常に有名な男が言う言葉です

In North America, we call him Santa Claus; in England, they call him Father Christmas,

... 北米では、彼をサンタクロースと呼んでいます。 イギリスでは、彼らは彼をファーザー・クリスマスと呼んでい

or you might say the British side call him Father Christmas. He's known by many names.

ます。あるいは、イギリス側では彼をファーザー・クリスマスと呼んでいると言うかもしれません 。 彼は多くの名前で知られています。

But with this gentleman, who's a little bit rotund, sort of like myself right now, wearing

しかし、少し 丸みを帯びた、今の私に似

a special hat, come a few things, a few, you might say, activities that we do from trimming

た、特別な帽子をかぶっているこの紳士と一緒に、いくつかのこと

a tree, decking the halls, and you're like, "What is he talking about?" And that's what

を行います。 「 彼は何について話しているのですか？」のようなものです。 そして、それが

you're going to learn today. So, we're going to go to the board, and what I'm going to

今日あなたが学ぼうとしていることです。 では 、理事会に行って、

do is I'm going to tell you what these things are, and I also want to give you a little

これらが何であるかをお話しします。 また、歴史についても少し説明したいと思います

bit of history, and that way you can appreciate some of the culture that you find in people

。

who speak English, or I wouldn't say European, but English-speaking peoples. Ready? Let's

英語を話す人々、またはヨーロッパ人ではなく、英語を 話す人々に見られる文化の一部を理解できます。 準備？

go to the board.

ボードに行きましょう。

The first thing I want to look at is "stalking stuffer". It's really weird because "stalking

まず注目したいのが「ストーキング スタッファー」。 「ストーキング

stuffer" is almost nothing like it is today. When you go to somebody's house, if they have

スタッファー」は今日のようにほとんどないので、それは本当に奇妙です. あなたが誰かの家に行くとき、彼らが暖炉を持って

a fireplace, you know, so here's some fire. Yay, from fire. They will have these giant

いるなら、あなたが知っているので、ここにいくつかの火があります. やあ、火から。 彼らはここにこれらの巨大な靴下を持ってい

socks here. Well, in the old days, "socks" used to be referred to as "stockings". Not

ます. さて、昔は「靴下 」のことを「ストッキング」と呼んでいました。

socks, but stockings, because you would put them on your feet, and you'd pull them - oh,

靴下ではなく、ストッキングです 。足に履いて引っ張るから

there we go - yeah, like that, all the way up, see? Now I'm a European gentleman. Ah,

です。 今、私はヨーロッパの紳士です。 ああ、

European gentleman. Socks up here. Okay. So, I'm getting too old for this. Okay, so...

ヨーロッパの紳士。 ここまで靴下。 わかった。 だから、 私はこれには年を取りすぎています。 よし、それで…

So they had stockings, not socks. Now, "stalking stuffer" is a little present. For instance,

靴下じゃなくてストッキングだった。 さて、「ストーキング スタッファー」はちょっとしたプレゼントです。 たとえば

if my watch is coming here, if I got something this small and I put it inside the stocking,

、私の時計がここに来るとしたら、 これほど小さなものを手に入れてストッキングの中に入れたら、

it's very small. Usually, "stalking stuffers" are not big and not expensive. But there is

それは非常に小さい. 通常、「ストーキングスタッファー」 は大きくなく、高価でもありません。 しかし

an interesting story that goes with the "stalking stuffer". A long time ago in Germany, where

、「ストーキングスタッファー」には興味深い話があり ます。 むかしむかし、

this originates from, Germany, there's a story about three young girls, or an old... A man

これの発祥地であるドイツでは、 3 人の若い女の子、またはおじいさんについての話

who had three daughters, and he really wanted his daughters to marry and be happy, but he

が

had no money to give them to help them get married. So, he prayed and he prayed, and

あります。 彼らが結婚するのを助けるために彼らに与えるお金はありません 。 それで、彼は祈った、そして彼は祈った、そして

Santa Claus... Remember the guy I said? Ho, ho, ho, ho. I really should draw a picture

サンタクロース... 私が言った男を覚えていますか？ ほ、 ほ、ほ、ほ。 本当は彼の絵を描かなければならないの

of him, but I'm sure there'll be a picture of him right there. Okay?

ですが、きっと すぐそこに彼の絵があるでしょう。 わかった？

Santa Claus overheard this man talking about, "I cannot get someone for my daughters to

サンタクロースは、この男の話を耳

marry them, so what I want to do, I don't know what I'm going to do." And Santa Claus

にしました。 そしてサンタクロース

knew that this man did not accept charity. In other words, this man would not take anything

は、この男が慈善を受け入れないことを知っていました。 言い換えれば、この男は何もタダで手に入れることはありません

for free; he always wanted to work for it. So, he decided instead of giving presents

。 彼はいつもそれのために働きたいと思っていました。 そこで彼は、いつものようにプレゼントを渡す代わりに、

like he normally did, he was going to throw three bags of gold down the chimney one night

ある

so the man could receive them, and each bag would be for the daughters. The daughters

夜、男が受け取ることができるように煙突に金の袋を 3 つ投げ込み、それぞれの袋 を娘たちに渡すことにしました。 娘

were unaware of this, and they were wearing their... Remember we talked about stockings,

たちはこれに気づいていませんでした

these things? Oh, one second. Stockings. Okay. They put their stockings to dry at night by

。 あ、ちょっと。 ストッキング。 わかった。 彼らは靴下を

the fireplace because they had washed them. So, of course, when they woke up in the morning,

洗ったので、夜に暖炉のそばで乾かしました。 ですからもちろん、朝起きたとき

their stockings, the three of them, were filled with gold. Ah. And that's why you find a lot

、三人の靴下は 金でいっぱいでした。 ああ。 そのため、ストッキングを履いて

of times when people have stockings, they get chocolate coins that are covered in gold

いると、ストッキングの中 に金色のチョコレート コインが入っていることがよくあり

inside their stockings. Yeah, see? Cool. And they're like, "I know some things you do."

ます。 ええ、わかりますか？ いいね。 そして 、彼らは「あなたがしていることをいくつか知っています」のようです。

All right? So, the first one I talked about is the stocking stuffer. Little presents that

わかった？ それで、私が最初に話したの はストッキングスタッファーです.

go inside the stockings that used to be on fireplaces, but maybe if it's not by a fireplace

かつては暖炉の上にあったストッキングの中に入る小さなプレゼントですが、今 は暖炉のそばではないかもしれませんが、壁や人々の階段のそばにあるかもしれません。

now, you'll find them on the wall or by people's stairs, and they'll have their names on it,

名前が書かれていて

and people will put chocolate inside of it, or markers, or pens, or something small that

、人々は その中にチョコレート、 マーカー、ペン、または

somebody might have fun with, but not expensive.

誰かが楽しむかもしれない小さなものを入れますが、 高価ではありません.

The second one I want to talk about is to trim the tree. If you ask any North American

次にお話ししたいのは 、木の剪定です。

about trimming the tree, or English person for that matter, they will tell you trimming

木の剪定について北アメリカ人、またはイギリス人 に尋ねると

the tree is putting... As you can see, I have some balls up here, and this would be called

、木の剪定は置くことだと言うでしょう... ご覧のとおり 、ここにボールがいくつかあり

a tinsel. They would say putting balls and tinsel on the tree to make it look very nice.

ます。 彼らは 、木にボールやティンセルを置いて、とても見栄えがすると言います。

Extra stuff that goes on the tree. And they're correct. Or are they? Okay, so, where did

ツリーに追加される余分なもの。 そして、彼らは 正しいです。 それとも彼らですか？ わかりました、それで、

this come from? Trimming the tree came from actually sailors, nautical sailors a long

これはどこから来たのですか？ 木のトリミングは、 実際には船員、航海船員から来まし

time ago, and it was to be trim and in fighting shape, which meant to get rid of the fat,

た。脂肪を取り除くことを意味し、脂肪を取り除くことを意味し、脂肪を取り除くことを意味し

not be fat, but be slim and muscular in fighting shape, to be trim, to cut. I know, you're

ました。 整える、切る。 私は知っています、あなたは

very smart, and you're saying to me, "How does trim a tree, a sailor, have anything

とても頭が良くて、私にこう言っ

to do with each other?" I'm getting there. A long time ago, most people didn't have artificial

ています。 私はそこに着いています。 昔はほとんどの人が人工の木を持っていませんでした

trees. In fact, when I was a child, most of the trees that I knew were real. People would

。 実際、私が子供の頃、 私が知っていたほとんどの木は本物でした。 人々は

go out and actually cut down a tree and put it inside their house. Yes, you heard me right,

外に出て実際に木を切り倒し、 家の中に入れました。 はい、あなたは私の言うことを正しく聞きました

you new people, you new kids. No artificial trees. We'd actually go outside, cut it, pick

。新しい人々、新しい子供たち。 人工樹木はありません 。 私たちは実際に外に出て、切って、

it up, carry it into the house, put it in. And really far back, they actually used to

拾い、家に運び、入れました。 そして、はるか昔、彼らは実際

put candles, yes. They used to put fire in the tree in the house. Hey, I don't know how

にろうそくを置いていました。 彼らは家の中の木に火をつけてい ました。 ねえ、

humanity has made it this long, but you know, whatever. So, trimming the tree was, when

人類がどのようにしてこれほど長く生きてきたのかはわかりませんが、 何でもいいのです。 ですから、木のトリミングとは

you had the tree, sometimes there would be an extra branch sticking out that could poke

、木を持っていたときに、 突いたり傷つけたりする可能性のある余分な枝が突き出ていることがある

you or hurt you, so you would cut this off to make the tree perfect to put in your house.

ので、これを切り落とし て家に置くのに最適な木にすることでした。

Trim, because trim is actually a verb. It means to cut off excess or extra. I'll give

トリムは実際には動詞であるためです。 余計なものを切り落とすという意味です。 私はあなたが

you another little thing that you're going to like a lot as well. Sometimes you'll hear

好きになるであろう別の小さなものをあなたにあげ ます. ときどき

people say, "I want a turkey dinner with all the trimmings." No, they're not asking for

、「七面鳥の七面鳥料理が食べたい」という声が聞こえてきます 。 いいえ、彼らは倒れた木の破片を求めているわけではありません

the pieces of the tree that fell down. Absolutely not. It's the extra. So, when you get turkey

。 絶対 違う。 それは余分です。 七面鳥の

dinner, you get turkey, and then you get potatoes. Okay, that's like a normal meal, and maybe

夕食を食べると、七面鳥が食べられ、次にじゃがいもが食べられます。 オーケー、それは普通の食事のようなもので、おそらく

some carrots. With the trimmings, you're going to get cranberry sauce, gravy, stuffing, and

ニンジンがいくつかあります. トリミングすると、 クランベリーソース、グレービーソース、詰め物、および

some other stuff that people like to eat that I think is disgusting, but whatever, I don't

人々が好んで食べる他の ものを手に入れることができますが、それは嫌

know, I don't even ask it. But all the trimming means all the extra. In fact, people even

だと思います。 しかし、すべてのトリミング は余分なものを意味します。 実際、人々

say outside, they'll go, "I want all the trimmings." It means all the extra, because - and here's

は外でさえ、「私はすべてのトリミングが欲しい」と言います. それはすべての追加を意味します-そして、これは

one for you getting haircuts - when you get a haircut and you say, "I just want to trim",

あなたが散髪をするためのものです- 散髪をして「私はただトリミングしたい」と言ったとき、

they're only going to cut a little bit of hair. Trim the extra, not a lot. Cool? Not

彼らはほんの少しの髪を切るだけです . 余分なものをトリムします。多くはありません。 いいね？

only did you learn an idiom, you've learned about verbs.

イディオムを学んだだけでなく、 動詞についても学びました。

All right, so let's go from there. So, trim the tree means to decorate the tree, but before

よし、そこから行こう。 ですから、 木を整えるということは、木を飾ることを意味しますが、その前に、木を飾ることができる

that it meant to cut the tree properly so you could decorate the tree. Okay? Next, the

ように、木を適切に切ることを意味していました 。 わかった？ 次に、

holiday spirit. You heard me singing before, like, "We wish you a Merry Christmas, da-da-da-da-da-da-da".

休日の精神。 以前、「メリークリスマス、ダダダダダダダ」と歌っているのを聞いたことがあります 。

It means to be in a good mood, right? Like, I'm in the holiday spirit. You saw me with

機嫌がいいという意味ですよね？ まるで、 私は休日の精神にいます。 帽子をかぶった私を見た

my hat, right? Saw me draw the tree, he's festive, we're all happy. "Festive" means

でしょ？ 私が木を描くのを見ました、彼は お祭り気分で、私たちは皆幸せです. 「Festive」とは

to be happy, joyful, festivities. Holiday spirit, that's what most people think. Actually,

、楽しい、楽しい、祝祭という意味です。 休日の 精神、それはほとんどの人が考えていることです。 実は、

once again, it was actually based on religion. You see, a lot of our holidays are religious

繰り返しになりますが、それは実際には宗教に基づいていました。 ほら、私たちの休日の多くは、

holidays that we celebrate today. So, Christmas is around the birth of Christ. So, a lot of

今日私たちが祝う宗教的な休日です. ですから、クリスマス はキリストの誕生の前後です。 ですから、多くの

people saying getting into the holiday spirit, what they meant before was church, going to

人がホリデーの精神に入ると言っていましたが、 以前は教会、教会に行く

church, being with the body of the people, celebrating together as a family, as a unit.

こと、人々の体と 一緒にいること、家族として、団結して祝うことを意味していました.

But now we've modified it because as we move on in time and sometimes separate religion

しかし、今はそれを修正 しました。時を経て、時には

from our festivities or holidays, it's to be in a good mood. Get the feeling of the

お祭りや休日から宗教を切り離し て、良い気分になるためです。 休日の気分を味わってください

holiday. So, Christmas is supposed to be happy and everybody's together in this community,

。 ですから、クリスマスは幸せ で、みんながこのコミュニティで一緒にいるべきで

and that's the holiday spirit. "Christmas came early". First, I'm going to explain

あり、それが休日の精神なのです。 「クリスマス が早く来た」。 まず、私があなたに説明

it to you, and then I'm going to explain it to you. When you say "Christmas came early",

し、次にあなたに説明 します。 「クリスマスが早く来た」

it means you got unexpected good luck or a gift earlier than expected. So, unexpected

というのは、予想外の幸運やプレゼントを予定より早く手に入れたという意味です 。 だから、予期せぬ

good luck, you did not expect it at all, or something came earlier than you expected.

幸運、あなたはそれをまったく予期していなかった、または 何かがあなたの予想よりも早く来た.

Like my Amazon shipments, I love it. You order a book, they say August 20th, it comes August

私のAmazonの出荷のように、私はそれが大好きです. 本を注文すると、8 月 20 日とのことで、8 月

15th, I'm so happy. Christmas came early.

15 日 に届きます。とてもうれしいです。 クリスマスが早く来ました。

Now, the legend of Christmas came early is from New Mexico in the United States of America,

さて、クリスマスの伝説 は、アメリカ合衆国のニューメキシコから早く来ました.

where what they would do, they would mix... Okay, you have to understand that Christmas

彼らが何をしたか、彼らは混ざり合っていました... さて、あなたはクリスマスの色が赤と緑であることを理解する必要が

colours are red and green. Okay? So, the legend has it that they would mix for their breakfast

あります. わかった？ その

burrito because it had to be in the morning. Okay, so you have your breakfast burrito,

ため、朝でなければならないので、朝食のブリトーに混ぜるという伝説があります。 さて、あなたは朝食のブリトーを持っています。

which is like, I don't know what it is, it's got eggs and whatever, but you have to have

これは、それが何であるかはわかりませんが、 卵などが入っていますが、

a red chili that's hot and a green chili that's hot. Okay? So, imagine this. Hot chilis or

熱い赤唐辛子と熱い緑の唐辛子が必要 です。 わかった？ だから、これを想像してください。

hot peppers, red and green, so you don't have just the red one, you put the green ones together,

赤と緑のホットチリまたはホットペッパーなので 、赤いものだけではなく、緑のものを一緒に

you can see how much there is, and then you mix it into your breakfast burrito. So, you

すると、どれだけあるかがわかり ます。それから、朝食のブリトーに混ぜます。 それで、

can imagine you're eating it, and these things go down into you, into your tummy, and then

あなたはそれを食べていると想像することができます、そして、これらのもの はあなたのお腹に入り、

within two hours you're... And then before you know it, you have a bowel movement. Bowel

そして2時間以内にあなたは . 排便と

movement means poo-poo, ladies and gentlemen. You need to go to the bathroom early in the

はうんち、紳士淑女のことです。

day because of your breakfast. See? You went to the washroom early. Red and green are Christmas

朝ごはんを食べているので、朝早くトイレに行く必要があります。 見る？ あなた は早くトイレに行きました。 赤と緑はクリスマス

colours, whatever. Okay, so it's just... It's just a myth, urban myth. Just look it up,

カラーです。 そうですね、ただの…… ただの神話、都市伝説です。 調べてみて

you don't have to believe me. Okay? But what it really does mean is you got an unexpected

ください、私を信じる必要はありません。 わかった？ しかし、 それが実際に意味することは、予想外の

good luck or something came earlier than you expected, and it's a good thing. Okay? Like

幸運に恵まれた、または何かが予想よりも早く来たということ であり、それは良いことです. わかった？

a present is given to you.

プレゼントをもらったような。

Now, let's go over here. I know this one's here, just wait. Okay, I'll be there and bell's

では、こちらに行きましょう。 私はこれがここにあることを知ってい ます、ただ待ってください。 わかりました、すぐにベルが鳴ります

on in a second. Beat the holiday blues. Holidays are supposed to be... Actually, that's kind

。 ホリデー ブルースを打ち負かします。 祝日 のはずです... 実際、

of funny because "holiday" comes from "holy day", in case you didn't know that. Holy day

「休日」は「聖なる日」から来ているので、それはちょっと面白い です。

in religion, and that's what I was talking about over here. Holy days are religious,

宗教の聖日、それが ここで話していたことです。 聖日は宗教的です

but just in case. We'll just come back to it later, but beat the holiday blues. The

が、念のためです。 後でまた戻ってきます が、ホリデー ブルースを打ち負かしてください。

funny thing about holidays is they're supposed to be fun times. You... You have friends and

休日の面白いところは、 楽しい時間であるべきだということです。 あなた... あなたには友達や

family together, there are parties. I know most... Most people... In December, December

家族が一緒にいて、パーティーがあります。 私はほとんど知ってい ます... ほとんどの人... 12月は

stops about December 15th in most English-speaking countries, also other European countries,

、ほとんどの英語圏の 国や他のヨーロッパ諸国では​​12月15日頃

but I'm... This is an English lesson, so I'm sticking with that. Around December 15th things

に終わりますが、私は... これは英語のレッスンなので、私は 固執しています それか。 12 月 15

shut down, and I mean because there are a lot of office parties, people come together

日頃にすべてがシャットダウンされます。つまり、 オフィス パーティーがたくさんあり、人々が集まっ

to socialize, to celebrate the Christmas season, and everybody's happy. They'll buy a little

て社交をしたり、クリスマス シーズンを祝っ たりして、みんなが幸せになったからです。 彼らは

chocolate for each other, they'll say "How are you?" and you're supposed to be happy.

お互いに小さなチョコレートを買い、「調子はどう？」と言うでしょう 。 そしてあなたは幸せになるはずです。

Yeah. Well, unfortunately for some people this causes a lot of stress, because in having

うん。 残念ながら、一部の人々にとっては、 これが多くのストレスを引き起こします。なぜなら、

this happy season, there are expectations. Presents. If you don't have enough money,

この幸せな季節には期待があるからです。 プレゼント。 十分なお金がない場合

it's very difficult to buy presents, especially for family members, you can't let them down.

、特に家族のためにプレゼントを買うのは非常に難しく 、失望させることはできません.

Going to many parties and having to be on all the time, when maybe you just don't feel

たくさんのパーティーに行って、 気が進まないときでもずっと参加しなければならない

like it. There's a lot of pressure to be happy, even if you're not. So, beating the holiday

。 たとえそうで なくても、幸せでいなければならないという大きなプレッシャーがあります。 ですから、ホリデー ブルースを打ち負かすことは、あなたに多く

blues is to feel good even though there's a lot of pressure on you. That's the first

のプレッシャーがかかっていても、気分を良く することです。 それが最初の

holiday blues. You know what the second holiday blues is? After the holidays. Let's say you're

ホリデーブルースです。 セカンド・ホリデー・ブルースって知ってる ？ 休日の後。 あなたが

one of the people who had a great time, you danced a lot, got good presents, had a fantastic

楽しい時間を過ごした 、たくさん踊った、良いプレゼントをもらった、素晴らしい

time, holidays are over, you had two weeks vacation or a week's vacation, and then you

時間を過ごした、休日が終わった、2週間 または1週間の休暇を過ごした

go back to work and it's Monday, January the 2nd, and you're thinking, "Oh my god, I have

後、仕事に戻った人の一人だとしましょう。 1 月 2 日の月曜日、あなたはこう考え

another 12 months of this to go through." And to beat those holiday blues is the second

ています。 ホリデー ブルースを打ち負かすには、2 番目の

type of it, where you have to go, "Oh, okay, I got to get over the fact I had one week

タイプがあります。「オーケー、パーティー、プレゼント、笑い、喜びの 1 週間を過ごしたという事実を乗り越えなければなりません

of fun, parties, presents, laughing and joy, and now I'm stuck at work for a year." Okay?

。 そして今、私は」 私は1年間仕事で立ち往生しています。」 わかった？

Two types of holiday blues people will talk about. The second one is actually from psychologists.

2 種類のホリデー ブルースについて語ります。 2つ目は、実際には心理学者からのものです。

Who knew?

誰かわかったね？

Good things come in little packages. Any woman who's ever got an engagement ring knows this

良いものは小さなパッケージに入っています。 婚約指輪を手にしたことがある女性なら誰でも、これ

is true. What this means is that don't judge the value of something by the size of it.

が真実であることを知っています。 これが意味することは 、何かの価値をその大きさで判断してはならないということです。

Most of you came from your mommy's tummies and you were babies. You were tiny, and your

あなたのほとんどは、お母さんのおなかから生まれ 、赤ちゃんでした。 あなたは小さかったし、あなたの

mom will say, "I love you more than anything else", and you have grown, but you started

お母さんは「私は何よりもあなたを愛しています」と言うでしょう 、そしてあなたは成長しましたが、あなた

from a tiny or a small package. Sometimes you'll hear good things come in small packages,

は小さな、または小さなパッケージから始めました. 良いものが小さなパッケージに入っていると聞くこともあれば、良いものが小さなパッケージに入っていると聞くこともあり

or sometimes you'll hear good things come in little packages. It means the same thing.

ます。 それは同じことを意味します。

Don't judge what something is by the size of it. The value isn't determined by size,

大きさで何かを判断しないでください 。 値はサイズではなく

it's by its actual value. And as I said, an engagement ring is small, comes in a small

、実際の値によって決まります。 私が言ったように、 婚約指輪は小さく、小さな

box, but it makes somebody very happy for 10 to 20... Or I should say the rest of their

箱に入っていますが、それは誰かを10年 から20年の間とても幸せにします... または私は彼らの残りの人生を言うべきです.

life, but it could be 10 years only, but whatever.

しかしそれは10年だけかもしれません. .

Oh, I forgot one. I really want to put this up there, so I'm going to in a second. The

あ、ひとつ忘れてました。 本当は そこに載せたいので、すぐに行きます。

more, the merrier. If you're in England, it's called "Happy Christmas". So, some of you

多いほどもっと良いでしょう。 イギリス なら「ハッピー・クリスマス」。 それで、イギリスから見ている人の中には

watching from England go, "James, you're wrong. It's not Merry Christmas. I don't know who

、「ジェームズ、あなたは間違っている 。メリークリスマスじゃない。誰がそんなことを

told you that." Who told me that is the other side of the Atlantic. In North America, we

言ったのかわからない」と言う人もいます。 大西洋の反対側だと誰が言ったのですか 。 北米で

refer to it as "Merry Christmas". In England, they refer to it as a "Happy Christmas".

は「メリークリスマス」と呼ばれています。 イギリスでは、 彼らはそれを「ハッピー・クリスマス」と呼んでいます。

Even though they have merry-go-rounds, and "merry" is a word that means merriment in

彼らはメリーゴーランドを持っていますが、 「メリー」はイギリスで楽しいことを意味する言葉

England, and over here we say "happy" for everything. I'm confused.

であり、ここでは すべてに対して「幸せ」と言います. よくわかりません。

Anyway, back to the fact that "merry" over here, we go "Merry Christmas" in English,

ところで、 ここの「メリー」は英語で「メリークリスマス」

they say "Happy Christmas", "merry" means happy. So, when you say "the more, the merrier",

と言いますが、「ハッピークリスマス」と言うと、「メリー」は 幸せを意味します。 ですから、「多ければ多いほど楽しい」と言うとき、

what you're saying is the more people joining our party, the more people being with us or

あなたが言っているのは、 私たちのパーティーに参加する人が増えるほど、私たちと一緒にいる人や

coming with us, will actually make everything more fun. Okay? So, you could say that you're

一緒に来る人が増えると、実際にはすべてが もっと楽しくなるということです. わかった？ だから、あなたはバーに行くと言うことができ

going to a bar, and if Eve was there, and he goes, "Hey, James, are you going to the

、イブがそこにいて、 彼は「ねえ、ジェームズ、バーに行くの

bar?" And you go, "Can I come with you?" He goes, "Yeah, yeah, yeah. The more, the merrier.

?」と言ったとします。 そして、あなたは「一緒に来てもいいですか？」と言います。 彼 は言い​​ます、「うん、うん、うん。多ければ多いほど、楽しい

Come on. No problem. Come on down with us. Join us." Okay? So, you'll hear people saying

。さあ、問題ない。私たちと一緒に来て、一緒に来 て。」 わかった？ だから、あなたは人々がそう言っ

that.

ているのを聞くでしょう。

The other one you'll hear people say is "White Christmas". You heard me say that Christmas

人々が言うのを聞くもう1つは「ホワイト クリスマス」です。 クリスマスの

colours are traditionally red and green, so why "White Christmas"? Well, in the year 2019...

色は伝統的に赤と緑だと聞いたのに、なぜ 「ホワイトクリスマス」なのですか？ さて、2019 年には...という

Or I should actually, from the year 2000 up, Christmas has not been as white as it used

か、実際には、2000 年以降、 クリスマスは以前ほど白くありませんでした

to be. I'm dreaming of a white Christmas, meant snow. We always wanted snow on Christmas

。 ホワイトクリスマス、つまり雪の夢を見ている 。 私たちはいつもクリスマスの

Day to come down and look beautiful. You'd be sitting outside, drinking eggnog and tea,

日に雪が降って美しく見えることを望んでいました. あなたは 外に座って、エッグノッグとお茶を飲み

looking at the white Christmas flakes coming down, opening presents by the fire. Now it's

、白いクリスマスフレークが落ちてくるのを見 て、暖炉のそばでプレゼントを開けます. 今は

green and brown, and California is burning. Things have changed a lot. So, when people

緑と茶色で、カリフォルニアは燃えています。 状況は大きく変わりました。 だから、人々

talk about "White Christmas", it was a reference to the old days where it would be white snow,

が「ホワイト・クリスマス」について話すとき、 それは白い雪が降っていて、

warm out, people would wear their hats, and go, "Hello, Uncle Bob. Oh, look at it, it's

暖かくなって、人々が帽子をかぶっ て、「こんにちは、ボブおじさん。見て、見て。

festive." So, we always hope for a white Christmas. We don't care about the day before, day after,

お祭りです。」 だから、私たちはいつもホワイトクリスマスを願っています。 前日も翌日も気に

just make it snow on Christmas Day to make it holiday-like, and then forget it.

せず、クリスマスに雪を降らせ て休日らしくして、忘れてしまいます。

Here's one I wanted to mention, and it's sort of like good things come in small or little

これは私が言いたかったことの 1 つです。それ は、良いものが小さなパッケージまたは小さな

packages. It's very similar, I forgot to write it on the board, so I'm going to erase and

パッケージで提供されるようなものです。 よく似てます ね、板に書き忘れたので消し

I'm going to write it for you. You might have seen this before or heard it. They're similar

て書きます。 これは前に見たり聞いたりしたことがあるかもしれません。

in meaning, but it's "Don't look a gift horse in its mouth." Okay. A gift is a present,

意味は似ていますが、「贈り物の馬をくわえるな」という意味です 。 わかった。 ギフトはプレゼントです

okay? So, you're saying a gift is a present, don't look at a house, its mouth, and it doesn't

よね？ ですから、贈り物は贈り物だと言っているのです。 家やその口を見ないでください。意味がありません。

make any sense because why would you look at a gift horse in its mouth? Well, this isn't

なぜなら 、贈り物の馬を口にくわえているからです。 いや、

actually... This is from the old days when we used horses more. If you don't know this

これは実は……馬を多用していた昔の話 です。

about horse biology, I'll explain it. As horses get older, they got more teeth or the teeth

馬の生物学についてこれを知らない場合は、説明します。 馬が年を とるにつれて、歯が増えたり、歯

got longer. They got longer, longer teeth. So, in order to see how old a horse was, if

が長くなったりします。 彼らはより長く、より長い歯を持っていました。 ですから、馬の年齢を知るために、馬の

you looked at its teeth, you could see if the teeth were really long, the horse was

歯を見てみると 、歯が本当に長いかどうか、馬が本当に年を取っているかどうかがわかります

really old. If they were smaller, it's young. So, you would check the horse's mouth to see

。 小さかったら、若いです。 それで、馬の口を調べ

the length of the teeth to know whether it was an old horse or a young horse.

て歯の長さを見て、 それが古い馬か若い馬かを判断します。

Now, this is similar to this. In this case, you're saying don't estimate the value of

さて、これはこれに似ています。 この場合、 何かの価値を見積もってはいけないと言っています

something. This is different by saying don't try to get the value of something when somebody's

。 これは 、誰かがあなたに贈り物をしているときに、何かの価値を得ようとしないでください

giving you a gift. So, if I'm giving you something, don't try and say, "Well, how much did you

. ですから、私があなたに何かをあげるとして も、「これにいくら使ったの？」と言わないでください

spend on that?" No, no, no, that's rude. Just say, "Thank you." That's it. That's it. Don't

。 いいえ、いいえ、いいえ、それは失礼です。 「ありがとう」と言ってください。 それでおしまい。 それでおしまい。

estimate the value, just say, "Thank you very much", and walk away. Don't look in the horse's

価値を見積もらず、ただ「どうもありがとう」と言って立ち去りましょう 。

mouth when I give you a horse and go, "Hey, Charlie, I noticed you walk to work every

私があなたに馬を渡すとき、馬の口の中 を見ないでください

day. Here's a brand new horse." And you're like, "Oh, this horse is old." I'm like, "You

。 そして、あなたは 「ああ、この馬は古い」のようです。 私は、「あなた

don't want the horse? I'll take it back." Just say, "Thank you." All right?

は馬が欲しくないのですか？私はそれを 取り戻します」のようなものです。 「ありがとう」と言ってください。 わかった？

Now, finally, the pièce de résistance, the trump of the tree, the star of our lesson.

さて、最後に、 私たちのレッスンの主役である木の切り株です。

I'll be there with bells on. If you're looking from the United Kingdom, it's with knobs on.

私はベルをつけてそこにいます。 イギリスから見ている場合は 、ノブが付いています。

I'll be there with knobs on. And what's the difference? Well, let's do the North American

私はノブをつけてそこにいます。 そして、 違いは何ですか？ さて、北米版にしましょう

version. With bells on mean I'll be there and I'll be happy. If you remember my hat,

。 意地悪な鐘を鳴らして、私は そこにいて、幸せになります。 私の帽子を覚えているなら

when I was singing, I came in with bells on my head. Okay? Christmas bells, Christmas

、私が歌っていたとき、私は頭に鈴をつけて入ってきました 。 わかった？ クリスマスの鐘、クリスマスの

bells. See? So, you can see me, if I come with bells on, okay, you'll hear them, you'll

鐘。 見る？ だから、あなたは私を見ることができます、私 が鐘を鳴らして来たら、オーケー、あなたはそれらを聞くでしょう、あなたはそれらを見るでしょう

see them, you know, I'm happy to be at this party, the invitation you've given me, I'm

、私はこの パーティーに参加できてうれしいです、あなたが私に与えた招待状、私は

thankful for it, and I'm going to be there. So, you might say, "Well, why do the UK people

感謝しています、そして私はそこに行きます。 ですから、「イギリス人

say knobs?" Well, it means actually additional adornment. Adornment means something extra

はなぜノブと言うのですか?」と言うかもしれません。 まあ、それは実際には追加の 装飾を意味します。 装飾とは、あなたが身に着けている余分なものを意味し

you're wearing. If you're adorned with something, you're wearing something extra. So, in England,

ます。 あなたが何かで飾られているなら、 あなたは何か余分なものを着ています. だから、イギリス

I would be additionally adorned with perhaps a handkerchief. Yes. I'll be there with knobs

では、ハンカチなども飾っていまし た。 はい。 私はノブをつけてそこにいます

on. I might even carry my watch with me. Yes, I'll just put the watch around my neck. And

。 時計を持ち歩くこともあるかもしれません。 はい 、時計を首にかけます。 そして、

I've got me knobs on now, eh? Right, let's go. We're at the party, thanks for the invite.

私は今ノブを持っていますね？ よし、 行こう。 私たちはパーティーにいます、招待してくれてありがとう。

Right? So, in England, "knobs on" means extra adornment, extra stuff, while in the United

右？ つまり、イギリスでは、「knobs on」は余分な 装飾、余分なものを意味しますが、

States and Canada, it means happily doing it. Okay? I'll be there with bells on.

米国とカナダでは、それを楽しく行う ことを意味します. わかった？ 私はベルをつけてそこにいます。

So, we've gone through our idioms, and the little extra one I put up there, so why don't

それで、私たちは私たちのイディオムと、 私がそこに置いた少し余分なものを調べて

we go... We're going to do what we normally do, take a jump, because we've got a little

きました。それで、行ってみませんか. ちょっとした

test for you, and I want to give you a little extra, and of course, your homework. Are you

テストです。少し おまけとして、もちろん宿題も出します。

ready? Let's go. Jingle bells, jingle bells, let's go to the board. All right, time to

準備はできたか？ さあ行こう。 ジングルベル、ジングルベル 、ボードに行きましょう。

do a test. We did several idioms, and I want to see how well you understood them, or at

よし、テストの時間だ。 私たちはいくつかのイディオムを行いました。 あなたがそれらをどれだけよく理解しているか、または

least you enjoyed my stories, how well you can answer my Christmas quiz. And the present

少なくとも私の話を楽しんでいるか 、クリスマスのクイズにどれだけうまく答えられるかを知りたい. そして、

from doing this is knowledge.

これを行うことからのプレゼントは知識です。

Let's look at a little speech that we've got here. Mr. E is talking to James, so it's going

ここでのちょっとしたスピーチを見てみましょう 。 Eさんはジェームスと話しているので、

to be myself. E's gone for now, but you know who he is. And we're talking about a Christmas

私になります。 Eは今のところ行っていませんが、あなたは彼が誰であるか知っ ています. そして、もうすぐ始まるクリスマスパーティーについて話してい

party that's coming up. So, E says, "Hey, James, do you want to help something this

ます。 それで、E は、「やあ、 ジェームス、今年は何か手伝いたい

year?" And I respond, "Sure. That sounds like fun. You really are in the something, Mr.

？」と言います。 そして、私はこう答えます。

E." And he just says, "Hey, did you see that small package Natalia put in your something

そして彼はただ、「ねえ、 ナタリア

by the fireplace?" And I went, "Yeah, I copy very much. It was very small." And then E

が暖炉のそばに置いた小さなパッケージを見た？」と言いました。 そして、「ええ、私はとてもコピーします 。それは非常に小さかったです」と言いました。 そしてE

says to me, "Hey, don't, because a lot of times..." And then he said, "Hey, don't be

は私に言いました、「ねえ、やめて、 何度も…」そして、彼は言った、「ねえ

late for the party." And I said, "Hey, I'll be there." So, we've got a lot of spaces,

、パーティーに遅れないで」。 そして私は言った、「ねえ、私 はそこにいます」。 ですから、たくさんのスペースがあり、

and we want to fill out some ideas.

いくつかのアイデアを埋めたいと思っています。

So, the first thing was, "Do you want to help something this year?" Now, I couldn't give

それで、最初に「今年何かお手伝いしたいことはあります か？」ということでした。 さて、あまりヒントは言えませんでし

you too much of a hint, but I'm going to help you here, okay? So, at least you can start

たが、 ここでお手伝いしますよね？ したがって、少なくとも、

figuring out what idiom would it be. "Hey, James, do you want to help something the tree

それがどのイディオムになるかを理解し始めることができます。 「ねえ、 ジェームズ、今年は何かツリーを手伝いたい

this year?" What is it going to be? That's right. Remember we talked about trimming the

？」 どうなるの？ それは 正しい。 木の剪定について話したことを覚えてい

tree? Trim the tree, trim your hair, putting the extras, making sure the tree fits. Okay?

ますか？ ツリーをトリミングし、髪をトリミングし 、エクストラを配置し、ツリーが収まるようにします。 わかった？

So, we want to trim the tree this year.

というわけで、 今年は木を剪定したいと思います。

Second one, "Sure, that sounds like fun. You really are in the..." What is another way

2 つ目、「確かに、それは楽しそうですね。 あなたは本当に... に参加しています。

of saying "a good mood" or "really enjoying the season"? The holiday spirit, okay? I could

」 ホリデースピリットですね。 私はできました

- when they go "tree trimming", they're talking about having a party, that's the holiday spirit.

-彼らが「木のトリミング」に行くとき、彼らは パーティーを開くことについて話している、それは休日の精神です.

Community, remember we talked about community, coming together?

コミュニティ、私たちがコミュニティについて話したのを覚え ていますか?

What about the next one? "Did you see that small package Natalia put in your something

次はどうですか？ 「暖炉のそば でナタリアがあなたの荷物に入れた小さなパッケージを見た

by the fireplace?" Do you remember the story about the German girls? The German girls,

？」 ドイツの女の子の話を覚えてい ますか？ ドイツの女の子、

yeah? Okay, "stocking". "The stockings were hung by the chimney". "Chimney" is another

ええ？ さて、「ストッキング」。 「ストッキングは煙突のそばに 吊るされていた」. 「チムニー」は

word for "fireplace", it's the top of the fireplace. The fireplace is where the fire

「暖炉」の別名で、暖炉のてっぺんです 。 暖炉は火のある場所

is and when the fire, the smoke goes up, that's the chimney. And Santa Claus, that big, fat

で、火がつくと煙が立ち上る場所、それ が煙突です。 そして、サンタクロース、その大きくて太った

guy goes down that small hole. Don't ask me about the physics of this thing, you're supposed

男がその小さな穴に落ちます。 このことの物理学について私に尋ねないでください.あなたは

to just believe it happens and he brings presents to everyone within a 24-hour period. And you

それが起こり、彼が24時間以内に全員にプレゼントを持ってくると信じてください . そして、あなたは

also believe all the lies your politicians tell you, too. So, it's all good, it's all

また、あなたの政治家があなたに言うすべての嘘も信じてい ます. だから、それはすべて良いです、それはすべて

good.

良いです。

All right, so, next. "Yeah, it can't be very much, it was very small." Okay, that's my

よし、じゃあ次。 「うん、大したことはないよ 。とても小さかったよ。」

response because it was small, but that's why it went in the stocking. Remember we said

小さかったので、それが私の反応ですが、それが ストッキングに入った理由です. 小さなプレゼントはストッキングに入れると言ったことを思い出してください

small presents go in the stocking. And then E says, "Don't what?" That's the only hint

. そしたら Eが「なんで？」って。 それが

I can give you. All right. "Don't look a gift horse in its mouth." Right? Don't look a gift

私があなたに与えることができる唯一のヒントです。 わかった。 「贈り物の馬の口を見てはいけません 。」 右？ 贈り物の馬の口を見てはいけません

horse in its mouth. Remember the gift horse? Because you're looking at its teeth to see

。 贈り物の馬を覚えていますか？ 価値 を見るためにその歯を見ているから

value? Don't do that. And remember, that's right. Big or good things come in little or

ですか？ そうしないでください。 そして覚えておいてください、そう です。 大きなものや良いものは、

small packages. There's a C here. Packages. Think about a lottery ticket. One ticket can

小さなパッケージや小さなパッケージで提供されます。 ここに C があります。 パッケージ。 宝くじを考えてみてください。 1 枚のチケットで

make you a million. Ding. Oh, gee, lottery. I'm doing a plug for them. Advertisement.

100 万ドルを稼ぐことができます。 ディン。 あら、宝くじね。 私は彼らのためにプラグをやっています。 広告。

And finally, what do I say? Because I'm happy and I want to go, and I really want to go

そして最後に、私は何を言いますか？ 私は幸せで 、行きたいと思っているので、本当に行きたいと思って

there and I'm happy to go to this party and accepting this invitation. "I'll be there

おり、このパーティーに参加してこの招待を受け入れることができてうれしいです . 「私はベルをつけてそこにいます

with bells on." Cool. Not bad, you did well on your Christmas quiz. That means you don't

。」 いいね。 悪くないね、君は クリスマスクイズでよくやったね。 つまり

get a lump of coal in your stocking. You'll get those gold chocolate coins. Lucky you.

、ストッキングに石炭の塊が入らないということです。 あなたは それらの金のチョコレートコインを手に入れます。 あなたはラッキーです。

Now let's do our extra. So, what I want to talk about is the non-holiday use of some

それでは、余分な作業をしましょう。 ですから、私が話したいの は、これらのイディオムの休日以外の使用について

of these idioms. This is a Christmas video, and you're probably watching it around Christmastime.

です。 これはクリスマスのビデオで、 おそらくクリスマスの頃に見ているでしょう。

Maybe not. It could be summer, wherever you are. But some of these idioms don't have to

そうでないかもしれない。 どこにいても夏かもしれません 。 しかし、これらの慣用句のいくつかは

be used just at Christmastime, funny enough. Now, White Christmas, of course, you can't

、クリスマスの時期だけに使用する必要はありません。 さて、ホワイトクリスマスはもちろんクリスマス以外には使えません

really use it for anything but Christmas, but let's take a look at the board. When you

が、ボードを見てみましょう。

say "Christmas came early", you can use that for any time you get an unexpected gift or

「クリスマスが早く来ました」という言葉 は、思いがけない贈り物や幸運を受け取ったときにいつでも使えます

good luck. So, it could be in June, and I'm, you know, applying for a job, you know, whatever

。 6月になるかもしれませんが、私は 仕事に応募していて

job, and all of a sudden the guy who owns Apple Company comes and goes, "Hey, I want

、どんな仕事でも、突然、 Apple Companyの所有者が行き来し、「ねえ、

to give you a job because you're the best." I'm like, "Wow, Christmas came early. That

あなたにあげたい あなたが最高だから仕事。」 私は「うわー、クリスマスが早く来ました。それ

was completely unexpected." It has nothing to do with Christmas, but it means I've gotten

はまったく予想外でした」のようなものです。 クリスマスとは関係ありませんが 、思ってい

a gift earlier than I anticipated or expected, or it's completely unexpected.

たよりも早くプレゼントをもらった 、またはまったく予想外だったという意味です。

Now, the second one, "Be there with bells on", that I ended with, you can use that when

さて、2 つ目の「Be there with bebells on」は私が最後に付けたものですが、

somebody says, "Hey, do you think you can get that assignment done for me?" You go,

誰かが「ねえ、あなたは 私のためにその任務を成し遂げることができると思いますか?」と言うときに使うことができます。 あなたは、

"Yeah, I'll get it done with bells on", which means I'm happy and excited to do it. So,

「ええ、ベルを鳴らしてやります」と言います。これ は、私がそれを行うことに満足し、興奮していることを意味します. だから、

you'll hear people say it not just at Christmas, but it is a Christmas idiom. Don't look a

クリスマスだけでなく、クリスマスのイディオムだと人々が言うのを聞くでしょう .

gift horse in the mouth. You could, if you were listening, you could automatically say,

口の中で贈り物の馬を見ないでください. 誰かがあなたに何かを与え、あなたがそれを疑問視しているので、あなたは感謝していないことを意味するので、あなたが聞いていれば 、あなたは自動的に

"Well, that one would be something I could use at any time", because it means you're

「まあ、それは私がいつでも使うことができるものになるだろう」と言うことができ

being ungrateful because someone has given something to you and you're questioning it

ます.

or not just saying thank you and I appreciate it. All right? Don't look a gift horse in

ありがとうと言うだけでなく、感謝しています 。 わかった？ 口の中で贈り物の馬を見ないでください

the mouth. If someone's giving you something as a gift and it has value to you, thank you

. 誰かがあなたに贈り物として何かをくれて 、それがあなたにとって価値があるなら、ありがとう

is what you should say.

はあなたが言うべきことです.

And also, good things come in small packages. Similar, but it's saying you have no idea

また、良いものは小さなパッケージで提供されます。 似ています

what you're being given just because of the size of it. And how many people have opened

が、大きさだけでは何を与えられているか分からないと言っています 。 そして、何人の人が

a big box to find there's nothing inside of it? Not very much. Right? Ugly sweater, again.

大きな箱を開けて中に何も入って いないことに気付いたでしょうか? それほどでもない。 右？ 醜いセーター、再び。

Thank you, Uncle Donald. But it's a big package, and then you get a small package and it's

ありがとう、ドナルドおじさん。 しかし、それは大きなパッケージで あり、小さなパッケージに

got car keys. Thank you, Uncle Donald. Right? Anyway, that's the extras. You can use these

は車のキーが含まれています。 ありがとう、ドナルドおじさん。 右？ とにかく、それはエクストラです。 これらは休日以外でも使用できます

non-holiday, so this lesson, even though if you're watching at Christmas, they're great

ので、このレッスンは、 クリスマスに見て

to make you, you know, in with the culture and people go, "I am very hip. I know the

いる場合でも、文化 や人々が「私はとてもヒップです。私は知っています。 小さなパッケージに

good thing about the teeth and the horse in the small package, yeah?" It's like, no, no,

歯と馬が入っているのは良いこと ですよね？」 いいえ、いいえ、

no, no. Good things come in small packages. Horses have teeth. It's very different. Now

いいえ、いいえです。 良いものは小さなパッケージに入っています。 馬には歯があります。 とても違います。 これで

you know the difference, but you can also use them outside of Christmas. You can use

違いがわかりましたが 、クリスマス以外にも使用できます。

them for Easter, you can use them for Thanksgiving, anytime you want. Just pull those cards out.

イースターにも、感謝祭にも、 いつでも使えます。 それらのカードを引き出すだけです。

Now, before I go, I'm going to say what your homework is if this is the Christmas season.

さて、私が行く前に、 もしこれがクリスマスシーズンなら、あなたの宿題は何ですか.

You need to go to a party and enjoy yourself. What? Yeah. Use some of these things when

パーティーに行って楽しむ必要があります。 何？ うん。 あなたがそこにいるときに、これらのことのいくつかを使用して

you're there, like, "Hey, thanks for inviting me to the party. Are we going to be trimming

ください.「ねえ、 私をパーティーに招待してくれてありがとう.

the tree this year?" "Well, I know we've already done that, but you can come to the party."

「まあ、私たちはすでにそれを行っていることを知って いますが、あなたはパーティーに来ることができます.」

"Well, I'll be there with bells on." "And are we supposed to bring stocking stuffers

「まあ、私はベルをつけてそこにいます。」 「 それで、パーティーに靴下の詰め物を持っていくの

to the party?" "No, no, don't worry about it. Any gift is appreciated. We don't look at

？」 「いいえ、いいえ、気にしないでください 。どんな贈り物でも大歓迎です。私たちは

gift horses in the mouth. I speak English, so I've just taken all of these and just thrown

口の中で贈り物の馬を見ませ

them at you. You need to learn them so that you can use them, too."

ん. あなたもそれらを使えるように学ぶ必要があります。」

On that note, I want to say, first of all, thank you for watching this video. I would

その点で、まず最初に、 このビデオを見てくれてありがとう。

like you to subscribe, so you can look around somewhere here. Subscribe, press the subscribe

購読していただきたいので、 ここのどこかを見て回ってください。 購読する、購読

button. There's a bell, ding my bell, and you'll get my latest video come straight to

ボタンを押します。 ベルがあります。ベルを鳴らして

you whenever it's ready. Don't forget to go to do the real quiz at www.engvid.com. engVid.

ください。準備が整い次第、最新のビデオをすぐにご覧いただけます。 www.engvid.com で本当のクイズをすることを忘れないでください。 engVid.

You'll see my video and other teachers who are equally as talented or more talented in

私のビデオや、 同じくらい才能のある、または

some cases, and you'll enjoy their work as well. So, I bid you adieu. Thank you very

場合によってはより才能のある他の教師を見て、彼らの仕事も楽しむことができます . だから、私はあなたに別れを告げます。 どうもありがとうございます

much. Oh, it's been a long day without you, my friend. I'll tell you all about it when

。 ああ、あなたがいなくて長い一日だった 、友よ。 今度会ったら全部話そ

I see you again. It's been a long day where we began. I'll tell you all about it when

う。 私たちが始まったのは長い一日 でした。 今度会ったら全部話そ

I see you again. Bye-bye.

う。 バイバイ。