MERRY CHRISTMAS! Learn English idioms & North American customs for the holidays

Christmas time in the city. What time is it? Oh, I'm late. Damn, I gotta get going to EngVid.

도시의 크리스마스 시간. 지금 몇 시지? 오, 내가 늦었어. 젠장, EngVid에 가야 해.

E, let's go. Oh, geez, it's almost time. Ah, wish you a Merry Christmas. We wish you a

에, 가자. 오, 이런, 거의 시간이야. 아, 메리 크리스마스 되세요.

Merry Christmas. Wish you a Merry Christmas and a Happy New... Oh, hi, James from EngVid.

기분 좋은 크리스마스를 보내길 바래. 메리 크리스마스 와 새해 복 많이 받으세요... 오, 안녕, EngVid의 James.

Sorry. Christmas edition. I want to discuss today some Christmas idioms that you may hear

죄송합니다. 크리스마스 에디션. 나는 오늘 당신이

your English colleagues or friends using and might be confused by, but today you're going

당신의 영어 동료나 친구들이 사용하는 것을 듣고 혼란스러울 수 있는 몇 가지

to become a master of merriment and learn about Christmas idioms. So, let's go to the

크리스마스 관용구에 대해 토론하고 싶습니다. 자, 보드로 갑시다

board. E, what's this "ho, ho, ho"? Well, "ho, ho, ho" is said by a very famous guy in...

. E, "호, 호, 호"가 뭐야? 글쎄요, "ho, ho, ho"는 아주 유명한 남자가 말하는...

In North America, we call him Santa Claus; in England, they call him Father Christmas,

북미에서는 그를 산타클로스라고 부릅니다. 영국에서는 그를 아버지 크리스마스라고 부르

or you might say the British side call him Father Christmas. He's known by many names.

거나 영국 측에서는 그를 아버지 크리스마스라고 부를 수도 있습니다. 그는 많은 이름으로 알려져 있습니다.

But with this gentleman, who's a little bit rotund, sort of like myself right now, wearing

하지만 약간 통통하고 지금 저처럼

a special hat, come a few things, a few, you might say, activities that we do from trimming

특별한 모자를 쓰고 있는 이 신사와 함께 몇 가지 일이 있습니다.

a tree, decking the halls, and you're like, "What is he talking about?" And that's what

"그가 무슨 말을 하는거야?" 그리고 그것이

you're going to learn today. So, we're going to go to the board, and what I'm going to

여러분이 오늘 배울 것입니다. 그래서 우리는 칠판에 가서 제가

do is I'm going to tell you what these things are, and I also want to give you a little

하려는 것은 이것들이 무엇인지 여러분에게 말할 것입니다.

bit of history, and that way you can appreciate some of the culture that you find in people

또한 약간의 역사를 여러분에게 전하고 싶습니다.

who speak English, or I wouldn't say European, but English-speaking peoples. Ready? Let's

영어를 사용하는 사람들, 또는 유럽인이 아니라 영어를 사용하는 사람들에게서 찾을 수 있는 문화를 감상할 수 있습니다. 준비가 된?

go to the board.

보드에 가자.

The first thing I want to look at is "stalking stuffer". It's really weird because "stalking

가장 먼저 살펴보고 싶은 것은 "스토킹 스터퍼"입니다. "stalking

stuffer" is almost nothing like it is today. When you go to somebody's house, if they have

stuffer"가 오늘날과 거의 다르기 때문에 정말 이상합니다. 누군가의 집에 갈 때

a fireplace, you know, so here's some fire. Yay, from fire. They will have these giant

벽난로가 있으면 여기에 불을 피울 수 있습니다. 예, 불에서. 그들은 여기에 이 ​​거대한 양말을 가지고 있을 것입니다

socks here. Well, in the old days, "socks" used to be referred to as "stockings". Not

. 음, 옛날에는 "양말"을 "스타킹"이라고 불렀습니다.

socks, but stockings, because you would put them on your feet, and you'd pull them - oh,

양말이 아니라 스타킹을 신으세요. 발에 신으면 당길 테니까요. 오, 자 시작합니다.

there we go - yeah, like that, all the way up, see? Now I'm a European gentleman. Ah,

이제 나는 유럽 신사입니다. 아,

European gentleman. Socks up here. Okay. So, I'm getting too old for this. Okay, so...

유럽 신사. 여기 양말. 좋아요. 그래서 나는 이것에 대해 너무 늙어 가고 있습니다. 알았어, 그래서...

So they had stockings, not socks. Now, "stalking stuffer" is a little present. For instance,

그래서 그들은 양말이 아니라 스타킹을 신었다. 이제 "스토킹 스터퍼"가 작은 선물입니다. 예를 들어,

if my watch is coming here, if I got something this small and I put it inside the stocking,

제 시계가 여기로 오는데 이렇게 작은 것을 가지고 스타킹 안에 넣으면

it's very small. Usually, "stalking stuffers" are not big and not expensive. But there is

아주 작습니다. 일반적으로 "스토킹 스터퍼"는 크지 않고 비싸지 않습니다. 그런데

an interesting story that goes with the "stalking stuffer". A long time ago in Germany, where

"스토킹 스터퍼"와 관련된 흥미로운 이야기가 있습니다. 오래 전 독일에서

this originates from, Germany, there's a story about three young girls, or an old... A man

세 명의 어린 소녀에 대한 이야기가 있습니다.

who had three daughters, and he really wanted his daughters to marry and be happy, but he

had no money to give them to help them get married. So, he prayed and he prayed, and

그들이 결혼하도록 돕기 위해 줄 돈이 없습니다 . 그래서 그는 기도하고 또 기도했고,

Santa Claus... Remember the guy I said? Ho, ho, ho, ho. I really should draw a picture

산타클로스... 내가 말했던 사람 기억나? 호, 호, 호, 호. 정말 그의 그림을 그려야 하는데

of him, but I'm sure there'll be a picture of him right there. Okay?

분명 그 자리에 그의 그림이 있을 것이다. 좋아요?

Santa Claus overheard this man talking about, "I cannot get someone for my daughters to

산타 클로스는 이 남자가 "나는 내 딸들과 결혼할 사람을 구할 수 없어서

marry them, so what I want to do, I don't know what I'm going to do." And Santa Claus

, 내가 하고 싶은 일이 무엇인지 모르겠습니다."라고 말하는 것을 우연히 들었습니다. 그리고 산타클로스는

knew that this man did not accept charity. In other words, this man would not take anything

이 사람이 자선을 받지 않는다는 것을 알고 있었습니다. 다시 말해, 이 사람은 어떤 것도 공짜로 받지 않을 것입니다.

for free; he always wanted to work for it. So, he decided instead of giving presents

그는 항상 그것을 위해 일하고 싶었습니다. 그래서 그는 평소처럼 선물을 주는 대신

like he normally did, he was going to throw three bags of gold down the chimney one night

어느 날 밤 남자가 받을 수 있도록 금자루 세 개를 굴뚝 아래로 던지기로 결정했습니다

so the man could receive them, and each bag would be for the daughters. The daughters

. 딸들은

were unaware of this, and they were wearing their... Remember we talked about stockings,

이것을 모르고 있었고, 그들은 그것들을 신고 있었습니다. 우리가 스타킹에 대해 이야기했던 것을 기억합니까

these things? Oh, one second. Stockings. Okay. They put their stockings to dry at night by

? 아, 잠시만요. 스타킹. 좋아요. 그들은 양말을 빨았기 때문에 밤에 아궁이 옆에서 말렸습니다

the fireplace because they had washed them. So, of course, when they woke up in the morning,

. 그래서 물론 그들이 아침에 일어났을 때,

their stockings, the three of them, were filled with gold. Ah. And that's why you find a lot

그들의 스타킹, 세 사람은 금으로 가득 차 있었습니다 . 아. 그래서

of times when people have stockings, they get chocolate coins that are covered in gold

사람들이 스타킹을 신을 때 스타킹 안에 금으로 덮인 초콜릿 동전을 받는 경우가 많습니다

inside their stockings. Yeah, see? Cool. And they're like, "I know some things you do."

. 그래, 봤어? 시원한. 그리고 그들은 "나는 당신이하는 일을 알고 있습니다."

All right? So, the first one I talked about is the stocking stuffer. Little presents that

괜찮은? 그래서 제가 처음으로 이야기한 것은 스타킹 스터퍼입니다. 예전에는 벽난로

go inside the stockings that used to be on fireplaces, but maybe if it's not by a fireplace

위에 있던 스타킹 안에 들어가는 작은 선물들 , 하지만 지금은 벽난로 옆이 아니라면

now, you'll find them on the wall or by people's stairs, and they'll have their names on it,

벽이나 사람들의 계단에서 찾을 수 있을 것입니다.

and people will put chocolate inside of it, or markers, or pens, or something small that

그 안에 초콜릿, 마커, 펜 또는

somebody might have fun with, but not expensive.

누군가가 즐길 수 있지만 비싸지 않은 작은 것을 넣으십시오.

The second one I want to talk about is to trim the tree. If you ask any North American

두 번째로 이야기하고 싶은 것은 나무를 다듬는 것입니다. 북미 사람에게

about trimming the tree, or English person for that matter, they will tell you trimming

트리밍에 대해 물어보거나 영국인에게 그 문제에 대해 묻는다면 그들은 트리밍이 퍼팅이라고 말할 것입니다.

the tree is putting... As you can see, I have some balls up here, and this would be called

보시 다시피, 여기에 공이 몇 개 있는데 이것을 틴셀이라고 합니다

a tinsel. They would say putting balls and tinsel on the tree to make it look very nice.

. 그들은 그것을 아주 멋지게 보이게 하기 위해 나무에 공과 반짝이를 얹는다고 말할 것입니다.

Extra stuff that goes on the tree. And they're correct. Or are they? Okay, so, where did

나무에 올라가는 여분의 것들. 그리고 그들은 정확합니다. 아니면 그들은? 좋아, 그럼

this come from? Trimming the tree came from actually sailors, nautical sailors a long

이건 어디서 났어? 나무를 자르는 것은 실제로 선원들, 오래 전에 항해 선원들에게서 나왔고

time ago, and it was to be trim and in fighting shape, which meant to get rid of the fat,

, 나무를 다듬고 싸우는 모양으로 만들었습니다. 즉, 지방을 제거하는 것이지

not be fat, but be slim and muscular in fighting shape, to be trim, to cut. I know, you're

살이 찌는 것이 아니라 날씬하고 싸우는 모양으로 근육질이 되는 것을 의미했습니다. 다듬다, 자르다. 알아요, 당신은

very smart, and you're saying to me, "How does trim a tree, a sailor, have anything

매우 똑똑하고 나에게 " 나무를 다듬는 것과 선원이 어떻게

to do with each other?" I'm getting there. A long time ago, most people didn't have artificial

서로 관련이 있습니까?"라고 말하고 있습니다. 나는 거기에 가고있다. 오래 전에는 대부분의 사람들에게 인공

trees. In fact, when I was a child, most of the trees that I knew were real. People would

나무가 없었습니다. 사실 내가 어렸을 때 내가 알던 나무들은 대부분 진짜였다. 사람들은

go out and actually cut down a tree and put it inside their house. Yes, you heard me right,

밖에 나가 실제로 나무를 베어 집 안에 넣었습니다. 그래, 내 말을 잘 들었어,

you new people, you new kids. No artificial trees. We'd actually go outside, cut it, pick

너희 새로운 사람들, 너희 새로운 아이들. 인공 나무가 없습니다. 우리는 실제로 밖에 나가서 자르고, 집고,

it up, carry it into the house, put it in. And really far back, they actually used to

집으로 가지고 갔습니다

put candles, yes. They used to put fire in the tree in the house. Hey, I don't know how

. 그들은 집에 있는 나무에 불을 피우곤 했습니다 . 이봐, 난

humanity has made it this long, but you know, whatever. So, trimming the tree was, when

인류가 어떻게 이렇게 오래 살아왔는지 모르겠어, 하지만 너도 알잖아 . 따라서 나무를 다듬는 것은

you had the tree, sometimes there would be an extra branch sticking out that could poke

나무가 있을 때 때때로 여분의 가지가 튀어나와 사람을 찌르거나 다칠 수 있으므로

you or hurt you, so you would cut this off to make the tree perfect to put in your house.

집에 두기에 완벽한 나무를 만들기 위해 이것을 잘라내는 것입니다.

Trim, because trim is actually a verb. It means to cut off excess or extra. I'll give

Trim은 실제로 동사이기 때문입니다. 초과 또는 초과를 차단하는 것을 의미합니다. 나는

you another little thing that you're going to like a lot as well. Sometimes you'll hear

당신이 많이 좋아할 또 다른 작은 것을 줄 것입니다 . 때때로

people say, "I want a turkey dinner with all the trimmings." No, they're not asking for

사람들이 "모든 트리밍이 포함된 칠면조 저녁 식사를 원합니다. "라고 말하는 것을 듣게 될 것입니다. 아니요, 그들은

the pieces of the tree that fell down. Absolutely not. It's the extra. So, when you get turkey

쓰러진 나무 조각을 요구하지 않습니다. 절대적으로 하지. 엑스트라입니다. 따라서 칠면조

dinner, you get turkey, and then you get potatoes. Okay, that's like a normal meal, and maybe

저녁 식사를 할 때 칠면조를 먹고 감자를 얻습니다. 좋아요, 보통의 식사와 같죠.

some carrots. With the trimmings, you're going to get cranberry sauce, gravy, stuffing, and

당근도 좀요. 트리밍과 함께 크랜베리 ​​소스, 그레이비, 스터핑, 그리고

some other stuff that people like to eat that I think is disgusting, but whatever, I don't

사람들이 좋아하지만 제 생각에는 역겹다고

know, I don't even ask it. But all the trimming means all the extra. In fact, people even

생각되는 다른 것들을 얻게 될 것입니다. 그러나 모든 트리밍은 모든 추가를 의미합니다. 사실, 사람들은

say outside, they'll go, "I want all the trimmings." It means all the extra, because - and here's

밖에서도 "나는 모든 손질을 원해"라고 말할 것입니다. 그것은 모든 여분을 의미합니다. 왜냐면 - 그리고 여기

one for you getting haircuts - when you get a haircut and you say, "I just want to trim",

이발을 받는 당신을 위한 것이 있습니다 - 당신이 이발을 하고 당신이 "그냥 다듬고 싶어요"라고 말할 때,

they're only going to cut a little bit of hair. Trim the extra, not a lot. Cool? Not

그들은 단지 머리를 약간만 자를 것입니다 . 여분을 다듬지 말고 많이 다듬으십시오. 시원한?

only did you learn an idiom, you've learned about verbs.

관용구를 배웠을 뿐만 아니라 동사에 대해서도 배웠습니다.

All right, so let's go from there. So, trim the tree means to decorate the tree, but before

좋아, 그럼 거기에서 가자. 그래서 trim the tree는 나무를 꾸민다는 뜻인데, 그 전에는

that it meant to cut the tree properly so you could decorate the tree. Okay? Next, the

나무를 제대로 꾸밀 수 있도록 나무를 잘랐다는 뜻이었습니다 . 좋아요? 다음으로

holiday spirit. You heard me singing before, like, "We wish you a Merry Christmas, da-da-da-da-da-da-da".

휴가 정신. "We wish you a Merry Christmas, da-da-da-da-da-da-da" 같은 노래를 전에도 들었을 겁니다.

It means to be in a good mood, right? Like, I'm in the holiday spirit. You saw me with

기분이 좋다는 뜻이죠? 마찬가지로, 나는 휴가 정신에 빠져 있습니다. 내 모자를 쓴 나를 봤죠

my hat, right? Saw me draw the tree, he's festive, we're all happy. "Festive" means

? 내가 나무를 그리는 것을 보았고, 그는 축제를 즐겼고, 우리는 모두 행복했습니다. "Festive"는

to be happy, joyful, festivities. Holiday spirit, that's what most people think. Actually,

행복하고 즐거운 축제를 의미합니다. 휴일 정신, 그것이 대부분의 사람들이 생각하는 것입니다. 사실, 다시

once again, it was actually based on religion. You see, a lot of our holidays are religious

한 번 말하지만 실제로는 종교에 근거한 것입니다. 알다시피, 많은 공휴일은

holidays that we celebrate today. So, Christmas is around the birth of Christ. So, a lot of

오늘날 우리가 기념하는 종교적 공휴일입니다. 그래서 크리스마스는 그리스도의 탄생을 전후한 것입니다. 그래서 많은

people saying getting into the holiday spirit, what they meant before was church, going to

사람들이 명절 분위기를 느끼기 전에 그들이 의미하는 것은 교회, 교회에 가고

church, being with the body of the people, celebrating together as a family, as a unit.

, 사람들의 몸과 함께 있고, 가족으로서, 하나의 단위로 함께 축하하는 것이라고 말했습니다.

But now we've modified it because as we move on in time and sometimes separate religion

하지만 지금은 시간이 지나면서 때때로 종교를

from our festivities or holidays, it's to be in a good mood. Get the feeling of the

축제나 명절과 구분하기 때문에 분위기를 좋게 하기 위해 수정했습니다. 휴일의 느낌을 얻으십시오

holiday. So, Christmas is supposed to be happy and everybody's together in this community,

. 그래서 크리스마스는 행복해야 하고 모두가 이 공동체에 함께 있어야 합니다.

and that's the holiday spirit. "Christmas came early". First, I'm going to explain

그것이 바로 명절 정신입니다. "크리스마스가 일찍왔다" 먼저 설명을 드리고

it to you, and then I'm going to explain it to you. When you say "Christmas came early",

, 그다음에 설명을 드리도록 하겠습니다 . "크리스마스가 일찍 왔다"는 말은

it means you got unexpected good luck or a gift earlier than expected. So, unexpected

예상보다 일찍 뜻밖의 행운이나 선물을 받았다는 뜻입니다. 그래서 예상치 못한

good luck, you did not expect it at all, or something came earlier than you expected.

행운, 전혀 기대하지 않았거나 예상보다 빨리 왔습니다.

Like my Amazon shipments, I love it. You order a book, they say August 20th, it comes August

내 아마존 배송처럼, 나는 그것을 좋아합니다. 책을 주문하면 8월 20일에 책이 나온다고 하는데 8월 15일에 온다는데

15th, I'm so happy. Christmas came early.

너무 행복해요. 크리스마스가 일찍 찾아왔습니다.

Now, the legend of Christmas came early is from New Mexico in the United States of America,

자, 일찍 온 크리스마스의 전설은 미국의 뉴멕시코에서 온 것입니다.

where what they would do, they would mix... Okay, you have to understand that Christmas

그곳에서 그들이 무엇을 했는지, 그들은 섞었습니다... 좋아요, 당신은 크리스마스

colours are red and green. Okay? So, the legend has it that they would mix for their breakfast

색상이 빨강과 녹색이라는 것을 이해해야 합니다. 좋아요? 그래서, 전설에 따르면 그들이

burrito because it had to be in the morning. Okay, so you have your breakfast burrito,

아침에 있어야 했기 때문에 아침 부리또를 위해 섞었다고 합니다. 좋아요, 아침 부리또를 먹으세요.

which is like, I don't know what it is, it's got eggs and whatever, but you have to have

그게 뭔지는 모르겠지만 계란 같은 것이 들어 있지만

a red chili that's hot and a green chili that's hot. Okay? So, imagine this. Hot chilis or

뜨거운 붉은 고추와 뜨거운 녹색 고추가 있어야 합니다 . 좋아요? 자, 상상해보세요. 핫 칠리 또는

hot peppers, red and green, so you don't have just the red one, you put the green ones together,

핫 페퍼, 빨강 및 녹색이므로 빨간색 만있는 것이 아니라 녹색을 함께 넣고

you can see how much there is, and then you mix it into your breakfast burrito. So, you

얼마인지 확인한 다음 아침 부리 토에 섞습니다. 그래서, 당신

can imagine you're eating it, and these things go down into you, into your tummy, and then

이 그것을 먹고 있다고 상상할 수 있습니다. 그리고 이것들이 당신, 당신의 뱃속으로 들어가고, 그리고 나서

within two hours you're... And then before you know it, you have a bowel movement. Bowel

2시간 안에 당신은... 그리고 당신이 그것을 알기도 전에, 당신은 배변을 합니다.

movement means poo-poo, ladies and gentlemen. You need to go to the bathroom early in the

배변은 똥, 신사 숙녀 여러분을 의미합니다. 아침식사 때문에 아침 일찍 화장실에 가야 합니다

day because of your breakfast. See? You went to the washroom early. Red and green are Christmas

. 보다? 당신은 화장실에 일찍 갔다. 빨간색과 녹색은

colours, whatever. Okay, so it's just... It's just a myth, urban myth. Just look it up,

무엇이든 크리스마스 색상입니다. 좋아, 그럼 그냥... 그냥 신화야, 도시괴담이야. 그냥 보세요,

you don't have to believe me. Okay? But what it really does mean is you got an unexpected

당신은 나를 믿을 필요가 없습니다. 좋아요? 하지만 그것이 실제로 의미하는 바는 예상치 못한

good luck or something came earlier than you expected, and it's a good thing. Okay? Like

행운을 얻었거나 무언가가 예상보다 일찍 왔다는 것입니다 . 좋아요?

a present is given to you.

당신에게 주어진 선물처럼.

Now, let's go over here. I know this one's here, just wait. Okay, I'll be there and bell's

자, 여기로 가보겠습니다. 나는 이것이 여기 있다는 것을 알고 있습니다 . 잠시만 기다리십시오. 알겠습니다. 곧 갈게요. 곧 벨이 울립니다

on in a second. Beat the holiday blues. Holidays are supposed to be... Actually, that's kind

. 휴일 블루스를 이길. 공휴일은 ... 사실

of funny because "holiday" comes from "holy day", in case you didn't know that. Holy day

좀 웃긴데, "holiday"가 "holy day"에서 왔기 때문입니다 .

in religion, and that's what I was talking about over here. Holy days are religious,

종교의 성일, 그것이 제가 여기서 말한 것입니다. 성스러운 날은 종교적이지만 만일을 대비해서입니다

but just in case. We'll just come back to it later, but beat the holiday blues. The

. 나중에 다시 다루겠지만 명절 블루스를 이겨내세요.

funny thing about holidays is they're supposed to be fun times. You... You have friends and

휴일의 재미있는 점은 즐거운 시간이어야 한다는 것입니다. 당신은... 친구와

family together, there are parties. I know most... Most people... In December, December

가족이 함께 있고 파티가 있습니다. 내가 가장 많이 아는... 대부분의 사람들은... 12월이면

stops about December 15th in most English-speaking countries, also other European countries,

대부분의 영어권 국가들, 그리고 다른 유럽 국가들도 12월 15일쯤에 멈춘다는데

but I'm... This is an English lesson, so I'm sticking with that. Around December 15th things

나는... 이건 영어수업이라 붙임 저것. 12월 15일경에 모든 것이 문

shut down, and I mean because there are a lot of office parties, people come together

을 닫았습니다. 제 말은 많은 사무실 파티가 있고 사람들이 함께 모여

to socialize, to celebrate the Christmas season, and everybody's happy. They'll buy a little

사교 활동을 하고 크리스마스 시즌을 축하하며 모두가 행복하기 때문입니다. 그들은

chocolate for each other, they'll say "How are you?" and you're supposed to be happy.

서로에게 작은 초콜릿을 사주고 "잘 지내?"라고 말할 것입니다. 그리고 당신은 행복해야합니다.

Yeah. Well, unfortunately for some people this causes a lot of stress, because in having

응. 글쎄요, 불행하게도 어떤 사람들에게는 이것이 많은 스트레스를 유발합니다. 왜냐하면

this happy season, there are expectations. Presents. If you don't have enough money,

이 행복한 계절을 보내는 데에는 기대가 있기 때문입니다. 선물. 돈이 충분하지 않으면

it's very difficult to buy presents, especially for family members, you can't let them down.

선물을 사기가 매우 어렵습니다. 특히 가족을 위해 실망시킬 수 없습니다.

Going to many parties and having to be on all the time, when maybe you just don't feel

많은 파티에 가고 항상 파티에 있어야 하는데 , 그럴 기분이 아닐 수도 있습니다

like it. There's a lot of pressure to be happy, even if you're not. So, beating the holiday

. 행복하지 않더라도 행복해야 한다는 압박감이 많습니다 . 그래서 명절

blues is to feel good even though there's a lot of pressure on you. That's the first

우울함을 이기는 것은 당신에게 많은 압박이 있더라도 기분이 좋아지는 것입니다 . 그것이 첫 번째

holiday blues. You know what the second holiday blues is? After the holidays. Let's say you're

휴일 블루스입니다. 두 번째 휴일 블루스가 무엇인지 아십니까? 연휴 후. 당신이

one of the people who had a great time, you danced a lot, got good presents, had a fantastic

즐거운 시간을 보내고, 춤을 많이 추고, 좋은 선물을 받고, 환상적인

time, holidays are over, you had two weeks vacation or a week's vacation, and then you

시간을 보내고, 연휴가 끝나고, 2주 또는 1주 휴가를 보낸 다음

go back to work and it's Monday, January the 2nd, and you're thinking, "Oh my god, I have

다시 일하러 가는 사람 중 한 명이라고 가정해 보겠습니다. 1월 2일 월요일이고 "맙소사, 아직

another 12 months of this to go through." And to beat those holiday blues is the second

12개월이 더 남았어."라고 생각하실 겁니다. 그리고 그 명절 블루스를 이기는 것은 두 번째

type of it, where you have to go, "Oh, okay, I got to get over the fact I had one week

유형입니다. "오, 그래, 한 주 동안

of fun, parties, presents, laughing and joy, and now I'm stuck at work for a year." Okay?

파티, 선물, 웃음과 기쁨을 즐겼다는 사실을 극복해야 합니다. 1년 동안 직장에 갇혀 있었어요." 좋아요?

Two types of holiday blues people will talk about. The second one is actually from psychologists.

사람들이 이야기할 두 가지 유형의 명절 블루스입니다. 두 번째는 실제로 심리학자에게서 나온 것입니다.

Who knew?

누가 알았 겠어?

Good things come in little packages. Any woman who's ever got an engagement ring knows this

좋은 것은 작은 패키지로 제공됩니다. 약혼 반지를 껴본 적이 있는 여성이라면 누구나 이것이

is true. What this means is that don't judge the value of something by the size of it.

사실이라는 것을 압니다. 이것이 의미하는 바는 어떤 것의 가치를 크기로 판단하지 말라는 것입니다.

Most of you came from your mommy's tummies and you were babies. You were tiny, and your

여러분 대부분은 엄마 뱃속에서 나왔고 여러분은 아기였습니다. 당신은 작았고 당신의

mom will say, "I love you more than anything else", and you have grown, but you started

엄마는 "무엇보다 당신을 사랑합니다"라고 말할 것이고 당신은 성장했지만

from a tiny or a small package. Sometimes you'll hear good things come in small packages,

작거나 작은 패키지에서 시작했습니다. 때때로 당신은 좋은 것이 작은 꾸러미에 들어 있다는 말을 듣게 될 것이고,

or sometimes you'll hear good things come in little packages. It means the same thing.

때로는 좋은 것이 작은 꾸러미에 담겨 나온다는 말을 듣게 될 것입니다. 그것은 같은 것을 의미합니다.

Don't judge what something is by the size of it. The value isn't determined by size,

크기로 무엇인가를 판단하지 마십시오 . 값은 크기로 결정되지 않고

it's by its actual value. And as I said, an engagement ring is small, comes in a small

실제 값으로 결정됩니다. 그리고 내가 말했듯이 약혼 반지는 작고 작은 상자에 들어 있지만

box, but it makes somebody very happy for 10 to 20... Or I should say the rest of their

누군가를 10년에서 20년 동안 매우 행복하게 만듭니다 ... 아니면 그들의 남은

life, but it could be 10 years only, but whatever.

인생을 말해야 하지만 10년일 수도 있지만 어쨌든 .

Oh, I forgot one. I really want to put this up there, so I'm going to in a second. The

아, 하나 잊었네요. 나는 이것을 거기에 넣고 싶기 때문에 잠시 후에 갈 것입니다.

more, the merrier. If you're in England, it's called "Happy Christmas". So, some of you

많을수록 더 즐겁습니다. 영국에서는 "해피 크리스마스"라고 합니다. 그래서

watching from England go, "James, you're wrong. It's not Merry Christmas. I don't know who

영국에서 시청하시는 분들 중 일부는 "제임스, 당신이 틀렸어. 메리 크리스마스가 아니야. 누가

told you that." Who told me that is the other side of the Atlantic. In North America, we

그런 말을 했는지 모르겠어." 대서양 반대편이라고 누가 말했습니까? 북미에서는

refer to it as "Merry Christmas". In England, they refer to it as a "Happy Christmas".

"메리 크리스마스"라고 합니다. 영국에서는 "해피 크리스마스"라고 합니다.

Even though they have merry-go-rounds, and "merry" is a word that means merriment in

그들은 회전목마를 가지고 있고 "merry"는 영국에서 즐거움을 의미하는 단어이고

England, and over here we say "happy" for everything. I'm confused.

여기서 우리는 모든 것에 대해 "happy"라고 말합니다. 나는 혼란 스럽다.

Anyway, back to the fact that "merry" over here, we go "Merry Christmas" in English,

어쨌든, 여기서 "merry"가 영어로 "Merry Christmas"라는 사실로 돌아가서,

they say "Happy Christmas", "merry" means happy. So, when you say "the more, the merrier",

그들은 "Happy Christmas"라고 말합니다. "merry"는 행복하다는 뜻입니다 . 따라서 "더 많을수록 더 즐겁다"는

what you're saying is the more people joining our party, the more people being with us or

말은 더 많은 사람들이 우리 파티에 합류할수록 더 많은 사람들이 우리와 함께하거나 우리와

coming with us, will actually make everything more fun. Okay? So, you could say that you're

함께 오면 실제로 모든 것이 더 재미있어진다는 뜻입니다. 좋아요? 그래서, 당신은 당신이

going to a bar, and if Eve was there, and he goes, "Hey, James, are you going to the

바에 가고 있다고 말할 수 있고, 만약 이브가 거기 있고 그가 간다면, "이봐, 제임스, 당신은 바에 갈 건가요

bar?" And you go, "Can I come with you?" He goes, "Yeah, yeah, yeah. The more, the merrier.

?" 그리고 당신은 "나도 같이 가도 될까요?" "그래, 그래, 그래. 더 많이, 더 즐겁게.

Come on. No problem. Come on down with us. Join us." Okay? So, you'll hear people saying

어서. 문제 없어. 우리와 함께 내려와. 우리와 함께." 좋아요? 그래서 사람들이 그렇게 말하는 것을 듣게 될 것입니다

that.

.

The other one you'll hear people say is "White Christmas". You heard me say that Christmas

사람들이 말하는 다른 하나는 "화이트 크리스마스"입니다. 크리스마스

colours are traditionally red and green, so why "White Christmas"? Well, in the year 2019...

색상은 전통적으로 빨강과 초록인데 왜 "화이트 크리스마스"라고 했습니까? 음, 2019년에...

Or I should actually, from the year 2000 up, Christmas has not been as white as it used

아니면 사실 2000년부터 크리스마스는 예전처럼 하얗지 않았습니다

to be. I'm dreaming of a white Christmas, meant snow. We always wanted snow on Christmas

. 나는 눈이 내리는 화이트 크리스마스를 꿈꾸고 있습니다 . 우리는 항상 크리스마스 날 눈이

Day to come down and look beautiful. You'd be sitting outside, drinking eggnog and tea,

내려서 아름답게 보이기를 원했습니다. 당신은 밖에 앉아 에그노그와 차를 마시며 내려

looking at the white Christmas flakes coming down, opening presents by the fire. Now it's

오는 하얀 크리스마스 조각을 바라보며 모닥불 옆에서 선물을 따고 있었을 것입니다. 이제

green and brown, and California is burning. Things have changed a lot. So, when people

녹색과 갈색이며 캘리포니아는 불타고 있습니다. 상황이 많이 바뀌었습니다. 그래서 사람들이

talk about "White Christmas", it was a reference to the old days where it would be white snow,

"화이트 크리스마스"라고 하면 하얀 눈이 내리고

warm out, people would wear their hats, and go, "Hello, Uncle Bob. Oh, look at it, it's

따뜻해지고 사람들이 모자를 쓰고 " 안녕하세요, 밥 아저씨.

festive." So, we always hope for a white Christmas. We don't care about the day before, day after,

축제야." 그래서 우리는 항상 화이트 크리스마스를 바라고 있습니다. 우리는 그 전날, 그 다음날에 대해 신경 쓰지 않고

just make it snow on Christmas Day to make it holiday-like, and then forget it.

크리스마스 날에 눈을 내리게 하여 휴일처럼 만들고 잊어버립니다.

Here's one I wanted to mention, and it's sort of like good things come in small or little

여기 제가 언급하고 싶은 것이 있는데 좋은 것이 작은 패키지에 들어 있는 것과 같습니다

packages. It's very similar, I forgot to write it on the board, so I'm going to erase and

. 너무 비슷해서 칠판에 적는걸 깜빡해서 지우고

I'm going to write it for you. You might have seen this before or heard it. They're similar

글 남깁니다. 당신은 이것을 전에 보거나 들었을 것입니다.

in meaning, but it's "Don't look a gift horse in its mouth." Okay. A gift is a present,

의미는 비슷하지만 "선물받은 말을 입에 물지 말라"입니다. 좋아요. 선물은 선물이야,

okay? So, you're saying a gift is a present, don't look at a house, its mouth, and it doesn't

알았지? 그래서 당신은 선물이 선물이라고 말하고 있습니다. 집과 입을 보지 마십시오.

make any sense because why would you look at a gift horse in its mouth? Well, this isn't

입에 있는 선물 말을 왜 보겠습니까? 뭐, 사실은 아니지만

actually... This is from the old days when we used horses more. If you don't know this

.. 예전에 말을 더 많이 사용하던 시절의 이야기다.

about horse biology, I'll explain it. As horses get older, they got more teeth or the teeth

말 생물학에 대해 이것을 모른다면 설명하겠습니다. 말은 나이가 들면서 이가 더 생기거나 이가

got longer. They got longer, longer teeth. So, in order to see how old a horse was, if

길어집니다. 그들은 더 길고 긴 이빨을 가졌습니다. 그래서 말의 나이를 알아보기 위해서는

you looked at its teeth, you could see if the teeth were really long, the horse was

이빨을 보면 이빨이 정말 길었는지, 말이

really old. If they were smaller, it's young. So, you would check the horse's mouth to see

정말 늙었는지 알 수 있었습니다. 그들이 더 작다면 그것은 젊습니다. 그래서 말의 입으로 이빨의 길이를 보고

the length of the teeth to know whether it was an old horse or a young horse.

늙은 말인지 어린 말인지 알 수 있었다.

Now, this is similar to this. In this case, you're saying don't estimate the value of

자, 이것은 이것과 비슷합니다. 이 경우 어떤 것의 가치를 추정하지 말라는 것입니다

something. This is different by saying don't try to get the value of something when somebody's

. 이것은 누군가가 당신에게 선물을 줄 때 무언가의 가치를 얻으려고 하지 말라는 것과 다릅니다

giving you a gift. So, if I'm giving you something, don't try and say, "Well, how much did you

. 그러니 내가 당신에게 뭔가를 준다면 "

spend on that?" No, no, no, that's rude. Just say, "Thank you." That's it. That's it. Don't

그거 얼마 썼어?"라고 말하지 마세요. 아니, 아니, 아니, 그건 무례해. 그냥 "고마워"라고 말하세요. 그게 다야. 그게 다야.

estimate the value, just say, "Thank you very much", and walk away. Don't look in the horse's

가치를 평가하지 말고 "정말 감사합니다 "라고 말하고 떠나십시오.

mouth when I give you a horse and go, "Hey, Charlie, I noticed you walk to work every

내가 당신에게 말을 줄 때 말의 입을 들여다보고 "이봐, 찰리, 네가 매일 걸어서 출근하는 걸 봤어

day. Here's a brand new horse." And you're like, "Oh, this horse is old." I'm like, "You

. 여기 새 말이 있어."라고 말하지 마세요. 그리고 당신은 "오, 이 말은 늙었다." 나는 "당신은

don't want the horse? I'll take it back." Just say, "Thank you." All right?

말을 원하지 않습니까? 다시 가져갈 게요." 그냥 "고마워"라고 말하세요. 괜찮은?

Now, finally, the pièce de résistance, the trump of the tree, the star of our lesson.

이제 마지막으로 나무의 나팔, 우리 수업의 별인 저항의 핵심입니다.

I'll be there with bells on. If you're looking from the United Kingdom, it's with knobs on.

벨을 울리고 갈게요. 영국에서 보면 손잡이가 달려 있습니다.

I'll be there with knobs on. And what's the difference? Well, let's do the North American

나는 손잡이를 켜고 거기에 있을 것이다. 차이점은 무엇입니까 ? 자, 북미판으로 합시다

version. With bells on mean I'll be there and I'll be happy. If you remember my hat,

. 종소리가 울리면 내가 거기에 있을 것이고 행복할 것입니다. 내 모자를 기억한다면

when I was singing, I came in with bells on my head. Okay? Christmas bells, Christmas

노래를 부를 때 머리에 방울을 달고 들어왔습니다 . 좋아요? 크리스마스 종소리, 크리스마스

bells. See? So, you can see me, if I come with bells on, okay, you'll hear them, you'll

종소리. 보다? 그래서, 당신은 나를 볼 수 있습니다, 내가 종을 울리고 오면, 좋아, 당신은 그것들을 듣게 될 것입니다, 당신은

see them, you know, I'm happy to be at this party, the invitation you've given me, I'm

그것들을 보게 될 것입니다, 알다시피, 나는 이 파티에 있어서 행복합니다 , 당신이 나에게 준 초대장, 나는

thankful for it, and I'm going to be there. So, you might say, "Well, why do the UK people

그것에 감사하고 거기에 갈 것입니다. "글쎄요, 영국 사람들은 왜

say knobs?" Well, it means actually additional adornment. Adornment means something extra

손잡이라고 하나요?"라고 말할 수 있습니다. 글쎄, 그것은 실제로 추가 장식을 의미합니다 . 장식품은 당신이 입고 있는 여분의 것을 의미합니다

you're wearing. If you're adorned with something, you're wearing something extra. So, in England,

. 당신이 무언가로 장식되어 있다면, 당신은 여분의 것을 입고 있는 것입니다. 그래서 영국에서는 손수건

I would be additionally adorned with perhaps a handkerchief. Yes. I'll be there with knobs

으로 추가 장식을 할 것입니다 . 예. 나는 손잡이를 켜고 거기에 있을 것이다

on. I might even carry my watch with me. Yes, I'll just put the watch around my neck. And

. 시계를 가지고 다닐 수도 있습니다. 예, 시계를 목에 걸겠습니다. 그리고

I've got me knobs on now, eh? Right, let's go. We're at the party, thanks for the invite.

지금 나에게 손잡이가 있어, 응? 좋아, 가자. 우리는 파티에 있습니다. 초대해 주셔서 감사합니다.

Right? So, in England, "knobs on" means extra adornment, extra stuff, while in the United

오른쪽? 따라서 영국에서 "knobs on"은 추가 장식, 추가 물건을 의미하는 반면

States and Canada, it means happily doing it. Okay? I'll be there with bells on.

미국과 캐나다에서는 즐겁게 한다는 의미입니다 . 좋아요? 벨을 울리고 갈게요.

So, we've gone through our idioms, and the little extra one I put up there, so why don't

그래서 우리는 관용구를 훑어보았고 제가 거기에 추가로 추가한 것을 추가했습니다. 그러니

we go... We're going to do what we normally do, take a jump, because we've got a little

우리는... 우리가 평소에 하던 대로 점프를 할 것입니다.

test for you, and I want to give you a little extra, and of course, your homework. Are you

당신을 위한 약간의 테스트, 그리고 나는 당신에게 약간의 추가 사항과 물론 당신의 숙제를 주고 싶습니다.

ready? Let's go. Jingle bells, jingle bells, let's go to the board. All right, time to

준비 되었나요? 갑시다. 징글벨, 징글벨, 보드로 가자. 좋아,

do a test. We did several idioms, and I want to see how well you understood them, or at

테스트를 할 시간이야. 우리는 몇 가지 관용구를 했고, 당신이 그것들을 얼마나 잘 이해했는지, 아니면

least you enjoyed my stories, how well you can answer my Christmas quiz. And the present

적어도 당신이 내 이야기를 즐겼는지, 내 크리스마스 퀴즈에 얼마나 잘 대답할 수 있는지 보고 싶습니다. 그리고

from doing this is knowledge.

이것을 하는 현재가 지식이다.

Let's look at a little speech that we've got here. Mr. E is talking to James, so it's going

우리가 여기에 있는 작은 연설을 봅시다 . E 씨가 James와 이야기하고 있으므로 나

to be myself. E's gone for now, but you know who he is. And we're talking about a Christmas

자신이 될 것입니다. E는 지금 떠났지만 그가 누군지 알잖아. 그리고 우리는 다가오는 크리스마스 파티에 대해 이야기하고 있습니다

party that's coming up. So, E says, "Hey, James, do you want to help something this

. 그래서 E는 "이봐, James, 올해 뭔가 돕고 싶니

year?" And I respond, "Sure. That sounds like fun. You really are in the something, Mr.

?"라고 말합니다. 그러면 제가 대답합니다. "물론입니다. 재미있을 것 같네요. 당신은 정말 뭔가에 빠져 있습니다, Mr.

E." And he just says, "Hey, did you see that small package Natalia put in your something

E." "이봐, 나탈리아가 벽난로 옆에 네 물건에 넣은 작은 꾸러미 봤어

by the fireplace?" And I went, "Yeah, I copy very much. It was very small." And then E

?" "네, 복사를 아주 많이 했어요. 아주 작았죠." 그리고 나서 E가 저

says to me, "Hey, don't, because a lot of times..." And then he said, "Hey, don't be

에게 "이봐, 가지마, 왜냐면 자주..."라고 말했고 그는 "이봐,

late for the party." And I said, "Hey, I'll be there." So, we've got a lot of spaces,

파티에 늦지 마."라고 말했습니다. "이봐, 내가 갈게." 그래서 우리는 많은 공간을 가지고 있고

and we want to fill out some ideas.

몇 가지 아이디어를 채우고 싶습니다.

So, the first thing was, "Do you want to help something this year?" Now, I couldn't give

그래서 첫 번째는 " 올해 뭔가를 돕고 싶니?"였습니다. 자,

you too much of a hint, but I'm going to help you here, okay? So, at least you can start

너무 많은 힌트를 드릴 수는 없지만 여기서 도와 드리겠습니다. 따라서 적어도

figuring out what idiom would it be. "Hey, James, do you want to help something the tree

관용구가 무엇인지 알아낼 수 있습니다. "이봐, 제임스, 올해 나무를 좀 도와줄래

this year?" What is it going to be? That's right. Remember we talked about trimming the

?" 어떻게 될까요? 좋아요. 우리가 나무를 다듬는 것에 대해 이야기한 것을 기억하십니까

tree? Trim the tree, trim your hair, putting the extras, making sure the tree fits. Okay?

? 나무를 다듬고, 머리카락을 다듬고, 여분의 것들을 넣고, 나무가 잘 맞는지 확인하세요. 좋아요?

So, we want to trim the tree this year.

그래서 우리는 올해 나무를 다듬고 싶습니다.

Second one, "Sure, that sounds like fun. You really are in the..." What is another way

두 번째는 "그럼요, 재미있을 것 같네요. 당신은 정말..."

of saying "a good mood" or "really enjoying the season"? The holiday spirit, okay? I could

"기분이 좋다" 또는 "정말로 계절을 즐기고 있다 "를 말하는 다른 방법은 무엇입니까? 휴일 정신, 알았지? 나는 할 수 있다

- when they go "tree trimming", they're talking about having a party, that's the holiday spirit.

– 그들이 "나무 가지치기"를 할 때, 그들은 파티를 갖는 것에 대해 이야기하고 있다, 그것이 휴일 정신이다.

Community, remember we talked about community, coming together?

커뮤니티, 우리가 함께 모이는 커뮤니티에 대해 이야기했던 것을 기억하십니까?

What about the next one? "Did you see that small package Natalia put in your something

다음은 어떻습니까? " 나탈리아가 벽난로 옆에 당신 물건에 넣은 작은 꾸러미를 보셨나요

by the fireplace?" Do you remember the story about the German girls? The German girls,

?" 독일 소녀들에 대한 이야기를 기억하십니까? 독일 소녀들,

yeah? Okay, "stocking". "The stockings were hung by the chimney". "Chimney" is another

그래? 좋아, "스타킹". "스타킹이 굴뚝에 걸려 있었다." "Chimney"는

word for "fireplace", it's the top of the fireplace. The fireplace is where the fire

"fireplace"의 또 다른 단어로, 벽난로 꼭대기를 의미합니다. 벽난로는 불이

is and when the fire, the smoke goes up, that's the chimney. And Santa Claus, that big, fat

있는 곳이고 불이 나면 연기가 올라오는 곳이 바로 굴뚝입니다. 그리고 그 크고 뚱뚱한 산타 클로스는

guy goes down that small hole. Don't ask me about the physics of this thing, you're supposed

그 작은 구멍으로 내려갑니다. 이것의 물리학에 대해 나에게 묻지 마세요. 당신은

to just believe it happens and he brings presents to everyone within a 24-hour period. And you

그것이 일어난다고 믿기로 되어 있고 그는 24시간 안에 모든 사람에게 선물을 가져옵니다. 그리고 당신은

also believe all the lies your politicians tell you, too. So, it's all good, it's all

또한 당신의 정치인들이 당신에게 하는 모든 거짓말도 믿습니다 . 그래서 다 좋아요, 다

good.

좋아요.

All right, so, next. "Yeah, it can't be very much, it was very small." Okay, that's my

자, 그럼 다음. "그래, 아주 많을 리가 없어. 아주 작았어." 좋아,

response because it was small, but that's why it went in the stocking. Remember we said

그것이 작기 때문에 내 대답이지만 그것이 스타킹에 들어간 이유입니다. 우리가

small presents go in the stocking. And then E says, "Don't what?" That's the only hint

작은 선물은 스타킹에 들어간다고 말했던 것을 기억하세요. 그리고 나서 E가 말합니다. "뭐 하지마?" 이것이

I can give you. All right. "Don't look a gift horse in its mouth." Right? Don't look a gift

제가 드릴 수 있는 유일한 힌트입니다. 괜찮은. " 입에서 선물 말을 보지 마십시오." 오른쪽?

horse in its mouth. Remember the gift horse? Because you're looking at its teeth to see

그 입에서 선물 말을 보지 마십시오. 선물 말을 기억하십니까? 가치를 보기 위해 치아를 보고 있기 때문에

value? Don't do that. And remember, that's right. Big or good things come in little or

? 하지마. 그리고 기억하십시오. 맞습니다. 크거나 좋은 것은 작거나 작은 패키지로 제공됩니다

small packages. There's a C here. Packages. Think about a lottery ticket. One ticket can

. 여기 C가 있습니다. 패키지. 복권을 생각해 보십시오. 티켓 한 장으로

make you a million. Ding. Oh, gee, lottery. I'm doing a plug for them. Advertisement.

백만 달러를 벌 수 있습니다. 땡땡. 오, 이런, 로또. 나는 그들을 위해 플러그를하고 있습니다. 광고.

And finally, what do I say? Because I'm happy and I want to go, and I really want to go

그리고 마지막으로 뭐라고 해야 할까요? 왜냐하면 나는 행복하고 가고 싶고 정말 거기에 가고 싶고

there and I'm happy to go to this party and accepting this invitation. "I'll be there

이 파티에 가고 이 초대를 수락하게 되어 기쁘기 때문입니다. "

with bells on." Cool. Not bad, you did well on your Christmas quiz. That means you don't

종을 울리고 갈게." 시원한. 나쁘지 않습니다. 크리스마스 퀴즈를 잘 하셨습니다. 그것은 당신이

get a lump of coal in your stocking. You'll get those gold chocolate coins. Lucky you.

당신의 스타킹에 석탄 덩어리를 얻지 않는다는 것을 의미합니다. 당신은 그 금 초콜릿 동전을 얻을 것이다. 운이 좋다.

Now let's do our extra. So, what I want to talk about is the non-holiday use of some

이제 추가 작업을 수행해 보겠습니다. 그래서 제가 이야기하고 싶은 것은 이러한 관용구 중 일부를 휴일 없이 사용하는 것입니다

of these idioms. This is a Christmas video, and you're probably watching it around Christmastime.

. 이것은 크리스마스 비디오이며 아마 크리스마스 즈음에 보고 계실 것입니다.

Maybe not. It could be summer, wherever you are. But some of these idioms don't have to

아마. 당신이 어디에 있든 여름이 될 수 있습니다 . 하지만 이러한 관용구 중 일부는

be used just at Christmastime, funny enough. Now, White Christmas, of course, you can't

크리스마스에만 사용할 필요가 없습니다. 자, 화이트 크리스마스는 물론

really use it for anything but Christmas, but let's take a look at the board. When you

크리스마스 외에는 정말 쓸 일이 없지만, 판을 한번 살펴보자.

say "Christmas came early", you can use that for any time you get an unexpected gift or

"크리스마스가 일찍 왔어"라고 말하면 예상치 못한 선물이나 행운을 얻을 때 언제든지 사용할 수 있습니다

good luck. So, it could be in June, and I'm, you know, applying for a job, you know, whatever

. 그래서 6월이 될 수도 있고, 저는 어떤 일이든 구직 지원을 하고 있는데

job, and all of a sudden the guy who owns Apple Company comes and goes, "Hey, I want

갑자기 Apple Company를 소유한 사람이 왔다가 갑니다.

to give you a job because you're the best." I'm like, "Wow, Christmas came early. That

당신이 최고이기 때문에 직업." 나는 "와우, 크리스마스가 일찍 왔어. 그건

was completely unexpected." It has nothing to do with Christmas, but it means I've gotten

완전히 예상치 못한 일이야." 크리스마스랑은 상관없지만

a gift earlier than I anticipated or expected, or it's completely unexpected.

생각보다 일찍 선물을 받았거나 뜻밖의 선물을 받았다는 뜻입니다.

Now, the second one, "Be there with bells on", that I ended with, you can use that when

자, 두 번째는 "Be there with bells on"으로 끝났습니다.

somebody says, "Hey, do you think you can get that assignment done for me?" You go,

누군가가 "이봐, 나한테 그 과제를 완수할 수 있을 것 같아?"라고 말할 때 사용할 수 있습니다. 당신은

"Yeah, I'll get it done with bells on", which means I'm happy and excited to do it. So,

"예, 종소리를 켜고 끝내겠습니다"라고 말하는데, 그 말은 내가 그것을 하게 되어 기쁘고 신난다는 뜻입니다. 그래서

you'll hear people say it not just at Christmas, but it is a Christmas idiom. Don't look a

사람들이 크리스마스 때 뿐만 아니라 크리스마스 관용구라고 말하는 것을 듣게 될 것입니다.

gift horse in the mouth. You could, if you were listening, you could automatically say,

입에서 선물 말을 보지 마십시오. 누군가가 당신에게 무언가를 주었고 당신이 그것에 의문을 제기하고 있기 때문에 당신이 배은망덕하다는 것을 의미하기 때문에 당신이 듣고 있다면

"Well, that one would be something I could use at any time", because it means you're

"글쎄, 그것은 내가 언제든지 사용할 수 있는 것입니다"라고 자동으로 말할 수 있습니다.

being ungrateful because someone has given something to you and you're questioning it

or not just saying thank you and I appreciate it. All right? Don't look a gift horse in

또는 그냥 감사하고 고맙다는 말이 아닙니다 . 괜찮은? 입에서 선물 말을 보지 마십시오

the mouth. If someone's giving you something as a gift and it has value to you, thank you

. 누군가가 당신에게 무언가를 선물로 주고 그것이 당신에게 가치가 있다면

is what you should say.

당신은 고맙다고 말해야 합니다.

And also, good things come in small packages. Similar, but it's saying you have no idea

또한 좋은 것은 작은 패키지로 제공됩니다. 비슷하지만 크기 때문에 무엇을 받고 있는지 모른다는 뜻입니다

what you're being given just because of the size of it. And how many people have opened

. 그리고 얼마나 많은 사람들이 그

a big box to find there's nothing inside of it? Not very much. Right? Ugly sweater, again.

안에 아무것도 없다는 것을 알기 위해 큰 상자를 열었습니까 ? 별로. 오른쪽? 못생긴 스웨터, 다시.

Thank you, Uncle Donald. But it's a big package, and then you get a small package and it's

고마워요, 도널드 삼촌. 그러나 그것은 큰 패키지 이고 작은 패키지를 받고

got car keys. Thank you, Uncle Donald. Right? Anyway, that's the extras. You can use these

자동차 키가 있습니다. 고마워요, 도널드 삼촌. 오른쪽? 아무튼 엑스트라입니다. 이

non-holiday, so this lesson, even though if you're watching at Christmas, they're great

비휴일을 사용할 수 있습니다. 그래서 이 수업은 크리스마스에 시청하는 경우에도

to make you, you know, in with the culture and people go, "I am very hip. I know the

문화 와 사람들이 "나는 매우 힙하다. 작은 꾸러미

good thing about the teeth and the horse in the small package, yeah?" It's like, no, no,

안에 있는 이빨과 말의 좋은 점 , 그쵸?" 아니, 아니,

no, no. Good things come in small packages. Horses have teeth. It's very different. Now

아니, 아니. 좋은 것은 작은 패키지로 제공됩니다. 말에는 이빨이 있습니다. 매우 다릅니다. 이제

you know the difference, but you can also use them outside of Christmas. You can use

차이점을 알았지만 크리스마스 밖에서도 사용할 수 있습니다.

them for Easter, you can use them for Thanksgiving, anytime you want. Just pull those cards out.

부활절에 사용할 수 있고 추수 감사절에 원할 때 언제든지 사용할 수 있습니다. 그 카드들을 뽑으면 됩니다.

Now, before I go, I'm going to say what your homework is if this is the Christmas season.

자, 내가 가기 전에 지금이 크리스마스 시즌이라면 숙제가 무엇인지 말하겠습니다.

You need to go to a party and enjoy yourself. What? Yeah. Use some of these things when

당신은 파티에 가서 자신을 즐길 필요가 있습니다. 무엇? 응.

you're there, like, "Hey, thanks for inviting me to the party. Are we going to be trimming

"야, 파티에 초대해줘서 고마워 .

the tree this year?" "Well, I know we've already done that, but you can come to the party."

올해 나무를 다듬을 거야?" "글쎄, 우리가 이미 그렇게 했다는 건 알지만, 파티에 와도 돼."

"Well, I'll be there with bells on." "And are we supposed to bring stocking stuffers

"글쎄요, 종을 울리고 갈게요." "그리고 우리는 파티에 양말 속을 채워야 합니까

to the party?" "No, no, don't worry about it. Any gift is appreciated. We don't look at

?" "아니, 아니, 걱정마 . 어떤 선물이든 고마워. 우리는

gift horses in the mouth. I speak English, so I've just taken all of these and just thrown

입에 있는 선물 말을 쳐다보지 않아. 나는 영어를 할 수 있어, 그냥 다 가져가서

them at you. You need to learn them so that you can use them, too."

너에게 던졌어. 너 당신도 사용할 수 있도록 그것들을 배워야 합니다."

On that note, I want to say, first of all, thank you for watching this video. I would

그런 점에서 우선 이 영상을 시청해주셔서 감사하다는 말씀을 드리고 싶습니다. 여기저기

like you to subscribe, so you can look around somewhere here. Subscribe, press the subscribe

둘러보실 수 있도록 구독 부탁드립니다 . 구독, 구독 버튼을 눌러주세요

button. There's a bell, ding my bell, and you'll get my latest video come straight to

. 종소리가 울리면 내 종소리가 울리면 준비가 될 때마다 내 최신 비디오를 바로 받을 수 있습니다

you whenever it's ready. Don't forget to go to do the real quiz at www.engvid.com. engVid.

. www.engvid.com에서 실제 퀴즈를 푸는 것을 잊지 마세요. engVid.

You'll see my video and other teachers who are equally as talented or more talented in

내 비디오와 어떤 경우 에는 동등하거나 더 재능이 있는 다른 교사들을 볼 수

some cases, and you'll enjoy their work as well. So, I bid you adieu. Thank you very

있으며 그들의 작업도 즐길 수 있습니다 . 그래서 작별을 고합니다. 매우 감사합니다

much. Oh, it's been a long day without you, my friend. I'll tell you all about it when

. 오, 당신 없이는 긴 하루였습니다, 친구.

I see you again. It's been a long day where we began. I'll tell you all about it when

널 다시 만나면 모든 걸 말해줄게. 우리가 시작한 긴 하루였습니다 .

I see you again. Bye-bye.

널 다시 만나면 모든 걸 말해줄게. 안녕.