Too or So?

Hi. James from www.engvid.com. I'm just looking at the lesson I'm going to teach you today.

やあ。 www.engvid.comのジェームズ。 今日教えるレッスンを見ているところです。

Some of you will find it so hard and so difficult, and others too hard and too difficult. So

とても難しくて難しいと感じる人もいれば、難し すぎて難しすぎると感じる人もいます。 ですから

what I'm going to do is I'm going to start off with something basic, and then we'll begin

、私がやろうとしていることは 、何か基本的なことから始めて、それから

the lesson. Right, Mr. E? He's back too. "To" and "so". Two words in English that are so

レッスンを始めることです. え、Eさん？ 彼も戻ってきた。 「へ」 と「そう」。 とてもシンプルで基本的な英語の 2 つの単語ですが

simple and so basic, yet so misunderstood, much like my love for puppies. Anyway, okay.

、私の子犬への愛情と同じように、誤解されています。 とにかく、大丈夫。

When we talk about "to" and "so", there's the idea of something being more. There's

「to」と「so」について話すとき 、何かがもっとあるという考えがあります。

something extra, and this is right. When you say "so", you usually mean -- we usually -- you'll

余分なものがあり、これは正しいです。 あなたが 「そう」と言うとき、あなたは通常、

hear most people say it for about size, so big, so tall, so small, and they want to talk

ほとんどの人がサイズ、とても 大きい、とても背が高い、とても小さいことを意味し

about the size of the thing and really make it strong to you, give you -- tell you it's

、物事のサイズについて話したいと思っています。 それをあなたに強くしてください、あなたに与えてください-それ

not normal, it's more than you think. And when they usually use "to", it's the same

は普通ではないと言ってください、それはあなたが思っている以上のものです. 彼らが通常「to」を使用する場合、それは同じ

idea, but they usually use it in more of a negative way of thinking. So if you really

考えですが、通常、より 否定的な考え方で使用します. だから本当に

want to think of it, think of "so" with a smile, and it's positive. So when you want

考えたいなら、笑顔で「そう」と考えて ください。それはポジティブです。

to say something and you really like it so much, so much, so much, see? Use "s" for smile,

何か言いたいことがあり、それがとても好きなときは 、わかりますか？ スマイル、

smiley face, and use "to". And think of "to" because this "to" has two "o's" on it. Think

スマイリー フェイスには "s" を使用し、"to" を使用します。 この「to」には「o」が 2 つ付いているので、「to」について考えてみてください。

"to". That's too many "o's". I only need one. I only need one. That was the wrong finger.

「へ」と考えてください。 「お」が多すぎます。 1つだけ必要です。 1つだけ必要です。 それは間違った指でした。

I only need one "o". And because I only need one "o", there's too many things, so it's

「お」が一つあればいいんです。 そして、 「お」が一つしかないので、物が多すぎて

more than I want. That help? Okay. Now, I'm going to warn you. That's the basic understanding.

余計です。 その助け？ わかった。 今、私は あなたに警告するつもりです。 それが基本的な理解です。

So if you're following and you got that, that's good. If not, go back, watch this part of

あなたがフォローしていて、それを手に入れたなら、それは 良いことです. そうでない場合は、戻ってビデオのこの部分を

the video again, listen to what I said, and then the rest of this is going to make a lot

もう一度見て、私が言ったことを聞いてください

of sense. Now, for the rest of you, it's party time, okay? So let's go.

。 さて、残りの皆さん 、パーティーの時間ですよね？ じゃ、行こう。

"To". Let's start off with "to". Notice "to" is in red. Why is "to" in red? Well, it's

"に"。 「へ」から始めましょう。 「to」 が赤字になっていることに注意してください。 「to」が赤いのはなぜですか？

in red because red is usually blood, which is usually negative. In saying that, I want

赤は通常血液で あり、通常は負であるためです。 そうは言っても、

you to understand that "to" in this case is more than you want, need, or is allowable.

この場合の「to」は 、あなたが望む、必要とする、または許容できる以上のものであることを理解してほしい.

I use some big words there. Allowable. You are able to do something. But more than you

そこで大きな言葉を使います。 許容できる。 あなた は何かをすることができます。 しかし、あなた

need, more than you want or desire. Excessive. That's what this word means. Excessive means

が必要以上に、あなたが望む以上に。 過度。 それがこの言葉の意味です。 過剰とは、

more, too much. Notice the water coming into the cup. It's coming out. Well, there's too

より多く、多すぎるという意味です。 カップに入ってくる水に注目し てください。 出てきています。 まあ、多

much. Cool? All right. More than. So that's what we mean here.

すぎます。 いいね？ わかった。 より多い。 それがここでの意味です。

Give you two examples. "James usually talks too fast, so I don't understand him." That's

例を 2 つ挙げてください。 「ジェームスはたいてい 早口なので、よくわかりません。」 それは

true. That means I speak so fast that most of the information you want, you can't get.

本当だ。 つまり、私があまりにも速く話すので 、あなたが知りたい情報のほとんどを得ることができないということです。

It's too fast. It's gone by, and you can't get it back. What's another thing that's excessive?

速すぎます。 過ぎ去ったものであり、取り戻すことはできません 。 他に過剰なことは何ですか？

Well, in Saudi Arabia, it's too hot for me. Excessive. It's 50 degrees, man. It's like

サウジアラビアでは、私には暑すぎます。 過度。 50度ですよね。 まるで

cooking yourself. You don't go to get a tan there. You go to cook yourself, okay? It's

自炊です。 あなたはそこに日焼けをしに行きません 。 あなたは自分で料理をしに行きますよね？ それは

excessive, more than you want. But every once in a while, small once in a while -- I can

過剰です、あなたが望む以上です。 しかし 、たまに、小さなこと

only even think of two examples to give you. That's the truth. "To" can be positive. Remember

もありますが、例を 2 つしか思い浮かびません。 それが真実です。 「to」はポジティブにできます。

I said it's usually negative in the red? It can be positive. I'll give you an example.

赤字は通常マイナスだと言ったのを覚えていますか？ ポジティブになれる。 例を挙げましょう。

"You're too kind. You come and see me every time I put a video out. Oh, I love you." And

「あなたは優しすぎる。私がビデオを出すたびにあなたは私に会いに来 ます。ああ、私はあなたを愛しています。」 そして

what I mean by that is you're very kind. It's very nice of you to do this. I'm not saying

、私が言いたいのは、あなたはとても親切だということです。 あなたがこれをしてくれるのはとてもいいことです。

it's too much. It's not. It's very nice of you. And sometimes, if you're on a subway

多すぎると言っているのではありません。 そうではありません。 とても素敵 です。 また、地下鉄に乗っ

and you come visit Canada or you see a British person, and they say, "Would you like my chair?"

ているときにカナダを訪れたり、イギリス人を見かけたりする と、「私の椅子はいかがですか?」と聞かれることがあります。

You can say, "You're too generous." I almost want to say no because your generosity is

「あなたは寛大すぎる」と言うことができます。 あなたの寛大さが大きすぎるので、私はほとんどノーと言いたいです

too much. Much. But in this case, once again, it's very positive. Smiley face. Not like

. 多くの。 しかし、この場合も 、非常にポジティブです。 笑顔。 この男のようではありません

this guy. Sad mouth. Smiley. Okay? Before we forget, don't forget "to" is an adverb

。 悲しい口。 スマイリー。 わかった？ 忘れる前に、「to」が副詞であることを忘れないでください。

because it can modify adverbs, other adverbs, and other adjectives and verbs. Cool? All

副詞、他の副詞、 および他の形容詞と動詞を修飾できるからです。 いいね？

right.

わかった。

Now, finally, this is the interesting one. "To" -- notice I said there's one "to", two

さて、最後に、これは興味深いものです。 「to」 -- 「to」が 1 つ、「o」が 2 つあると言ったことに注意してください

"o"s. It's because "to" is enough, but then we add on another "o", and it's "to" because

。 「と」で十分だからですが、 「お」をもう一つ足して

we mean in addition. "Addition" comes from the base "add". It means you add something

、足し算という意味で「と」です。 「足し算」は「足し算」が 語源です。 何かに何かを追加することを意味します

to something else. Example, "Mr. E likes cake, and I like it, too." One plus one. More than

。 例：「Eさんはケーキが 好きで、私も好きです。」 1 + 1。

one. All right? Now, we can use this with an object, "cake", or a verb. "He went, and

複数の。 わかった？ これ をオブジェクト、「ケーキ」、または動詞で使用できます。 「彼も行ったし

I went, too." Notice how "to" follows "went" because I'm saying additionally, adding on.

、私も行った」 「to」が「行った」に続くことに注意し てください。

You like that? Good.

あなたはそれが好きですか？ 良い。

We've covered "to" and "excessive", and it's usually -- let's quickly go over it. Well,

「to」と「excessive」について説明しましたが 、通常は - 簡単に説明しましょう。 まあ、

not too quickly. I'm using it again. See, I said not too quickly, not excessively. "To"

速すぎません。 私は再びそれを使用しています。 ほら、私 は早すぎず、過度でもありませんと言いました。 「to」

means excessive, and "excessive", as we know, is more than you need or want. "To" can be

は過剰を意味し、「excessive」は、ご存知のように、 必要以上または必要以上のものです。 「to」は

positive. Very few cases, right? Very kind, very generous are the ones that come to my

ポジティブにできます。 非常に少ないケースですよね？ とても親切で、 とても寛大な人が

mind right away.

すぐに思い浮かびます。

And finally, "to" is as well because we have one "o" plus two. Just like the number two

最後に、「to」も 「o」が 1 つプラス 2 つあるためです。 数字の 2

has one plus one, it means in addition, or additionally. And look, we also have "to",

に 1 プラス 1 があるのと同じように、追加、または追加を意味し ます。 また、「to」

an object or a verb it can be used for. Easy to remember, right? Good.

というオブジェクトまたは動詞も使用できます 。 覚えやすいですよね？ 良い。

Now, I told you "to" and "so" get confused. I'm going to tell you how they're similar,

さて、「to」と「so」を混同するように言いました。 これらがどのように似ているかを説明します。

and that's why this diagram has this funny part where it's red and blue. But we're going

そのため、この図には 赤と青の面白い部分があります。 しかし、今は

to work specifically on "so" now. Are you ready? So let's go. All right.

特に「そう」に取り組んでいます。 準備はできたか？ じゃ、行こう。 わかった。

All right. "So". What does "so" mean? "So la ti do". Well, we're not singing. But what

わかった。 "それで"。 "so" とはどういう意味ですか? 「ソ ・ラ・ティ・ド」。 まあ、私たちは歌っていません。 しかし、

we're trying to get at is "extent". "Extent". And because it's an adverb and we use it,

私たちが到達しようとしているのは「範囲」です。 "範囲"。 それは副詞なので、

we use it with things like "quickly" or "shortly", right? So -- I'm using it again. "So, so,

「すばやく」や「すぐに」などと一緒に使い ますよね？ だから - 私は再びそれを使用しています。 "

so". It's got to be an important word, right? For instance, I can say, "He speaks so quickly,

そそそ"。 大事な言葉じゃないですか。 たとえば、「彼は早口なので、聞き取りにくい」と言うことができます

it's hard to understand him." Notice how it differs. I said "to" was excessive. "Excessive"

。 それがどのように異なるかに注意してください 。 「to」は過剰だと言いました。 「過剰」

meant too much. The water was coming out. "So" means, to an extent, how much, how fast.

というのは、やり過ぎという意味です。 水が出ていました。 「だから」は、ある程度、どれくらい、どれくらい速いかを意味します。

And it means, like, very in its own way. You like that one? Okay.

そして、それは、非常に 独自の方法で意味します。 あなたはそれが好きですか？ わかった。

What about another one? "So quietly". Well, "She moved so quietly, nobody noticed." It's

もう一つはどうですか？ 「とても静かに」。 ええと、 「彼女はとても静かに動いたので、誰も気付かなかった」.

not "too quietly". It's "so quietly". And we're saying very -- how much, how quietly.

「静かすぎる」というわけではありません。 「とても静か」です。 そして、 私たちは非常に言っています - どれだけ、どれだけ静かに。

You like that? Good. So we have two examples now. "Too quickly" -- sorry. "So quickly"

あなたはそれが好きですか？ 良い。 これで、2 つの例ができました 。 「早すぎる」 -- すみません。 「とても早く

and "so quietly". And they mean to what extent and how much. "Extent" is like a measurement.

」「とても静かに」。 そして、それらはどの程度、どの程度を意味し ます。 「範囲」は測定値のようなものです。

It's a measurement. And that's what this means, like the maximum or the minimum of something.

測定です。 それが 、何かの最大値または最小値のように、これが意味することです。

"Extent". To what extent did they do this? All right.

"範囲"。 彼らはこれをどの程度行いましたか？ わかった。

Now I have to explain something to you. When we said "so" and "to" are similar -- "similar"

今、私はあなたに何かを説明しなければなりません。 「そう」と「と」が似ていると言ったとき、「似ている」

is a special word because it means "same", but there is a difference. And now I have

は「同じ」という意味なので特別な言葉です が、違いがあります。 そして今、私は

to teach you what that difference is, right? In this case, they're the same because -- and

あなたにその違いが何であるかを教えなければなりませんよね? この場合、それらは同じなので -- そして、

this is where the diagram meets. "Extremely" and "excessive" are usually very far end -- the

これがダイアグラムが交わる場所です。 「非常に」 と「過度に」は通常、

very far end of something. So when something is extremely hot, it's meaning there's hot,

非常に遠いものです。何かの非常に遠いものです。 つまり、何か が非常に暑い場合、それは暑いという意味

and then there's hot. It's so hot. When it's too hot, it means here's the limit, and you

です。 それはとても熱い。 暑すぎるということは、ここが限界であり、それを

go past it. Okay? Do you remember this? "Too", "excessive", "too much". "So" is the measurement.

超えてしまうということです。 わかった？ これを覚えていますか？ 「多すぎる」「多 すぎる」「多すぎる」。 「そう」は測定です。

And when we say it this way for "extremely", which means "emphasis", we usually mean on

そして、「強調」を意味する「非常に」についてこのように言うとき 、通常

the maximum part, the furthest part. I'll give you an example.

、最大の部分、最も遠い 部分を意味します。 例を挙げましょう。

The soup was so hot, I had to leave it and eat it an hour later. It's not that it was

スープはとても熱かったので、私はそれを残して1時間後に食べなければなりません でした.

too hot, I could never eat it. It was just so hot, I've got to wait. I wait 10 minutes.

暑すぎて食べられなかったわけではありません。 暑かったので、ちょっと待った。 10分待ちます。

It's okay now. It's so hot. But you know what? The soup was so good, I asked for a second

今は大丈夫です。 それはとても熱い。 しかし、あなたは何を知っていますか？ スープがとても美味しかったので、もう一杯お願いしました

bowl. Emphasis. It was so good, I loved it. All right? And my girlfriend is so hot, you

。 強調。 それはとても良かったです、私はそれが大好きでした。 わかった？ そして、私のガールフレンドはとても暑いので、あなた

want to go see her. Yeah, that's right. I know. Some of you asked if I'm married, I've

は彼女に会いに行きたいです. はい、そのとおり。 知っている。 何人かは私が結婚しているかと尋ねまし

got a girlfriend. I've got a cat. That's right, a cat. It was so annoying, I want to get a

た、私にはガールフレンドがいます。 私は猫を飼っています。 そうです 、猫です。 めんどくさくて、女にしたい

woman. But that's another issue, see? Emphasis. Okay? Emphasis is "extremely" in this case.

。 しかし、それは別の問題ですよね？ 強調。 わかった？ この場合の強調は「非常に」です。

Now, we talked about where they're the same, and I told you about "excessive" and "extremely",

さて、私たちはどこが同じ かについて話しました.「過剰」と「非常に」についても話し

and that's how they share this strange area here. But once again, they have separate circles

ました. しかし、繰り返しますが、彼らには理由があって別のサークル

for a reason. "So" is positive, smiley face, but "so" also has a meaning that "to" doesn't

があります。 「そう」はポジティブな笑顔ですが、「そう」には 「と」にない意味もあり、

have, and that's "conjunction". "Conjunction". "Conjunction" means to put things together.

それが「接続詞」です。 「コンジャンクション」。 「結合」とは、物事を組み合わせるという意味です。

And you know what this is because of the special word "and". "And" is a conjunction or "but".

そして、これが何であるかは、「and」という特別な単語のおかげでわかります 。 "and" は接続詞または "but" です。

It's a big, fancy word for saying "putting two ideas together", right? That's how we

「2つのアイデアを組み合わせる」というのは、大きくて派手な言葉 ですよね？ それが私たち

make complex sentences. So in this case, "conjunction", and when we use it, we actually mean "thus"

が複雑な文を作る方法です。 したがって、この場合は「接続詞」で あり、これを使用するときは、実際には「したがって」

or "therefore". You hear these in these big books, you know? The books with usually 500

または「したがって」を意味します。 あなたはこれらの大きな本でこれらを聞いてい ますよね？ 通常は 500 ページの本で、

pages, they charge you $100, they have to put words. "Therefore, he said to the people,

100 ドルを請求し、言葉を入れなければなりません 。 「それで、彼は民に

'Thus we shall walk'". Yeah, if you know -- recognize that voice, it's from the Batman movie. The

『こうして歩こう』と言った」。 ええ、あなたが知っているなら、 その声を認識してください、それはバットマン映画からのものです.

last installment. Great. So great. Emphasis mine. You've got to see it. "To". That one.

最後の分割払い。 素晴らしい。 とても素晴らしい。 鉱山を強調します。 あなたはそれを見なければなりません。 "に"。 それです。

All right. "Conjunction". "I wasn't feeling well, so I went to the doctor." It's not extremely

わかった。 「コンジャンクション」。 「気分が良くなかった ので、医者に行きました。」 極端に現存しているわけではありません

extant. It's saying, "I wasn't feeling well, so I had to go to the doctor." I bring the

。 「気分が良くなかった ので、医者に行かなければならなかった」と言っています。 私は

two ideas together, okay? How about this one? "It was cold out, so I got my jacket." I got

2つのアイデアを一緒にしますね。 これはどう？ 「外は寒かったので、ジャケットを着ました。」

my jacket because it was cold. I want to bring these ideas together. I don't have to say

寒かったので上着を着ました。 これらの考えをまとめたいと思います。 通常の接続詞である "and" を言う必要はありません

"and", which is the normal conjunction. I can say "so". All right?

。 「そう」と言えます。 わかった？

And finally, "I think this video is over." "I think so." No, not quite. But here's the

そして最後に、「このビデオは終わったと思います」。 "そう思います。" いいえ、そうではありません。 しかし、

example of truth. A lot of times, you're going to hear Canadians say, "I think so" or "I

これが真実の例です。 多くの場合、 カナダ人が「そう思う」または「そう思った」と言うのを耳にします

thought so". And what they're telling you is not conjunction, not extant, not extremely.

。 そして、彼らがあなたに言っていることは 、結合していない、現存していない、極端ではない.

They're actually trying to tell you, "I thought it was true." "Was it raining yesterday?"

彼らは実際にあなたに「私はそれが本当だと思っていた」と伝えようとしています 。 「昨日は雨でしたか？」

"I thought so." "Did he bring the book?" "I think so." "I believe" or "I think it's true."

"私はそうだと思いました。" 「彼は本を持ってきましたか？」 " そう思います。" 「私は信じています」または「私はそれが本当だと思います」。

Okay? You like that? I do.

わかった？ あなたはそれが好きですか？ そうです。

Mr. E and I would like you to learn some more, so -- okay, conjunction -- come to this special

E さんと私はあなたにもう少し学んでもらいたい ので、この特別な場所 www.engvid.com に来て

place, www.engvid.com, where you can learn about this lesson on "so" and "to". And you

ください。ここでは 、「so」と「to」に関するこのレッスンについて学ぶことができます。 そして、あなた

know what? There's another one that you can study, too. It's on, like, "either/or". So

は何を知っていますか？ 勉強できるものは他 にもあります。 「どちらか/または」のようにオンになっています。 だから

go see. You'll see it for yourself, okay? Good.

見に行く。 あなたはそれを自分で見るでしょう ね。 良い。

Listen, I hope you learned some stuff so we can teach you some more. And I'd like you

聞いてください、あなたがいくつかのことを学んだこと を願っています。 そして

to come back. Bring a friend, too. See? I used it. All right? Have a good one.

戻ってきてほしい。 友達も連れてきて。 見る？ 使いました。 わかった？ 良いものを持っている。