Too or So?

Hi. James from www.engvid.com. I'm just looking at the lesson I'm going to teach you today.

Cześć. Jamesa z www.engvid.com. Patrzę tylko na lekcję, której cię dzisiaj nauczę.

Some of you will find it so hard and so difficult, and others too hard and too difficult. So

Niektórym z was będzie to takie trudne i trudne, a innym zbyt trudne i zbyt trudne. Więc to, co

what I'm going to do is I'm going to start off with something basic, and then we'll begin

zamierzam zrobić, to zacząć od czegoś podstawowego, a potem zaczniemy

the lesson. Right, Mr. E? He's back too. "To" and "so". Two words in English that are so

lekcję. Prawda, panie E? On też wrócił. „Do” i „tak”. Dwa słowa w języku angielskim, które są tak

simple and so basic, yet so misunderstood, much like my love for puppies. Anyway, okay.

proste i tak podstawowe, a jednak tak źle rozumiane, podobnie jak moja miłość do szczeniąt. W każdym razie, w porządku.

When we talk about "to" and "so", there's the idea of something being more. There's

Kiedy mówimy o „do” i „tak”, mamy na myśli coś więcej. Jest

something extra, and this is right. When you say "so", you usually mean -- we usually -- you'll

coś ekstra i to się zgadza. Kiedy mówisz „tak”, zwykle masz na myśli -- my zwykle --

hear most people say it for about size, so big, so tall, so small, and they want to talk

większość ludzi mówi to o rozmiarze, tak duży, taki wysoki, taki mały, i chcą rozmawiać

about the size of the thing and really make it strong to you, give you -- tell you it's

o rozmiarze rzeczy i naprawdę uczynić to dla ciebie silnym, dać ci -- powiedzieć ci, że to

not normal, it's more than you think. And when they usually use "to", it's the same

nie jest normalne, to więcej niż myślisz. A kiedy zwykle używają „do”, jest to ten sam

idea, but they usually use it in more of a negative way of thinking. So if you really

pomysł, ale zwykle używają go w bardziej negatywnym sposobie myślenia. Więc jeśli naprawdę

want to think of it, think of "so" with a smile, and it's positive. So when you want

chcesz o tym pomyśleć, pomyśl „tak” z uśmiechem, a to będzie pozytywne. Więc kiedy chcesz

to say something and you really like it so much, so much, so much, see? Use "s" for smile,

coś powiedzieć i naprawdę ci się to podoba tak bardzo, tak bardzo, tak bardzo, widzisz? Użyj „s” dla uśmiechu,

smiley face, and use "to". And think of "to" because this "to" has two "o's" on it. Think

buźki i użyj „do”. I pomyśl o "do", ponieważ to "do" ma dwa "o". Pomyśl

"to". That's too many "o's". I only need one. I only need one. That was the wrong finger.

„do”. To za dużo „o”. Potrzebuję tylko jednego. Potrzebuję tylko jednego. To był niewłaściwy palec.

I only need one "o". And because I only need one "o", there's too many things, so it's

Brakuje mi tylko jednego "o". A ponieważ potrzebuję tylko jednego „o”, jest za dużo rzeczy, więc to

more than I want. That help? Okay. Now, I'm going to warn you. That's the basic understanding.

więcej niż chcę. Ta pomoc? Dobra. Teraz zamierzam cię ostrzec. To jest podstawowe zrozumienie.

So if you're following and you got that, that's good. If not, go back, watch this part of

Więc jeśli śledzisz i to masz, to dobrze. Jeśli nie, wróć, obejrzyj ponownie tę część

the video again, listen to what I said, and then the rest of this is going to make a lot

filmu, posłuchaj, co powiedziałem, a wtedy cała reszta będzie miała dużo

of sense. Now, for the rest of you, it's party time, okay? So let's go.

sensu. A teraz dla reszty z was czas na imprezę, dobrze? Więc chodźmy.

"To". Let's start off with "to". Notice "to" is in red. Why is "to" in red? Well, it's

"Do". Zacznijmy od „do”. Uwaga „do” jest zaznaczona na czerwono. Dlaczego „do” jest na czerwono? Cóż, jest

in red because red is usually blood, which is usually negative. In saying that, I want

na czerwono, ponieważ czerwień to zwykle krew, która zwykle jest ujemna. Mówiąc to, chcę, abyś

you to understand that "to" in this case is more than you want, need, or is allowable.

zrozumiał, że „do” w tym przypadku to więcej niż chcesz, potrzebujesz lub jest dozwolone.

I use some big words there. Allowable. You are able to do something. But more than you

Używam tam wielkich słów. Dopuszczalne. Jesteś w stanie coś zrobić. Ale więcej niż

need, more than you want or desire. Excessive. That's what this word means. Excessive means

potrzebujesz, więcej niż chcesz lub pragniesz. Nadmierny. To właśnie oznacza to słowo. Nadmiar oznacza

more, too much. Notice the water coming into the cup. It's coming out. Well, there's too

więcej, za dużo. Zwróć uwagę na wodę wpływającą do kubka. wychodzi. Cóż, jest tego za

much. Cool? All right. More than. So that's what we mean here.

dużo. Fajny? W porządku. Więcej niż. Więc to mamy tutaj na myśli.

Give you two examples. "James usually talks too fast, so I don't understand him." That's

Podaj dwa przykłady. „James zwykle mówi za szybko, więc go nie rozumiem”. To

true. That means I speak so fast that most of the information you want, you can't get.

prawda. Oznacza to, że mówię tak szybko, że większości potrzebnych informacji nie możesz uzyskać.

It's too fast. It's gone by, and you can't get it back. What's another thing that's excessive?

To jest za szybkie. To minęło i nie możesz tego odzyskać. Co jeszcze jest przesadą?

Well, in Saudi Arabia, it's too hot for me. Excessive. It's 50 degrees, man. It's like

Cóż, w Arabii Saudyjskiej jest dla mnie za gorąco. Nadmierny. Jest 50 stopni, człowieku. To tak, jakbyś

cooking yourself. You don't go to get a tan there. You go to cook yourself, okay? It's

sam gotował. Nie idzie się tam opalać. Idź sobie gotować, dobrze? To

excessive, more than you want. But every once in a while, small once in a while -- I can

przesada, więcej niż chcesz. Ale raz na jakiś czas, mały raz na jakiś czas - przychodzą mi do

only even think of two examples to give you. That's the truth. "To" can be positive. Remember

głowy tylko dwa przykłady, które mógłbym wam podać. Taka jest prawda. „Do” może być dodatnie. Pamiętasz, jak

I said it's usually negative in the red? It can be positive. I'll give you an example.

powiedziałem, że zwykle jest ujemna na czerwono? Może być pozytywny. Dam ci przykład.

"You're too kind. You come and see me every time I put a video out. Oh, I love you." And

„Jesteś zbyt miły. Przychodzisz do mnie za każdym razem, gdy publikuję wideo. Och, kocham cię”.

what I mean by that is you're very kind. It's very nice of you to do this. I'm not saying

Chcę przez to powiedzieć, że jesteś bardzo miły. To bardzo miłe z twojej strony, że to robisz. Nie mówię, że

it's too much. It's not. It's very nice of you. And sometimes, if you're on a subway

to za dużo. To nie jest. To bardzo miłe z twojej strony. A czasami, jeśli jedziesz metrem

and you come visit Canada or you see a British person, and they say, "Would you like my chair?"

i odwiedzasz Kanadę albo widzisz Brytyjczyka, który mówi: „Chcesz moje krzesło?”

You can say, "You're too generous." I almost want to say no because your generosity is

Możesz powiedzieć: „Jesteś zbyt hojny”. Prawie chcę odmówić, ponieważ twoja hojność jest

too much. Much. But in this case, once again, it's very positive. Smiley face. Not like

zbyt duża. Dużo. Ale w tym przypadku, po raz kolejny, jest to bardzo pozytywne. Uśmiechnięta twarz. Nie tak jak

this guy. Sad mouth. Smiley. Okay? Before we forget, don't forget "to" is an adverb

ten facet. Smutne usta. Buźka. Dobra? Zanim zapomnimy, nie zapomnij, że „to” jest przysłówkiem,

because it can modify adverbs, other adverbs, and other adjectives and verbs. Cool? All

ponieważ może modyfikować przysłówki, inne przysłówki oraz inne przymiotniki i czasowniki. Fajny? W

right.

porządku.

Now, finally, this is the interesting one. "To" -- notice I said there's one "to", two

Teraz, w końcu, to jest interesujące. „Do” – zauważcie, że powiedziałem, że jest jedno „do”, dwa „o

"o"s. It's because "to" is enough, but then we add on another "o", and it's "to" because

”. To dlatego, że wystarczy „do”, ale potem dodajemy kolejne „o” i jest „do”, ponieważ mamy na myśli

we mean in addition. "Addition" comes from the base "add". It means you add something

dodatkowo. „Dodatek” pochodzi od podstawy „dodaj”. Oznacza to, że dodajesz coś

to something else. Example, "Mr. E likes cake, and I like it, too." One plus one. More than

do czegoś innego. Przykład: „Pan E. lubi ciasto i ja też je lubię”. Jeden dodać jeden. Więcej niż

one. All right? Now, we can use this with an object, "cake", or a verb. "He went, and

jeden. W porządku? Teraz możemy użyć tego z obiektem, „ciastem” lub czasownikiem. — Poszedł,

I went, too." Notice how "to" follows "went" because I'm saying additionally, adding on.

ja też. Zauważ, że „to” następuje po „udało się”, ponieważ mówię dodatkowo, dodając.

You like that? Good.

Lubisz to? Dobry.

We've covered "to" and "excessive", and it's usually -- let's quickly go over it. Well,

Omówiliśmy „do” i „nadmiernie” i zazwyczaj jest to -- omówmy to szybko. No

not too quickly. I'm using it again. See, I said not too quickly, not excessively. "To"

nie za szybko. Używam go ponownie. Widzisz, powiedziałem, nie za szybko, nie za bardzo. „Do”

means excessive, and "excessive", as we know, is more than you need or want. "To" can be

oznacza nadmierne, a „nadmierne”, jak wiemy, to więcej niż potrzebujesz lub chcesz. „Do” może być

positive. Very few cases, right? Very kind, very generous are the ones that come to my

dodatnie. Bardzo mało przypadków, prawda? Bardzo życzliwi, bardzo hojni to ci, którzy od razu przychodzą mi na

mind right away.

myśl.

And finally, "to" is as well because we have one "o" plus two. Just like the number two

I wreszcie, „do” też jest, ponieważ mamy jedno „o” plus dwa. Tak jak liczba dwa

has one plus one, it means in addition, or additionally. And look, we also have "to",

ma jeden plus jeden, oznacza to dodatkowo lub dodatkowo. I spójrz, mamy też „to”,

an object or a verb it can be used for. Easy to remember, right? Good.

dopełnienie lub czasownik, do którego można go użyć . Łatwe do zapamiętania, prawda? Dobry.

Now, I told you "to" and "so" get confused. I'm going to tell you how they're similar,

Powiedziałem ci, że „aby” i „więc” się pogubiły. Powiem wam, że są do siebie podobne

and that's why this diagram has this funny part where it's red and blue. But we're going

i dlatego ten diagram ma tę zabawną część, gdzie jest czerwony i niebieski. Ale

to work specifically on "so" now. Are you ready? So let's go. All right.

teraz będziemy pracować konkretnie nad „tak”. Jesteś gotowy? Więc chodźmy. W porządku.

All right. "So". What does "so" mean? "So la ti do". Well, we're not singing. But what

W porządku. "Więc". Co znaczy „tak”? „Więc zrób”. Cóż, nie śpiewamy. Ale to, do czego

we're trying to get at is "extent". "Extent". And because it's an adverb and we use it,

próbujemy dotrzeć, to „zakres”. "Zakres". A ponieważ jest to przysłówek i używamy go,

we use it with things like "quickly" or "shortly", right? So -- I'm using it again. "So, so,

używamy go z rzeczami takimi jak „szybko” lub „krótko”, prawda? Więc - używam go ponownie. "Więc, więc,

so". It's got to be an important word, right? For instance, I can say, "He speaks so quickly,

więc". To musi być ważne słowo, prawda? Mogę na przykład powiedzieć: „Mówi tak szybko, że

it's hard to understand him." Notice how it differs. I said "to" was excessive. "Excessive"

trudno go zrozumieć”. Zauważ, czym się różni. Powiedziałem, że „do” było przesadą. „Nadmiar”

meant too much. The water was coming out. "So" means, to an extent, how much, how fast.

znaczyło za dużo. Woda wypływała. „Więc” oznacza do pewnego stopnia, ile, jak szybko.

And it means, like, very in its own way. You like that one? Okay.

I to znaczy, jakby, bardzo na swój sposób. Podoba ci się ten? Dobra.

What about another one? "So quietly". Well, "She moved so quietly, nobody noticed." It's

A co z innym? „Tak cicho”. Cóż, „poruszała się tak cicho, że nikt nie zauważył”.

not "too quietly". It's "so quietly". And we're saying very -- how much, how quietly.

Nie jest „za cicho”. To „tak cicho”. I mówimy bardzo -- ile, jak cicho.

You like that? Good. So we have two examples now. "Too quickly" -- sorry. "So quickly"

Lubisz to? Dobry. Mamy więc teraz dwa przykłady . „Za szybko” – przepraszam. „Tak szybko”

and "so quietly". And they mean to what extent and how much. "Extent" is like a measurement.

i „tak cicho”. I mają na myśli, w jakim stopniu i ile. „Zasięg” jest jak pomiar. To

It's a measurement. And that's what this means, like the maximum or the minimum of something.

pomiar. I to właśnie to oznacza, jak maksimum lub minimum czegoś.

"Extent". To what extent did they do this? All right.

"Zakres". W jakim stopniu to zrobili? W porządku.

Now I have to explain something to you. When we said "so" and "to" are similar -- "similar"

Teraz muszę ci coś wyjaśnić. Kiedy powiedzieliśmy, że „so” i „to” są podobne – „podobne”

is a special word because it means "same", but there is a difference. And now I have

to specjalne słowo, ponieważ oznacza „to samo”, ale jest różnica. A teraz muszę

to teach you what that difference is, right? In this case, they're the same because -- and

cię nauczyć, na czym polega ta różnica, prawda? W tym przypadku są takie same, ponieważ -- i

this is where the diagram meets. "Extremely" and "excessive" are usually very far end -- the

tutaj spotyka się diagram. „Niezwykle” i „nadmiernie” to zwykle bardzo odległy koniec -

very far end of something. So when something is extremely hot, it's meaning there's hot,

bardzo odległy koniec czegoś. Więc kiedy coś jest bardzo gorące, oznacza to, że najpierw jest gorąco,

and then there's hot. It's so hot. When it's too hot, it means here's the limit, and you

a potem jest gorąco. Jest bardzo gorąco. Kiedy jest za gorąco, oznacza to, że oto jest granica i

go past it. Okay? Do you remember this? "Too", "excessive", "too much". "So" is the measurement.

przekraczasz ją. Dobra? Pamiętasz to? „Za dużo”, „nadmiernie”, „za dużo”. „Tak” to pomiar.

And when we say it this way for "extremely", which means "emphasis", we usually mean on

A kiedy mówimy to w ten sposób dla „ekstremalnie”, co oznacza „nacisk”, zwykle mamy na myśli

the maximum part, the furthest part. I'll give you an example.

część maksymalną, część najdalszą. Dam ci przykład.

The soup was so hot, I had to leave it and eat it an hour later. It's not that it was

Zupa była tak gorąca, że ​​musiałem ją zostawić i zjeść godzinę później. Nie chodzi o to, że było

too hot, I could never eat it. It was just so hot, I've got to wait. I wait 10 minutes.

za gorąco, nigdy nie mogłem tego zjeść. Było tak gorąco, że muszę czekać. Czekam 10 minut. Juz

It's okay now. It's so hot. But you know what? The soup was so good, I asked for a second

ok. Jest bardzo gorąco. Ale wiesz co? Zupa była tak dobra, że ​​poprosiłem o drugą

bowl. Emphasis. It was so good, I loved it. All right? And my girlfriend is so hot, you

miskę. Podkreślenie. To było takie dobre, uwielbiałem to. W porządku? A moja dziewczyna jest tak gorąca, że

want to go see her. Yeah, that's right. I know. Some of you asked if I'm married, I've

chcesz się z nią zobaczyć. Tak to prawda. Ja wiem. Niektórzy z was pytali, czy jestem żonaty,

got a girlfriend. I've got a cat. That's right, a cat. It was so annoying, I want to get a

mam dziewczynę. Mam kota. Właśnie, kot. To było tak irytujące, że chcę mieć

woman. But that's another issue, see? Emphasis. Okay? Emphasis is "extremely" in this case.

kobietę. Ale to już inna sprawa, rozumiesz? Podkreślenie. Dobra? W tym przypadku nacisk jest „niezwykle”.

Now, we talked about where they're the same, and I told you about "excessive" and "extremely",

Teraz rozmawialiśmy o tym, gdzie są takie same, i powiedziałem wam o „nadmiarze” i „ekstremalnie”,

and that's how they share this strange area here. But once again, they have separate circles

i tak dzielą ten dziwny obszar tutaj. Ale po raz kolejny mają oddzielne kręgi

for a reason. "So" is positive, smiley face, but "so" also has a meaning that "to" doesn't

z jakiegoś powodu. „Więc” to pozytywna, uśmiechnięta buźka, ale „tak” ma również znaczenie, którego „do” nie

have, and that's "conjunction". "Conjunction". "Conjunction" means to put things together.

ma, a to jest „koniunkcja”. "Spójnik". „Koniunkcja” oznacza połączenie rzeczy.

And you know what this is because of the special word "and". "And" is a conjunction or "but".

A wiesz, co to jest, dzięki specjalnemu słowu „i”. „I” to spójnik lub „ale”.

It's a big, fancy word for saying "putting two ideas together", right? That's how we

To duże, fantazyjne słowo na powiedzenie „połączenie dwóch pomysłów razem”, prawda? W ten sposób

make complex sentences. So in this case, "conjunction", and when we use it, we actually mean "thus"

tworzymy złożone zdania. Tak więc w tym przypadku „spójnik”, a kiedy go używamy, tak naprawdę mamy na myśli „tak”

or "therefore". You hear these in these big books, you know? The books with usually 500

lub „więc”. Słyszysz to w tych dużych książkach, wiesz? Książki, które mają zwykle 500

pages, they charge you $100, they have to put words. "Therefore, he said to the people,

stron, pobierają 100 dolarów, muszą umieścić słowa. „Dlatego powiedział do ludu:

'Thus we shall walk'". Yeah, if you know -- recognize that voice, it's from the Batman movie. The

„ Tak będziemy chodzić ””. Tak, jeśli znasz - rozpoznajesz ten głos, pochodzi z filmu o Batmanie.

last installment. Great. So great. Emphasis mine. You've got to see it. "To". That one.

Ostatnia rata. Świetnie. Tak wspaniale. Podkreśl moje. Musisz to zobaczyć. "Do". Ten.

All right. "Conjunction". "I wasn't feeling well, so I went to the doctor." It's not extremely

W porządku. "Spójnik". – Nie czułem się dobrze, więc poszedłem do lekarza. Nie jest bardzo

extant. It's saying, "I wasn't feeling well, so I had to go to the doctor." I bring the

zachowany. Mówi: „Nie czułem się dobrze, więc musiałem iść do lekarza”. Połączę te

two ideas together, okay? How about this one? "It was cold out, so I got my jacket." I got

dwa pomysły, dobrze? A co z tym? „Było zimno, więc wziąłem kurtkę”. Wzięłam

my jacket because it was cold. I want to bring these ideas together. I don't have to say

kurtkę, bo było zimno. Chcę połączyć te pomysły. Nie muszę mówić

"and", which is the normal conjunction. I can say "so". All right?

„i”, co jest normalnym spójnikiem. Mogę powiedzieć „tak”. W porządku?

And finally, "I think this video is over." "I think so." No, not quite. But here's the

I na koniec: „Myślę, że ten film się skończył”. "Myślę, że tak." Nie, nie do końca. Ale oto

example of truth. A lot of times, you're going to hear Canadians say, "I think so" or "I

przykład prawdy. Wiele razy usłyszysz, jak Kanadyjczycy mówią: „Myślę, że tak” lub „

thought so". And what they're telling you is not conjunction, not extant, not extremely.

Tak myślałem”. A to, co wam mówią, nie jest koniunkcją, nie istnieje, nie jest ekstremalne. Tak

They're actually trying to tell you, "I thought it was true." "Was it raining yesterday?"

naprawdę próbują ci powiedzieć: „Myślałem, że to prawda”. – Czy wczoraj padało?

"I thought so." "Did he bring the book?" "I think so." "I believe" or "I think it's true."

"Tak myślałem." — Czy przyniósł książkę? " Myślę, że tak." „Wierzę” lub „Myślę, że to prawda”.

Okay? You like that? I do.

Dobra? Lubisz to? Ja robię.

Mr. E and I would like you to learn some more, so -- okay, conjunction -- come to this special

Pan E i ja chcielibyśmy, abyście nauczyli się czegoś więcej, więc -- dobrze, spójnik -- odwiedź to szczególne

place, www.engvid.com, where you can learn about this lesson on "so" and "to". And you

miejsce, www.engvid.com, gdzie możesz dowiedzieć się o tej lekcji dotyczącej "tak" i "do". I

know what? There's another one that you can study, too. It's on, like, "either/or". So

wiesz co? Jest jeszcze jeden, którego też możesz się uczyć. Jest włączone, na przykład „albo/albo”. Więc

go see. You'll see it for yourself, okay? Good.

idź zobaczyć. Zobaczysz to na własne oczy, dobrze? Dobry.

Listen, I hope you learned some stuff so we can teach you some more. And I'd like you

Słuchaj, mam nadzieję, że nauczyłeś się kilku rzeczy, żebyśmy mogli nauczyć cię czegoś więcej. I chciałbym, żebyś

to come back. Bring a friend, too. See? I used it. All right? Have a good one.

wrócił. Weź też przyjaciela. Widzieć? Użyłem tego. W porządku? Baw się dobrze.