British English Slang: What does it mean???

Rule Britannia, Britannia rules it.

ブリタニアを治める、 ブリタニアが治める。

Hi.

やあ。

Welcome. I'm James from engVid.

いらっしゃいませ。 engVid の James です。

EngVid?

Envid?

Yes, engVid.

はい。

Today I'm going to do a lesson on British slang.

今日は イギリスのスラングのレッスンをします。

We have students from both parts of the world that are in England, and students that are in America learning English.

私たちは、イギリスにいる世界の両方からの学生 と、アメリカにいる学生が英語を学んでいます.

We have them all over the place.

私たちはそれらをいたるところに持っています。

I specifically said England and America because the other day I had a student walk up to me, and I forgot their name, and I'm so sorry.

先日、学生が私のところに歩いてきたので、具体的にイギリスとアメリカと言いましたが、 彼らの名前を忘れてしまい、申し訳ありません.

And they were saying, "I was watching British television, and it was like learning English all over, I didn't understand.

そして彼らは、「私は英国のテレビを見ていましたが、 英語を勉強しているようで、理解できませんでした。

There was so much English slang. Could you do a lesson on English slang?"

英語のスラングがたくさんありました。 英語のスラングのレッスンをしてくれませんか?」と言いました。

So here we are.

ここにいます。

So this is for those people who enjoy learning English and want to branch out, because, to be honest,

これは、英語を学ぶのが好きで、英語の幅を 広げたいと思っている人向けです。正直に言うと、

if you've learned American English and you watch British English, it's going to actually help you with American English.

アメリカ英語を学んだことがあり、イギリス英語を見ていれば 、実際にアメリカ英語を学ぶのに役立つからです。

What?

何？

British English is very different in its slang and whatnot, so you're going to have to learn to pay attention,

イギリス英語はスラングなどで非常に異なっている ため、注意を払うことを学ぶ必要があります。

and that attention or concentration will help you when you can use it learning American.

その注意や集中力は、 アメリカ語の学習に使用できるときに役立ちます。

And the same works in the reverse.

そして、同じことが 逆に機能します。

If you learn British English and you start hearing Americans talk, sorry, like, "I'm from Texas",

イギリス英語を学んでいて、 アメリカ人の話を聞くようになったら、「I'm from Texas (私はテキサス出身です)」などと言って、

you're going to go, "What?"

「What?」と言うでしょう。

You'll learn to pay attention and you will be able to expand your English, because although they're on different parts of the world,

注意を払うことを学び、英語力を伸ばすことができます 。彼らは世界のさまざまな場所にいますが、

they share the same language, most of it, but the slang is unique and different,

ほとんど同じ言語を共有しています が、スラングは独特で異なっているため、

and this lesson should start helping you learn how to learn words that are in movies and television, British shows,

このレッスンでは 映画やテレビ、イギリスの番組に登場する単語を学習する方法を学ぶのに役立つはずです。そうすれば、

and you'll be able to understand them so you can actually get more out of the show.

それらを理解できるようになり、 実際に番組からより多くを得ることができます.

You ready? Let's go to the board.

あなたは〜を用意する？ ボードに行きましょう。

Enough talking. Enough.

十分な話。 十分。

So the first thing I want to show you... Okay.

最初に お見せしたいのは… わかりました。

British flag, American flag.

イギリスの国旗、アメリカの国旗。

So here's the British slang, and on this side we have the American translation.

ここにイギリスのスラングがあり、こちら 側にアメリカの翻訳があります。

Okay?

わかった？

"Guy" and "dude" is like a slang in American, anyway, American English.

"Guy" と "dude" はアメリカ英語のスラングのようなものです 。

But I will tell you what the word means in English, and then we'll go over there and see what the translation would be.

しかし、その言葉が英語で何を意味するかを教えてから、 そこに行って翻訳がどうなるか見てみましょう.

The first one we have is "bloke".

私たちが 持っている最初のものは「男」です。

It's a noun.

名詞です。

In America, we would say "guy" or "dude".

アメリカでは、 「男」または「男」と言います。

So in England, you might say, "Who's that bloke over there?"

イギリスでは、 「あそこにいる奴は誰だ?」と言うかもしれません。

And in America, you'd say, "Who's that guy?"

そしてアメリカでは、 「あの人は誰？」と言うでしょう。

"Dude", I mean, "Who's that dude, man?"

「おい」、つまり、 「あの男は誰だ?」

I mean, no.

つまり、いいえ。

But you can think closer to "guy", but "dude" is an equivalent to it.

しかし、「男」に近いと考えることができます が、「男」はそれに相当します。

"Mate".

"メイト"。

"He's me mate. He's me flatmate."

「彼は私の仲間です。 彼は私の同居人です。」

In this case, we mean "friend".

この場合、「友達」を意味します。

"He's me best mate."

「彼は私の親友です。」

Now, here we don't use it that way, but, you know, "mate" here means to a male and a female,

さて、ここではそのようには使いませんが、 ご存知のように、ここでの「mate」とは、男性と女性、

or what have you, come together and have relations.

つまり、 一緒になって関係を持つことを意味します。

But in England, your mate's your friend.

でもイギリスでは、 あなたの仲間はあなたの友達です。

"He's a good mate of mine."

「彼は私の良い仲間です。」

Now, this is an old word, so don't shoot me and go to England and go,

さて、これは古い言葉な ので、私を撃ってイギリスに行って、

"There's a pretty bird. I love that bird."

「きれいな 鳥がいます。私はその鳥が大好きです」と言わないでください。

Okay? It's an older use of the word for female, "bird".

わかった？ 女性を表す「鳥」という言葉の古い用法です。

Sometimes they say "lass" or "lassie", but that's more Scottish and Irish.

「お嬢さん」や「ラッシー」と言うことがあります が、それはよりスコットランド的でアイルランド的なものです。

"Bird" is there.

そこに「鳥」が。

Now, interesting fact about "bird".

さて、 「鳥」についての興味深い事実。

If you hear someone in England goes, "That's for birds" or "That's for the birds",

イギリスで誰かが「それは 鳥のためだ」または「それは鳥のためだ」と言うのを聞いたら、

they may be saying that's for women or girls.

それは女性や女の子のためだと言っているのかもしれません 。

In Canada, for instance, you say, "That's for the birds", it means it's not important.

たとえば、カナダでは、「That's for the birds」と言いますが、これは重要ではないことを意味します。 そうではありません

It's not...

...

It's for a child or it's for a less intelligent person.

子供向けか、 頭の悪い人向けです。

So just learning this alone, you're like, "What? Be careful."

一人で習っただけで 「え？ 気をつけて」って感じですよね。

Because what they mean in one country, "That's for the birds", just it means it's for women.

ある国で「それは 鳥のためだ」というのは、まさに女性のためという意味だからです。

Doesn't mean they're saying stupid.

彼らが愚かなことを言っているわけではありません。

Okay? This is why we want to learn this.

わかった？ これが 私たちがこれを学びたい理由です。

Okay?

わかった？

"Fit".

"フィット"。

If you've watched any American television, you've got guys like Tom Cruise or Chris Ellsworth

アメリカのテレビを見たことがあるなら、 トム・クルーズ、クリス・エルスワース、ザ・ロックのような人がいて、

or The Rock, and they're all fit.

みんなぴったりです。

Whoa. Mmm.

うわあ。 うーん。

Right? Okay, cool.

右？ わかりました。

But in England, "fit" has another meaning.

しかし、イギリスでは 「フィット」には別の意味があります。

It's an adjective, and it means good-looking.

形容詞で、 格好良いという意味です。

"That bird's rather fit, right? Hey, yeah, yeah, yeah."

「あの鳥の方が似合ってる でしょ？ ねえ、ええええええ」

Now, they might mean also she is athletic, she's in good shape.

今、彼らはまた、彼女が運動能力があり、体調が良いことを意味するかもしれません .

But they will commonly say, "That's a fit-looking jacket."

しかし、彼らは一般的に 「それはフィット感のあるジャケットだ」と言うでしょう.

Now, here's one you don't have.

今、ここにあなたが持っていないものがあります。

In the US right now, people are talking about their fits.

アメリカでは今、 人々は自分のフィット感について話している.

"How's my fit looking?"

「私のフィット感はどうですか？」

And they mean outfit.

そして、彼らは衣装を意味します。

Cool. How cool is that, right?

いいね。 かっこいいですね。

So they go, "My fit looks pretty good today."

それで彼らは、 「今日の私のフィット感はかなり良さそうです」と言います。

In the US, they're saying, "My outfit looks good."

アメリカでは、 「私の服が似合う」と言われています。

So you'd better watch and listen carefully to who is speaking.

ですから、 誰が話しているかを注意深く見たり聞いたりしたほうがよいでしょう。

In England, "fit" means good-looking, and it also can mean athletic.

英国では、「フィット」は格好良いという意味であり、 運動能力を意味することもあります.

In America, "fit" can be just your outfit.

アメリカでは、 「フィット」とは服装そのものです。

They shorten the word, and being athletic.

彼らは言葉を短くし、 運動的です。

Cool?

いいね？

See, that's why you come here for the good stuff.

ほら、それがあなたが 良いものを求めてここに来る理由です。

"Chuffed".

「チャッフ」。

You know, Josh looks rather chuffed when he got that goal.

ご存知のように、ジョシュは そのゴールを決めたとき、かなりむっつりしているように見えます。

Right? Hey, hey, hey, hey, hey.

右？ ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ。

What the hell is "chuffed"?

「チャフ」とは一体何ですか？

It means pleased, or when you're happy with yourself.

喜んでいる、 または自分自身に満足しているときを意味します。

"I got the promotion."

「昇進しました。」

"You got the promotion? Don't he look rather chuffed, that guy there, right?

「あなたは昇進しましたか? 彼は かなりむっとしているように見えませんか、そこの男ですよね?

The mate got the promotion."

仲間が昇進しました.」

He's happy with himself, so you're chuffed.

彼は自分自身に満足している ので、あなたはうんざりしています.

Right?

右？

Now, that is an adjective.

さて、それは形容詞です。

Now, "pissed", this is where it gets rather interesting again.

さて、「腹が立った」、これは またかなり興味深いところです。

And "pissed off".

そして「怒る」。

In England, they will use both, being pissed and pissed off.

イギリスでは、彼らは腹を立てて腹を立てて、両方を使用します 。

But "pissed" in England by itself means drunk.

しかし、イギリスでは「piss」 自体は酔っ払っていることを意味します。

"Look at that bloke, he's rather pissed.

「あの男を見て、 彼はかなり腹を立てている.

Look at him falling down all over the place, there, right?"

彼がいたるところに倒れているのを見て 、あそこでね？」

Drunk.

酔っ払い。

In America, "pissed" means angry.

アメリカでは、 "pissed" は怒っていることを意味します。

"I heard Jeff's really pissed about what happened in the company."

「会社で起こったことについて、ジェフは本当に腹を立てていると聞きました 。」

"Yeah, he's really angry about that."

「ええ、 彼はそれについて本当に怒っています。」

Now, both will use "pissed off" to be angry, but in the UK, "pissed" will be drunk,

さて、どちらも「pissed off」を使って怒ります が、イギリスでは「pissed」は酔っ払い、

and American, "pissed" will be angry.

アメリカでは 「pissed」は怒ります。

Similar, not the same when we use the "pissed off" version they both used.

両方が使用した「腹を立てた」バージョンを使用する場合、同じではありません。

Keep that in mind. Right?

心に留めておきます。 右？

Hey, you want to go out this Friday and get pissed?

ねえ、 今週の金曜日に出かけて腹を立てたいですか？

I'm not asking you to get angry, but let's get drunk.

怒れと言っているわけではありませんが、 酔いましょう。

Now, along with being pissed, being "miffed".

今、腹を立てているとともに、 「ムッフ」されています。

"Charlotte was rather miffed that the horse didn't come home."

「シャーロットは、 馬が帰ってこなかったことにかなり腹を立てていました。」

"Miffed", angry, upset.

「むかつく」、怒っている、動揺している。

Hmm. Look at the word "miffed".

ふーむ。 「むかつく」という言葉を見てください。

You can see a little British person shaking when they say it.

彼らがそれを言うとき、あなたは小さなイギリス人が震えているのを見ることができます.

"I'm miffed about that."

「私はそれについてムッとしています。」

You know, the constraint and control they have.

ご存知のように、 彼らが持っている制約と制御。

Okay, "miffed", it means to be upset.

さて、「miffed」は 動揺するという意味です。

Our next one is "knackered".

次は「くたくた」です。

It's an adjective, and it means very tired or...

それは形容詞で、 非常に疲れている、または...

Oh, "exhausted", which I must have been when I added the extra "e" here.

ああ、「疲れ果てた」という意味です。 ここに余分な「e」を追加したとき、私はそうしていたに違いありません。 このレッスンを行ったとき、私はとても疲れていたので、"

We don't need an extra "e" for "exhausted" because I was very tired when I did this lesson.

exhausted" に余分な "e" は必要ありません 。

Forgive me.

私を許して。

Interesting fact about "knackered".

「くたくた」についての興味深い事実。

In the old days, a knackery was a place that you took a horse that died, and they would make glue out of it.

昔、ナッカリーとは、 死んだ馬を引き取って接着剤を作る場所でした。

Sorry, vegans, vegetarians, or anyone who's triggered by that.

申し訳ありませんが、ビーガン、ベジタリアン、 またはそれによって引き起こされた人.

So, you can imagine that if you're knackered, it means you are dead tired.

ですから、 疲れ果てているということは、完全に疲れていることを意味していると想像できます。

Ouch.

ああ。

Okay?

わかった？

So, we're very tired in the United States, we're exhausted, and that's "knackered".

ですから、私たちは米国で非常に疲れています。私たちは 疲れ果てています。

All right.

わかった。

So, the next one after we add "knackered", being dead tired, we have "bullocks".

それで、「knackered」を追加した後の次のものは、 疲れ果てて、「雄牛」になります。

Now, that's interesting because "bullocks" can be a noun or an exclamation.

「bullocks」は名詞または感嘆符になる可能性があるため、これは興味深いことです。

And what do I mean by that?

そして、それはどういう意味ですか？

Noun, it's testicles, the things between men's legs, the testes.

名詞、それは睾丸、 男性の脚の間にあるもの、睾丸です。

But as an exclamation, if you want to say something's not true, Jones...

しかし、感嘆符として、 何かが真実でないと言いたいのなら、ジョーンズ...

I'm trying to think of something, like...

私は何かを考えようとしています ...

Jones is a fantastic writer.

ジョーンズは素晴らしい作家です.

"Bullocks!"

「雄牛！」

Not true.

違います。

Or defensive, if someone says something to you, you're like, "Bullocks, I'm not doing it.

または防御的で、誰かがあなたに何かを言った場合 、あなたは「ブルロック、私はそれをしていません。

Bullocks."

ブルロック」のようになります。

Right?

右？ そう

Not true, or you can use it as a defensive way of "I'm being defensive, I'm not going

ではありません。または、 「私は防御的です。

to do what you asked me to do", and that is "bullocks".

あなたが私に求めたことを実行するつもりはありません 」という防御的な方法として使用することもできます。

As an adjective for "expensive", you know, some of you are young enough or old enough

「高価な」の形容詞として、ご存知のように、これを知るのに 十分若い人や年配の人もいれば、

to know this, and some of you don't know it, but there were the Spice Girls and there was

知らない人も いますが、スパイス ガールズや

"posh spice", and if you wondered what it was because it was sporty spice, I think it

「ポッシュ スパイス」がありました。 スポーティーなスパイスだったので何のことかと思っていましたが 、

was flamingo spice, I'm just joking, salty spice, she was rather salty.

フラミンゴのスパイスだったと思います。冗談です、 塩辛いスパイス、彼女はかなり塩辛い.

Joke, joke, joke.

冗談、冗談、冗談。

But there was "posh spice".

しかし、「高級スパイス」がありました。

"Posh" in English...

「Posh」は英語で・・・

In England means "fancy" or "expensive".

イギリスでは 「派手な」「高価な」という意味。

"That's a rather posh jacket you're wearing there, mate. Right."

「それは あなたがそこに着ているかなり高級なジャケットです、相棒。そうです。」

And you could be saying it looks fancy or expensive.

そして、あなたは それが派手または高価に見えると言うことができます.

"I went to a posh party the other day."

「私は先日豪華なパーティーに行きました 。」

Of course that's not going to be expensive if you're saying a fancy party.

もちろん、 派手なパーティーを言っているのであれば、それは高価になることはありません.

All right?

わかった？

And the opposite of "posh" we got is "naff", and that's also an adjective, and this is

そして、私たちが得た "posh" の反対は "naff" です。 これは形容詞でもあり、これは

"tacky" or "worthless".

"tacky" または "worthless" です。

So in this case it's like, ugh, when someone wears, I don't know, you know, big gold chain...

この場合、誰かが 身に着けているとき、私にはわかりませんが、大きな金のチェーン...

Uh-oh, I don't want the rap community coming after me.

うーん、私はラップ コミュニティが私の後に来てほしくありません。

But big gold chains and diamond earrings are dripping down, and, you know, like, velvet

でも、大きな金のチェーンとダイヤモンドのイヤリングが 滴り落ちていて、ベルベットのスーツのように、

suits, and they're like, "Hey, look, I'm styling with their gold teeth", and you're like,

「ねえ、見て、私は 彼らの金の歯でスタイリングしている」のようで、あなたは

"Man, that's tacky".

「男 、それは粘着性があります」。

But that's "naff", right?

しかし、それは「ナフ」ですよね？

It's tacky and worthless.

それは粘着性があり、価値がありません。

Now, not saying that about the rap community, I love you guys, right?

さて、ラップコミュニティについては言わないで 、私はあなたたちを愛していますよね?

I'm not going to say Jay-Z or anyone, I don't even know what to say.

Jay-Zとか誰かと言うつもりはありません。 何を言えばいいのかもわかりません。

DMX, love him.

DMX、彼を愛しています。

Here we've done our 11...

これで 11 が完了しました...

See that?

わかりますか?

Two E's.

Eが2つ。

Eleven British slangs and the American translation, so the next time you're watching a British

11 のイギリスのスラングとアメリカの翻訳な ので、次にイギリスの映画を見るときは、次のことができるようになります。

movie you'll be able to...

When you hear someone go "Bollocks", you'll know why he's saying it, you'll be like, "Yeah,

「ええ、

he's got big balls.

彼は大きなボールを持っています。

Whoops.

おっと。

Testicles."

睾丸」のように。

All right, so we're going to do what we usually do right now, we're going to take a break,

よし、それで、私たちは 今いつもしていることをしようと思います.休憩を取り、

quick break, and we're going to go to our quiz, our homework, and that extra magic.

簡単な休憩を取り、 クイズ、宿題、そして追加の魔法に行きます.

So, we're back and it's testing time.

戻ってきて、テストの時間です。

Now, I may give you a few options because you might say, "Hey, I could also say..."

いくつかのオプションを紹介するかもしれません。 「ねえ、私も言うことができます...」

And I'm going to say to you, you're a smart person, you're a smart chap, bloke.

そして私はあなたに言うつもりです、あなたは 賢い人です、あなたは賢い人です .

So let's look at a story first, and what I want you to do is take that British slang

では、まずストーリーを見てみましょう。以前に学んだ イギリスのスラングを取り上げて、

we learned before and put it in the story, here.

ストーリーに取り入れてください 。

Okay?

わかった？

Then we're going to go to the extra, where I'll teach you a couple words that I know

それからエクストラに行きます。ここでは、あなたが知りたいと思っている 単語をいくつか教えますが、

you want to know, but I didn't write down, but those are the words you really wanted

書き留めませんでしたが、 それらはあなたが本当に知りたかった単語であり、

to know and that's what you came for.

それが あなたの 来た。

And of course, we'll go through the quote.

もちろん、 お見積もりも承ります。

So, you ready?

では、準備はいいですか？

Let's do this.

これをやろう。

So, "I went to a party with my best..."

では、 「全力でパーティーに行ってきました…」

What's another word for "friend"?

「友達」の他の言い方は？

"Mate".

"メイト"。

"Me best mate."

「私は最高の仲間です。」

Now, "There were a few...

さて、「いくつかありました...

Something that had been drinking a lot, and they were proper something."

たくさん飲んでいたもので、 適切なものでした。」

I know you would have an option, here, but what I wanted was this, and they were a proper

ここでオプションがあることは知っていますが、 私が欲しかったのはこれでした

what?

。

If they were drinking a lot, what would they be?

彼らがたくさん飲んでいたとしたら、 彼らは何ですか?

Right, they were proper pissed.

そうです、彼らは適切に腹を立てていました。

And remember, be careful, in America that would be angry, but in England that would

そして覚えておいてください、アメリカでは 怒りますが、イギリスでは

be drunk.

酔っぱらいます.

So, we got "blokes".

それで、私たちは「野郎」を得ました。

Now, you could have put "birds", but you know, we're thinking the ladies are nice and respectful,

さて、「鳥」を入れることもできましたが、ご存知のように、 女性は親切で敬意を払っていると考えていますが、

but the boys got drunk, 21st century, who knows, but let's go with this one.

男の子は酔っぱらっています.21世紀、 誰が知っているのでしょうか。

Next.

次。

"Tommy and I saw a real..."

「Tommy and I saw a real...」

This is a tough one because there's two words that could go here, right?

これは難しい問題です。

What would you say?

あなたは何と言うでしょう？

Because she's in a nice dress, so what do you...

彼女は素敵なドレスを着ているので、 あなたはどうしますか

What would you think it would be?

?

Well you know she's in a dress, so she's probably...

彼女がドレスを着ているのは知っているでしょう から、彼女はおそらく...

The noun would be "bird", which would be girl or woman, and what are your two options, here?

名詞は「鳥」で、それは女の子 か女性で、あなたの 2 つの選択肢は何ですか?

What could you say?

何と言えますか？

Well, I looked at this and said "nice dress", and I would say she's posh, suspensive, nice

ええと、これを見て「素敵なドレス」と言いました が、彼女は上品でサスペンスな素敵なドレスだと思います

dress.

.

But you could also say, remember, she's attractive, so she could be fit.

しかし、覚えておいてください、 彼女は魅力的です。

She could be a fit bird in a nice dress, attractive woman in a nice dress, or a classy woman in

彼女は素敵なドレスを着たフィット感のある鳥、 素敵なドレスを着た魅力的な女性、素敵なドレスを着た上品な女性になることができます

a nice dress.

.

Right?

右？

Nice, expensive dress.

素敵な高価なドレス.

Cool.

いいね。

Right?

右？

Let's do the next one.

次もやりましょう。

"Tommy asked the girl if she wanted to dance, but she said no because she was what?"

「トミーはその女の子に踊りたいかと尋ねましたが 、彼女は何だったので断りましたか?」

Could be many things.

多くのことができます。

Right?

右？

Pissed.

腹を立てた。

She was too drunk.

彼女は酔っぱらった。 に

Could be.

なり得る。 に

Could be.

なり得る。

Oh, she didn't say she didn't, but I would say this.

ああ、彼女はそうではないとは言いませんでした が、私はこう言います。

What would I say?

私は何を言うでしょうか？

She was knackered.

彼女は疲れ果てていました。

She seemed like a nice girl, right?

彼女は素敵な女の子のように見えましたよ ね？

She was knackered.

彼女は疲れ果てていました。

Now, some of you bad people would say she was pissed, she was too drunk to dance, and

さて、あなた方の悪い人々の中には、彼女が 腹を立てていて、酔っ払って踊れなかったと

you could say that, but let's make it a nice, clean story, shall we?

言う人もいます。

"She gave Tommy her number and asked him to call her."

「彼女はトミーに電話番号を教えて、 電話するように頼んだ」

The end.

終わり。

I know, simple story, like...

そうですね、単純な話、みたいな...

It's free.

無料です。

It's a free video.

無料動画です。

Okay?

わかった？

Simple story.

シンプルな話。

There you go.

ほらね。

You got your words.

あなたはあなたの言葉を得ました。

But now for the pièce de résistance, the three words you were waiting for.

しかし、今はピエセ・デ・レジスタンス、 あなたが待っていた3つの言葉です.

All right.

わかった。

"Fancy a nice snog"?

「素敵なスノッグを空想しますか」？

Could lead to a shag, eh?

シャグにつながる可能性がありますか？

Hey, you, sod off.

ねえ、あなた、酔っぱらって。

It's me girl.

それは私の女の子です。

All right, so when we talk about "snog", this word here, in America you might be confused

よし、ここで「スノッグ」という言葉を話すとき 、アメリカでは

with "smog", like the urine's dirty.

尿が汚れているように「スモッグ」と混同されるかもしれない.

No.

いいえ、

A "snog" is non-romantic kissing, so, you know, you might use a little bit of tongue,

「スノッグ」はロマンチックではないキスです。ですから 、フランス語の方法で少し舌を使うかもしれません

the French method.

。

Yes.

はい。

Like this.

このような。

Yes.

はい。

Non-romantics.

非ロマンチック。

You know, in the movies they're like...

ほら、 映画では彼らは…

Oh, sorry.

ああ、ごめんなさい。

No, no, that's like...

いいえ、

That's like...

いいえ、それは

You know, the nasty stuff, when you're drunk and you drink a lot.

.

That's a "snog".

それが「スノッグ」です。

"Shag".

「シャグ」。

If you've watched...

あなたが見たことがあるなら...

What was his name?

彼の名前は何ですか？

It was a British...

それは英国人でした...

It was a Canadian who acted like a British man, Austin Powers.

英国人のように振る舞ったのはカナダ人、オースティン・パワーズでした。

He goes, "Shag, baby, yeah!"

彼は、「シャグ、ベイビー、ええ！」と言います。

All right.

わかった。

In this case we're talking about intercourse, sexual relations.

この場合、私たちは 性交、性的関係について話しています。

As Clinton would say, "I did not have sexual relations with that lady.

クリントンが言うように、「私は その女性と性的関係を持っていませんでした。

I shagged."

私はシャグをしました。」

Okay?

わかった？

Now, here's a good one, "Sod off, mate.

さて、これは良いものです。 「Sod off, mate.

Sod off."

Sod off.」

It's not a nice way, it's actually a rude way of saying "get lost".

それは良い方法ではありません。実際には、 「道に迷う」という無礼な言い方です。

In America you might say...

アメリカでは、あなたはこう言うかもしれません...

It's sort of like saying "eff off".

それは 「エフェッオフ」と言っているようなものです。

Right?

右？

"Sod off, mate."

「ソッドオフ、メイト。」

Now, you could say it in a nice way, which is like, "Sod off, you're joking, right?"

さて、あなたはそれをいい意味で言うことができます。

Now, "get lost, you're joking", that's not real.

さて、「道に迷う、 冗談です」、それは本当ではありません。

Or you can tell someone, "Hey, it's me girl, there.

または、誰かに 「ねえ、そこにいるのは私の女の子です。Sod

Sod off."

off.」と言うことができます。

All right?

わかった？

"You and your mate, sod off, leave here."

「あなたとあなたの仲間は、 落ち着いて、ここを離れてください。」

And that means "get lost", and it's a very, we would say, vulgar or not nice way of saying

そして、それは「道に迷う」という意味であり、非常に、 下品な、または良くない言い方です

it.

。

So now you've got three really cool ways of speaking British and sounding cool.

これで、3 つのとてもクールな ブリティッシュ語の話し方とクールな発音が得られました。

Next time you go to the pub or you're in America, "Hello, Patricia, would you like to snog,

次にパブに行くときやアメリカにいるときは、 「こんにちは、パトリシア、スノッグしますか

eh?"

？」

And she tells you to "sod off", just leave.

そして、彼女はあなたに「sod off」と言います 。

You got it.

了解しました。

She told you.

彼女はあなたに言いました。

Now, to have some fun, to practice, because if you're learning, you know, you know American

さて、楽しみながら練習しましょう。 アメリカ

English, you want to practice British English, best way to do it if you don't have a British

英語を学んでいるなら、イギリス英語を練習したいからです。 イギリス人の友達がいない場合は、

friend is watch a British movie.

イギリス人の英語を見るのが最善の方法です。 映画。

I'm going to name some of these ones that you might like.

この中から好きな名前を挙げてみます。

This one's really new, but it's Notting Hill, Love Actually, some of my favourites, actually,

これは本当に新しいものですが、ノッティングヒル、ラブ・アクチュアリー 、私のお気に入りのいくつか、

and The Gentleman's pretty good.

そしてジェントルマンのかなり良いものです.

Watch those and come back and write in the comments below what you think or what you

それらを見て、戻ってきて、 考えたことや

didn't understand.

理解できなかったことを下のコメントに書き込んでください。

You can put other words to it.

他の言葉を入れることができます。

What does this mean?

これは何を意味するのでしょうか？

Why do they say this?

なぜ彼らはこれを言うのですか？

Like, "chips and crisps", not what you think they are.

「チップスとクリスプ」のように、 あなたが思っているものではありません。

Right?

右？

You want some chips in England?

イギリスでチップが欲しい？

It's not the same as what you're going to get in America, and I'm going to be happy

それはあなたがアメリカで得ようとしているものと同じではありません

to help you with those ones.

.

Okay?

わかった？

Anyway, we have a couple of people on engVid, like Jade, Benjamin, and I'm probably forgetting

とにかく、engVid には Jade や Benjamin のような人が何人かいます が、おそらく 1 人は忘れています

one.

。

Don't kill me, but you can always leave a comment going "Don't forget me!"

私を殺さないでください。

Jill, I think it's Jill or Gil, yeah.

ジル、ジルかギルだと思います 。

Check out their videos, they're British.

彼らのビデオをチェックしてください。 彼らはイギリス人です。

So on engVid, you can... like, you come here, you come to the home of English, man.

engVid では、 ここに来て、英語の本拠地に来てください。

We got Americans, we got Canadians, we got Brits.

アメリカ人、 カナダ人、イギリス人がいます。

All right?

わかった？ 私たちのステーション

Check out their channels on our station and you can learn.

で彼らのチャンネルをチェックしてください。 学ぶことができます。

So yeah, that's what I mean to say.

ええ、 それが私が言いたいことです。

Support the channel, hit like, hit that notification bell.

チャンネルをサポートし、いいねを押して、 その通知ベルを押してください。

Right?

右？ engVid

Go watch those guys on engVid and come see me again.

でそれらの人たちを見て、 また私に会いに来てください。

Have some more interesting lessons for you.

もっと面白いレッスンをしてください 。

Anyway, that's all.

とにかく、それだけです。

Ta-ta.

タタ。

It's British, right?

イギリス製ですよね？

See you later.

また後で。

Right.

右。

Got to sort off now.

今すぐ整理しなきゃ。

Right?

右？

No, I'm not going to get shagged.

いいえ、 私は毛むくじゃらになるつもりはありません。