British English Slang: What does it mean???

Rule Britannia, Britannia rules it.

브리타니아를 통치하라, 브리타니아가 지배한다.

Hi.

안녕.

Welcome. I'm James from engVid.

환영. 저는 engVid의 James입니다.

EngVid?

EngVid?

Yes, engVid.

예, engVid입니다.

Today I'm going to do a lesson on British slang.

오늘은 영국 속어에 대한 수업을 하려고 합니다. 영국

We have students from both parts of the world that are in England, and students that are in America learning English.

에 있는 세계 각지에서 온 학생들 과 영어를 배우는 미국에 있는 학생들이 있습니다.

We have them all over the place.

우리는 그것들을 사방에 가지고 있습니다.

I specifically said England and America because the other day I had a student walk up to me, and I forgot their name, and I'm so sorry.

저번에 한 학생이 제게 다가와서 그들의 이름을 잊어버렸기 때문에 저는 구체적으로 영국과 미국이라고 말했습니다. 정말 죄송합니다.

And they were saying, "I was watching British television, and it was like learning English all over, I didn't understand.

그리고 그들은 "영국 텔레비전을 보고 있었는데, 마치 영어를 배우는 것 같았어요. 이해가 안 됐어요.

There was so much English slang. Could you do a lesson on English slang?"

영어 속어가 너무 많았어요. 영어 속어에 대해 강의 좀 해주실 수 있나요?"

So here we are.

여기 있습니다.

So this is for those people who enjoy learning English and want to branch out, because, to be honest,

그래서 이것은 영어를 배우는 것을 좋아 하고 다른 분야로 진출하고 싶은 사람들을 위한 것입니다. 왜냐하면 솔직히 말해서

if you've learned American English and you watch British English, it's going to actually help you with American English.

미국식 영어를 배웠고 영국식 영어를 본다면 실제로 미국식 영어를 배우는 데 도움이 될 것이기 때문입니다.

What?

무엇?

British English is very different in its slang and whatnot, so you're going to have to learn to pay attention,

영국식 영어는 속어와 기타 등등에서 매우 다르기 때문에 주의를 기울이는 법을 배워야 하며,

and that attention or concentration will help you when you can use it learning American.

그 주의나 집중은 미국식 학습을 사용할 수 있을 때 도움이 될 것입니다 .

And the same works in the reverse.

그리고 그 반대도 마찬가지입니다.

If you learn British English and you start hearing Americans talk, sorry, like, "I'm from Texas",

영국식 영어를 배우고 미국인들이 "나는 텍사스에서 왔어요"라고 말하는 것을 듣기 시작하면

you're going to go, "What?"

"뭐라고?" 주의를

You'll learn to pay attention and you will be able to expand your English, because although they're on different parts of the world,

기울이는 법을 배우고 영어를 확장할 수 있습니다 . 왜냐하면 그들은 세계의 다른 지역에 있지만

they share the same language, most of it, but the slang is unique and different,

대부분 같은 언어를 공유 하지만 속어는 독특하고 다르기 때문입니다.

and this lesson should start helping you learn how to learn words that are in movies and television, British shows,

이 수업은 영화와 텔레비전, 영국 쇼에 나오는 단어를 배우는 방법을 배우는 데 도움을 주어야 합니다. 그러면

and you'll be able to understand them so you can actually get more out of the show.

실제로 쇼에서 더 많은 것을 얻을 수 있도록 이해할 수 있습니다.

You ready? Let's go to the board.

당신 준비? 보드에 가자.

Enough talking. Enough.

충분한 이야기. 충분한.

So the first thing I want to show you... Okay.

그래서 가장 먼저 보여드리고 싶은 것은 ... 좋아요.

British flag, American flag.

영국 국기, 미국 국기.

So here's the British slang, and on this side we have the American translation.

여기 영국 속어가 있고 이쪽에는 미국식 번역이 있습니다.

Okay?

좋아요?

"Guy" and "dude" is like a slang in American, anyway, American English.

"Guy"와 "dude"는 미국의 속어와 같습니다 . 어쨌든 미국 영어입니다.

But I will tell you what the word means in English, and then we'll go over there and see what the translation would be.

하지만 그 단어가 영어로 무엇을 의미하는지 말씀드리고 그 다음에 가서 번역이 어떻게 되는지 살펴보겠습니다.

The first one we have is "bloke".

우리가 가진 첫 번째는 "남자"입니다.

It's a noun.

명사입니다.

In America, we would say "guy" or "dude".

미국에서는 "guy" 또는 "dude"라고 합니다.

So in England, you might say, "Who's that bloke over there?"

그래서 영국에서는 "저기 저 녀석이 누구지?"라고 말할 수 있습니다.

And in America, you'd say, "Who's that guy?"

그리고 미국에서는 "저 사람이 누구야?"라고 말할 것입니다.

"Dude", I mean, "Who's that dude, man?"

"Dude", 내 말은 "저 친구가 누구야?"

I mean, no.

내 말은, 아니.

But you can think closer to "guy", but "dude" is an equivalent to it.

하지만 "guy"에 더 가깝게 생각할 수 있지만 "dude"는 그에 해당합니다.

"Mate".

"친구".

"He's me mate. He's me flatmate."

"그는 내 친구야. 그는 내 룸메이트야."

In this case, we mean "friend".

이 경우 "친구"를 의미합니다.

"He's me best mate."

"그는 나의 베스트 메이트입니다."

Now, here we don't use it that way, but, you know, "mate" here means to a male and a female,

자, 여기서 우리는 그것을 그런 식으로 사용하지 않습니다. 하지만 여기에서 "mate"는 남성과 여성,

or what have you, come together and have relations.

또는 여러분이 함께 모여 관계를 맺는 것을 의미합니다.

But in England, your mate's your friend.

하지만 영국에서는 배우자가 친구입니다.

"He's a good mate of mine."

"그는 내 좋은 친구야."

Now, this is an old word, so don't shoot me and go to England and go,

자, 이것은 오래된 단어입니다. 그러니 저를 쏘지 말고 영국으로 가서

"There's a pretty bird. I love that bird."

"예쁜 새가 있어요. 저 새가 좋아요."

Okay? It's an older use of the word for female, "bird".

좋아요? 암컷을 가리키는 오래된 단어인 "새"입니다.

Sometimes they say "lass" or "lassie", but that's more Scottish and Irish.

때때로 그들은 "lass"또는 "lassie"라고 말하지만 스코틀랜드와 아일랜드에 더 가깝습니다.

"Bird" is there.

"새"가 있습니다.

Now, interesting fact about "bird".

이제 "새"에 대한 흥미로운 사실입니다.

If you hear someone in England goes, "That's for birds" or "That's for the birds",

영국에 있는 누군가가 "그건 새를 위한거야" 또는 "그것은 새를 위한거야"라고 말하는 것을 듣는다면

they may be saying that's for women or girls.

그들은 그것이 여성이나 소녀를 위한 것이라고 말하는 것일 수 있습니다.

In Canada, for instance, you say, "That's for the birds", it means it's not important.

예를 들어 캐나다에서는 "그건 새들을 위한 거야"라고 말하면 그것이 중요하지 않다는 뜻입니다.

It's not...

그게 아니라...

It's for a child or it's for a less intelligent person.

어린이용이거나 지능이 낮은 사람용입니다.

So just learning this alone, you're like, "What? Be careful."

그래서 이것만 배우면 "뭐? 조심해."

Because what they mean in one country, "That's for the birds", just it means it's for women.

한 나라에서 "그것은 새들을 위한 것"이라고 하는 것은 단지 그것이 여성을 위한 것이라는 것을 의미하기 때문입니다.

Doesn't mean they're saying stupid.

그들이 바보라고 말하는 것은 아닙니다.

Okay? This is why we want to learn this.

좋아요? 이것이 우리가 이것을 배우고 싶은 이유입니다.

Okay?

좋아요?

"Fit".

"맞다".

If you've watched any American television, you've got guys like Tom Cruise or Chris Ellsworth

미국 텔레비전을 본 적이 있다면 Tom Cruise, Chris Ellsworth

or The Rock, and they're all fit.

또는 The Rock과 같은 사람들이 있고 모두 적합합니다.

Whoa. Mmm.

와. 음.

Right? Okay, cool.

오른쪽? 좋아.

But in England, "fit" has another meaning.

그러나 영국에서 "fit"은 또 다른 의미를 가집니다.

It's an adjective, and it means good-looking.

형용사인데 잘생겼다는 뜻입니다.

"That bird's rather fit, right? Hey, yeah, yeah, yeah."

"그 새가 좀 잘 맞죠 ? 이봐, 예, 예, 예."

Now, they might mean also she is athletic, she's in good shape.

이제 그들은 그녀가 운동 능력이 있고 몸매가 좋다는 것을 의미할 수도 있습니다.

But they will commonly say, "That's a fit-looking jacket."

그러나 그들은 일반적으로 "그것은 딱 맞는 재킷입니다. "라고 말할 것입니다.

Now, here's one you don't have.

자, 여기 당신이 가지고 있지 않은 것이 있습니다.

In the US right now, people are talking about their fits.

지금 미국에서는 사람들이 자신의 적합성에 대해 이야기하고 있습니다.

"How's my fit looking?"

"제 몸매 어때요?"

And they mean outfit.

그리고 그들은 복장을 의미합니다.

Cool. How cool is that, right?

시원한. 얼마나 멋진가요?

So they go, "My fit looks pretty good today."

그래서 그들은 "오늘 내 핏이 꽤 괜찮아 보여요."

In the US, they're saying, "My outfit looks good."

미국에서는 "내 옷이 좋아 보인다"고 합니다.

So you'd better watch and listen carefully to who is speaking.

따라서 누가 말하는지 주의 깊게 보고 듣는 것이 좋습니다.

In England, "fit" means good-looking, and it also can mean athletic.

영국에서 "fit"은 잘생겼다는 의미 이며 운동 능력을 의미할 수도 있습니다.

In America, "fit" can be just your outfit.

미국에서는 "fit"이 옷차림일 수 있습니다.

They shorten the word, and being athletic.

그들은 단어를 줄이고 운동을 합니다.

Cool?

시원한?

See, that's why you come here for the good stuff.

보세요, 그래서 당신이 좋은 물건을 위해 여기에 오는 이유입니다.

"Chuffed".

"Chuffed".

You know, Josh looks rather chuffed when he got that goal.

조쉬가 그 골을 넣었을 때 기분이 좋아 보였어요.

Right? Hey, hey, hey, hey, hey.

오른쪽? 이봐, 이봐, 이봐, 이봐.

What the hell is "chuffed"?

도대체 "찌질하다"가 뭐야?

It means pleased, or when you're happy with yourself.

기쁘다, 또는 자신에 대해 만족할 때를 의미합니다.

"I got the promotion."

"나 승진했어."

"You got the promotion? Don't he look rather chuffed, that guy there, right?

"당신이 승진했습니까? 저 사람이 좀 씩씩해 보이지 않습니까?

The mate got the promotion."

그 친구가 승진을 했습니다."

He's happy with himself, so you're chuffed.

그는 자신에 대해 만족하므로 당신은 기분이 좋습니다.

Right?

오른쪽?

Now, that is an adjective.

자, 그것은 형용사입니다.

Now, "pissed", this is where it gets rather interesting again.

자, "화가 났어요", 여기가 다시 흥미로워지는 부분입니다.

And "pissed off".

그리고 "화났다".

In England, they will use both, being pissed and pissed off.

영국에서는 화를 내는 것과 화를 내는 것을 둘 다 사용합니다 .

But "pissed" in England by itself means drunk.

그러나 영국에서 "pissed"는 그 자체로 취함을 의미합니다.

"Look at that bloke, he's rather pissed.

"저 녀석 좀 봐, 꽤 화난 것 같아. 여기저기

Look at him falling down all over the place, there, right?"

쓰러져 있는 것 봐 , 저기?"

Drunk.

술 취한.

In America, "pissed" means angry.

미국에서 "pissed"는 화가 난다는 뜻입니다.

"I heard Jeff's really pissed about what happened in the company."

"제프가 회사에서 일어난 일에 대해 정말 화가 났다고 들었습니다 ."

"Yeah, he's really angry about that."

"그래, 그는 그것에 대해 정말 화가 났어."

Now, both will use "pissed off" to be angry, but in the UK, "pissed" will be drunk,

이제 둘 다 화를 내기 위해 "pissed off"를 사용 하지만 영국에서는 "pissed"가 취한 것이고

and American, "pissed" will be angry.

미국에서는 "pissed"가 화를 냈습니다.

Similar, not the same when we use the "pissed off" version they both used.

유사하지만 둘 다 사용한 "화난" 버전을 사용할 때도 동일하지 않습니다.

Keep that in mind. Right?

명심하십시오. 오른쪽?

Hey, you want to go out this Friday and get pissed?

이봐, 이번 주 금요일에 나가서 화낼래?

I'm not asking you to get angry, but let's get drunk.

화내라는 게 아니라 술에 취하자 .

Now, along with being pissed, being "miffed".

이제 화를 내는 것과 함께 "분노"하는 것입니다.

"Charlotte was rather miffed that the horse didn't come home."

"Charlotte는 말이 집에 돌아오지 않는 것에 다소 화가 났습니다."

"Miffed", angry, upset.

"Miffed", 화난, 화난.

Hmm. Look at the word "miffed".

흠. "miffed"라는 단어를보십시오. 그들이

You can see a little British person shaking when they say it.

말할 때 작은 영국인이 떨리는 것을 볼 수 있습니다.

"I'm miffed about that."

"나는 그것에 대해 화가 난다."

You know, the constraint and control they have.

그들이 가진 제약과 통제를 알고 있습니다.

Okay, "miffed", it means to be upset.

좋아요, "miffed", 화났다는 뜻입니다.

Our next one is "knackered".

우리의 다음은 "knackered"입니다.

It's an adjective, and it means very tired or...

형용사인데, 아주 피곤하다, 또는...

Oh, "exhausted", which I must have been when I added the extra "e" here.

오, "피곤하다"라는 뜻인데, 여기에 "e"를 추가했을 때 그랬던 것 같아요. 이 레슨을 할 때 매우 피곤했기 때문에

We don't need an extra "e" for "exhausted" because I was very tired when I did this lesson.

"exhausted"에 추가 "e"가 필요하지 않습니다 .

Forgive me.

용서 해줘.

Interesting fact about "knackered".

"knackered"에 대한 흥미로운 사실.

In the old days, a knackery was a place that you took a horse that died, and they would make glue out of it.

예전에는 knackery는 죽은 말을 가져다가 접착제를 만드는 곳이었습니다.

Sorry, vegans, vegetarians, or anyone who's triggered by that.

죄송합니다, 채식주의자, 채식주의자, 또는 그것에 의해 유발된 모든 사람.

So, you can imagine that if you're knackered, it means you are dead tired.

그래서 기진 맥진하면 피곤하다는 뜻이라고 생각할 수 있습니다.

Ouch.

아야.

Okay?

좋아요?

So, we're very tired in the United States, we're exhausted, and that's "knackered".

그래서 우리는 미국에서 매우 피곤하고 지쳤으며 그것은 "기진맥진"합니다.

All right.

괜찮은.

So, the next one after we add "knackered", being dead tired, we have "bullocks".

그래서, 우리가 "knackered"를 추가한 다음, 지쳐서, 우리는 "황소"를 가지고 있습니다.

Now, that's interesting because "bullocks" can be a noun or an exclamation.

흥미로운 점은 "bullocks"가 명사 또는 감탄사가 될 수 있기 때문입니다.

And what do I mean by that?

그게 무슨 뜻입니까?

Noun, it's testicles, the things between men's legs, the testes.

명사, 고환, 남자의 다리 사이에 있는 것, 고환.

But as an exclamation, if you want to say something's not true, Jones...

하지만 감탄사로 말하자면, 사실이 아니라고 말하고 싶다면, Jones...

I'm trying to think of something, like...

뭔가를 생각해보려 합니다. 예를 들면...

Jones is a fantastic writer.

Jones는 환상적인 작가입니다.

"Bullocks!"

"수소!"

Not true.

사실이 아니다.

Or defensive, if someone says something to you, you're like, "Bullocks, I'm not doing it.

또는 방어적인 경우 누군가가 당신에게 무언가를 말하면 "Bullocks, 나는 그것을하지 않을 것입니다.

Bullocks."

Bullocks."

Right?

오른쪽?

Not true, or you can use it as a defensive way of "I'm being defensive, I'm not going

사실이 아니거나 "나는 방어하고 있습니다.

to do what you asked me to do", and that is "bullocks".

당신이 요청한 것을하지 않을 것입니다"라는 방어적인 방법으로 사용할 수 있습니다. 그것은 "황소"입니다.

As an adjective for "expensive", you know, some of you are young enough or old enough

"비싸다"의 형용사로, 여러분 중 일부는 이것을 알기에 충분히 젊거나 나이가 들었고,

to know this, and some of you don't know it, but there were the Spice Girls and there was

일부는 알지 못하지만, 스파이스 걸스가 있었고

"posh spice", and if you wondered what it was because it was sporty spice, I think it

"포쉬 스파이스"가 있었고, 만약 스포티한 스파이스였기 때문에 그게 뭔지 궁금하셨죠.

was flamingo spice, I'm just joking, salty spice, she was rather salty.

플라밍고 스파이스인 것 같아요. 농담이에요, 짭짤한 스파이스, 그녀는 좀 짭짤했어요.

Joke, joke, joke.

농담, 농담, 농담.

But there was "posh spice".

그러나 "화려한 향신료"가있었습니다.

"Posh" in English...

영어로 "Posh"...

In England means "fancy" or "expensive".

영국에서는 "공상" 또는 "비싸다"를 의미합니다.

"That's a rather posh jacket you're wearing there, mate. Right."

"거기서 입고 있는 재킷은 좀 고급스럽네요 , 친구. 그렇죠."

And you could be saying it looks fancy or expensive.

그리고 당신은 그것이 화려하거나 비싸 보인다고 말할 수 있습니다.

"I went to a posh party the other day."

"저번에 호화로운 파티에 갔어요 ."

Of course that's not going to be expensive if you're saying a fancy party.

물론 멋진 파티라고 하면 비싸지 않을 것입니다.

All right?

괜찮은?

And the opposite of "posh" we got is "naff", and that's also an adjective, and this is

그리고 "posh"의 반대말은 "naff" 이고 이것도 형용사입니다. 이것은

"tacky" or "worthless".

"tacky" 또는 "worthless"입니다.

So in this case it's like, ugh, when someone wears, I don't know, you know, big gold chain...

그래서 이 경우에는 마치, 어, 누군가가 입을 때, 큰 금 사슬...

Uh-oh, I don't want the rap community coming after me.

어-오, 나는 랩 커뮤니티가 나를 쫓는 것을 원하지 않습니다.

But big gold chains and diamond earrings are dripping down, and, you know, like, velvet

하지만 커다란 금 체인과 다이아몬드 귀걸이가 뚝뚝 떨어지고 있고, 벨벳

suits, and they're like, "Hey, look, I'm styling with their gold teeth", and you're like,

슈트 같은 것들이 "이봐, 나 금니로 스타일링하고 있어"라고 하면 당신은

"Man, that's tacky".

"남자 , 촌스러워."

But that's "naff", right?

하지만 그건 "나프" 맞죠?

It's tacky and worthless.

그것은 촌스럽고 가치가 없습니다.

Now, not saying that about the rap community, I love you guys, right?

자, 랩 커뮤니티 얘기가 아니라 , 사랑합니다.

I'm not going to say Jay-Z or anyone, I don't even know what to say.

나는 Jay-Z나 그 누구에게도 말하지 않을 것입니다. 무엇을 말해야 할지조차 모르겠습니다.

DMX, love him.

DMX, 그를 사랑해.

Here we've done our 11...

여기 우리는 11을 끝냈습니다...

See that?

저거 보이죠?

Two E's.

두 개의 E.

Eleven British slangs and the American translation, so the next time you're watching a British

11개의 영국 속어와 미국식 번역, 그래서 다음에 영국

movie you'll be able to...

영화를 볼 때...

When you hear someone go "Bollocks", you'll know why he's saying it, you'll be like, "Yeah,

누군가가 "볼록"이라고 말하는 것을 들으면 왜 그가 그렇게 말하는지 알게 될 것입니다. "예,

he's got big balls.

그는 큰 공을 가지고 있습니다.

Whoops.

웁스.

Testicles."

고환."

All right, so we're going to do what we usually do right now, we're going to take a break,

자, 이제 우리는 평소에 하던 대로 할 것입니다. 휴식을 취하고,

quick break, and we're going to go to our quiz, our homework, and that extra magic.

짧은 휴식을 취하고, 퀴즈, 숙제, 그리고 추가 마법을 수행할 것입니다.

So, we're back and it's testing time.

그래서 우리는 돌아왔고 테스트 시간입니다.

Now, I may give you a few options because you might say, "Hey, I could also say..."

이제 몇 가지 옵션을 드릴 수 있습니다. "이봐, 나도 말할 수 있어..."라고 말할 수 있기 때문입니다.

And I'm going to say to you, you're a smart person, you're a smart chap, bloke.

그리고 저는 여러분에게 말할 것입니다. 당신은 똑똑한 사람입니다. .

So let's look at a story first, and what I want you to do is take that British slang

그럼 먼저 이야기를 봅시다. 제가 여러분께 바라는 것은

we learned before and put it in the story, here.

우리가 이전에 배웠던 영국 속어를 여기 이야기에 집어넣는 것입니다 .

Okay?

좋아요?

Then we're going to go to the extra, where I'll teach you a couple words that I know

그런 다음 추가로 가서 여러분이 알고

you want to know, but I didn't write down, but those are the words you really wanted

싶어하지만 적어두지는 않았지만 여러분이 정말 알고 싶었던 단어 몇 가지를 가르쳐 드리겠습니다.

to know and that's what you came for.

위해 왔다.

And of course, we'll go through the quote.

그리고 물론, 우리는 인용문을 살펴볼 것입니다.

So, you ready?

자, 준비됐어?

Let's do this.

해보자.

So, "I went to a party with my best..."

그래서 "나는 최선을 다해 파티에 갔어..."

What's another word for "friend"?

"친구"를 다른 말로 하면?

"Mate".

"친구".

"Me best mate."

"나 베스트 메이트."

Now, "There were a few...

자, "몇 가지...

Something that had been drinking a lot, and they were proper something."

술을 많이 마신 것, 적절한 것이었습니다."

I know you would have an option, here, but what I wanted was this, and they were a proper

여기에 선택권이 있다는 걸 알지만 내가 원했던 것은 이것이었고 적절한

what?

무엇입니까?

If they were drinking a lot, what would they be?

그들이 술을 많이 마셨다면 그들은 무엇이었을까요?

Right, they were proper pissed.

맞다, 그들은 제대로 화를 냈다.

And remember, be careful, in America that would be angry, but in England that would

그리고 미국에서는 화를 낼 것이지만 영국에서는

be drunk.

술에 취한다는 점을 기억하십시오.

So, we got "blokes".

그래서 우리는 "놈들"을 얻었습니다.

Now, you could have put "birds", but you know, we're thinking the ladies are nice and respectful,

자, 당신은 "새"를 넣을 수 있었습니다. 하지만 아시다시피, 우리는 숙녀들이 착하고 공손하다고 생각

but the boys got drunk, 21st century, who knows, but let's go with this one.

하지만, 소년들은 취했습니다, 21세기, 누가 알겠습니까, 하지만 이것으로 갑시다.

Next.

다음.

"Tommy and I saw a real..."

"Tommy와 나는 진짜를 봤다..."

This is a tough one because there's two words that could go here, right?

여기 에 들어갈 수 있는 단어가 두 개라서 어려운 단어죠?

What would you say?

뭐라고 하시겠습니까?

Because she's in a nice dress, so what do you...

그녀는 멋진 드레스를 입고 있기 때문에 당신은 무엇을...

What would you think it would be?

당신은 그것이 무엇이라고 생각합니까?

Well you know she's in a dress, so she's probably...

글쎄요, 그녀가 드레스를 입고 있다는 걸 아시죠, 그래서 그녀는 아마도...

The noun would be "bird", which would be girl or woman, and what are your two options, here?

명사는 "새"일 것입니다. 소녀 또는 여성이 될 것입니다. 여기서 두 가지 옵션은 무엇입니까?

What could you say?

당신은 무엇을 말할 수 있습니까?

Well, I looked at this and said "nice dress", and I would say she's posh, suspensive, nice

글쎄, 나는 이것을보고 "멋진 드레스"라고 말했고 나는 그녀가 고급스럽고 서스펜션하고 멋진 드레스라고 말할 것입니다

dress.

.

But you could also say, remember, she's attractive, so she could be fit.

그러나 당신은 또한 말할 수 있습니다, 기억하세요, 그녀는 매력적이기 때문에 그녀는 건강할 수 있습니다.

She could be a fit bird in a nice dress, attractive woman in a nice dress, or a classy woman in

그녀는 멋진 드레스를 입은 건강한 새, 멋진 드레스를 입은 매력적인 여성, 멋진 드레스를 입은 품격 있는 여성이 될 수 있습니다

a nice dress.

.

Right?

오른쪽?

Nice, expensive dress.

멋지고 비싼 드레스.

Cool.

시원한.

Right?

오른쪽?

Let's do the next one.

다음을 해보자.

"Tommy asked the girl if she wanted to dance, but she said no because she was what?"

"Tommy는 그 소녀에게 춤을 추고 싶은지 물었지만 , 그녀는 그녀가 무엇이었기 때문에 거절했습니다."

Could be many things.

많은 것들이 있을 수 있습니다.

Right?

오른쪽?

Pissed.

성난.

She was too drunk.

그녀는 너무 취했다.

Could be.

될 수 있습니다.

Could be.

될 수 있습니다.

Oh, she didn't say she didn't, but I would say this.

오, 그녀는 그녀가 하지 않았다고 말하지 않았지만 나는 이렇게 말할 것입니다.

What would I say?

내가 뭐라고 말할까요?

She was knackered.

그녀는 기진 맥진했다.

She seemed like a nice girl, right?

그녀는 좋은 여자 같았죠 ?

She was knackered.

그녀는 기진 맥진했다.

Now, some of you bad people would say she was pissed, she was too drunk to dance, and

자, 나쁜 사람들 중 일부는 그녀가 화가 났고 너무 취해서 춤을 출 수 없다고

you could say that, but let's make it a nice, clean story, shall we?

말할 수 있지만 멋지고 깨끗한 이야기로 만들어 봅시다.

"She gave Tommy her number and asked him to call her."

"그녀는 Tommy에게 자신의 전화번호를 알려주고 전화해 달라고 부탁했습니다."

The end.

끝.

I know, simple story, like...

알아요, 간단한 이야기, 예를 들면...

It's free.

무료입니다.

It's a free video.

무료 동영상입니다.

Okay?

좋아요?

Simple story.

간단한 이야기.

There you go.

자.

You got your words.

당신은 당신의 말을 얻었다.

But now for the pièce de résistance, the three words you were waiting for.

그러나 이제 당신이 기다리고 있던 세 단어를 위한 마지막 저항이 있습니다.

All right.

괜찮은.

"Fancy a nice snog"?

"좋은 snog 공상"?

Could lead to a shag, eh?

성교로 이어질 수 있습니까?

Hey, you, sod off.

이봐, 떨어져.

It's me girl.

나야.

All right, so when we talk about "snog", this word here, in America you might be confused

자, 우리가 "snog"에 대해 이야기할 때 , 미국에서는 이 단어가

with "smog", like the urine's dirty.

"smog"와 혼동될 수 있습니다. 소변이 더럽다는 뜻입니다.

No.

아니오.

A "snog" is non-romantic kissing, so, you know, you might use a little bit of tongue,

"snog"는 낭만적이지 않은 키스이므로 프렌치 방법인 혀를 약간 사용할 수 있습니다

the French method.

.

Yes.

예.

Like this.

이와 같이.

Yes.

예.

Non-romantics.

비 로맨틱.

You know, in the movies they're like...

있잖아, 영화에서 그들은 마치...

Oh, sorry.

오, 미안해.

No, no, that's like...

아니, 아니, 그건 마치...

That's like...

그건 마치...

You know, the nasty stuff, when you're drunk and you drink a lot.

알다시피, 불쾌한 일들, 술에 취해 술을 많이 마셨을 때.

That's a "snog".

그것은 "스노그"입니다.

"Shag".

"성교".

If you've watched...

본 적이 있다면...

What was his name?

이름이 뭐였지?

It was a British...

영국인이었다...

It was a Canadian who acted like a British man, Austin Powers.

영국인처럼 행동한 캐나다인, 오스틴 파워스였다.

He goes, "Shag, baby, yeah!"

그는 "Shag, baby, yeah!"

All right.

괜찮은.

In this case we're talking about intercourse, sexual relations.

이 경우 우리는 성교, 성관계에 대해 이야기하고 있습니다.

As Clinton would say, "I did not have sexual relations with that lady.

클린턴이 말했듯이 "나는 그 여자와 성관계를 갖지 않았습니다.

I shagged."

나는 성교를 했습니다."

Okay?

좋아요?

Now, here's a good one, "Sod off, mate.

자, 여기에 좋은 것이 있습니다. "Sod off, mate.

Sod off."

Sod off."

It's not a nice way, it's actually a rude way of saying "get lost".

그것은 좋은 방법이 아니라 실제로 "길을 잃다"라고 말하는 무례한 방법입니다.

In America you might say...

미국에서는 이렇게 말할 수 있습니다...

It's sort of like saying "eff off".

일종의 "eff off"라고 말하는 것과 같습니다.

Right?

오른쪽?

"Sod off, mate."

"조용히 해, 친구."

Now, you could say it in a nice way, which is like, "Sod off, you're joking, right?"

자, 당신은 좋은 방식으로 말할 수 있습니다. "그냥 농담하는거야, 맞지?"

Now, "get lost, you're joking", that's not real.

자, "길을 잃으십시오, 당신은 농담입니다", 그것은 진짜가 아닙니다.

Or you can tell someone, "Hey, it's me girl, there.

또는 누군가에게 "이봐, 나야, 저기.

Sod off."

떨어져."라고 말할 수 있습니다.

All right?

괜찮은?

"You and your mate, sod off, leave here."

"당신과 당신의 짝은 떨어져서 여기를 떠나세요."

And that means "get lost", and it's a very, we would say, vulgar or not nice way of saying

그리고 그것은 "길을 잃다"를 의미하며, 우리는 그것을 매우 저속하거나 좋지 않은 표현이라고 말할 수 있습니다

it.

.

So now you've got three really cool ways of speaking British and sounding cool.

이제 영국식으로 말하고 멋지게 들리는 세 가지 정말 멋진 방법이 있습니다.

Next time you go to the pub or you're in America, "Hello, Patricia, would you like to snog,

다음에 펍에 가거나 미국에 가면 "안녕, 패트리샤, 코고는 거 할래

eh?"

?"

And she tells you to "sod off", just leave.

그리고 그녀는 당신에게 "sod off"라고 말하고 그냥 떠나십시오.

You got it.

맞아요.

She told you.

그녀는 당신에게 말했다.

Now, to have some fun, to practice, because if you're learning, you know, you know American

이제 재미를 느끼고 연습하려면 미국식

English, you want to practice British English, best way to do it if you don't have a British

영어를 배우고 있다면 영국식 영어를 연습하고 싶을 것입니다. 영국인 친구가 없을 때 가장 좋은 방법은

friend is watch a British movie.

영국식 영어를 시청하는 것입니다. 영화.

I'm going to name some of these ones that you might like.

나는 당신이 좋아할지도 모르는 이들 중 일부를 지명 할 것입니다.

This one's really new, but it's Notting Hill, Love Actually, some of my favourites, actually,

이건 정말 새롭지만 노팅힐, 러브 액츄얼리, 사실 제가 가장 좋아하는 곡

and The Gentleman's pretty good.

이고 젠틀맨도 꽤 좋습니다.

Watch those and come back and write in the comments below what you think or what you

그것들을 보고 돌아와서 당신이 생각하는 것 또는 당신이

didn't understand.

이해하지 못한 것을 아래의 코멘트에 쓰십시오.

You can put other words to it.

당신은 그것에 다른 말을 넣을 수 있습니다.

What does this mean?

이것은 무엇을 의미 하는가?

Why do they say this?

그들은 왜 이렇게 말합니까?

Like, "chips and crisps", not what you think they are.

"칩과 칩"처럼, 당신이 생각하는 것이 아닙니다.

Right?

오른쪽?

You want some chips in England?

영국에서 칩을 원하십니까?

It's not the same as what you're going to get in America, and I'm going to be happy

그것은 당신이 미국에서 얻게 될 것과 같지 않으며, 나는 기꺼이

to help you with those ones.

당신을 도와줄 것입니다.

Okay?

좋아요?

Anyway, we have a couple of people on engVid, like Jade, Benjamin, and I'm probably forgetting

어쨌든 우리는 engVid에 Jade, Benjamin과 같은 두 사람이 있는데 아마

one.

한 명을 잊어버렸을 것입니다.

Don't kill me, but you can always leave a comment going "Don't forget me!"

저를 죽이지 마세요. 하지만 언제든지 "나를 잊지 마세요!"라는 댓글을 남길 수 있습니다.

Jill, I think it's Jill or Gil, yeah.

Jill, Jill이나 Gil인 것 같아요 .

Check out their videos, they're British.

그들의 비디오를 확인하십시오. 그들은 영국인입니다.

So on engVid, you can... like, you come here, you come to the home of English, man.

그래서 engVid에서 여러분은... 예를 들어, 여기로 오세요, 여러분은 영어의 본고장으로 오세요.

We got Americans, we got Canadians, we got Brits.

미국인도 있고 캐나다인도 있고 영국인도 있습니다.

All right?

괜찮은? 우리 방송국

Check out their channels on our station and you can learn.

에서 그들의 채널을 확인하고 배울 수 있습니다.

So yeah, that's what I mean to say.

그래, 그게 내가 말하고자 하는 바야.

Support the channel, hit like, hit that notification bell.

채널을 응원하고, 좋아요를 누르고, 알림 벨을 누르세요.

Right?

오른쪽? engVid

Go watch those guys on engVid and come see me again.

에서 그 사람들을 보러 가서 다시 나를 만나러 오세요.

Have some more interesting lessons for you.

더 흥미로운 수업이 있습니다.

Anyway, that's all.

어쨌든 그게 다야.

Ta-ta.

안녕.

It's British, right?

영국인 맞죠?

See you later.

나중에 봐요.

Right.

오른쪽.

Got to sort off now.

이제 정리해야 합니다.

Right?

오른쪽?

No, I'm not going to get shagged.

아니, 나는 털썩 주저앉지 않을 것이다.