Assume or Presume?

What's that? "Listening", "Letting go". I presume she knows what she's talking about,

あれは何でしょう？ 「聞く」「手放す」。 彼女は自分が話していることを知っていると思います

but...

が...

Hi. James from engVid. This lesson goes out to Jen from Tennessee. She asked about the

こんにちは。 engVid のジェームズ。 このレッスンは 、テネシー州のジェンに行きます。 彼女は

difference between "presume" and "assume", and today, we're going to work on it. Thanks,

「推測する」と「仮定する」の違いについて尋ね ました。今日は、それに取り組みます。 ありがとう、

Jen, because as a -- actually, I like to think of myself as someone who likes to read a lot

ジェン。実際、私 は自分のことをたくさん読むのが好きで、かなり上手な人だと思ってい

and has a pretty good handle. "Handle" means, like, control of or knowledge of English.

ます。 「ハンドル」とは、 英語の制御または知識などを意味します。

I was just surprised when I was working with "assume" and "presume" how similar they are

「仮定」と「推定」を扱っていたとき、それらがどれほど似ていて、どのように異なっているかに驚きました

and the differences. So let me help you today. All right, guys? Let's go to the board.

。 では、今日はお手伝いさせてください 。 よし、みんな？ ボードに行きましょう。

"Presume" or "assume". Even a lot of native speakers make a mistake when using it. Actually,

「推測」または「仮定」。 多くのネイティブ スピーカーでさえ 、使い方を間違えます。 実際、

I'm kind of lying because they just generally use "assume" and don't bother with "presume".

彼らは一般的に 「仮定」を使用し、「推定」を気にしないので、私は嘘をついています.

It's only usually used for formal occasions. But what does "assume" mean? Well, let's look

通常はフォーマルな場でのみ使用されます。 しかし、「仮定」とはどういう意味ですか？ さて、単語を見てみましょう

at the word. Mr. E, assume the position. As you can see, he has his arms and legs spread

。 Eさん、着任。 ご覧のとおり、彼は腕と脚を広げ

out. If you've ever done this before, boys and girls, you need to go home early and you

ています。 男の子 も女の子もこれをやったことがあるなら、早く家に帰っ

need a spanking. Your parents should raise you better. That means to bring you up better

てスパンキングが必要です。 あなたの両親は あなたをよりよく育てるべきです。 それはあなたが悪い人だから、あなたをより良く育てることを意味します

because you're a bad person.

。

To "assume", to "take up". Really, we mean "to take", which means to go or to start.

「引き受ける」、「引き受ける」。 本当に、私たちは 「取る」を意味します。これは、行く、または始めることを意味します。

If he assumed responsibility at the company, it means he started responsibility. He started

彼が会社で責任を負ったという ことは、彼が責任を負ったということです。 彼が何かを始め

to do something or she started, right? They assumed control. They took control at that

たのですか、それとも彼女が始めたのですか？ 彼ら は支配権を握りました。 彼らはその時点

time and started to be in control from then on.

で支配権を握り、それ以降支配し始めました。

Next, "position". That's a position. Now, sometimes people say, "Assume the position

次に「ポジション」。 それは立場です。 ところで、「

in baseball. You're going to get down and get the bat ready. Assume the position." If

野球でポジションを取りなさい。腰を下ろしてバットの準備をしなさい。ポジションを取りなさい」と言うことがあります 。

you're going to jail, assume the position. There's other positions you can assume, but

刑務所に行くなら、その地位に就け。 あなたが引き受けることができる他のポジションがありますが、それ

that's for another time. Okay? So that's what we mean by "assume". And I should have explained

はまた別の機会に。 わかった？ それが 、「想定」と言う意味です。 そして

to start from "assume". "At" means away from evidence. Usually, when we assume something,

、「仮定」から始めるように説明すべきでした。 「at」は証拠から離れることを意味し ます。 通常、何かを仮定するとき、

we don't have evidence. We think it's true. That's it. We just believe or think. We have

証拠はありません。 それは本当だと思います。 それでおしまい。 私たちはただ信じたり考えたりします。

nothing to show us it's true. I assume the sun will come up tomorrow. I have no proof

それが真実であることを示すものは何もありません。 明日は 太陽が昇ると思います。 私には証拠も証拠もありません

or evidence. I just think so." Okay?

。

So that leads us to this one, "believe" and "expect". We just believe it, so we expect

それは、「信じる」と 「期待する」につながります。私たちはただそれを信じているので、何かが起こることを期待し

something to happen. It doesn't mean there's a reason for it to happen. It's just my belief

ています。それは、それが起こる理由があるという意味ではありません 。 私の信念

and expectations. Okay? So, I believe I will be here tomorrow because, well, I'm here today.

と期待だけです. わかりました. 明日もここにいると信じ ています.

Well, I'm here today. No proof, but I hope it'll be true tomorrow. Okay?

今日私はここにいます. 証拠はありませんが, 明日はそうであることを願っています.

Another one for "assume" is "pretend". "She assumed the dead woman's identity." All right?

「assume」のもう 1 つは「pretend」です。「彼女 は死んだ女性の身元を引き継ぎました。」よろしいですか?

"She pretended to be the dead woman." It kind of comes with "start". You start something,

「彼女は死んだ女性のふりをしました。」それは一種 の「開始」と一緒に来ます。あなたは何かを始めます

but with "pretend", you continue to do it. So when somebody assumes someone's identity,

が、「ふりをする」で だから、誰かが誰かのアイデンティティ

they take it on. So Superman and Clark Kent, "He assumed the identity of Clark Kent." Because

を引き受けると、彼らはそれを引き継ぐ. だからスーパーマンとクラーク・ケントは、 「彼はクラーク・ケントのアイデンティティを引き受けた

he's Superman, really, and he pretends to be Clark Kent. Cool?

. いいですか?

Another one, "think". Sometimes, people will say, "Let's assume this is true." And they

もう 1 つは「考えてみてください」です 時々、人々は 「これが真実であると仮定しましょう」と言うでしょう

mean let's pretend so we can think about it. Let's assume we're all rich millionaires living

考えられるようにふりをしようという意味 です 私たちは皆、現在ブラジルに住んでいる裕福な億万長者であると仮定しましょう

in Brazil right now, and we're having champagne. All right? We're not because we're watching

私たちはシャンパンを飲んでいます。 わかった？ このビデオを見ているからではありません

this video. But let's assume. Let's think or pretend. Okay? Because there's no evidence

。 しかし、仮定しましょう。 考えたり、ふりをしたりしましょう 。 わかった？

to say anything opposite, we can just assume anything. And that's why it's used in more

反対のことを言う証拠がないので、何でも仮定でき ます。 そのため、より

informal English and used more regularly by English speakers.

カジュアルな英語で使用さ れ、英語を話す人によってより定期的に使用されます.

"Presume", though. "Presume" has a different meaning. But just before we get there, let's

「推し」だけど。 「推定」には別の 意味があります。 しかし、そこにたどり着く前に

look at "assume" as a verb. Right? "Assume", "assuming". As a noun, we want to say "assumption".

、動詞としての「assume」を見てみましょう。 右？ 「想定」、 「想定」。 名詞として、「仮定」と言いたいです。

That's an assumption you made. You said something. You didn't have evidence. You just said it

それはあなたが立てた仮定です。 あなたは何かを言いました。 あなたは証拠を持っていませんでした。 あなたはそれが本当だと言っただけ

was true. Now, let's look at the adjective. We can have "assumed". When you assumed something,

です。 では、形容詞を見てみましょう。 「想定」することができます。 あなたが何かを仮定したとき、

you took it for granted. You just said, "It's just true." Once again, there's no evidence.

あなたはそれを当然のことと思っていました。 あなたはただ「それは本当だ」と言った だけです。 繰り返しますが、証拠はありません。

You just said, "It's true." But if you can assume something, like you assumed I loved

あなたはただ「それは本当だ」と言った。 でも、 私があなたを愛していると思っていたように、あなたが何かを推測できるなら、あなたは私が

you, you just took it that I loved you, you didn't have evidence, and you didn't even

あなたを愛していると思っただけで、 証拠はなく、気にもしなかった

care. That's what we mean by "take for granted". "Taken for granted" means you don't care.

. それが、「当然のことと考える」という意味です。 「当たり前」とは、気にしないという意味です。

You just say, "It's true, and I don't care about anything else. I'm not going to put

あなたはただ、「それは本当 です。それ以外のことはどうでもいいです

the time or effort to even try to prove it." Okay?

。それを証明しようとする時間や労力を費やすつもりはありません」と言うだけです。 わかった？

Another adjective meaning is "assuming" and "unassuming". "Assuming", in this case, is

別の形容詞の意味は、「想定している」と「想定していない 」です。 この場合の「仮定」は

quite funny. If you use it here, it means sort of, like, arrogant, overconfident, and

かなり面白いです。 ここで使うと 、傲慢で、自信過剰で、思い込みの

an assuming smile, because it's like, "I know." But remember, it's without evidence, so you

笑顔を意味します。 ただし、証拠がないので、このように仮定するべきではないことを覚えておいて

shouldn't really be assuming in this way.

ください .

The other opposite that's funny is "unassuming", which means "common" or "normal". "He had

もう 1 つの面白い反対語は「unassuming」です。 これは、「一般的な」または「通常の」という意味です。 「彼は控えめな笑顔をしていまし

an unassuming smile, like it's average and common. Nothing special. Nothing threatening."

た。それは平均的で ありふれたものでした。特別なことは何もありません。脅迫的なものは何もありませんでした。」

"Threatening" means make you feel afraid. Right? "The house had an unassuming appeal

「威嚇」とは、怖がらせるという意味です。 右？ 「その家には控えめな魅力があり

to it." A common or normal appeal, so you might like it. One thing we use in English

ました。」 一般的または通常のアピールなので、 好きかもしれません。 私たちが英語で

to actually explain "assume" is because it comes away, there is no connection with evidence,

「仮定する」を実際に説明するために使用することの 1 つは、それが 遠ざかり、証拠とは関係がないためです。

we usually say, "Don't assume", or you make an ass, which is a donkey, an animal, or you

通常、「仮定しないでください」と言うか 、ロバや動物であるロバを作ります。 または

make yourself stupid. You make an ass out of you -- that's you, the EngVid viewer -- and

あなたは自分自身を愚かにします。 EngVid 視聴者のあなたと

me. So don't assume.

私です。 だから、仮定しないでください。

So if you're not too sure of this lesson, make sure you go back over it again, and don't

したがって、このレッスンについてあまり確信が持てない場合は 、必ずもう一度

assume you understand it until you've mustered it.

復習してください。このレッスンを習得するまでは、理解していると思い込まないでください。

Now let's look at "presume". It looks very similar to "assume". In fact, they both share

では「推定」について見ていきましょう。 「仮定」と非常によく似ています。 実際、両者

in something -- truth. Right? Somebody believes something is true. In this case, you assume

は何かを共有しています - 真実。 右？ 誰かが 何かが真実だと信じています。 この場合、

without evidence, so you think it's true, but you haven't got any evidence to say it's

証拠なしで仮定するので、それが真実だと思いますが、それが真実で あると言う証拠はありません

true. In this case, it's interesting. You think it's true because of something -- evidence

。 この場合、興味深いです。 あなた は何かのためにそれが真実だと思います -

you had from before. Okay? When I said, "Here, the sun will come up", I assumed it would.

あなたが以前から持っていた証拠です。 わかった？ 「ほら 、太陽が昇る」と言ったとき、私はそうなると思いました。

I had no evidence. I didn't care. On this one, I say to you, "I presumed it would come

証拠はありませんでした。 私は気にしませんでした。 このことについて 、私はあなた

up because it came up -- it came up. It came up yesterday. It came up the day before, and

に言います。

the day before that, and the last hundred years it came up. Therefore, I presume based

したがって、

on previous evidence."

以前の証拠に基づいて推測します。」

Now, remember, evidence from yesterday or proof doesn't mean it's going to happen tomorrow,

さて、覚えておいてください、昨日の証拠や証拠 は、それが明日起こるという意味ではありません

but it gives you an idea it might, and that's why we use "presume". In fact, in law, in

が、それが起こる可能性があるという考えをあなたに 与えます. 実際、法律では、

Canada and the United States and Great Britain, we say, "You are presumed innocent." That

カナダ、米国、英国 では、「あなたは無罪と推定される」と言っています。 つまり、

means until proven guilty. We believe you are innocent based on evidence from prior

有罪が証明されるまで。 私たちは 、以前の事件の証拠に基づいてあなたが無罪であると信じています.

cases -- and that means before cases -- you are innocent until we have something opposite

つまり、事件の前に

to prove you are guilty. Okay? "Presumed innocent". France is the exact opposite, by the way.

. わかった？ 「推定無罪」。 ちなみに、フランスは正反対です。

You're presumed guilty until proven innocent. So don't think it's everywhere in the world.

無罪が証明されるまで、有罪と推定されます。 だから、それが世界中にあるとは思わないでください。

All right?

わかった？

Now, you'll notice how I explain that, and it comes here. So look. "Believe until contrary".

さて、あなたは私がそれをどのように説明しているかに気付くでしょう、そしてそれ はここに来ます. だから見て。 「反対するまで信じる」。

"Contrary" is this fancy word that just means -- whoops. "Contrary to belief", I can't spell

「反対」とは、単に「おっと」を意味するこの派手な言葉です 。 「信じられないことに」、私は英語のつづりができません

English. I forgot the C-O-N. Sorry. "Contrary". It's a new English word. Welcome to EngVid.

。 C-O-Nを忘れていました。 ごめん。 "逆に"。 新しい英単語です。 WordPress へようこそ。

"Contrary". To the contrary. Okay? Yeah. So what happens is, as I said with the law, you

"逆に"。 それとは反対に。 わかった？ うん。 だから 何が起こるかというと、私が法律で言ったように、

are innocent until we see something opposite.

私たち が反対の何かを見るまではあなたは無実です.

The next one is, if this is true, and this is what happens -- do you remember I gave

次は、もしこれが本当なら、これ が起こるということです - 私が太陽について例を挙げたことを覚えています

the example about the sun? Yesterday, the day before, it kept coming up. So then because

か? 昨日、 一昨日、それは続いていました。 その

of that, I have strong evidence, so I believe what I say is right. This leads people to

ため、私には確固たる証拠があるので、 私の言うことは正しいと信じています。 これにより、人々は

become overconfident, and in some cases, arrogant. Because they have some knowledge from before,

自信過剰になり、場合によっては傲慢になります。 昔からの知識があるから

they think, "Now I know everything, so anything I say is right." And I can presume, which

こそ、「今は何でも知っているから、 私の言うことは正しい」と思っているのです。 そして

is to believe based on experience from before, everything is true. Well, boys and girls,

、以前からの経験に基づいて信じることであると推測でき ますが、すべてが真実です. 男の子も女の子も、

most of us know now that if you go past your country and go in the water, you don't fall

私たちのほとんどは、自分の 国を通り過ぎて水に入っても

off the edge of the Earth. A lot of people presumed this before because ships weren't

、地球の端から落ちることはないことを今では知っています。 多くの人々は 、船があまりうまく造られておらず、航海して消えてしまうため、以前はこれを推測してい

built very well, would go sailing and disappear. So they would say, "A giant monster at the

ました. それで彼らは、「地球の果てにいる巨大な怪物

end of the Earth would eat people because we know from evidence they never come back."

が人々を食べるだろう 、というのは、彼らが二度と戻ってこないことを証拠から知っているからだ」と言うでしょう。

They know better now, right? But they were overconfident and arrogant, so they didn't

彼らは今よく知っていますよね？ しかし、彼らは 自信過剰で傲慢だったので

even try to check if the facts were right. So be careful of "presumption". "Presumption",

、事実が正しいかどうかを確認しようともしませんでした。 その ため、「推測」に注意してください。 「推定」

there we go. "Presumption" is the noun form of "presume". "Presume" is the verb. And if

、そうです。 「推定」は「推定」の名詞 形です。 「推定」は動詞です。 そして、

we go down here, "presuming" or "presumptuous", we'll notice these two words, which are adjectives

ここで「推測する」または「おこがましい」と言うと、何か を説明するための形容詞であるこの 2 つの単語が、

to describe something, go right back up to "arrogant" and "confident". I'm sorry, "overconfident".

「傲慢な」 と「自信に満ちた」に戻ることに気付くでしょう。 「自信過剰」ですみません。

I don't want to presume too much here, but I'm going to assume -- I know I have no evidence

ここであまり多くのことを推測したくはありませんが

right now -- that this lesson was pretty good for you. We're going to do a quick recap because

、このレッスンはあなたにとってかなり良いもの だったと思います.

I don't want you making any assumptions on your own that might be incorrect. And our

間違っている可能性のある独自の仮定を作成してほしくないので、簡単に要約します。 私たちの

unassuming worm friend, he's relaxed, so he's going to give me a minute or two to do this

気取らないワームの友達、彼はリラックスしているので、あなたのために これを行うために 1、2 分与えて

for you, all right? So what we want to remember is "a" for "assume" is away from "evidence".

くれますよね? 覚えておきたいの は、「仮定」の「a」は「証拠」から離れているということです。

There's no evidence to help you to prove it's true. So when you assume something, you say,

それが真実であることを証明するのに役立つ証拠はありません 。 だから、何かを仮定するときは、

"I just assumed because nobody told me. I had no other evidence I had to assume." You

「誰も教えてくれなかったので仮定しただけだ。 他に仮定しなければならない証拠はなかった」と言う。

understand? "Presume" means "before". So if you presume, you should be able to show someone

分かるでしょう？ 「推定」は「前に」という意味です。 したがって、 推測するのであれば、

some evidence that this is why you thought it would be true. "Presume" is formal, usually

それが真実であると考えた理由であるという証拠を誰かに示すこと ができるはずです. 「推定」は形式的で、通常

used in law or medicine, right, where they have evidence and they can say, "Because of

は法律や医療で使用され ます。証拠があり、「

this and this, I presume this would be true." "Assume" is commonly used. In fact, 95% of

これとこれのせいで、これは真実だと推測します」と言うことができます。 「想定」はよく使われます。 実際

the time, Canadians will say this, and they won't say that, even though "presume" is more

、カナダ人は 95% の確率でこれを 言いますが、「推定」の方が正確ではありますが、そうは言いません

accurate. You can test your knowledge. Where are you going to test it? Well, I want you

。 あなたの知識を試すことができます。 どこ でテストするつもりですか？ さて、

to assume you're going to learn, right? And you're going to go to a special place called

あなたは学ぶつもりだと思ってほしいですよね？ そして、「engVid」 という特別な場所に行くと、何かを

"engVid", and you can assume you'll learn something, expect and believe, right? And

学び、期待し、信じることができると思います よね?

then you'll start assuming the identity of an English speaker, yeah? I presume from there

そして、あなたは英語話者のアイデンティティーを想定し始めますよ ね？ そこから

-- well, I hope I'm wrong -- that you might start getting overconfident and arrogant.

、私が間違っていればいいのですが、あなたは 自信過剰で傲慢になり始めるかもしれません.

Don't do that, okay? Because if you do that and you presume too much, you might make a

そんなことしないでよね？ そんなことをして 、思い込みをしすぎると、自分を馬鹿にするかもしれないからです

fool of yourself. See, that's going to believe up until something contrary happens, all right?

。 ほら、 何か反対のことが起こるまでそれを信じるつもりですよね？

So that was a quick overview. And I need you to go to www. -- assuming you have a computer,

以上、簡単な概要でした。 そして、私はあなたがwwwに行く必要があります. -- コンピューターを持っていると仮定しますよ

right? www.engvid.com, where me, my fantastic worm, and -- I did it again, man. I did it.

ね? www.engvid.com、私、私の素晴らしい ワーム、そして - 私はまたそれをやった、男. やったよ。

No "con", no "com". Oh, assuming I can teach English, you could probably presume I would

「コン」も「コム」もありません。 ああ、私が英語を教えることができるとし たら、おそらく

get these two right, right? Right. Anyway, you go to www.engvid.com, and then you can

これら 2 つを正しく理解できると思いますよね? 右。 いずれ にせよ、www.engvid.com にアクセスすると、この言語をマスターしたと思い込むのをやめて、思い込み

actually stop assuming and start presuming that you have mastered this language. Thanks,

を始めること ができます。 ありがとう、

and I'm out. I'm going to work on ".com" and "contrary". And I assume I'll learn it by

そして私は出ました。 「.com」と 「逆」に取り組みます。 そして

the time I get back. ".com" and "contrary". ".com" and "contrary".

、戻ってくるまでにそれを学んでいると思います。 「.com」と 「逆」。 「.com」と「逆」。