Assume or Presume?

What's that? "Listening", "Letting go". I presume she knows what she's talking about,

저게 뭐야? "듣기", "가자". 그녀가 무슨 말을 하는지 알 것 같지만

but...

...

Hi. James from engVid. This lesson goes out to Jen from Tennessee. She asked about the

안녕하세요. engVid의 제임스. 이 수업은 Tennessee에서 Jen에게 전달됩니다. 그녀는

difference between "presume" and "assume", and today, we're going to work on it. Thanks,

"presume"과 "assume"의 차이점에 대해 물었고 오늘 우리는 그것에 대해 연구할 것입니다. 고마워요,

Jen, because as a -- actually, I like to think of myself as someone who likes to read a lot

Jen. 사실 저는 제 자신이 책을 많이 읽는 것을 좋아

and has a pretty good handle. "Handle" means, like, control of or knowledge of English.

하고 손재주가 좋은 사람이라고 생각하고 싶습니다. "핸들"은 영어에 대한 통제 또는 지식을 의미합니다.

I was just surprised when I was working with "assume" and "presume" how similar they are

"가정"과 "추정"이 얼마나 유사

and the differences. So let me help you today. All right, guys? Let's go to the board.

하고 차이점이 있는지 작업할 때 놀랐습니다. 오늘 제가 도와드리겠습니다 . 알았어, 얘들아? 보드에 가자.

"Presume" or "assume". Even a lot of native speakers make a mistake when using it. Actually,

"추정" 또는 "추정". 심지어 많은 원어민 들도 그것을 사용할 때 실수를 합니다. 사실,

I'm kind of lying because they just generally use "assume" and don't bother with "presume".

그들은 일반적으로 "추정"을 사용하고 "추정"은 신경 쓰지 않기 때문에 일종의 거짓말입니다.

It's only usually used for formal occasions. But what does "assume" mean? Well, let's look

일반적으로 공식 행사에만 사용됩니다. 그러나 "가정"은 무엇을 의미합니까? 자,

at the word. Mr. E, assume the position. As you can see, he has his arms and legs spread

말씀을 봅시다. E 씨, 그 자리를 맡으십시오. 보시다시피 팔과 다리를

out. If you've ever done this before, boys and girls, you need to go home early and you

벌리고 있습니다. 전에 이런 일을 해본 적이 있다면, 소년 소녀들, 일찍 집에 가야 하고

need a spanking. Your parents should raise you better. That means to bring you up better

때리기가 필요합니다. 당신의 부모님은 당신을 더 잘 키워야 합니다. 못난 사람이니까 더 잘 키워준다는 뜻이다

because you're a bad person.

.

To "assume", to "take up". Really, we mean "to take", which means to go or to start.

"가정하다", "취하다". 실제로, 우리는 "가다"를 의미합니다. 이것은 가거나 시작한다는 의미입니다.

If he assumed responsibility at the company, it means he started responsibility. He started

그가 회사에서 책임을 졌다면 책임을 시작했다는 의미입니다. 그가

to do something or she started, right? They assumed control. They took control at that

무언가를 시작했거나 그녀가 시작했지, 그렇지? 그들은 통제권을 가졌습니다. 그들은 그 당시에 통제권을 잡았고

time and started to be in control from then on.

그때부터 통제하기 시작했습니다.

Next, "position". That's a position. Now, sometimes people say, "Assume the position

다음은 "포지션"입니다. 그것은 위치입니다. 자, 때때로 사람들은 이렇게 말합니다. "

in baseball. You're going to get down and get the bat ready. Assume the position." If

야구에서 자리를 잡아라. 내려와 방망이를 준비해야 한다. 자리를 맡아라."

you're going to jail, assume the position. There's other positions you can assume, but

감옥에 가려면 그 자리를 맡아라. 당신이 가정할 수 있는 다른 위치가 있지만

that's for another time. Okay? So that's what we mean by "assume". And I should have explained

그것은 다른 시간을 위한 것입니다. 좋아요? 이것이 "가정"의 의미입니다. 그리고

to start from "assume". "At" means away from evidence. Usually, when we assume something,

"가정"에서 시작하도록 설명했어야 했습니다. "At"는 증거에서 멀리 떨어져 있다는 뜻입니다 . 일반적으로 무언가를 가정할 때

we don't have evidence. We think it's true. That's it. We just believe or think. We have

증거가 없습니다. 우리는 그것이 사실이라고 생각합니다. 그게 다야. 우리는 단지 믿거나 생각합니다. 우리는

nothing to show us it's true. I assume the sun will come up tomorrow. I have no proof

그것이 사실임을 보여줄 것이 없습니다. 내일은 해가 뜰 것 같아요. 나는 증거

or evidence. I just think so." Okay?

나 증거가 없다. 그냥 그렇게 생각합니다." 알겠습니다.

So that leads us to this one, "believe" and "expect". We just believe it, so we expect

그래서 "믿고" " 기대"하는 것으로 이어집니다. 우리는 단지 그것을 믿기 때문에

something to happen. It doesn't mean there's a reason for it to happen. It's just my belief

어떤 일이 일어나기를 기대합니다. 그것이 일어날 이유가 있다는 의미는 아닙니다. 그것은 내 믿음

and expectations. Okay? So, I believe I will be here tomorrow because, well, I'm here today.

과 기대일 뿐이야 알았어? 그래서 내일 여기 있을 거라고 믿어요 왜냐면 오늘 여기 있으니까요

Well, I'm here today. No proof, but I hope it'll be true tomorrow. Okay?

글쎄요 오늘 여기 있어요 증거는 없지만 내일은 사실이길 바래요 알았죠?

Another one for "assume" is "pretend". "She assumed the dead woman's identity." All right?

"가정"에 대한 또 다른 예는 "가장"입니다. "그녀는 죽은 여자의 신분을 가장했습니다." 알았죠? "

"She pretended to be the dead woman." It kind of comes with "start". You start something,

그녀는 죽은 여자인 척했습니다." 그것은 일종의 "시작"과 함께 나옵니다. 당신은 무언가를 시작

but with "pretend", you continue to do it. So when somebody assumes someone's identity,

하지만 "가장"으로 합니다. ", 당신은 그것을 계속합니다. 그래서 누군가가 누군가의 정체성을 취하면

they take it on. So Superman and Clark Kent, "He assumed the identity of Clark Kent." Because

그들은 그것을 받아들입니다. 그래서 슈퍼맨과 클라크 켄트는 "그는 클라크 켄트의 정체성을 취했습니다." 왜냐면

he's Superman, really, and he pretends to be Clark Kent. Cool?

그는 슈퍼맨이고, 정말로, 그는 클라크 켄트인 척하기 때문입니다.

Another one, "think". Sometimes, people will say, "Let's assume this is true." And they

또 하나는 "생각해봐"입니다. 때때로 사람들은 "이게 사실이라고 가정해 봅시다"라고 말할 것입니다. 그리고 그 말은 우리가

mean let's pretend so we can think about it. Let's assume we're all rich millionaires living

그것에 대해 생각할 수 있도록 척하자는 뜻입니다. 우리 모두가 지금 브라질에 살고 있는 부유한 백만장자라고 가정해 봅시다.

in Brazil right now, and we're having champagne. All right? We're not because we're watching

우리는 샴페인을 마시고 있습니다. 괜찮은? 우리가 이 비디오를 보고 있기 때문이 아닙니다

this video. But let's assume. Let's think or pretend. Okay? Because there's no evidence

. 하지만 가정해 봅시다. 생각하거나 척합시다 . 좋아요?

to say anything opposite, we can just assume anything. And that's why it's used in more

반대되는 것을 말할 증거가 없기 때문에 우리는 무엇이든 가정할 수 있습니다 . 그래서 더 비공식적인 영어에서 사용되고

informal English and used more regularly by English speakers.

영어 사용자가 더 정기적으로 사용합니다.

"Presume", though. "Presume" has a different meaning. But just before we get there, let's

하지만 "추정"합니다. "추정"은 다른 의미를 갖습니다 . 그러나 거기에 도달하기 바로 전에

look at "assume" as a verb. Right? "Assume", "assuming". As a noun, we want to say "assumption".

"가정"을 동사로 살펴보겠습니다. 오른쪽? "가정", "가정". 명사로서 "가정"이라고 말하고 싶습니다.

That's an assumption you made. You said something. You didn't have evidence. You just said it

그것은 당신이 만든 가정입니다. 당신은 뭔가를 말했다. 당신은 증거가 없었습니다. 당신은 그것이

was true. Now, let's look at the adjective. We can have "assumed". When you assumed something,

사실이라고 말했습니다. 이제 형용사를 살펴보겠습니다. 우리는 "가정"할 수 있습니다. 당신이 무언가를 가정했을 때,

you took it for granted. You just said, "It's just true." Once again, there's no evidence.

당신은 그것을 당연하게 여겼습니다. 당신은 방금 " 그냥 사실이야"라고 말했습니다. 다시 말하지만 증거가 없습니다.

You just said, "It's true." But if you can assume something, like you assumed I loved

당신은 방금 "사실입니다"라고 말했습니다. 하지만 당신이 무언가를 가정할 수 있다면, 당신이 내가 당신을 사랑한다고 가정한 것처럼

you, you just took it that I loved you, you didn't have evidence, and you didn't even

, 당신은 내가 당신을 사랑한다고 생각했을 뿐이고, 당신은 증거가 없었고, 관심조차 없었습니다

care. That's what we mean by "take for granted". "Taken for granted" means you don't care.

. 그것이 우리가 "당연히 여기다"라는 의미입니다. "당연하다"는 당신이 상관하지 않는다는 것을 의미합니다.

You just say, "It's true, and I don't care about anything else. I'm not going to put

당신은 "그건 사실이야. 다른 건 신경 안 써 . 그걸 증명하려고

the time or effort to even try to prove it." Okay?

시간이나 노력을 기울이지 않을 거야 ."라고 말할 뿐입니다. 좋아요?

Another adjective meaning is "assuming" and "unassuming". "Assuming", in this case, is

또 다른 형용사 의미는 "가정"과 "겸손한"입니다. 이 경우 "가정"은

quite funny. If you use it here, it means sort of, like, arrogant, overconfident, and

꽤 재미있습니다. 여기에서 사용한다면 거만하고 , 과신하고,

an assuming smile, because it's like, "I know." But remember, it's without evidence, so you

추측하는 미소를 의미합니다. "알아요." 하지만 기억하세요. 증거가 없기 때문에

shouldn't really be assuming in this way.

이런 식으로 추측해서는 안 됩니다.

The other opposite that's funny is "unassuming", which means "common" or "normal". "He had

재미있는 다른 반대말은 " 보통" 또는 "정상"을 의미하는 "unassuming"입니다. "그는

an unassuming smile, like it's average and common. Nothing special. Nothing threatening."

평범하고 평범한 것처럼 겸손한 미소를 지었습니다 . 특별한 것은 없습니다. 위협적인 것은 없습니다."

"Threatening" means make you feel afraid. Right? "The house had an unassuming appeal

"협박하다"는 당신을 두렵게 만든다는 뜻입니다. 오른쪽? "그 집은 겸손한 매력을 가졌습니다

to it." A common or normal appeal, so you might like it. One thing we use in English

." 일반적이거나 일반적인 매력이므로 좋아할 수도 있습니다. 우리가

to actually explain "assume" is because it comes away, there is no connection with evidence,

"가정"을 실제로 설명하기 위해 영어에서 사용하는 한 가지는 그것이 사라지기 때문에 증거와 관련이 없기 때문입니다.

we usually say, "Don't assume", or you make an ass, which is a donkey, an animal, or you

우리는 보통 "가정하지 마세요"라고 말하거나 당나귀, 동물, 또는 당신은

make yourself stupid. You make an ass out of you -- that's you, the EngVid viewer -- and

자신을 바보로 만듭니다. 당신은 당신, 즉 당신, EngVid 뷰어, 그리고

me. So don't assume.

저를 바보로 만듭니다. 그러니 추측하지 마세요.

So if you're not too sure of this lesson, make sure you go back over it again, and don't

따라서 이 수업에 대해 확신이 서지 않으면 다시 복습하고

assume you understand it until you've mustered it.

소집할 때까지 이해했다고 가정하지 마십시오.

Now let's look at "presume". It looks very similar to "assume". In fact, they both share

이제 "추정"을 살펴보겠습니다. "가정"과 매우 유사해 보입니다. 사실, 그들은 둘 다

in something -- truth. Right? Somebody believes something is true. In this case, you assume

어떤 것을 공유합니다. 바로 진실입니다. 오른쪽? 누군가는 무언가가 사실이라고 믿습니다. 이 경우에는

without evidence, so you think it's true, but you haven't got any evidence to say it's

증거 없이 가정하여 그것이 사실이라고 생각 하지만 사실이라고 말할 증거가 없습니다

true. In this case, it's interesting. You think it's true because of something -- evidence

. 이 경우 흥미롭습니다. 당신은 무언가 때문에 그것이 사실이라고 생각합니다.

you had from before. Okay? When I said, "Here, the sun will come up", I assumed it would.

당신이 이전에 가지고 있던 증거입니다. 좋아요? "여기, 태양이 뜰거야"라고 말했을 때, 나는 그럴 것이라고 짐작했다.

I had no evidence. I didn't care. On this one, I say to you, "I presumed it would come

증거가 없었습니다. 나는 상관하지 않았다. 이것에 대해 제가 여러분에게 말합니다. "나는 그것이 나타났기 때문에 그것이 나타날 것이라고 생각했습니다.

up because it came up -- it came up. It came up yesterday. It came up the day before, and

그것은 일어났습니다. 그것은 어제 일어났습니다. 그것은 그 전날,

the day before that, and the last hundred years it came up. Therefore, I presume based

그 전날, 그리고 지난 100 년 동안 일어났습니다. 가 나왔다. 따라서 이전의 증거를 바탕으로 추정한다

on previous evidence."

."

Now, remember, evidence from yesterday or proof doesn't mean it's going to happen tomorrow,

자, 기억하세요. 어제의 증거나 증명은 그것이 내일 일어날 것이라는 것을 의미하는 것이

but it gives you an idea it might, and that's why we use "presume". In fact, in law, in

아니라 그것이 일어날 수 있다는 아이디어를 제공합니다. 그래서 우리는 "추정"을 사용합니다. 사실,

Canada and the United States and Great Britain, we say, "You are presumed innocent." That

캐나다, 미국, 영국에서는 법적으로 "당신은 무죄로 추정됩니다."라고 말합니다. 이는

means until proven guilty. We believe you are innocent based on evidence from prior

유죄가 입증될 때까지를 의미합니다. 우리는 이전 사건의 증거에 근거하여 귀하가 결백하다고 믿습니다.

cases -- and that means before cases -- you are innocent until we have something opposite

즉, 사건 이전에 귀하가 유죄임을 입증할 반대 의견이 있을 때까지 귀하는 무죄입니다

to prove you are guilty. Okay? "Presumed innocent". France is the exact opposite, by the way.

. 좋아요? "무죄 추정". 그런데 프랑스는 정반대입니다.

You're presumed guilty until proven innocent. So don't think it's everywhere in the world.

무죄가 입증될 때까지는 유죄로 추정됩니다. 그러니 세상 어디에나 있다고 생각하지 마세요.

All right?

괜찮은?

Now, you'll notice how I explain that, and it comes here. So look. "Believe until contrary".

이제 제가 어떻게 설명하는지 아시게 될 것입니다 . 보세요. "반대될 때까지 믿으십시오".

"Contrary" is this fancy word that just means -- whoops. "Contrary to belief", I can't spell

"Contrary"는 멋진 단어입니다 . "믿음과 달리", 나는 영어 철자를 할 수 없습니다

English. I forgot the C-O-N. Sorry. "Contrary". It's a new English word. Welcome to EngVid.

. C-O-N을 잊어버렸습니다. 죄송합니다. "반대되는". 새로운 영어 단어입니다. EngVid에 오신 것을 환영합니다.

"Contrary". To the contrary. Okay? Yeah. So what happens is, as I said with the law, you

"반대되는". 반대로. 좋아요? 응. 그래서 일어나는 일은 내가 법에 대해 말했듯이 우리가 반대되는 것을 볼

are innocent until we see something opposite.

때까지 당신은 무죄라는 것입니다 .

The next one is, if this is true, and this is what happens -- do you remember I gave

다음은, 만약 이것이 사실이라면, 이것이 일어나는 일입니다. 제가

the example about the sun? Yesterday, the day before, it kept coming up. So then because

태양에 대한 예를 들었던 것을 기억하십니까? 어제도 그제도 계속 올라왔다. 그렇기 때문에

of that, I have strong evidence, so I believe what I say is right. This leads people to

저는 강력한 증거를 가지고 있기 때문에 제 말이 옳다고 믿습니다. 이것은 사람들을

become overconfident, and in some cases, arrogant. Because they have some knowledge from before,

과신하게 만들고 어떤 경우에는 오만하게 만듭니다. 그들은 이전의 지식이 있기 때문에

they think, "Now I know everything, so anything I say is right." And I can presume, which

"이제 모든 것을 알았으니 내가 말하는 것이 옳다"고 생각합니다. 그리고

is to believe based on experience from before, everything is true. Well, boys and girls,

이전의 경험을 바탕으로 믿는 것은 모든 것이 사실이라고 가정할 수 있습니다. 음, 소년 소녀 여러분,

most of us know now that if you go past your country and go in the water, you don't fall

이제 우리 대부분은 여러분이 여러분의 나라를 지나 물 속으로 들어가도

off the edge of the Earth. A lot of people presumed this before because ships weren't

지구 가장자리에서 떨어지지 않는다는 것을 알고 있습니다. 많은 사람들이 이전에 배가

built very well, would go sailing and disappear. So they would say, "A giant monster at the

잘 만들어지지 않았기 때문에 항해를 갔다가 사라질 것이라고 추정했습니다. 그래서 그들은 "

end of the Earth would eat people because we know from evidence they never come back."

지구 끝에 있는 거대한 괴물이 사람들을 잡아먹을 것입니다. 그들이 다시는 돌아오지 않는다는 증거가 있기 때문입니다."

They know better now, right? But they were overconfident and arrogant, so they didn't

그들은 이제 더 잘 압니다, 그렇죠? 그러나 그들은 과신하고 오만하여

even try to check if the facts were right. So be careful of "presumption". "Presumption",

사실 여부를 확인하려 하지도 않았습니다. 따라서 "추정"에 주의하십시오. "추정"이

there we go. "Presumption" is the noun form of "presume". "Presume" is the verb. And if

있습니다. "추정"은 "추정"의 명사형입니다. "추정하다"는 동사입니다.

we go down here, "presuming" or "presumptuous", we'll notice these two words, which are adjectives

여기로 내려가면 "추정" 또는 "주제"로 내려가면 무언가를 묘사하는 형용사인 이 두 단어가 다시

to describe something, go right back up to "arrogant" and "confident". I'm sorry, "overconfident".

"오만" 과 "자신감"으로 되돌아가는 것을 볼 수 있습니다. 죄송합니다, "과신".

I don't want to presume too much here, but I'm going to assume -- I know I have no evidence

나는 여기서 너무 많은 것을 추측하고 싶지는 않지만, 지금 당장은 증거가 없다는 것을 알고 있습니다

right now -- that this lesson was pretty good for you. We're going to do a quick recap because

. 이 교훈이 당신에게 꽤 좋았다고 가정하겠습니다 . 잘못되었을 수 있는

I don't want you making any assumptions on your own that might be incorrect. And our

가정을 스스로 하지 않기를 바라기 때문에 간단히 요약해 보겠습니다 . 그리고 우리의

unassuming worm friend, he's relaxed, so he's going to give me a minute or two to do this

겸손한 지렁이 친구, 그는 편안합니다. 그래서 그는 당신을 위해 이 일을 하도록 나에게 1~2분을 줄 것입니다

for you, all right? So what we want to remember is "a" for "assume" is away from "evidence".

, 알았죠? 따라서 우리가 기억하고 싶은 것은 "가정"의 "a"가 "증거"와 거리가 멀다는 것입니다.

There's no evidence to help you to prove it's true. So when you assume something, you say,

그것이 사실임을 증명하는 데 도움이 되는 증거는 없습니다 . 그래서 당신이 어떤 것을 추측할 때

"I just assumed because nobody told me. I had no other evidence I had to assume." You

"아무도 나에게 말하지 않았기 때문에 나는 단지 추측했을 뿐이야. 나는 내가 추측해야 할 다른 증거가 없었어."라고 말합니다.

understand? "Presume" means "before". So if you presume, you should be able to show someone

알겠어? "Presume"은 "이전"을 의미합니다. 그래서 만약 당신이 추정한다면,

some evidence that this is why you thought it would be true. "Presume" is formal, usually

이것이 당신이 그것이 사실이라고 생각한 이유에 대한 어떤 증거를 누군가에게 보여줄 수 있어야 합니다 . "Presume"은 공식적이며 보통

used in law or medicine, right, where they have evidence and they can say, "Because of

법이나 의학에서 사용됩니다. 맞습니다. 증거가 있고 "

this and this, I presume this would be true." "Assume" is commonly used. In fact, 95% of

이것 때문에 이것이 사실이라고 생각합니다."라고 말할 수 있습니다. "가정"이 일반적으로 사용됩니다. 사실, 95%의

the time, Canadians will say this, and they won't say that, even though "presume" is more

캐나다인들은 이렇게 말할 것이고 "추정"이 더 정확할지라도 그렇게 말하지 않을 것입니다

accurate. You can test your knowledge. Where are you going to test it? Well, I want you

. 지식을 테스트할 수 있습니다. 어디에서 테스트 하시겠습니까? 글쎄, 나는

to assume you're going to learn, right? And you're going to go to a special place called

당신이 배울 것이라고 가정하기를 바랍니다, 그렇죠? 그리고 당신은

"engVid", and you can assume you'll learn something, expect and believe, right? And

"engVid"라는 특별한 장소에 갈 것이고, 당신은 당신이 무언가를 배우고 기대하고 믿을 것이라고 가정할 수 있습니다. 그런

then you'll start assuming the identity of an English speaker, yeah? I presume from there

다음 영어 사용자의 정체성을 가정하기 시작합니다. 제 생각에는

-- well, I hope I'm wrong -- that you might start getting overconfident and arrogant.

-- 제 생각이 틀렸으면 좋겠습니다 -- 여러분이 과신하고 오만해지기 시작할 수도 있습니다.

Don't do that, okay? Because if you do that and you presume too much, you might make a

그러지 마, 알았지? 그렇게 하고 너무 많이 추측하면

fool of yourself. See, that's going to believe up until something contrary happens, all right?

자신을 바보로 만들 수 있기 때문입니다. 보세요, 반대되는 일이 일어날 때까지 믿을 것입니다, 알았죠?

So that was a quick overview. And I need you to go to www. -- assuming you have a computer,

이상 간략한 개요였습니다. 그리고 www로 가셔야 합니다. -- 컴퓨터가 있다고 가정하면

right? www.engvid.com, where me, my fantastic worm, and -- I did it again, man. I did it.

맞습니까? www.engvid.com, 내 환상적인 벌레, 그리고 -- 내가 또 해냈어. 내가 해냈어.

No "con", no "com". Oh, assuming I can teach English, you could probably presume I would

"con"도, "com"도 없습니다. 아, 내가 영어를 가르칠 수 있다고 가정하면

get these two right, right? Right. Anyway, you go to www.engvid.com, and then you can

이 두 가지를 맞힐 것이라고 짐작할 수 있겠죠? 오른쪽. 어쨌든 www.engvid.com으로 이동하면

actually stop assuming and start presuming that you have mastered this language. Thanks,

실제로 가정을 멈추고 이 언어를 마스터했다고 가정할 수 있습니다. 감사합니다.

and I'm out. I'm going to work on ".com" and "contrary". And I assume I'll learn it by

저는 이만 가보겠습니다. ".com"과 "contrary" 작업을 하려고 합니다. 그리고 나는 내가 돌아올 때까지 그것을 배울 것이라고 가정합니다

the time I get back. ".com" and "contrary". ".com" and "contrary".

. ".com" 및 "반대". ".com" 및 "반대".