English Vocabulary for difficult situations: confess, regret, condolences...

I'm dreaming of a white Christmas.

Je rêve d'un Noël blanc.

Hi. James from engVid.

Salut. James de engVid.

Dreaming, what am I dreaming about?

Rêver, de quoi suis- je en train de rêver ?

Well, this lesson, to be honest.

Eh bien, cette leçon, pour être honnête.

I'm trying to find a way that would be easier to have difficult conversations.

J'essaie de trouver un moyen qui serait plus facile d'avoir des conversations difficiles.

It's a dream, but it's a dream I'm going to help you turn into a reality.

C'est un rêve, mais c'est un rêve que je vais vous aider à transformer en réalité.

Today what we're going to look at is nine words... ten words to give you to use in conversations

Aujourd'hui, nous allons examiner neuf mots... dix mots à utiliser dans des conversations

that you might find difficult in English that no one else has given you.

que vous pourriez trouver difficiles en anglais et que personne d'autre ne vous a données.

I will give you some situations that you could use these words in, and then we're going to

Je vais vous donner quelques situations dans lesquelles vous pourriez utiliser ces mots, puis nous allons

play, have a little bit of fun.

jouer, nous amuser un peu.

Okay?

D'accord?

It's something you can do by yourself, you can do it with a friend, or a group, and it

C'est quelque chose que vous pouvez faire seul, vous pouvez le faire avec un ami ou un groupe, et cela

will help you become more creative and a lot better with English, more like a native speaker

vous aidera à devenir plus créatif et beaucoup mieux avec l'anglais, plus comme un locuteur natif

because you'll understand what these words are and how to use them appropriately.

parce que vous comprendrez ce que sont ces mots et comment les utiliser à bon escient.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Let's go to the board.

Allons au tableau.

As E says, these are difficult conversations.

Comme le dit E, ce sont des conversations difficiles.

There are many different types, from relationship and work, so we're going to have a bit of fun.

Il existe de nombreux types différents, de la relation au travail, nous allons donc nous amuser un peu.

And I'll start off with the words first.

Et je vais commencer par les mots d'abord.

Let's look at the word "confess".

Regardons le mot « avouer ».

When you confess something it means you must give the truth or tell the truth about something,

Lorsque vous confessez quelque chose, cela signifie que vous devez dire la vérité ou dire la vérité sur quelque chose,

something that someone hasn't known, you will have to tell them.

quelque chose que quelqu'un n'a pas connu, vous devrez le lui dire.

Right?

Droite?

I have to confess that I like yellow and I'm wearing yellow underwear.

Je dois avouer que j'aime le jaune et que je porte des sous-vêtements jaunes.

You didn't know, it's hidden, but now you know.

Vous ne le saviez pas, c'est caché, mais maintenant vous savez.

"Resolve", it means to find a way.

"Résoudre", cela signifie trouver un moyen.

If you resolve to do something, you want to resolve, you have decided to do something

Si vous décidez de faire quelque chose, vous voulez vous résoudre, vous avez décidé de faire quelque chose

and you've got a strong...

et vous avez un fort...

A strong desire to do it.

Un fort désir de le faire.

A resolve to lose 15 pounds means I've made a promise to myself to work towards that to do that.

La résolution de perdre 15 livres signifie que je me suis promis de travailler dans ce sens pour le faire.

"Regret".

"Le regret".

Regret, you say you're sorry, and it means I feel bad about it.

Regret, tu dis que tu es désolé, et ça veut dire que je me sens mal à ce sujet.

When you regret you wish you didn't do it.

Quand tu regrettes de ne pas l'avoir fait.

I regret breaking off with a girlfriend five years ago because she would have made the

Je regrette d'avoir rompu avec une petite amie il y a cinq ans car elle aurait fait la

perfect wife.

femme parfaite.

I regret.

Je regrette.

"Condolences", use this one what we call sparingly, which means don't use it a lot.

"Condoléances", utilisez celui-ci ce que nous appelons avec parcimonie, c'est-à-dire ne l'utilisez pas beaucoup.

Condolences...

Condoléances...

Or the word "condolence" is usually reserved for death.

Ou le mot "condoléances" est habituellement réservé à la mort.

Okay?

D'accord?

So, when you say "condolence", if you say: "I give my condolences", you wouldn't say

Donc, quand vous dites "condoléances", si vous dites : "Je présente mes condoléances", vous ne diriez pas

that if someone lost their job.

cela si quelqu'un perdait son emploi.

"Oh, you lost your job?

"Oh, tu as perdu ton emploi?

My condolences."

Mes condoléances."

They're not dying.

Ils ne meurent pas.

They just don't have work.

Ils n'ont tout simplement pas de travail.

Okay?

D'accord?

They have a future.

Ils ont un avenir.

But if you hear someone is really sick, they have cancer, serious cancer or their parent

Mais si vous apprenez que quelqu'un est vraiment malade, qu'il a un cancer, un cancer grave ou que son parent

or someone that they know has died, then you would say: "I offer my condolences."

ou quelqu'un qu'il connaît est décédé, alors vous diriez : « J'offre mes condoléances.

You can even use it for a pet, if their dog that they've had for ten years has died, offer condolences.

Vous pouvez même l'utiliser pour un animal de compagnie, si leur chien qu'ils ont eu pendant dix ans est décédé, présentez vos condoléances.

It means I'm extremely, extremely sorry that this has happened to you.

Cela signifie que je suis extrêmement, extrêmement désolé que cela vous soit arrivé.

Okay?

D'accord?

"Empathize".

« Empathie ».

"Empathy" is to feel like someone else.

"L'empathie", c'est se sentir comme quelqu'un d'autre.

"Empathize" is to...

« Empathie », c'est...

We can understand and have...

Nous pouvons comprendre et avoir...

Share the emotion with you.

Partager l'émotion avec vous.

We have that empathy.

Nous avons cette empathie.

And I say, I see a poor person on the street, and someone says: "Look, they're lazy."

Et je dis, je vois un pauvre dans la rue, et quelqu'un dit : "Regardez, ils sont paresseux."

I go: "Can't you empathize?

Je dis : "Tu ne peux pas faire preuve d'empathie ?

Imagine what it would be like.

Imagine ce que ce serait.

Feel what they feel."

Ressent ce qu'ils ressentent."

"Mend".

"Réparer".

"Mend" means to fix, fix something.

"Réparer" signifie réparer, réparer quelque chose.

You want to mend it.

Vous voulez le réparer.

You can mend a relationship.

Vous pouvez réparer une relation.

If you're fighting: We need to mend this relationship.

Si vous vous battez : nous devons réparer cette relation.

All right?

Très bien?

We need to make it better, fix it.

Nous devons l' améliorer, le réparer.

If you break your arm and it's fixed, the arm is mended, you go your arm will mend;

Si vous vous cassez le bras et que c'est réparé, le bras est réparé, votre bras va se réparer;

fix.

réparer.

I like "disillusion".

J'aime la "désillusion".

"An illusion" is something you think is true, but it's not.

"Une illusion" est quelque chose que vous pensez être vrai, mais ce n'est pas le cas.

It's an illusion.

C'est une illusion.

Magic tricks.

Tours de magie.

Here you go, here it's gone.

Voilà, c'est parti.

Whenever I go like this, there's the illusion that I've been standing here waiting for you

Chaque fois que je pars comme ça, j'ai l'illusion que j'attendais que

to come back.

tu reviennes.

Right?

Droite?

It's all cameras.

C'est toutes les caméras.

To be disillusioned is to believe something was true and you find out it's not true anymore.

Être déçu, c'est croire que quelque chose était vrai et vous découvrez que ce n'est plus vrai.

You think your mother or father is the greatest person on the planet, and then you find out,

Vous pensez que votre mère ou votre père est la plus grande personne de la planète, puis vous découvrez,

just like you, they have flaws or weaknesses, and they make mistakes.

tout comme vous, qu'ils ont des défauts ou des faiblesses, et qu'ils font des erreurs.

And you're like: "But I thought you were perfect."

Et vous êtes comme: "Mais je pensais que tu étais parfait."

You had become disillusioned.

Vous étiez devenu désabusé.

They weren't perfect or they are not perfect.

Ils n'étaient pas parfaits ou ils ne sont pas parfaits.

"Consider".

"Considérer".

Consider this.

Considère ceci.

Think.

Pense.

And if you know the song I was trying to sing, REM.

Et si vous connaissez la chanson que j'essayais de chanter, REM.

Anyway, consider, think about something.

Quoi qu'il en soit, réfléchissez, pensez à quelque chose.

"I need you to consider", to think about.

"J'ai besoin que vous réfléchissiez", que vous réfléchissiez.

"Impact", bap!

"Impact", paf !

How something affects something else when it hits it.

Comment quelque chose affecte quelque chose d' autre quand il le frappe.

Bullets have an impact-boof-they hit you.

Les balles ont un impact-boof-elles vous touchent.

Whoa.

Waouh.

There's impact, it affects your body.

Il y a un impact, cela affecte votre corps.

Okay?

D'accord?

What is the impact?

Quel est l'impact ?

When this change happens, what will happen?

Lorsque ce changement se produira, que se passera-t-il ?

Impact, there's impact to it.

Impact, il y a un impact.

"React".

"Réagir".

"Act" is action, "react" means back or again.

"Agir" est action, "réagir" signifie retour ou encore.

So, if somebody pushes you, how do you react?

Alors, si quelqu'un vous pousse, comment réagissez-vous ?

What do you do back?

Que fais-tu en retour ?

Okay.

D'accord.

How do you react?

Comment réagissez-vous ?

Or if you won a million dollars, how do you react?

Ou si vous gagnez un million de dollars, comment réagissez-vous ?

You've got information, give information back out.

Vous avez des informations, redonnez des informations.

Like, I won a million: "Woo-hoo!

Genre, j'ai gagné un million : "Woo-hoo !

I'm rich!"

Je suis riche !"

Okay?

D'accord?

And here's a word: "acknowledge".

Et voici un mot : "reconnaître".

If you look carefully in there, there's the word "know".

Si vous regardez attentivement là-dedans, il y a le mot "savoir".

When you acknowledge we have to say: "We know this is true."

Lorsque vous reconnaissez que nous devons dire : "Nous savons que c'est vrai."

We know this is true.

Nous savons que c'est vrai.

We acknowledge this person to be a great citizen.

Nous reconnaissons que cette personne est un grand citoyen.

We're saying we know it's true that they're a great citizen.

Nous disons que nous savons qu'il est vrai qu'ils sont de grands citoyens.

And before I go further, I have to acknowledge: Horae!

Et avant d'aller plus loin, je dois reconnaître : Horae !

And I'm not saying the word.

Et je ne dis pas le mot.

Her name is Horae who gave me this beautiful shirt from Africa.

Elle s'appelle Horae qui m'a donné cette belle chemise d'Afrique.

Thank you.

Merci.

You can get one, too; just go to Africa.

Vous pouvez également en obtenir un; il suffit d'aller en Afrique.

Otherwise, this is mine.

Sinon, c'est le mien.

Thank you, Horae, for this shirt, and I'm proudly wearing it on engVid, so I hope you

Merci, Horae, pour cette chemise, et je la porte fièrement sur engVid, alors j'espère que vous pourrez

get to see this video and go: "I gave him this shirt", and yes you did.

voir cette vidéo et dire : "Je lui ai donné cette chemise", et oui vous l'avez fait.

Horae Ba gave me this shirt.

Horae Ba m'a donné cette chemise.

Thanks, Horae.

Merci, Horae.

Okay, anyway.

D'accord, de toute façon.

So, difficult conversations.

Donc, conversations difficiles.

I've taught you some words, gave you some, you know, vocabulary, and you're like: "Great,

Je t'ai appris quelques mots, je t'ai donné, tu sais, du vocabulaire, et tu es comme : "Super,

I have vocabulary, but how is that a conversation?"

j'ai du vocabulaire, mais comment est-ce une conversation ?"

Well, here's where we're going to use our imagination and creativity.

Eh bien, voici où nous allons utiliser notre imagination et notre créativité.

If you're by yourself, you can make a speech.

Si vous êtes seul, vous pouvez faire un discours.

And I might recommend that you take two words or three words, definitely one word and try

Et je pourrais vous recommander de prendre deux mots ou trois mots, certainement un mot et d'essayer

to speak to someone using it, and you would pretend that this person would be here.

de parler à quelqu'un qui l'utilise, et vous prétendriez que cette personne serait là.

So, in this case, E will be my person.

Donc, dans ce cas, E sera ma personne.

So you can draw your own little Mr. E on your paper, and put E out there and you can talk

Ainsi, vous pouvez dessiner votre propre petit Mr. E sur votre papier, et mettre E là-bas et vous pouvez parler

to E. Or if you have a friend you're sitting beside, you can go: "Okay, I'm going to pretend

à E. Ou si vous avez un ami à côté de qui vous êtes assis, vous pouvez dire : "D'accord, je vais faites semblant

to be the parent, and you'll be the child.

d'être le parent, et vous serez l'enfant.

I'll be the president, you'll be the citizen.

Je serai le président, vous serez le citoyen.

I'll be the man, you'll be the woman."

Je serai l'homme, vous serez la femme.

I will be the man, you can be the woman.

Je serai l'homme, tu peux être la femme.

I'm not going to be the woman.

Je ne serai pas la femme.

Okay.

D'accord.

Ready?

Prêt?

So let's do the first one.

Faisons donc le premier.

So, the first thing you would do is you would say, here's the situation: Our president has

Donc, la première chose que vous feriez, c'est de dire, voici la situation : Notre président

to tell his/her people that his/her...

doit dire à son peuple que son...

I know this is complicated, but just I'll do it one way and then you'll get it.

Je sais que c'est compliqué, mais je vais le faire d'une seule façon et ensuite vous l'obtiendrez.

Okay?

D'accord?

A person has to tell his people that his government cannot help them in an emergency, or a president

Une personne doit dire à son peuple que son gouvernement ne peut pas l'aider en cas d'urgence, ou un président

has to tell her people that her government cannot help them in an emergency.

doit dire à son peuple que son gouvernement ne peut pas l'aider en cas d'urgence.

By the way, that's the proper way to write in English.

Au fait, c'est la bonne façon d'écrire en anglais.

If you have to do that, a lot of times we put "them" or "their" to make it easier, but

Si vous devez le faire, nous mettons souvent "eux" ou "leur" pour faciliter les choses, mais

I just want to give you an example where it's supposed to be written correctly, both genders

je veux juste vous donner un exemple où il est censé être écrit correctement, les deux sexes

indicated to show that it could be a man or a woman.

indiqués pour montrer que cela pourrait être un homme ou une femme.

Back to the lesson.

Retour à la leçon.

Okay, so a president has to tell their people that, or tell his or her people that there's

D'accord, donc un président doit le dire à son peuple, ou dire à son peuple qu'il y a

a problem.

un problème.

So, here we go.

Alors, on y va.

How many words, what do you think, E?

Combien de mots, qu'en penses-tu, E ?

I think I have to use, what?

Je pense que je dois utiliser, quoi?

Okay, four...

D'accord, quatre...

Okay, I have to use four words, here we go.

D'accord, je dois utiliser quatre mots, c'est parti.

My American people, I stand before you today and I regret having to tell you that there

Mon peuple américain, je me tiens devant vous aujourd'hui et je regrette de devoir vous dire qu'il y

is an emergency in the State of the Union: Donald Trump's President.

a une urgence dans l'état de l' Union : le président de Donald Trump.

I mean: There's an emergency in the State of the Union.

Je veux dire : il y a une urgence dans l'état de l'Union.

I would like to give my condolences to those people who have been affected by this situation.

J'aimerais offrir mes condoléances aux personnes qui ont été touchées par cette situation.

We are trying to empathize with the pain you may be going through, and we hope to mend

Nous essayons de comprendre la douleur que vous pouvez traverser et nous espérons réparer

our nation as soon as possible.

notre nation dès que possible.

I'm going to go for bonus, here.

Je vais aller pour le bonus, ici.

I know you are disillusioned with what has gone on and our lack of response to help you-going

Je sais que vous êtes déçus de ce qui s'est passé et de notre manque de réponse pour vous aider - aller

for the bonus-but please consider that we are under tremendous stress because of the

chercher la prime - mais veuillez considérer que nous subissons un stress énorme en raison de l'

impact of this situation on our nation.

impact de cette situation sur notre nation.

We are reacting in the best way possible, and we hope that you can acknowledge the effort

Nous réagissons de la meilleure façon possible et nous espérons que vous pourrez reconnaître les efforts que

we have put forth to help you out.

nous avons déployés pour vous aider.

That's how a president should sound.

C'est comme ça qu'un président devrait sonner.

Anybody out there, take note, send it off to some people.

N'importe qui là-bas, prenez note, envoyez-le à certaines personnes.

Okay?

D'accord?

Anyway, that way would be a president apologizing for not being able to help the people in a

Quoi qu'il en soit, de cette façon, un président s'excuserait de ne pas pouvoir aider les gens dans une

situation.

situation.

Okay?

D'accord?

Puerto Rico, hope you're okay.

Porto Rico, j'espère que tu vas bien.

So, next, here's another situation.

Alors, ensuite, voici une autre situation.

E says four for the next one, I'll do it.

E dit quatre pour le prochain, je le ferai.

A doctor has to tell a parent that his or her child has died.

Un médecin doit dire à un parent que son enfant est décédé.

Oh.

Oh.

Mrs. E, I regret to...

Madame E, je regrette de...

I would like to offer the condolences of the hospital in this tragic situation.

Je voudrais offrir les condoléances de l'hôpital dans cette situation tragique.

I confess I don't have the words to express how you must feel and what we'd like to do

J'avoue que je n'ai pas les mots pour exprimer ce que tu dois ressentir et ce que nous aimerions faire

to help you.

pour t'aider.

I know my words cannot mend this situation for you.

Je sais que mes mots ne peuvent pas réparer cette situation pour vous.

And I hope the fact I'm taking this time will have the impact, I hope, which is to bring

Et j'espère que le fait que je profite de cette période aura l'impact, je l'espère, qui apportera un

some solace to your life at the loss of your child.

peu de réconfort à votre vie suite à la perte de votre enfant.

Once again we offer our condolences.

Encore une fois nous vous offrons nos condoléances.

Okay?

D'accord?

That's what a doctor might say.

C'est ce qu'un médecin pourrait dire.

And the third one, you have to tell your lover that you've cheated on him or her.

Et le troisième, vous devez dire à votre amoureux que vous l'avez trompé.

I'll make this one funny.

Je vais rendre celui-ci drôle.

Okay.

D'accord.

Ready?

Prêt?

You know, baby, you have to acknowledge that the sex has not been good of late.

Tu sais, bébé, tu dois reconnaître que le sexe n'a pas été bon ces derniers temps.

Okay?

D'accord?

You have to acknowledge that, it's true.

Il faut le reconnaître, c'est vrai.

And I know you're going to react badly to what I'm going to tell you, but please consider

Et je sais que tu vas mal réagir à ce que je vais te dire, mais s'il te plait considère

that I tried, and I tried, and I tried, and I waited, and I was trying to...

que j'ai essayé, et j'ai essayé, et j'ai essayé, et j'ai attendu, et j'essayais de...

I was trying to empathize with you that you were going through some difficulties, and

j'essayais pour comprendre avec vous que vous traversiez des difficultés, et

I regret what I did.

je regrette ce que j'ai fait.

I cheated on you.

Je t'ai trompé.

Now, I'm going to resolve not to do that again.

Maintenant, je vais me résoudre à ne plus recommencer.

I'm going to resolve not to do that again, and I confess I felt badly when I did it because

Je vais me résoudre à ne plus recommencer, et j'avoue que je me suis senti mal quand je l'ai fait parce que

I love you so much, and I hope that these words will help mend our relationship.

je t'aime tellement, et j'espère que ces mots aideront à réparer notre relation.

Okay?

D'accord?

Baby, can you consider keeping me?

Bébé, peux-tu envisager de me garder ?

Please?

S'il vous plaît?

Please?

S'il vous plaît?

Now, you can try that, I doubt it will work, but at least you have the English words now

Maintenant, tu peux essayer ça, je doute que ça marche, mais au moins tu as les mots anglais maintenant

to say something and hope she understands that you're serious, because you can say:

pour dire quelque chose et espère qu'elle comprend que tu es sérieux, parce que tu peux dire :

"I even went to engVid to learn these lessons...

"Je suis même allé à engVid pour apprendre ces leçons ...

These words to speak to you in the way that I thought was important."

Ces mots pour vous parler d'une manière que je pensais importante."

Okay?

D'accord?

All right.

Très bien.

So, look, enough joking around.

Alors, écoutez, assez plaisanté.

So, these are nine words, so you've learned some vocabulary.

Donc, ce sont neuf mots, donc vous avez appris un peu de vocabulaire.

I've given you a situation where I've used the words randomly, as you can see these are

Je vous ai donné une situation où j'ai utilisé les mots au hasard, comme vous pouvez le voir, ils sont

random, to generate conversation.

aléatoires, pour générer une conversation.

Now, of course, when you're doing this you wouldn't just go into a speech, but you might

Maintenant, bien sûr, quand vous faites cela, vous n'irez pas simplement dans un discours, mais vous pourriez

say for instance the doctor one, Mrs. E, I confess there's something I regret having

dire par exemple celui du médecin, Mme E, j'avoue qu'il y a quelque chose que je regrette d'avoir

to tell you today, and you'd wait for her to respond, like: "What do you have to say,

à vous dire aujourd'hui, et vous J'attends qu'elle réponde, comme : "Qu'avez-vous à dire,

doctor?"

docteur ?"

And you would say: "Listen, please consider that we've tried as hard as we can to save

Et vous diriez : « Écoutez, s'il vous plaît, considérez que nous avons fait de notre mieux pour sauver

your child during the operation."

votre enfant pendant l'opération.

Wait for a response.

Attendez une réponse.

So it would be a back and a forth, and that way you engage listening skills and use the

Ce serait donc un va-et-vient, et de cette façon, vous engagez des compétences d'écoute et utilisez les

appropriate words at the right time.

mots appropriés au bon moment.

Now, I have a couple more really bad situations to go to, and then I'm going to have you try

Maintenant, j'ai encore quelques situations vraiment difficiles à aborder, et ensuite je vais vous demander d'essayer

and fill out your own speech to see what you would say.

de remplir votre propre discours pour voir ce que vous diriez.

We have to have a quiz, right?

On doit faire un quiz, non ?

That's how we do it.

Voilà comment nous le faisons.

[Snaps]

[Snaps]

I don't know why I said good-bye.

Je ne sais pas pourquoi j'ai dit au revoir.

Anyway, I'm back, and I would like to give us a little bit of a test using the words

Quoi qu'il en soit, je suis de retour et j'aimerais nous faire un petit test en utilisant les mots que

we just learned.

nous venons d'apprendre.

Okay?

D'accord?

I'm going to use some of them, as Mr. E will pretend to be President speaking to his people.

Je vais utiliser certains d'entre eux, car M. E fera semblant d'être le président s'adressant à son peuple.

But before I do that I would like to offer you a little bonus.

Mais avant cela, je voudrais vous offrir un petit bonus.

You had nine words which can be difficult, but you have the explanation for the words

Vous aviez neuf mots qui peuvent être difficiles, mais vous avez l'explication des mots

and I've given a game you can play, but I want to give you a couple other situations

et j'ai donné un jeu auquel vous pouvez jouer, mais je veux vous donner quelques autres situations

that may actually occur in real life that you want to practice.

qui peuvent réellement se produire dans la vraie vie que vous voulez pratiquer .

So for that we'll have another six words.

Donc, pour cela, nous aurons encore six mots.

You ready?

Vous êtes prêt ?

I know it's tough, let's go.

Je sais que c'est dur, allons-y.

You are breaking up with someone.

Vous rompez avec quelqu'un.

Well, what does that mean?

Eh bien, qu'est-ce que cela signifie?

You're in a relationship, girlfriend/boyfriend/husband/wife and you want to split the relationship.

Vous êtes en couple, petite amie/petit ami/mari/femme et vous souhaitez rompre la relation.

There are times you are going to have to use some words that will help make it a little

Il y a des moments où vous allez devoir utiliser des mots qui aideront à le rendre un

bit better.

peu meilleur.

One of the words I have here is "crossroads".

L'un des mots que j'ai ici est "carrefour".

"Crossroads" means you're coming to a place where now you have to make a decision.

"Carrefour" signifie que vous arrivez à un endroit où vous devez maintenant prendre une décision.

So the road goes like this.

Donc la route va comme ça.

At a crossroads, you have to go across or left or right.

A un carrefour, il faut traverser ou à gauche ou à droite.

It's time to make a decision.

Il est temps de prendre une décision.

So when you're at a crossroads for something, you have to decide whether you go left or

Ainsi, lorsque vous êtes à la croisée des chemins pour quelque chose, vous devez décider si vous allez à gauche ou à

right or continue, but a decision must be made and usually because a situation has come

droite ou continuer, mais une décision doit être prise et généralement parce qu'une situation est arrivée

that is very difficult to maintain.

qui est très difficile à maintenir.

So it's very difficult to keep going forward, so what do you decide?

Il est donc très difficile de continuer à avancer, alors que décidez-vous ?

Do you do that or do you take other options?

Faites-vous cela ou prenez-vous d' autres options?

"Commitment".

"Engagement".

[Whistles].

[Sifflets].

Whoa, that's a loaded word.

Waouh, c'est un mot chargé.

"Commitment".

"Engagement".

"Commitment" means, "mit" means to move; "commit", together.

"Engagement" signifie, "mit" signifie bouger ; "s'engager", ensemble.

When you make a commitment you move together.

Lorsque vous vous engagez, vous avancez ensemble.

Okay?

D'accord?

So, like we talk about motion, you're moving together, you're committed to this action.

Donc, comme nous parlons de mouvement, vous avancez ensemble, vous vous engagez dans cette action.

We will move together to this action.

Nous passerons ensemble à cette action.

Commitment, like marriage, or relationship is a commitment.

L'engagement, comme le mariage ou la relation, est un engagement.

Right?

Droite?

Here's one: "Didn't want to lead you on".

En voici une : "Je ne voulais pas vous entraîner".

It means to make you think we're going somewhere, but we're actually not going to go there.

Cela signifie vous faire croire que nous allons quelque part, mais nous n'allons en fait pas y aller.

So if you think we're going to get married, we're not going to get married, but I'm going

Donc, si vous pensez que nous allons nous marier, nous n'allons pas nous marier, mais je vais

to lead you on and make you think we're going to get married.

vous guider et vous faire croire que nous allons nous marier.

Okay?

D'accord?

So, in a situation like this you might have say...

Donc, dans une situation comme celle-ci, vous auriez pu dire...

Well, E's here, so: E, I mean we've doing this for, I don't know, eight, nine years,

Eh bien, E est là, donc : E, je veux dire que nous faisons cela depuis, je ne sais pas, huit, neuf ans,

but I think we've come to a crossroads because...

mais je pense que nous sommes arrivés à un carrefour parce que...

Well, I'm a man and you're a worm.

Eh bien, je suis un homme et tu es un ver.

You're not even human.

Tu n'es même pas humain.

So it's hard for me to keep this commitment going when it could be, like, bestiality.

Donc c'est difficile pour moi de maintenir cet engagement quand ça pourrait être, comme, de la bestialité.

You know?

Tu sais?

It's illegal in many cases.

C'est illégal dans de nombreux cas.

And I didn't want to lead you on that this relationship would go further into marriage

Et je ne voulais pas vous faire croire que cette relation irait plus loin dans le mariage

and we'd have children, because we're a different species, that's never going to happen.

et que nous aurions des enfants, parce que nous sommes une espèce différente, cela n'arrivera jamais.

Worms and humans can't do that.

Les vers et les humains ne peuvent pas faire ça.

So I got to break up with you.

Donc je dois rompre avec toi.

See?

Voir?

Conversation.

Conversation.

Now, got to give me a kiss.

Maintenant, tu dois me donner un baiser.

You know?

Tu sais?

Yeah, you got to be nice.

Ouais, tu dois être gentil.

I love you, baby.

Je t'aime bébé.

Next one.

Le prochain.

How about this one?

Celui-ci, ça va?

Okay, I got to preface this, that means I got to say something first.

OK, je dois préfacer ça, ça veut dire que je dois d'abord dire quelque chose.

I know for some people it's hard to even imagine homosexuality as a choice for someone, so

Je sais que pour certaines personnes, il est même difficile d'imaginer l' homosexualité comme un choix pour quelqu'un,

please be mature and understand that the world is different for many different people in

alors soyez mature et comprenez que le monde est différent pour de nombreuses personnes différentes dans de

many different areas.

nombreux domaines différents.

And for some people this happens.

Et pour certaines personnes, cela arrive.

Okay?

D'accord?

Or you may find yourself on the receiving end of this conversation from a friend, a

Ou vous pouvez vous retrouver à la fin de cette conversation d'un ami, d'un

parent, a co-worker, and try to be respectful.

parent, d'un collègue et essayer d'être respectueux.

Okay?

D'accord?

You don't have to love everything that people do in this world, but you can be respectful.

Vous n'êtes pas obligé d'aimer tout ce que les gens font dans ce monde, mais vous pouvez être respectueux.

So in this case we have a: You have to tell your child you're gay or homosexual.

Donc, dans ce cas, nous avons un : Vous devez dire à votre enfant que vous êtes gay ou homosexuel.

I know some of you: "[Gasps]", but if you can get through a conversation like this,

Je connais certains d'entre vous : "[Gasps]", mais si vous pouvez tenir une conversation comme celle-ci,

telling someone you have to break up with them is a lot easier or telling someone you

dire à quelqu'un que vous devez rompre avec lui est beaucoup plus facile ou dire à quelqu'un que vous

have to leave a job is a lot easier.

devez quitter un emploi est beaucoup plus facile.

So, we have words, like: "confused", means I don't understand.

Donc, nous avons des mots, comme : "confus", signifie que je ne comprends pas.

I have some information and some information, I don't know how they work together.

J'ai des informations et des informations, je ne sais pas comment ils fonctionnent ensemble.

"Acceptance" means it doesn't mean I'm going to be 100% for what you're doing, but I can

« Acceptation » signifie que cela ne signifie pas que je vais être à 100 % pour ce que vous faites, mais je peux l'

accept it, it's okay.

accepter, ça va.

Right?

Droite?

It doesn't mean I'll be joining you.

Ça ne veut pas dire que je vais te rejoindre.

And "courage" means to be strong when things are difficult or hard.

Et "courage" signifie être fort quand les choses sont difficiles ou dures.

So, in this case if I were a parent, I might say: "Hey, son, you might be a little bit

Donc, dans ce cas, si j'étais un parent, je pourrais dire : "Hé, mon fils, tu es peut-être un peu

confused.

confus.

I know, because I've been your dad and you've known me a certain way for your whole life,

Je sais, parce que j'ai été ton père et que tu me connais d' une certaine manière depuis toute ta vie,

but there are things inside me that feel different and I need to express those things.

mais il y a des choses à l'intérieur de moi qui me semblent différentes et j'ai besoin d'exprimer ces choses.

I hope you can have your acceptance that you'll still accept the relationship that we have

J'espère que vous pouvez avoir votre acceptation que vous accepterez toujours la relation que nous avons en

as father and son, I know I'll always be here for you.

tant que père et fils, je sais que je serai toujours là pour toi.

And I know it will take a lot of courage to enter this new phase of our relationship where,

Et je sais qu'il faudra beaucoup de courage pour entrer dans cette nouvelle phase de notre relation où,

you know, there's a different side to your father that you didn't know before."

tu sais, il y a une facette différente de ton père que tu ne connaissais pas auparavant.

Now, I'm not hoping that any of you have to make that conversation and that your friends

Maintenant, je n'espère pas que l'un d'entre vous aura à faire cette conversation et que vos amis

and families would accept and love you the way you are, but in case you ever have to

et votre famille vous accepteront et vous aimeront comme vous êtes, mais au cas où vous auriez à le

do that or be on the receiving, like: "Hey, dad, I know you must be confused because you

faire ou à recevoir, comme : " Hé, papa, je sais que tu dois être confus parce que tu as

found out that you're...

découvert que tu es...

You know, you're not...

Tu sais, tu n'es pas...

Gay, not straight.

Gay, pas hétéro.

But it's okay.

Mais ça va.

You know?

Tu sais ?

I knew you as a child, I still have acceptance for who you are as a person.

Je t'ai connu quand j'étais enfant, J'accepte toujours qui tu es en tant que personne.

And I...

Et je...

I'm proud that you have the courage to be who you are."

je suis fier que tu aies le courage d'être qui tu es."

Cool.

Frais.

See?

Voir?

I've just reversed it from child talking to parent and back.

Je viens de l'inverser de l'enfant parlant au parent et retour.

You never know, you might be in that situation.

On ne sait jamais, vous pourriez être dans cette situation.

Cool?

Frais?

So, we'll move on from there because we have a test.

Donc, nous allons continuer à partir de là parce que nous avons un test.

Right?

Droite?

I taught you all sorts of wonderful words and they're not here, but here's President

Je vous ai appris toutes sortes de mots merveilleux et ils ne sont pas ici, mais voici le président

E, and can you guess what Mr. E will say in this difficult conversation?

E, et pouvez-vous deviner ce que M. E dira dans cette conversation difficile ?

Let's do the first one.

Faisons le premier.

"As your president, I _______ having to bring this news for you."

"En tant que président, je _______ dois vous apporter cette nouvelle."

What?

Quoi?

It's a verb, and it means sorry to do.

C'est un verbe, et ça veut dire désolé de faire.

"I'm sorry I have to do something."

"Je suis désolé de devoir faire quelque chose."

That's right, "regret".

C'est vrai, "regretter".

He regrets having to bring this news to you.

Il regrette d'avoir à vous annoncer cette nouvelle.

Mr. E regrets bringing this news to you.

M. E regrette de vous avoir annoncé cette nouvelle.

What's the next one?

C'est quoi le prochain ?

"Our government offers our _______ to all the people that have been hurt in the latest

"Notre gouvernement offre notre _______ à toutes les personnes qui ont été blessées lors des dernières

shootings."

fusillades."

Our government offers our something.

Notre gouvernement nous offre quelque chose.

It's to be very sorry, you're very sorry about something.

C'est être vraiment désolé, vous êtes vraiment désolé pour quelque chose.

"condolences", that's right.

"condoléances", c'est vrai.

Because that's, remember?

Parce que c'est, tu te souviens ?

Something very, very bad, someone's died or it's horrible.

Quelque chose de très, très mauvais, quelqu'un est mort ou c'est horrible.

Condolences, because we said the word "shootings".

Condoléances, car nous avons prononcé le mot "fusillade".

Condolences.

Condoléances.

"We _______ with your feelings of loss."

"Nous _______ avec vos sentiments de perte."

We, what?

Nous, quoi ?

What do we?

Que faisons-nous ?

What can your feelings of loss?

Que peuvent vos sentiments de perte?

What's another word for saying you can feel what they feel, you understand how they feel,

Quel autre mot pour dire que vous pouvez ressentir ce qu'ils ressentent, vous comprenez ce qu'ils ressentent,

you can share these emotions?

vous pouvez partager ces émotions ?

Empathize, remember?

Faites preuve d'empathie, vous vous souvenez ?

To have empathy, to feel like another person; empathize.

Avoir de l'empathie, se sentir comme une autre personne; faire preuve d'empathie.

"We empathize with your loss."

"Nous compatissons à votre perte."

Next: "We know many of you are _______ with our

Suivant : "Nous savons que beaucoup d'entre vous sont _______ avec nos

current gun laws."

lois actuelles sur les armes à feu."

Well, if we look at shootings, and people have been hurt, we have condolences, and we

Eh bien, si nous regardons les fusillades, et que des gens ont été blessés, nous avons des condoléances, et nous

have laws now and they don't seem to be working.

avons des lois maintenant et elles ne semblent pas fonctionner.

What would you be feeling?

Que ressentiriez-vous ?

What would you feel?

Que ressentiriez-vous ?

Let's see.

Voyons.

Hmm.

Hmm.

What would you feel?

Que ressentiriez-vous ?

I forgot to do this, forgive me, but there.

J'ai oublié de le faire, pardonnez-moi, mais là.

You were disillusioned.

Vous avez été désabusé.

Remember you talked about illusion?

Vous souvenez-vous que vous avez parlé d'illusion ?

If there's an illusion, you think something is true, you were disillusioned with our current

S'il y a une illusion, vous pensez que quelque chose est vrai, vous avez été déçu par nos lois actuelles sur les

gun laws.

armes à feu.

You thought that they were good and you found out they weren't good because people got shot.

Vous pensiez qu'ils étaient bons et vous avez découvert qu'ils n'étaient pas bons parce que des gens se faisaient tirer dessus.

What's the next one we're going to have?

Quel est le prochain que nous allons avoir ?

Okay?

D'accord?

So: "Therefore my government has _______ to fix

Donc : "Par conséquent, mon gouvernement a _______ pour résoudre

this problem."

ce problème."

What is my government going to do to fix this problem?

Que va faire mon gouvernement pour régler ce problème?

It means to...

Ça veut dire...

If you...

Si vous...

If you have a problem, you solve it, what do you have to do?

Si vous avez un problème, vous le résolvez, que devez-vous faire ?

That's right: "The government has resolved to fix this problem."

C'est vrai : "Le gouvernement a décidé de régler ce problème."

We're promising to fix it.

Nous promettons de le réparer.

Solve, go back and solve it.

Résolvez, revenez en arrière et résolvez-le.

When you resolve, you make a promise to go back and fix something.

Lorsque vous vous résolvez, vous promettez de revenir en arrière et de réparer quelque chose.

"Fix this problem that _______ so many good people."

"Résolvez ce problème qui _______ tant de bonnes personnes."

So it's a problem and it has an impact, or...

Alors c'est un problème et ça a un impact, ou...

Or does something to people we would say.

Ou ça fait quelque chose aux gens qu'on dirait.

I think I gave it away if you were listening carefully.

Je pense que je l'ai donné si vous écoutiez attentivement.

That's right, "impacts".

C'est vrai, "impacts".

Impacts.

Répercussions.

And if you look at all the words I've written up here, we did them on the board before,

Et si vous regardez tous les mots que j'ai écrits ici, nous les avons écrits au tableau auparavant,

and this is actually something that's happened recently in our history that some people are

et c'est en fait quelque chose qui s'est produit récemment dans notre histoire, certaines personnes sont

upset by some things that had happened in a country that we know of.

bouleversées par certaines choses qui se sont produites dans un pays que nous entendu parler.

And they were upset about the gun laws, and this is a kind of speech a president could

Et ils étaient contrariés par les lois sur les armes à feu, et c'est une sorte de discours qu'un président pourrait

make to make the people feel better, knowing that there was a problem, they understand

faire pour que les gens se sentent mieux, sachant qu'il y avait un problème, ils comprennent

the pain that they are going through and that they have lost, and that they feel sorry for

la douleur qu'ils traversent et qu'ils ont perdue, et qu'ils se sentent désolés pour

what's happened and they know they have not helped the people, they've been disillusioned,

ce qui s'est passé et qu'ils savent qu'ils n'ont pas aidé les gens, qu'ils ont été déçus,

but they could promise to fix it.

mais qu'ils pourraient promettre d'y remédier.

Any government can do it.

N'importe quel gouvernement peut le faire.

I mean, you can be anything from Brazil, United States, it could happen anywhere in the world.

Je veux dire, vous pouvez être n'importe quoi du Brésil, des États- Unis, cela peut arriver n'importe où dans le monde.

Okay?

D'accord?

So that's just one example of a difficult conversation.

Ce n'est donc qu'un exemple d'une conversation difficile.

The words we've used we've used in a serious situation, and you can use them in less serious

Les mots que nous avons utilisés, nous les avons utilisés dans une situation grave, et vous pouvez les utiliser dans des situations moins graves

situations as we've talked about, like breaking up with someone.

dont nous avons parlé, comme rompre avec quelqu'un.

I mean, or saying you're gay or having to tell somebody that there child has died.

Je veux dire, ou dire que tu es gay ou devoir dire à quelqu'un que leur enfant est mort.

These are really serious, but if you can master these words, you can use them in less serious

Ce sont vraiment sérieux, mais si vous pouvez maîtriser ces mots, vous pouvez les utiliser dans des situations moins graves

situations and be very effective in your ability to speak to people.

et être très efficace dans votre capacité à parler aux gens.

Anyway, as always, we have homework.

Quoi qu'il en soit, comme toujours, nous avons des devoirs.

So I need to trust, I've got a homework sheet for you.

Alors j'ai besoin de confiance, j'ai une feuille de devoirs pour toi.

Sorry.

Pardon.

Let's see.

Voyons.

Doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo.

What's your homework today?

Quels sont vos devoirs aujourd'hui ?

Assignment, I need you to take three words from all the words I've taught you, you can

Devoir, j'ai besoin que vous preniez trois mots parmi tous les mots que je vous ai enseignés, vous pouvez

also use these words here and I want you to pick one of the situations I've given, and

également utiliser ces mots ici et je veux que vous choisissiez l'une des situations que j'ai données, et

give yourself five minutes, look at the words, think about the situation, and then try to

que vous vous donniez cinq minutes, regardez le mots, réfléchissez à la situation, puis essayez de

come up with your own speech that you would use using these words.

trouver votre propre discours que vous utiliseriez en utilisant ces mots.

You can also have a friend do it, join you.

Vous pouvez également demander à un ami de le faire, de vous rejoindre.

Okay?

D'accord?

And they can have a conversation where you would use one, they would use one and counter,

Et ils peuvent avoir une conversation où vous en utiliseriez un, ils en utiliseraient un et un compteur,

and see how that flows.

et verraient comment cela se passe.

Cool?

Frais?

If you get a little better, try for five words.

Si vous vous améliorez un peu, essayez cinq mots.

And the second thing for homework is make up your own difficult situation.

Et la deuxième chose pour les devoirs est de créer votre propre situation difficile.

And here's what I want you to do: Once you've done that using three words I've given you

Et voici ce que je veux que vous fassiez : une fois que vous avez fait cela en utilisant trois mots que je vous ai donnés

or you've made up your own, go visit engVid.

ou que vous avez inventé le vôtre, allez visiter engVid.

We have a really big community there where people talk after doing the quizzes and ask

Nous avons une très grande communauté là-bas où les gens parlent après avoir fait les quiz et se

each other questions.

posent des questions.

We're happy to, you know, help you out where we can.

Nous sommes heureux, vous savez, de vous aider là où nous le pouvons.

But talk to each other and you can actually have fun with this, say: "Here was my conversation.

Mais parlez-vous les uns aux autres et vous pouvez réellement vous amuser avec cela, dites : "Voilà ma conversation.

What was yours?

Quelle était la vôtre ?

What word did you have?

Quel mot aviez-vous ?

Do you have a new word that you'd like to use?"

Avez-vous un nouveau mot que vous aimeriez utiliser ?"

We're open to your suggestions, we look forward to hearing from you.

Nous sommes ouverts à vos suggestions, nous attendons avec impatience de vous entendre.

Anyway, once again, thank you very much.

Quoi qu'il en soit, encore une fois, merci beaucoup.

Don't forget to subscribe.

N'oubliez pas de vous abonner.

The button is somewhere over here.

Le bouton est quelque part ici.

I always forget where it is.

J'oublie toujours où c'est.

E, help me out.

E, aidez-moi.

You'll see a button.

Vous verrez un bouton.

Subscribe, join us.

Abonnez-vous, rejoignez-nous.

We look forward to seeing you, and don't forget to go do the quiz at engVid.

Nous avons hâte de vous voir, et n'oubliez pas d'aller faire le quiz sur engVid.

Okay?

D'accord?

Anyway, thanks again.

Quoi qu'il en soit, merci encore.

Ciao.

Ciao.