English Vocabulary for difficult situations: confess, regret, condolences...

I'm dreaming of a white Christmas.

Estoy soñando con una Navidad blanca.

Hi. James from engVid.

Hola. James de engVid.

Dreaming, what am I dreaming about?

Soñando, ¿qué estoy soñando?

Well, this lesson, to be honest.

Bueno, esta lección, para ser honesto.

I'm trying to find a way that would be easier to have difficult conversations.

Estoy tratando de encontrar una manera que sea más fácil de tener conversaciones difíciles.

It's a dream, but it's a dream I'm going to help you turn into a reality.

Es un sueño, pero es un sueño que te voy a ayudar a convertir en realidad.

Today what we're going to look at is nine words... ten words to give you to use in conversations

Hoy lo que vamos a ver son nueve palabras... diez palabras para que las uses en conversaciones

that you might find difficult in English that no one else has given you.

que quizás te resulten difíciles en inglés que nadie más te ha dado.

I will give you some situations that you could use these words in, and then we're going to

Les daré algunas situaciones en las que podrían usar estas palabras, y luego vamos a

play, have a little bit of fun.

jugar, a divertirnos un poco.

Okay?

¿Bueno?

It's something you can do by yourself, you can do it with a friend, or a group, and it

Es algo que puedes hacer solo, puedes hacerlo con un amigo o un grupo, y

will help you become more creative and a lot better with English, more like a native speaker

te ayudará a ser más creativo y mucho mejor con el inglés, más como un hablante nativo

because you'll understand what these words are and how to use them appropriately.

porque entenderás cuáles son estas palabras y cómo usarlos apropiadamente.

Are you ready?

¿Estás listo?

Let's go to the board.

Vamos a la pizarra.

As E says, these are difficult conversations.

Como dice E, estas son conversaciones difíciles.

There are many different types, from relationship and work, so we're going to have a bit of fun.

Hay muchos tipos diferentes, desde relación y trabajo, así que vamos a divertirnos un poco.

And I'll start off with the words first.

Y empezaré con las palabras primero.

Let's look at the word "confess".

Veamos la palabra "confesar".

When you confess something it means you must give the truth or tell the truth about something,

Cuando confiesas algo significa que debes dar la verdad o decir la verdad sobre algo,

something that someone hasn't known, you will have to tell them.

algo que alguien no ha sabido, tendrás que decirle.

Right?

¿Derecho?

I have to confess that I like yellow and I'm wearing yellow underwear.

Tengo que confesar que me gusta el amarillo y llevo ropa interior amarilla.

You didn't know, it's hidden, but now you know.

No lo sabías, está escondido, pero ahora lo sabes.

"Resolve", it means to find a way.

"Resolver", significa encontrar un camino.

If you resolve to do something, you want to resolve, you have decided to do something

Si decides hacer algo, quieres resolverlo, has decidido hacer algo

and you've got a strong...

y tienes un fuerte...

A strong desire to do it.

Un fuerte deseo de hacerlo.

A resolve to lose 15 pounds means I've made a promise to myself to work towards that to do that.

La resolución de perder 15 libras significa que me prometí a mí mismo trabajar para lograrlo.

"Regret".

"Arrepentirse".

Regret, you say you're sorry, and it means I feel bad about it.

Lamento, dices que lo sientes, y eso significa que me siento mal por eso.

When you regret you wish you didn't do it.

Cuando te arrepientes deseas no haberlo hecho.

I regret breaking off with a girlfriend five years ago because she would have made the

Me arrepiento de romper con una novia hace cinco años porque hubiera sido la

perfect wife.

esposa perfecta.

I regret.

Lamento.

"Condolences", use this one what we call sparingly, which means don't use it a lot.

"Condolencias", usa esto como lo llamamos con moderación, lo que significa que no lo uses mucho.

Condolences...

Condolencias...

Or the word "condolence" is usually reserved for death.

O la palabra "condolencia" suele reservarse para la muerte.

Okay?

¿Bueno?

So, when you say "condolence", if you say: "I give my condolences", you wouldn't say

Entonces, cuando dices "condolencias", si dices: "Doy mis condolencias", no dirías

that if someone lost their job.

que si alguien perdió su trabajo.

"Oh, you lost your job?

"Oh, ¿perdiste tu trabajo?

My condolences."

Mis condolencias".

They're not dying.

No se están muriendo.

They just don't have work.

Simplemente no tienen trabajo.

Okay?

¿Bueno?

They have a future.

Ellos tienen un futuro.

But if you hear someone is really sick, they have cancer, serious cancer or their parent

Pero si escuchas que alguien está realmente enfermo, tiene cáncer, un cáncer grave o su padre

or someone that they know has died, then you would say: "I offer my condolences."

o alguien que conocen ha muerto, entonces dirías: "Ofrezco mis condolencias".

You can even use it for a pet, if their dog that they've had for ten years has died, offer condolences.

Incluso puedes usarlo para una mascota, si su perro que ha tenido durante diez años ha muerto, ofrece condolencias.

It means I'm extremely, extremely sorry that this has happened to you.

Significa que lamento muchísimo que te haya pasado esto.

Okay?

¿Bueno?

"Empathize".

"Empatizarse".

"Empathy" is to feel like someone else.

"Empatía" es sentirse como otra persona.

"Empathize" is to...

"Empatizar" es...

We can understand and have...

Podemos entender y tener...

Share the emotion with you.

Compartir la emoción contigo.

We have that empathy.

Tenemos esa empatía.

And I say, I see a poor person on the street, and someone says: "Look, they're lazy."

Y yo digo, veo a un pobre en la calle, y alguien dice: "Mira, son flojos".

I go: "Can't you empathize?

Digo: "¿No puedes empatizar?

Imagine what it would be like.

Imagina cómo sería.

Feel what they feel."

Siente lo que sienten".

"Mend".

"Arreglar".

"Mend" means to fix, fix something.

"Remendar" significa arreglar, arreglar algo.

You want to mend it.

Quieres arreglarlo.

You can mend a relationship.

Puedes arreglar una relación.

If you're fighting: We need to mend this relationship.

Si estás peleando: Necesitamos reparar esta relación.

All right?

¿Todo bien?

We need to make it better, fix it.

Tenemos que mejorarlo, arreglarlo.

If you break your arm and it's fixed, the arm is mended, you go your arm will mend;

Si te rompes el brazo y está arreglado, el brazo está curado, vas, tu brazo se curará;

fix.

arreglar.

I like "disillusion".

Me gusta "desilusión".

"An illusion" is something you think is true, but it's not.

"Una ilusión" es algo que crees que es cierto, pero no lo es.

It's an illusion.

Es una ilusión.

Magic tricks.

Trucos de magia.

Here you go, here it's gone.

Aquí tienes, aquí se ha ido.

Whenever I go like this, there's the illusion that I've been standing here waiting for you

Cada vez que voy así, existe la ilusión de que he estado parado aquí esperando

to come back.

que regreses.

Right?

¿Derecho?

It's all cameras.

Son todas las cámaras.

To be disillusioned is to believe something was true and you find out it's not true anymore.

Estar desilusionado es creer que algo era verdad y descubres que ya no es verdad.

You think your mother or father is the greatest person on the planet, and then you find out,

Piensas que tu madre o tu padre es la mejor persona del planeta, y luego descubres que,

just like you, they have flaws or weaknesses, and they make mistakes.

al igual que tú, tienen defectos o debilidades y cometen errores.

And you're like: "But I thought you were perfect."

Y dices: "Pero pensé que eras perfecto".

You had become disillusioned.

Te habías desilusionado.

They weren't perfect or they are not perfect.

No eran perfectos o no son perfectos.

"Consider".

"Considerar".

Consider this.

Considera esto.

Think.

Pensar.

And if you know the song I was trying to sing, REM.

Y si sabes la canción que estaba tratando de cantar, REM.

Anyway, consider, think about something.

De todos modos, considera, piensa en algo.

"I need you to consider", to think about.

"Necesito que consideres", que pienses.

"Impact", bap!

"Impacto", ¡bap!

How something affects something else when it hits it.

Cómo algo afecta a otra cosa cuando lo golpea.

Bullets have an impact-boof-they hit you.

Las balas tienen un impacto, boof, te golpean.

Whoa.

Vaya

There's impact, it affects your body.

Hay impacto, afecta tu cuerpo.

Okay?

¿Bueno?

What is the impact?

¿Cuál es el impacto?

When this change happens, what will happen?

Cuando suceda este cambio, ¿qué pasará?

Impact, there's impact to it.

Impacto, hay impacto en ello.

"React".

"Reaccionar".

"Act" is action, "react" means back or again.

"Actuar" es acción, "reaccionar" significa volver o volver.

So, if somebody pushes you, how do you react?

Entonces, si alguien te empuja, ¿cómo reaccionas?

What do you do back?

¿Qué haces de vuelta?

Okay.

Bueno.

How do you react?

¿Como reaccionas?

Or if you won a million dollars, how do you react?

O si ganaste un millón de dólares, ¿cómo reaccionas?

You've got information, give information back out.

Tienes información, devuelve la información.

Like, I won a million: "Woo-hoo!

Como, gané un millón: "¡Woo-hoo!

I'm rich!"

¡Soy rico!"

Okay?

¿Bueno?

And here's a word: "acknowledge".

Y aquí hay una palabra: "reconocer".

If you look carefully in there, there's the word "know".

Si miras detenidamente allí, está la palabra "saber".

When you acknowledge we have to say: "We know this is true."

Cuando lo reconoces tenemos que decir: "Sabemos que esto es cierto".

We know this is true.

Sabemos que esto es cierto.

We acknowledge this person to be a great citizen.

Reconocemos a esta persona como un gran ciudadano.

We're saying we know it's true that they're a great citizen.

Estamos diciendo que sabemos que es verdad que son un gran ciudadano.

And before I go further, I have to acknowledge: Horae!

Y antes de continuar, debo reconocer: ¡Horae!

And I'm not saying the word.

Y no estoy diciendo la palabra.

Her name is Horae who gave me this beautiful shirt from Africa.

Su nombre es Horae, quien me regaló esta hermosa camisa de África.

Thank you.

Gracias.

You can get one, too; just go to Africa.

También puedes conseguir uno; simplemente vete a África.

Otherwise, this is mine.

De lo contrario, esto es mío.

Thank you, Horae, for this shirt, and I'm proudly wearing it on engVid, so I hope you

Gracias, Horae, por esta camiseta, y la uso con orgullo en engVid, así que espero

get to see this video and go: "I gave him this shirt", and yes you did.

que veas este video y digas: "Le di esta camiseta", y sí lo hiciste.

Horae Ba gave me this shirt.

Horae Ba me dio esta camisa.

Thanks, Horae.

Gracias, Horae.

Okay, anyway.

Está bien, de todos modos.

So, difficult conversations.

Entonces, conversaciones difíciles.

I've taught you some words, gave you some, you know, vocabulary, and you're like: "Great,

Te enseñé algunas palabras, te di un poco de vocabulario y dices: "Genial,

I have vocabulary, but how is that a conversation?"

tengo vocabulario, pero ¿cómo es eso de una conversación?"

Well, here's where we're going to use our imagination and creativity.

Bueno, aquí es donde vamos a usar nuestra imaginación y creatividad.

If you're by yourself, you can make a speech.

Si estás solo, puedes dar un discurso.

And I might recommend that you take two words or three words, definitely one word and try

Y podría recomendarle que tome dos o tres palabras, definitivamente una palabra y trate

to speak to someone using it, and you would pretend that this person would be here.

de hablarle a alguien usándola, y pretendería que esta persona estaría aquí.

So, in this case, E will be my person.

Entonces, en este caso, E será mi persona.

So you can draw your own little Mr. E on your paper, and put E out there and you can talk

Entonces puedes dibujar tu propio pequeño Sr. E en tu papel, y poner E ahí y puedes hablar

to E. Or if you have a friend you're sitting beside, you can go: "Okay, I'm going to pretend

con E. O si tienes un amigo con el que estás sentado, puedes decir: "Está bien, voy a

to be the parent, and you'll be the child.

pretende ser el padre y serás el hijo.

I'll be the president, you'll be the citizen.

Yo seré el presidente, tú serás el ciudadano.

I'll be the man, you'll be the woman."

Yo seré el hombre, tú serás la mujer".

I will be the man, you can be the woman.

Yo seré el hombre, tú puedes ser la mujer.

I'm not going to be the woman.

No voy a ser la mujer.

Okay.

Bueno.

Ready?

¿Listo?

So let's do the first one.

Así que hagamos el primero.

So, the first thing you would do is you would say, here's the situation: Our president has

Entonces, lo primero que haría es decir, esta es la situación: Nuestro presidente tiene

to tell his/her people that his/her...

que decirle a su gente que su...

I know this is complicated, but just I'll do it one way and then you'll get it.

Sé que esto es complicado, pero lo haré de una manera y luego ya lo entenderás.

Okay?

¿Bueno?

A person has to tell his people that his government cannot help them in an emergency, or a president

Una persona tiene que decirle a su pueblo que su gobierno no puede ayudarlos en una emergencia, o un presidente

has to tell her people that her government cannot help them in an emergency.

tiene que decirle a su pueblo que su gobierno no puede ayudarlos en una emergencia.

By the way, that's the proper way to write in English.

Por cierto, esa es la forma correcta de escribir en inglés.

If you have to do that, a lot of times we put "them" or "their" to make it easier, but

Si tienes que hacer eso, muchas veces ponemos "them" o "their" para que sea más fácil, pero

I just want to give you an example where it's supposed to be written correctly, both genders

solo quiero darte un ejemplo donde se supone que debe escribirse correctamente, ambos géneros

indicated to show that it could be a man or a woman.

indicados para mostrar que podría ser hombre o mujer.

Back to the lesson.

De vuelta a la lección.

Okay, so a president has to tell their people that, or tell his or her people that there's

Bien, entonces un presidente tiene que decirle eso a su gente, o decirle a su gente que hay

a problem.

un problema.

So, here we go.

Así que, aquí vamos.

How many words, what do you think, E?

¿Cuántas palabras, qué piensas, E?

I think I have to use, what?

Creo que tengo que usar, ¿qué?

Okay, four...

Vale, cuatro...

Okay, I have to use four words, here we go.

Vale, tengo que usar cuatro palabras, aquí vamos.

My American people, I stand before you today and I regret having to tell you that there

Mi pueblo estadounidense, me presento ante ustedes hoy y lamento tener que decirles que

is an emergency in the State of the Union: Donald Trump's President.

hay una emergencia en el Estado de la Unión: el presidente de Donald Trump.

I mean: There's an emergency in the State of the Union.

Quiero decir: hay una emergencia en el Estado de la Unión.

I would like to give my condolences to those people who have been affected by this situation.

Me gustaría dar mis condolencias a aquellas personas que se han visto afectadas por esta situación.

We are trying to empathize with the pain you may be going through, and we hope to mend

Estamos tratando de empatizar con el dolor que puede estar pasando, y esperamos reparar

our nation as soon as possible.

nuestra nación lo antes posible.

I'm going to go for bonus, here.

Voy a ir por bonificación, aquí.

I know you are disillusioned with what has gone on and our lack of response to help you-going

Sé que está desilusionado con lo que ha sucedido y nuestra falta de respuesta para ayudarlo,

for the bonus-but please consider that we are under tremendous stress because of the

buscando el bono, pero tenga en cuenta que estamos bajo un estrés tremendo debido al

impact of this situation on our nation.

impacto de esta situación en nuestra nación.

We are reacting in the best way possible, and we hope that you can acknowledge the effort

Estamos reaccionando de la mejor manera posible y esperamos que puedas reconocer el esfuerzo

we have put forth to help you out.

que hemos hecho para ayudarte.

That's how a president should sound.

Así es como debe sonar un presidente.

Anybody out there, take note, send it off to some people.

Alguien por ahí, tome nota, envíeselo a algunas personas.

Okay?

¿Bueno?

Anyway, that way would be a president apologizing for not being able to help the people in a

De todos modos, así sería un presidente pidiendo disculpas por no poder ayudar a la gente en una

situation.

situación.

Okay?

¿Bueno?

Puerto Rico, hope you're okay.

Puerto Rico, espero que estés bien.

So, next, here's another situation.

Entonces, a continuación, aquí hay otra situación.

E says four for the next one, I'll do it.

E dice cuatro para el próximo, yo lo hago.

A doctor has to tell a parent that his or her child has died.

Un médico tiene que decirle a un padre que su hijo ha muerto.

Oh.

Vaya.

Mrs. E, I regret to...

Sra. E, lamento...

I would like to offer the condolences of the hospital in this tragic situation.

Me gustaría ofrecer las condolencias del hospital en esta trágica situación.

I confess I don't have the words to express how you must feel and what we'd like to do

Confieso que no tengo palabras para expresar cómo debes sentirte y qué nos gustaría hacer

to help you.

para ayudarte.

I know my words cannot mend this situation for you.

Sé que mis palabras no pueden arreglar esta situación para ti.

And I hope the fact I'm taking this time will have the impact, I hope, which is to bring

Y espero que el hecho de que me esté tomando este tiempo tenga el impacto, espero, que sea traer

some solace to your life at the loss of your child.

algo de consuelo a su vida por la pérdida de su hijo.

Once again we offer our condolences.

Una vez más ofrecemos nuestras condolencias.

Okay?

¿Bueno?

That's what a doctor might say.

Eso es lo que podría decir un médico.

And the third one, you have to tell your lover that you've cheated on him or her.

Y el tercero, tienes que decirle a tu amante que lo has engañado.

I'll make this one funny.

Haré que este sea divertido.

Okay.

Bueno.

Ready?

¿Listo?

You know, baby, you have to acknowledge that the sex has not been good of late.

Sabes, cariño, tienes que reconocer que el sexo no ha sido bueno últimamente.

Okay?

¿Bueno?

You have to acknowledge that, it's true.

Tienes que reconocerlo , es verdad.

And I know you're going to react badly to what I'm going to tell you, but please consider

Y sé que vas a reaccionar mal a lo que te voy a decir, pero por favor, considera

that I tried, and I tried, and I tried, and I waited, and I was trying to...

que lo intenté, lo intenté, lo intenté, lo esperé, lo intenté...

I was trying to empathize with you that you were going through some difficulties, and

lo intenté. para empatizar contigo que estabas pasando por algunas dificultades, y

I regret what I did.

me arrepiento de lo que hice.

I cheated on you.

Te engañé.

Now, I'm going to resolve not to do that again.

Ahora, voy a decidir no volver a hacer eso.

I'm going to resolve not to do that again, and I confess I felt badly when I did it because

Voy a decidir no volver a hacer eso, y te confieso que me sentí mal cuando lo hice porque

I love you so much, and I hope that these words will help mend our relationship.

te quiero mucho, y espero que estas palabras ayuden a reparar nuestra relación.

Okay?

¿Bueno?

Baby, can you consider keeping me?

Cariño, ¿puedes considerar mantenerme?

Please?

¿Por favor?

Please?

¿Por favor?

Now, you can try that, I doubt it will work, but at least you have the English words now

Ahora, puedes probar eso, dudo que funcione, pero al menos ahora tienes las palabras en inglés

to say something and hope she understands that you're serious, because you can say:

para decir algo y espero que ella entienda que hablas en serio, porque puedes decir:

"I even went to engVid to learn these lessons...

"Incluso fui a engVid para aprender estas lecciones". ...

These words to speak to you in the way that I thought was important."

Estas palabras para hablarte de la manera que pensé que eran importantes".

Okay?

¿Bueno?

All right.

Todo bien.

So, look, enough joking around.

Así que, mira, basta de bromas.

So, these are nine words, so you've learned some vocabulary.

Entonces, estas son nueve palabras, así que has aprendido algo de vocabulario.

I've given you a situation where I've used the words randomly, as you can see these are

Les he dado una situación en la que he usado las palabras al azar, como pueden ver, estas son al

random, to generate conversation.

azar, para generar conversación.

Now, of course, when you're doing this you wouldn't just go into a speech, but you might

Ahora, por supuesto, cuando estés haciendo esto, no solo darías un discurso, sino que podrías

say for instance the doctor one, Mrs. E, I confess there's something I regret having

decir, por ejemplo, el del doctor, Sra. E, confieso que hay algo que lamento tener

to tell you today, and you'd wait for her to respond, like: "What do you have to say,

que decirte hoy, y tú. d esperar a que ella responda, como: "¿Qué tiene que decir,

doctor?"

doctor?"

And you would say: "Listen, please consider that we've tried as hard as we can to save

Y dirías: "Escucha, por favor considera que hemos hecho todo lo posible para salvar a

your child during the operation."

tu hijo durante la operación".

Wait for a response.

Espere una respuesta.

So it would be a back and a forth, and that way you engage listening skills and use the

Por lo tanto, sería un ir y venir, y de esa manera involucras habilidades de escucha y usas las

appropriate words at the right time.

palabras apropiadas en el momento adecuado.

Now, I have a couple more really bad situations to go to, and then I'm going to have you try

Ahora, tengo un par de situaciones realmente malas más a las que acudir, y luego voy a pedirle que

and fill out your own speech to see what you would say.

intente completar su propio discurso para ver qué diría.

We have to have a quiz, right?

Tenemos que hacer una prueba, ¿verdad?

That's how we do it.

Así es cómo lo hacemos.

[Snaps]

[Snaps]

I don't know why I said good-bye.

No sé por qué dije adiós.

Anyway, I'm back, and I would like to give us a little bit of a test using the words

De todos modos, he vuelto y me gustaría ponernos a prueba usando las palabras

we just learned.

que acabamos de aprender.

Okay?

¿Bueno?

I'm going to use some of them, as Mr. E will pretend to be President speaking to his people.

Voy a usar algunos de ellos, ya que el Sr. E pretenderá ser el presidente hablando a su gente.

But before I do that I would like to offer you a little bonus.

Pero antes de hacerlo, me gustaría ofrecerle una pequeña bonificación.

You had nine words which can be difficult, but you have the explanation for the words

Tenías nueve palabras que pueden ser difíciles, pero tienes la explicación de las palabras

and I've given a game you can play, but I want to give you a couple other situations

y te he dado un juego que puedes jugar, pero quiero darte un par de otras situaciones

that may actually occur in real life that you want to practice.

que pueden ocurrir en la vida real que quieres practicar. .

So for that we'll have another six words.

Así que para eso tendremos otras seis palabras.

You ready?

¿Estás listo?

I know it's tough, let's go.

Sé que es difícil, vamos.

You are breaking up with someone.

Estás rompiendo con alguien.

Well, what does that mean?

Bueno, qué significa eso?

You're in a relationship, girlfriend/boyfriend/husband/wife and you want to split the relationship.

Estás en una relación, novia/novio/esposo/esposa y quieres dividir la relación.

There are times you are going to have to use some words that will help make it a little

Hay momentos en los que tendrá que usar algunas palabras que ayudarán a que sea un

bit better.

poco mejor.

One of the words I have here is "crossroads".

Una de las palabras que tengo aquí es "cruce de caminos".

"Crossroads" means you're coming to a place where now you have to make a decision.

"Encrucijada" significa que estás llegando a un lugar donde ahora tienes que tomar una decisión.

So the road goes like this.

Así que el camino va así.

At a crossroads, you have to go across or left or right.

En una encrucijada, tienes que cruzar o a la izquierda oa la derecha.

It's time to make a decision.

Es hora de tomar una decisión.

So when you're at a crossroads for something, you have to decide whether you go left or

Entonces cuando estás en una encrucijada por algo, tienes que decidir si vas a la izquierda oa la

right or continue, but a decision must be made and usually because a situation has come

derecha o sigues, pero hay que tomar una decisión y normalmente porque ha llegado una situación

that is very difficult to maintain.

que es muy difícil de mantener.

So it's very difficult to keep going forward, so what do you decide?

Entonces es muy difícil seguir adelante, entonces, ¿qué decides?

Do you do that or do you take other options?

¿Haces eso o tomas otras opciones?

"Commitment".

"Compromiso".

[Whistles].

[silbatos].

Whoa, that's a loaded word.

Vaya, esa es una palabra cargada.

"Commitment".

"Compromiso".

"Commitment" means, "mit" means to move; "commit", together.

"Compromiso" significa, "mit" significa moverse; "comprometerse", juntos.

When you make a commitment you move together.

Cuando haces un compromiso te mueves juntos.

Okay?

¿Bueno?

So, like we talk about motion, you're moving together, you're committed to this action.

Entonces, como hablamos de movimiento, se están moviendo juntos, están comprometidos con esta acción.

We will move together to this action.

Avanzaremos juntos hacia esta acción.

Commitment, like marriage, or relationship is a commitment.

El compromiso, como el matrimonio o la relación, es un compromiso.

Right?

¿Derecho?

Here's one: "Didn't want to lead you on".

Aquí hay uno: "No quería engañarte".

It means to make you think we're going somewhere, but we're actually not going to go there.

Significa hacerte pensar que vamos a algún lado, pero en realidad no vamos a ir allí.

So if you think we're going to get married, we're not going to get married, but I'm going

Entonces, si crees que nos vamos a casar, no nos vamos a casar, pero te voy

to lead you on and make you think we're going to get married.

a engañar y te haré creer que nos vamos a casar.

Okay?

¿Bueno?

So, in a situation like this you might have say...

Entonces, en una situación como esta, podrías haber dicho...

Well, E's here, so: E, I mean we've doing this for, I don't know, eight, nine years,

Bueno, E está aquí, así que: E, quiero decir, hemos estado haciendo esto durante, no sé, ocho, nueve años,

but I think we've come to a crossroads because...

pero creo que hemos llegado. a una encrucijada porque...

Well, I'm a man and you're a worm.

Bueno, yo soy un hombre y tú un gusano.

You're not even human.

Ni siquiera eres humano.

So it's hard for me to keep this commitment going when it could be, like, bestiality.

Así que es difícil para mí mantener este compromiso cuando podría ser, como, bestialidad.

You know?

¿Sabes?

It's illegal in many cases.

Es ilegal en muchos casos.

And I didn't want to lead you on that this relationship would go further into marriage

Y no quería inducirte a pensar que esta relación iría más allá del matrimonio

and we'd have children, because we're a different species, that's never going to happen.

y tendríamos hijos, porque somos una especie diferente, eso nunca va a suceder.

Worms and humans can't do that.

Los gusanos y los humanos no pueden hacer eso.

So I got to break up with you.

Así que tengo que romper contigo.

See?

¿Ver?

Conversation.

Conversacion.

Now, got to give me a kiss.

Ahora, tienes que darme un beso.

You know?

¿Sabes?

Yeah, you got to be nice.

Sí, tienes que ser amable.

I love you, baby.

Te amo, cariño.

Next one.

El proximo.

How about this one?

¿Que tal este?

Okay, I got to preface this, that means I got to say something first.

Bien, tengo que prologar esto, eso significa que tengo que decir algo primero.

I know for some people it's hard to even imagine homosexuality as a choice for someone, so

Sé que para algunas personas es difícil incluso imaginar la homosexualidad como una opción para alguien, así que

please be mature and understand that the world is different for many different people in

por favor sea maduro y comprenda que el mundo es diferente para muchas personas diferentes en

many different areas.

muchas áreas diferentes.

And for some people this happens.

Y para algunas personas esto sucede.

Okay?

¿Bueno?

Or you may find yourself on the receiving end of this conversation from a friend, a

O puede encontrarse en el extremo receptor de esta conversación de un amigo, un

parent, a co-worker, and try to be respectful.

padre, un compañero de trabajo y tratar de ser respetuoso.

Okay?

¿Bueno?

You don't have to love everything that people do in this world, but you can be respectful.

No tienes que amar todo lo que la gente hace en este mundo, pero puedes ser respetuoso.

So in this case we have a: You have to tell your child you're gay or homosexual.

Así que en este caso tenemos un: Tienes que decirle a tu hijo que eres gay u homosexual.

I know some of you: "[Gasps]", but if you can get through a conversation like this,

Conozco a algunos de ustedes: "[Jadeos]", pero si pueden superar una conversación como esta,

telling someone you have to break up with them is a lot easier or telling someone you

decirle a alguien que tiene que terminar con esa persona es mucho más fácil o decirle a alguien que

have to leave a job is a lot easier.

tiene que dejar un trabajo es mucho más fácil.

So, we have words, like: "confused", means I don't understand.

Entonces, tenemos palabras como: "confundido", significa que no entiendo.

I have some information and some information, I don't know how they work together.

Tengo algo de información y algo de información, no sé cómo funcionan juntos.

"Acceptance" means it doesn't mean I'm going to be 100% for what you're doing, but I can

"Aceptación" significa que no significa que voy a estar al 100% por lo que estás haciendo, pero puedo

accept it, it's okay.

aceptarlo, está bien.

Right?

¿Derecho?

It doesn't mean I'll be joining you.

No significa que me uniré a ti.

And "courage" means to be strong when things are difficult or hard.

Y "coraje" significa ser fuerte cuando las cosas son difíciles o difíciles.

So, in this case if I were a parent, I might say: "Hey, son, you might be a little bit

Entonces, en este caso, si yo fuera padre, podría decir: "Oye, hijo, es posible que estés un poco

confused.

confundido.

I know, because I've been your dad and you've known me a certain way for your whole life,

Lo sé, porque he sido tu padre y me has conocido de cierta manera durante toda tu vida". vida,

but there are things inside me that feel different and I need to express those things.

pero hay cosas dentro de mí que se sienten diferentes y necesito expresar esas cosas.

I hope you can have your acceptance that you'll still accept the relationship that we have

Espero que puedas tener tu aceptación de que seguirás aceptando la relación que tenemos

as father and son, I know I'll always be here for you.

como padre e hijo, sé que siempre estaré aquí. para ti.

And I know it will take a lot of courage to enter this new phase of our relationship where,

Y sé que se necesitará mucho coraje para entrar en esta nueva fase de nuestra relación en la que,

you know, there's a different side to your father that you didn't know before."

ya sabes, hay un lado diferente de tu padre que no conocías antes".

Now, I'm not hoping that any of you have to make that conversation and that your friends

Ahora, no espero que ninguno de ustedes tenga que hacer esa conversación y que sus amigos

and families would accept and love you the way you are, but in case you ever have to

y familiares los acepten y los amen tal como son, pero en caso de que alguna vez tengan que

do that or be on the receiving, like: "Hey, dad, I know you must be confused because you

hacer eso o estar en la recepción, como: " Oye, papá, sé que debes estar confundido porque

found out that you're...

descubriste que eres...

You know, you're not...

Ya sabes, no eres...

Gay, not straight.

Gay, no heterosexual.

But it's okay.

Pero está bien.

You know?

¿Sabes?

I knew you as a child, I still have acceptance for who you are as a person.

Te conocí de niño. Todavía tengo aceptación por lo que eres como persona.

And I...

Y yo...

I'm proud that you have the courage to be who you are."

estoy orgulloso de que tengas el coraje de ser quien eres".

Cool.

Fresco.

See?

¿Ver?

I've just reversed it from child talking to parent and back.

Acabo de invertirlo de niño hablando a padre y viceversa.

You never know, you might be in that situation.

Nunca se sabe, puede que estés en esa situación.

Cool?

¿Fresco?

So, we'll move on from there because we have a test.

Entonces, seguiremos adelante porque tenemos una prueba.

Right?

¿Derecho?

I taught you all sorts of wonderful words and they're not here, but here's President

Les enseñé todo tipo de palabras maravillosas y no están aquí, pero aquí está el presidente

E, and can you guess what Mr. E will say in this difficult conversation?

E, y ¿pueden adivinar lo que dirá el Sr. E en esta difícil conversación?

Let's do the first one.

Hagamos el primero.

"As your president, I _______ having to bring this news for you."

"Como su presidente, _______ tengo que traerles esta noticia".

What?

¿Qué?

It's a verb, and it means sorry to do.

Es un verbo, y significa arrepentirse de hacer.

"I'm sorry I have to do something."

"Lo siento, tengo que hacer algo".

That's right, "regret".

Así es, "arrepentimiento".

He regrets having to bring this news to you.

Lamenta tener que traerte esta noticia.

Mr. E regrets bringing this news to you.

El Sr. E lamenta traerle esta noticia.

What's the next one?

¿Cuál es el siguiente?

"Our government offers our _______ to all the people that have been hurt in the latest

"Nuestro gobierno ofrece nuestro _______ a todas las personas que han resultado heridas en los últimos

shootings."

tiroteos".

Our government offers our something.

Nuestro gobierno nos ofrece algo.

It's to be very sorry, you're very sorry about something.

Es para estar muy arrepentido, lo sientes mucho por algo.

"condolences", that's right.

"condolencias", así es.

Because that's, remember?

Porque eso es, ¿recuerdas?

Something very, very bad, someone's died or it's horrible.

Algo muy, muy malo, alguien murió o es horrible.

Condolences, because we said the word "shootings".

Condolencias, porque dijimos la palabra "tiroteos".

Condolences.

condolencias

"We _______ with your feelings of loss."

"Nosotros _______ con sus sentimientos de pérdida".

We, what?

Nosotros, ¿qué?

What do we?

¿Qué es lo que?

What can your feelings of loss?

¿Qué pueden hacer tus sentimientos de pérdida?

What's another word for saying you can feel what they feel, you understand how they feel,

¿Cuál es otra palabra para decir que puedes sentir lo que ellos sienten, que entiendes cómo se sienten,

you can share these emotions?

que puedes compartir estas emociones?

Empathize, remember?

Empatizar, ¿recuerdas?

To have empathy, to feel like another person; empathize.

Tener empatía, sentirse como otra persona; empatizarse.

"We empathize with your loss."

“Empatizamos con su pérdida”.

Next: "We know many of you are _______ with our

Siguiente: "Sabemos que muchos de ustedes están _______ con nuestras

current gun laws."

leyes de armas actuales".

Well, if we look at shootings, and people have been hurt, we have condolences, and we

Bueno, si miramos los tiroteos y las personas han resultado heridas, tenemos condolencias, y

have laws now and they don't seem to be working.

ahora tenemos leyes y no parecen estar funcionando.

What would you be feeling?

¿Qué estarías sintiendo?

What would you feel?

¿Qué sentirías?

Let's see.

Veamos.

Hmm.

Mmm.

What would you feel?

¿Qué sentirías?

I forgot to do this, forgive me, but there.

Olvidé hacer esto, perdóname, pero ahí.

You were disillusioned.

Estabas desilusionado.

Remember you talked about illusion?

¿Recuerdas que hablaste de la ilusión?

If there's an illusion, you think something is true, you were disillusioned with our current

Si hay una ilusión, crees que algo es cierto, estabas desilusionado con nuestras

gun laws.

leyes de armas actuales.

You thought that they were good and you found out they weren't good because people got shot.

Pensaste que eran buenos y descubriste que no eran buenos porque le disparaban a la gente.

What's the next one we're going to have?

¿Cuál es el próximo que vamos a tener?

Okay?

¿Bueno?

So: "Therefore my government has _______ to fix

Entonces: "Por lo tanto, mi gobierno tiene _______ para solucionar

this problem."

este problema".

What is my government going to do to fix this problem?

¿Qué va a hacer mi gobierno para solucionar este problema?

It means to...

Significa...

If you...

Si tú...

If you have a problem, you solve it, what do you have to do?

Si tienes un problema, lo solucionas, ¿qué tienes que hacer?

That's right: "The government has resolved to fix this problem."

Así es: "El gobierno ha resuelto arreglar este problema".

We're promising to fix it.

Prometemos arreglarlo.

Solve, go back and solve it.

Resolver, volver atrás y resolverlo.

When you resolve, you make a promise to go back and fix something.

Cuando resuelves, haces una promesa de regresar y arreglar algo.

"Fix this problem that _______ so many good people."

"Solucione este problema que _______ tanta gente buena".

So it's a problem and it has an impact, or...

Así que es un problema y tiene un impacto, o...

Or does something to people we would say.

O le hace algo a la gente, diríamos.

I think I gave it away if you were listening carefully.

Creo que lo delaté si estabas escuchando con atención.

That's right, "impacts".

Así es, "impactos".

Impacts.

Impactos.

And if you look at all the words I've written up here, we did them on the board before,

Y si miras todas las palabras que he escrito aquí, las escribimos en la pizarra antes,

and this is actually something that's happened recently in our history that some people are

y esto es algo que sucedió recientemente en nuestra historia, que algunas personas están

upset by some things that had happened in a country that we know of.

molestas por algunas cosas que sucedieron en un país que nosotros saber de.

And they were upset about the gun laws, and this is a kind of speech a president could

Y estaban molestos por las leyes de armas, y este es un tipo de discurso que podría hacer un presidente

make to make the people feel better, knowing that there was a problem, they understand

para que la gente se sienta mejor, sabiendo que había un problema, que entiendan

the pain that they are going through and that they have lost, and that they feel sorry for

el dolor que están pasando y que han perdido, y que sienten pena por

what's happened and they know they have not helped the people, they've been disillusioned,

lo que ha pasado y saben que no han ayudado a la gente, se han desilusionado,

but they could promise to fix it.

pero podrían prometer arreglarlo.

Any government can do it.

Cualquier gobierno puede hacerlo.

I mean, you can be anything from Brazil, United States, it could happen anywhere in the world.

Quiero decir, puedes ser cualquier cosa de Brasil, Estados Unidos, podría suceder en cualquier parte del mundo.

Okay?

¿Bueno?

So that's just one example of a difficult conversation.

Ese es solo un ejemplo de una conversación difícil.

The words we've used we've used in a serious situation, and you can use them in less serious

Las palabras que hemos usado las hemos usado en una situación seria, y puedes usarlas en situaciones menos serias de las

situations as we've talked about, like breaking up with someone.

que hemos hablado, como romper con alguien.

I mean, or saying you're gay or having to tell somebody that there child has died.

Quiero decir, o decir que eres gay o tener que decirle a alguien que su hijo ha muerto.

These are really serious, but if you can master these words, you can use them in less serious

Estos son realmente serios, pero si puedes dominar estas palabras, puedes usarlas en situaciones menos serias

situations and be very effective in your ability to speak to people.

y ser muy efectivo en tu habilidad para hablar con la gente.

Anyway, as always, we have homework.

De todos modos, como siempre, tenemos deberes.

So I need to trust, I've got a homework sheet for you.

Así que necesito confiar, tengo una hoja de tarea para ti.

Sorry.

Perdón.

Let's see.

Veamos.

Doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo.

What's your homework today?

¿Cuál es tu tarea hoy?

Assignment, I need you to take three words from all the words I've taught you, you can

Tarea, necesito que tomes tres palabras de todas las palabras que te he enseñado, también puedes

also use these words here and I want you to pick one of the situations I've given, and

usar estas palabras aquí y quiero que escojas una de las situaciones que te he dado,

give yourself five minutes, look at the words, think about the situation, and then try to

y te des cinco minutos, mira la palabras, piense en la situación y luego trate de pensar en

come up with your own speech that you would use using these words.

su propio discurso que usaría usando estas palabras.

You can also have a friend do it, join you.

También puede hacer que un amigo lo haga, se una a usted.

Okay?

¿Bueno?

And they can have a conversation where you would use one, they would use one and counter,

Y pueden tener una conversación en la que usarías uno, usarían uno y contrarrestarían,

and see how that flows.

y verían cómo fluye.

Cool?

¿Fresco?

If you get a little better, try for five words.

Si mejora un poco, intente con cinco palabras.

And the second thing for homework is make up your own difficult situation.

Y lo segundo para la tarea es inventar tu propia situación difícil.

And here's what I want you to do: Once you've done that using three words I've given you

Y esto es lo que quiero que hagas: una vez que hayas hecho eso usando tres palabras que te he dado

or you've made up your own, go visit engVid.

o que hayas inventado las tuyas propias, visita engVid.

We have a really big community there where people talk after doing the quizzes and ask

Tenemos una comunidad realmente grande allí donde la gente habla después de hacer los cuestionarios y se hacen

each other questions.

preguntas unos a otros.

We're happy to, you know, help you out where we can.

Estamos felices de, ya sabes, ayudarte en lo que podamos.

But talk to each other and you can actually have fun with this, say: "Here was my conversation.

Pero hablen entre ustedes y realmente pueden divertirse con esto, digan: "Esta fue mi conversación.

What was yours?

¿Cuál fue la tuya?

What word did you have?

¿Qué palabra tuviste?

Do you have a new word that you'd like to use?"

¿Tienes una palabra nueva que te gustaría usar?"

We're open to your suggestions, we look forward to hearing from you.

Estamos abiertos a sus sugerencias, esperamos saber de usted.

Anyway, once again, thank you very much.

De todos modos, una vez más, muchas gracias.

Don't forget to subscribe.

No olvides suscribirte.

The button is somewhere over here.

El botón está en algún lugar por aquí.

I always forget where it is.

Siempre olvido dónde está.

E, help me out.

E, ayúdame.

You'll see a button.

Verás un botón.

Subscribe, join us.

Suscríbete, únete a nosotros.

We look forward to seeing you, and don't forget to go do the quiz at engVid.

Te esperamos y no olvides ir a hacer el cuestionario en engVid.

Okay?

¿Bueno?

Anyway, thanks again.

De todos modos, gracias de nuevo.

Ciao.

Chao.