English Vocabulary for difficult situations: confess, regret, condolences...

I'm dreaming of a white Christmas.

Sto sognando un bianco Natale.

Hi. James from engVid.

CIAO. James da engVid.

Dreaming, what am I dreaming about?

Sognando, cosa sto sognando?

Well, this lesson, to be honest.

Bene, questa lezione, ad essere onesti.

I'm trying to find a way that would be easier to have difficult conversations.

Sto cercando di trovare un modo che sia più facile per avere conversazioni difficili.

It's a dream, but it's a dream I'm going to help you turn into a reality.

È un sogno, ma è un sogno che ti aiuterò a trasformare in realtà.

Today what we're going to look at is nine words... ten words to give you to use in conversations

Oggi esamineremo nove parole... dieci parole da darti da usare in conversazioni

that you might find difficult in English that no one else has given you.

che potresti trovare difficili in inglese che nessun altro ti ha dato.

I will give you some situations that you could use these words in, and then we're going to

Vi darò alcune situazioni in cui potreste usare queste parole, e poi

play, have a little bit of fun.

giocheremo, ci divertiremo un po'.

Okay?

Va bene?

It's something you can do by yourself, you can do it with a friend, or a group, and it

È qualcosa che puoi fare da solo, puoi farlo con un amico o un gruppo, e

will help you become more creative and a lot better with English, more like a native speaker

ti aiuterà a diventare più creativo e molto più bravo con l'inglese, più simile a un madrelingua

because you'll understand what these words are and how to use them appropriately.

perché capirai cosa sono queste parole e come usarli in modo appropriato.

Are you ready?

Siete pronti?

Let's go to the board.

Andiamo alla lavagna.

As E says, these are difficult conversations.

Come dice E, queste sono conversazioni difficili.

There are many different types, from relationship and work, so we're going to have a bit of fun.

Ce ne sono molti tipi diversi, dalla relazione al lavoro, quindi ci divertiremo un po'.

And I'll start off with the words first.

E inizierò con le parole prima.

Let's look at the word "confess".

Diamo un'occhiata alla parola "confessare".

When you confess something it means you must give the truth or tell the truth about something,

Quando confessi qualcosa significa che devi dire la verità o dire la verità su qualcosa,

something that someone hasn't known, you will have to tell them.

qualcosa che qualcuno non ha saputo, dovrai dirglielo.

Right?

Giusto?

I have to confess that I like yellow and I'm wearing yellow underwear.

Devo confessare che mi piace il giallo e indosso biancheria intima gialla.

You didn't know, it's hidden, but now you know.

Non lo sapevi, è nascosto, ma ora lo sai.

"Resolve", it means to find a way.

"Risolvere", significa trovare un modo.

If you resolve to do something, you want to resolve, you have decided to do something

Se decidi di fare qualcosa, vuoi risolverti, hai deciso di fare qualcosa

and you've got a strong...

e hai un forte...

A strong desire to do it.

Un forte desiderio di farlo.

A resolve to lose 15 pounds means I've made a promise to myself to work towards that to do that.

La decisione di perdere 15 libbre significa che ho promesso a me stesso di lavorare per farlo.

"Regret".

"Rimpianto".

Regret, you say you're sorry, and it means I feel bad about it.

Rimpianto, dici che ti dispiace, e significa che mi sento male per questo.

When you regret you wish you didn't do it.

Quando ti penti, vorresti non averlo fatto.

I regret breaking off with a girlfriend five years ago because she would have made the

Mi pento di aver rotto con una ragazza cinque anni fa perché sarebbe stata la

perfect wife.

moglie perfetta.

I regret.

Mi rincresce.

"Condolences", use this one what we call sparingly, which means don't use it a lot.

"Condoglianze", usa questo come lo chiamiamo con parsimonia, il che significa non usarlo molto.

Condolences...

Condoglianze...

Or the word "condolence" is usually reserved for death.

O la parola "condoglianze" è solitamente riservata alla morte.

Okay?

Va bene?

So, when you say "condolence", if you say: "I give my condolences", you wouldn't say

Quindi, quando dici "condoglianze", se dici: "faccio le mie condoglianze", non

that if someone lost their job.

lo diresti se qualcuno perdesse il lavoro.

"Oh, you lost your job?

"Oh, hai perso il lavoro? Le

My condolences."

mie condoglianze."

They're not dying.

Non stanno morendo.

They just don't have work.

Semplicemente non hanno lavoro.

Okay?

Va bene?

They have a future.

Hanno un futuro.

But if you hear someone is really sick, they have cancer, serious cancer or their parent

Ma se senti che qualcuno è veramente malato, ha il cancro, un cancro grave o un suo genitore

or someone that they know has died, then you would say: "I offer my condolences."

o qualcuno che conosce è morto, allora diresti: "Faccio le mie condoglianze".

You can even use it for a pet, if their dog that they've had for ten years has died, offer condolences.

Puoi persino usarlo per un animale domestico, se il loro cane che hanno avuto per dieci anni è morto, fai le condoglianze.

It means I'm extremely, extremely sorry that this has happened to you.

Significa che sono estremamente, estremamente dispiaciuto che ti sia successo.

Okay?

Va bene?

"Empathize".

"Empatizzare".

"Empathy" is to feel like someone else.

"Empatia" è sentirsi come qualcun altro.

"Empathize" is to...

"Entrare in empatia" significa...

We can understand and have...

Possiamo capire e avere...

Share the emotion with you.

Condividere l'emozione con te.

We have that empathy.

Abbiamo quell'empatia.

And I say, I see a poor person on the street, and someone says: "Look, they're lazy."

E io dico, vedo un povero per strada, e qualcuno dice: "Guarda, sono pigri".

I go: "Can't you empathize?

Dico: "Non riesci a entrare in empatia?

Imagine what it would be like.

Immagina come sarebbe.

Feel what they feel."

Senti quello che provano".

"Mend".

"Riparare".

"Mend" means to fix, fix something.

"Riparare" significa aggiustare, aggiustare qualcosa.

You want to mend it.

Vuoi ripararlo.

You can mend a relationship.

Puoi riparare una relazione.

If you're fighting: We need to mend this relationship.

Se stai litigando: dobbiamo ricucire questa relazione.

All right?

Va bene?

We need to make it better, fix it.

Dobbiamo migliorarlo, aggiustarlo.

If you break your arm and it's fixed, the arm is mended, you go your arm will mend;

Se ti rompi il braccio ed è riparato, il braccio è riparato, tu vai il tuo braccio si riparerà;

fix.

aggiustare.

I like "disillusion".

Mi piace la "disillusione".

"An illusion" is something you think is true, but it's not.

"Un'illusione" è qualcosa che pensi sia vero, ma non lo è.

It's an illusion.

È un'illusione.

Magic tricks.

Trucchi magici.

Here you go, here it's gone.

Ecco qua, qui non c'è più.

Whenever I go like this, there's the illusion that I've been standing here waiting for you

Ogni volta che vado così, c'è l'illusione di essere rimasto qui ad aspettare che tu

to come back.

tornassi.

Right?

Giusto?

It's all cameras.

Sono tutte telecamere.

To be disillusioned is to believe something was true and you find out it's not true anymore.

Essere disillusi è credere che qualcosa fosse vero e scopri che non è più vero.

You think your mother or father is the greatest person on the planet, and then you find out,

Pensi che tua madre o tuo padre siano la persona migliore del pianeta e poi scopri che,

just like you, they have flaws or weaknesses, and they make mistakes.

proprio come te, hanno difetti o debolezze e commettono errori.

And you're like: "But I thought you were perfect."

E tu dici: "Ma pensavo fossi perfetto".

You had become disillusioned.

Eri diventato disilluso.

They weren't perfect or they are not perfect.

Non erano perfetti o non sono perfetti.

"Consider".

"Prendere in considerazione".

Consider this.

Considera questo.

Think.

Pensare.

And if you know the song I was trying to sing, REM.

E se conosci la canzone che stavo cercando di cantare, REM.

Anyway, consider, think about something.

Comunque, considera, pensa a qualcosa.

"I need you to consider", to think about.

"Ho bisogno che tu consideri", a cui pensare.

"Impact", bap!

"Impatto", bap!

How something affects something else when it hits it.

Come qualcosa influisce su qualcos'altro quando lo colpisce. I

Bullets have an impact-boof-they hit you.

proiettili hanno un impatto-boof-ti colpiscono.

Whoa.

Whoa.

There's impact, it affects your body.

C'è un impatto, colpisce il tuo corpo.

Okay?

Va bene?

What is the impact?

Qual è l'impatto?

When this change happens, what will happen?

Quando avverrà questo cambiamento, cosa accadrà?

Impact, there's impact to it.

Impatto, c'è impatto.

"React".

"Reagire".

"Act" is action, "react" means back or again.

"Act" è azione, "react" significa indietro o ancora.

So, if somebody pushes you, how do you react?

Quindi, se qualcuno ti spinge, come reagisci?

What do you do back?

Cosa fai indietro?

Okay.

Va bene.

How do you react?

Come reagisci?

Or if you won a million dollars, how do you react?

O se hai vinto un milione di dollari, come reagisci?

You've got information, give information back out.

Hai informazioni, restituisci informazioni.

Like, I won a million: "Woo-hoo!

Ad esempio, ho vinto un milione: "Woo-hoo!

I'm rich!"

Sono ricco!"

Okay?

Va bene?

And here's a word: "acknowledge".

Ed ecco una parola: "riconoscere".

If you look carefully in there, there's the word "know".

Se guardi attentamente lì dentro, c'è la parola "sapere".

When you acknowledge we have to say: "We know this is true."

Quando riconosci, dobbiamo dire: "Sappiamo che questo è vero".

We know this is true.

Sappiamo che questo è vero.

We acknowledge this person to be a great citizen.

Riconosciamo che questa persona è un grande cittadino.

We're saying we know it's true that they're a great citizen.

Diciamo che sappiamo che è vero che sono un ottimo cittadino.

And before I go further, I have to acknowledge: Horae!

E prima di andare oltre, devo riconoscere: Horae!

And I'm not saying the word.

E non sto dicendo la parola. Si

Her name is Horae who gave me this beautiful shirt from Africa.

chiama Horae e mi ha regalato questa bellissima maglia dall'Africa.

Thank you.

Grazie.

You can get one, too; just go to Africa.

Puoi averne uno anche tu; basta andare in Africa.

Otherwise, this is mine.

Altrimenti, questo è mio.

Thank you, Horae, for this shirt, and I'm proudly wearing it on engVid, so I hope you

Grazie, Horae, per questa maglietta, e la indosso con orgoglio su engVid, quindi spero che tu

get to see this video and go: "I gave him this shirt", and yes you did.

possa vedere questo video e dire: "Gli ho dato questa maglietta", e sì, l'hai fatto.

Horae Ba gave me this shirt.

Horae Ba mi ha regalato questa maglietta.

Thanks, Horae.

Grazie, Ora.

Okay, anyway.

Ok, comunque.

So, difficult conversations.

Quindi, conversazioni difficili.

I've taught you some words, gave you some, you know, vocabulary, and you're like: "Great,

Ti ho insegnato alcune parole, ti ho dato un po' di vocabolario e tu dici: "Fantastico,

I have vocabulary, but how is that a conversation?"

ho il vocabolario, ma com'è una conversazione?"

Well, here's where we're going to use our imagination and creativity.

Bene, qui è dove useremo la nostra immaginazione e creatività.

If you're by yourself, you can make a speech.

Se sei da solo, puoi fare un discorso.

And I might recommend that you take two words or three words, definitely one word and try

E potrei consigliarti di prendere due parole o tre parole, sicuramente una parola e provare

to speak to someone using it, and you would pretend that this person would be here.

a parlare con qualcuno che la usa, e fingeresti che questa persona sia qui.

So, in this case, E will be my person.

Quindi, in questo caso, E sarà la mia persona.

So you can draw your own little Mr. E on your paper, and put E out there and you can talk

Quindi puoi disegnare il tuo piccolo Mr. E sul tuo foglio, e mettere E là fuori e puoi parlare

to E. Or if you have a friend you're sitting beside, you can go: "Okay, I'm going to pretend

con E. O se hai un amico accanto a cui sei seduto , puoi dire: "Okay, vado a fingi

to be the parent, and you'll be the child.

di essere il genitore e tu sarai il bambino.

I'll be the president, you'll be the citizen.

Io sarò il presidente, tu sarai il cittadino.

I'll be the man, you'll be the woman."

Io sarò l'uomo, tu sarai la donna."

I will be the man, you can be the woman.

Io sarò l'uomo, tu puoi essere la donna.

I'm not going to be the woman.

Non sarò io la donna.

Okay.

Va bene.

Ready?

Pronto?

So let's do the first one.

Quindi facciamo il primo.

So, the first thing you would do is you would say, here's the situation: Our president has

Quindi, la prima cosa che faresti è dire, ecco la situazione: il nostro presidente

to tell his/her people that his/her...

deve dire alla sua gente che il suo...

I know this is complicated, but just I'll do it one way and then you'll get it.

So che è complicato, ma lo farò in un modo e poi lo capirai.

Okay?

Va bene?

A person has to tell his people that his government cannot help them in an emergency, or a president

Una persona deve dire alla sua gente che il suo governo non può aiutarli in caso di emergenza, o un presidente

has to tell her people that her government cannot help them in an emergency.

deve dire alla sua gente che il suo governo non può aiutarli in caso di emergenza.

By the way, that's the proper way to write in English.

A proposito, questo è il modo corretto di scrivere in inglese.

If you have to do that, a lot of times we put "them" or "their" to make it easier, but

Se devi farlo, molte volte mettiamo "loro" o "loro" per renderlo più semplice, ma

I just want to give you an example where it's supposed to be written correctly, both genders

voglio solo darti un esempio in cui dovrebbe essere scritto correttamente, entrambi i sessi

indicated to show that it could be a man or a woman.

indicati per dimostrare che potrebbe essere un uomo o una donna.

Back to the lesson.

Torniamo alla lezione.

Okay, so a president has to tell their people that, or tell his or her people that there's

Ok, quindi un presidente deve dirlo alla sua gente , o dire alla sua gente che c'è

a problem.

un problema.

So, here we go.

Quindi, eccoci qui.

How many words, what do you think, E?

Quante parole, cosa ne pensi, E?

I think I have to use, what?

Penso di dover usare, cosa?

Okay, four...

Ok, quattro...

Okay, I have to use four words, here we go.

Ok, devo usare quattro parole, ci siamo.

My American people, I stand before you today and I regret having to tell you that there

Mio popolo americano, oggi sono davanti a voi e mi dispiace dovervi dire che

is an emergency in the State of the Union: Donald Trump's President.

c'è un'emergenza nello Stato dell'Unione: il presidente di Donald Trump.

I mean: There's an emergency in the State of the Union.

Voglio dire: c'è un'emergenza nello Stato dell'Unione.

I would like to give my condolences to those people who have been affected by this situation.

Vorrei esprimere le mie condoglianze a coloro che sono stati colpiti da questa situazione.

We are trying to empathize with the pain you may be going through, and we hope to mend

Stiamo cercando di entrare in empatia con il dolore che potresti provare e speriamo di riparare

our nation as soon as possible.

la nostra nazione il prima possibile.

I'm going to go for bonus, here.

Vado per il bonus, qui.

I know you are disillusioned with what has gone on and our lack of response to help you-going

So che sei deluso da quello che è successo e dalla nostra mancanza di risposta per aiutarti, cercando

for the bonus-but please consider that we are under tremendous stress because of the

il bonus, ma considera che siamo sotto uno stress tremendo a causa

impact of this situation on our nation.

dell'impatto di questa situazione sulla nostra nazione.

We are reacting in the best way possible, and we hope that you can acknowledge the effort

Stiamo reagendo nel miglior modo possibile e speriamo che possiate riconoscere lo sforzo che

we have put forth to help you out.

abbiamo fatto per aiutarvi.

That's how a president should sound.

Ecco come dovrebbe suonare un presidente.

Anybody out there, take note, send it off to some people.

Chiunque là fuori, prenda nota, lo mandi ad alcune persone.

Okay?

Va bene?

Anyway, that way would be a president apologizing for not being able to help the people in a

Ad ogni modo, in quel modo sarebbe un presidente che si scusa per non essere in grado di aiutare le persone in una

situation.

situazione.

Okay?

Va bene?

Puerto Rico, hope you're okay.

Porto Rico, spero tu stia bene.

So, next, here's another situation.

Quindi, dopo, ecco un'altra situazione.

E says four for the next one, I'll do it.

E dice quattro per il prossimo, lo farò.

A doctor has to tell a parent that his or her child has died.

Un medico deve dire a un genitore che suo figlio è morto.

Oh.

OH.

Mrs. E, I regret to...

Signora E, mi dispiace...

I would like to offer the condolences of the hospital in this tragic situation.

Vorrei porgere le condoglianze dell'ospedale in questa tragica situazione.

I confess I don't have the words to express how you must feel and what we'd like to do

Confesso di non avere le parole per esprimere come ti senti e cosa vorremmo fare

to help you.

per aiutarti.

I know my words cannot mend this situation for you.

So che le mie parole non possono riparare questa situazione per te.

And I hope the fact I'm taking this time will have the impact, I hope, which is to bring

E spero che il fatto che mi prendo questo tempo avrà l'impatto, spero, di portare

some solace to your life at the loss of your child.

un po' di conforto nella tua vita per la perdita di tuo figlio.

Once again we offer our condolences.

Ancora una volta porgiamo le nostre condoglianze.

Okay?

Va bene?

That's what a doctor might say.

Questo è quello che potrebbe dire un medico.

And the third one, you have to tell your lover that you've cheated on him or her.

E il terzo, devi dire al tuo amante che l'hai tradito.

I'll make this one funny.

Lo renderò divertente.

Okay.

Va bene.

Ready?

Pronto?

You know, baby, you have to acknowledge that the sex has not been good of late.

Sai, piccola, devi riconoscere che il sesso non è stato buono ultimamente.

Okay?

Va bene?

You have to acknowledge that, it's true.

Devi riconoscerlo , è vero.

And I know you're going to react badly to what I'm going to tell you, but please consider

E so che reagirai male a quello che sto per dirti, ma per favore considera

that I tried, and I tried, and I tried, and I waited, and I was trying to...

che ho provato, e ho provato, e ho provato, e ho aspettato, e stavo cercando di...

I was trying to empathize with you that you were going through some difficulties, and

ci stavo provando per entrare in empatia con te che stavi attraversando delle difficoltà e

I regret what I did.

mi pento di quello che ho fatto.

I cheated on you.

Ti ho tradito.

Now, I'm going to resolve not to do that again.

Ora, ho intenzione di decidere di non farlo di nuovo.

I'm going to resolve not to do that again, and I confess I felt badly when I did it because

Deciderò di non farlo più, e confesso che mi sono sentito male quando l'ho fatto perché

I love you so much, and I hope that these words will help mend our relationship.

ti amo così tanto, e spero che queste parole aiutino a ricucire la nostra relazione.

Okay?

Va bene?

Baby, can you consider keeping me?

Tesoro, puoi considerare di tenermi?

Please?

Per favore?

Please?

Per favore?

Now, you can try that, I doubt it will work, but at least you have the English words now

Ora puoi provare, dubito che funzionerà, ma almeno ora hai le parole inglesi

to say something and hope she understands that you're serious, because you can say:

per dire qualcosa e sperare che lei capisca che fai sul serio, perché puoi dire:

"I even went to engVid to learn these lessons...

"Sono andato anche in engVid per imparare queste lezioni ...

These words to speak to you in the way that I thought was important."

Queste parole per parlarti nel modo che pensavo fosse importante."

Okay?

Va bene?

All right.

Va bene.

So, look, enough joking around.

Quindi, guarda, basta scherzare.

So, these are nine words, so you've learned some vocabulary.

Quindi, queste sono nove parole, quindi hai imparato un po' di vocabolario.

I've given you a situation where I've used the words randomly, as you can see these are

Ti ho dato una situazione in cui ho usato le parole in modo casuale, come puoi vedere, sono

random, to generate conversation.

casuali, per generare una conversazione.

Now, of course, when you're doing this you wouldn't just go into a speech, but you might

Ora, ovviamente, quando lo fai non ti limiteresti a fare un discorso, ma potresti

say for instance the doctor one, Mrs. E, I confess there's something I regret having

dire ad esempio quello del dottore, signora E, confesso che c'è qualcosa che mi dispiace doverti

to tell you today, and you'd wait for her to respond, like: "What do you have to say,

dire oggi, e tu' Aspettavo che lei rispondesse, tipo: "Cosa hai da dire,

doctor?"

dottore?"

And you would say: "Listen, please consider that we've tried as hard as we can to save

E tu diresti: "Ascolta, per favore considera che abbiamo fatto del nostro meglio per salvare

your child during the operation."

tuo figlio durante l'operazione".

Wait for a response.

Aspetta una risposta.

So it would be a back and a forth, and that way you engage listening skills and use the

Quindi sarebbe un avanti e indietro, e in questo modo si impegnano le capacità di ascolto e si usano le

appropriate words at the right time.

parole appropriate al momento giusto.

Now, I have a couple more really bad situations to go to, and then I'm going to have you try

Ora, ho ancora un paio di situazioni davvero brutte da affrontare, e poi ti farò provare

and fill out your own speech to see what you would say.

a compilare il tuo discorso per vedere cosa diresti.

We have to have a quiz, right?

Dobbiamo fare un quiz, giusto?

That's how we do it.

Ecco come lo facciamo.

[Snaps]

[scatta]

I don't know why I said good-bye.

Non so perché ho detto addio.

Anyway, I'm back, and I would like to give us a little bit of a test using the words

Comunque, sono tornato e vorrei fare un piccolo test usando le parole che

we just learned.

abbiamo appena imparato.

Okay?

Va bene? Ne

I'm going to use some of them, as Mr. E will pretend to be President speaking to his people.

userò alcuni, poiché il signor E fingerà di essere il presidente parlando alla sua gente.

But before I do that I would like to offer you a little bonus.

Ma prima di farlo vorrei offrirti un piccolo bonus.

You had nine words which can be difficult, but you have the explanation for the words

Hai nove parole che possono essere difficili, ma hai la spiegazione per le parole

and I've given a game you can play, but I want to give you a couple other situations

e ti ho dato un gioco a cui puoi giocare, ma voglio darti un paio di altre situazioni

that may actually occur in real life that you want to practice.

che potrebbero effettivamente verificarsi nella vita reale che vuoi praticare .

So for that we'll have another six words.

Quindi per questo avremo altre sei parole. Sei

You ready?

pronto?

I know it's tough, let's go.

So che è dura, andiamo.

You are breaking up with someone.

Stai rompendo con qualcuno.

Well, what does that mean?

Bene, cosa significa?

You're in a relationship, girlfriend/boyfriend/husband/wife and you want to split the relationship.

Hai una relazione, fidanzata/fidanzato/marito/moglie e vuoi dividere la relazione.

There are times you are going to have to use some words that will help make it a little

Ci sono momenti in cui dovrai usare alcune parole che ti aiuteranno a renderlo un

bit better.

po' migliore.

One of the words I have here is "crossroads".

Una delle parole che ho qui è "crocevia".

"Crossroads" means you're coming to a place where now you have to make a decision.

"Crossroads" significa che stai arrivando a un punto in cui ora devi prendere una decisione.

So the road goes like this.

Quindi la strada va così.

At a crossroads, you have to go across or left or right.

A un bivio, devi attraversare o sinistra o destra.

It's time to make a decision.

È tempo di prendere una decisione.

So when you're at a crossroads for something, you have to decide whether you go left or

Quindi, quando sei a un bivio per qualcosa, devi decidere se andare a sinistra oa

right or continue, but a decision must be made and usually because a situation has come

destra o continuare, ma una decisione deve essere presa e di solito perché si è verificata una situazione

that is very difficult to maintain.

che è molto difficile da mantenere.

So it's very difficult to keep going forward, so what do you decide?

Quindi è molto difficile andare avanti, quindi cosa decidi?

Do you do that or do you take other options?

Lo fai o prendi altre opzioni?

"Commitment".

"Impegno".

[Whistles].

[Fischietta].

Whoa, that's a loaded word.

Whoa, è una parola pesante.

"Commitment".

"Impegno".

"Commitment" means, "mit" means to move; "commit", together.

"Impegno" significa, "mit" significa muoversi; "impegnarsi", insieme.

When you make a commitment you move together.

Quando prendete un impegno vi muovete insieme.

Okay?

Va bene?

So, like we talk about motion, you're moving together, you're committed to this action.

Quindi, mentre parliamo di movimento, vi muovete insieme, vi impegnate in questa azione.

We will move together to this action.

Passeremo insieme a questa azione.

Commitment, like marriage, or relationship is a commitment.

L'impegno, come il matrimonio, o la relazione è un impegno.

Right?

Giusto?

Here's one: "Didn't want to lead you on".

Eccone uno: "Non volevo ingannarti".

It means to make you think we're going somewhere, but we're actually not going to go there.

Significa farti pensare che stiamo andando da qualche parte, ma in realtà non ci andremo.

So if you think we're going to get married, we're not going to get married, but I'm going

Quindi se pensi che ci sposeremo, non ci sposeremo, ma

to lead you on and make you think we're going to get married.

ti guiderò e ti farò pensare che ci sposeremo.

Okay?

Va bene?

So, in a situation like this you might have say...

Quindi, in una situazione come questa avresti potuto dire...

Well, E's here, so: E, I mean we've doing this for, I don't know, eight, nine years,

Beh, E è qui, quindi: E, voglio dire, lo facciamo da, non so, otto, nove anni,

but I think we've come to a crossroads because...

ma penso che siamo arrivati a un bivio perché...

Well, I'm a man and you're a worm.

Beh, io sono un uomo e tu sei un verme.

You're not even human.

Non sei nemmeno umano.

So it's hard for me to keep this commitment going when it could be, like, bestiality.

Quindi è difficile per me mantenere questo impegno quando potrebbe essere, tipo, bestialità. Sai

You know?

?

It's illegal in many cases.

È illegale in molti casi.

And I didn't want to lead you on that this relationship would go further into marriage

E non volevo indurti a pensare che questa relazione sarebbe andata oltre nel matrimonio

and we'd have children, because we're a different species, that's never going to happen.

e avremmo avuto figli, perché siamo una specie diversa, non succederà mai. I

Worms and humans can't do that.

vermi e gli umani non possono farlo.

So I got to break up with you.

Quindi devo rompere con te.

See?

Vedere?

Conversation.

Conversazione.

Now, got to give me a kiss.

Ora, devi darmi un bacio. Sai

You know?

?

Yeah, you got to be nice.

Sì, devi essere gentile.

I love you, baby.

Ti amo piccola.

Next one.

Prossimo.

How about this one?

Che ne dici di questo?

Okay, I got to preface this, that means I got to say something first.

Ok, devo prefigurare questo, significa che devo prima dire qualcosa.

I know for some people it's hard to even imagine homosexuality as a choice for someone, so

So che per alcune persone è difficile persino immaginare l' omosessualità come una scelta per qualcuno, quindi

please be mature and understand that the world is different for many different people in

per favore sii maturo e comprendi che il mondo è diverso per molte persone diverse in

many different areas.

molte aree diverse.

And for some people this happens.

E per alcune persone questo accade.

Okay?

Va bene?

Or you may find yourself on the receiving end of this conversation from a friend, a

Oppure potresti trovarti a ricevere questa conversazione da un amico, un

parent, a co-worker, and try to be respectful.

genitore, un collega e cercare di essere rispettoso.

Okay?

Va bene?

You don't have to love everything that people do in this world, but you can be respectful.

Non devi amare tutto ciò che le persone fanno in questo mondo, ma puoi essere rispettoso.

So in this case we have a: You have to tell your child you're gay or homosexual.

Quindi in questo caso abbiamo un: devi dire a tuo figlio che sei gay o omosessuale.

I know some of you: "[Gasps]", but if you can get through a conversation like this,

Conosco alcuni di voi: "[Gasps]", ma se riesci a superare una conversazione come questa,

telling someone you have to break up with them is a lot easier or telling someone you

dire a qualcuno che devi rompere con loro è molto più facile o dire a qualcuno che

have to leave a job is a lot easier.

devi lasciare un lavoro è molto più facile.

So, we have words, like: "confused", means I don't understand.

Quindi, abbiamo parole come: "confuso", significa che non capisco.

I have some information and some information, I don't know how they work together.

Ho alcune informazioni e alcune informazioni, non so come funzionano insieme.

"Acceptance" means it doesn't mean I'm going to be 100% for what you're doing, but I can

"Accettazione" significa che non significa che sarò al 100% per quello che stai facendo, ma posso

accept it, it's okay.

accettarlo, va bene.

Right?

Giusto?

It doesn't mean I'll be joining you.

Non significa che mi unirò a te.

And "courage" means to be strong when things are difficult or hard.

E "coraggio" significa essere forti quando le cose sono difficili o dure.

So, in this case if I were a parent, I might say: "Hey, son, you might be a little bit

Quindi, in questo caso, se fossi un genitore, potrei dire: "Ehi, figliolo, potresti essere un po'

confused.

confuso. Lo

I know, because I've been your dad and you've known me a certain way for your whole life,

so, perché sono stato tuo padre e mi conosci in un certo modo da tutta la vita. vita,

but there are things inside me that feel different and I need to express those things.

ma ci sono cose dentro di me che sembrano diverse e ho bisogno di esprimere quelle cose.

I hope you can have your acceptance that you'll still accept the relationship that we have

Spero che tu possa avere la tua accettazione che accetterai ancora la relazione che abbiamo

as father and son, I know I'll always be here for you.

come padre e figlio, so che sarò sempre qui per te.

And I know it will take a lot of courage to enter this new phase of our relationship where,

E so che ci vorrà molto coraggio per entrare in questa nuova fase della nostra relazione in cui,

you know, there's a different side to your father that you didn't know before."

sai, c'è un lato diverso di tuo padre che prima non conoscevi".

Now, I'm not hoping that any of you have to make that conversation and that your friends

Ora, non spero che qualcuno di voi debba fare quella conversazione e che i vostri amici

and families would accept and love you the way you are, but in case you ever have to

e le vostre famiglie vi accettino e vi amino per come siete, ma nel caso doveste mai

do that or be on the receiving, like: "Hey, dad, I know you must be confused because you

farlo o ricevere, come: " Ehi, papà, so che devi essere confuso perché hai

found out that you're...

scoperto che sei...

You know, you're not...

sai, non sei...

Gay, not straight.

gay, non etero.

But it's okay.

Ma va bene. Sai

You know?

?

I knew you as a child, I still have acceptance for who you are as a person.

Ti conoscevo da bambino, Ho ancora accettazione per quello che sei come persona.

And I...

E io...

I'm proud that you have the courage to be who you are."

sono orgoglioso che tu abbia il coraggio di essere quello che sei."

Cool.

Freddo.

See?

Vedere?

I've just reversed it from child talking to parent and back.

L'ho appena invertito dal bambino che parla al genitore e viceversa.

You never know, you might be in that situation.

Non si sa mai, potresti trovarti in quella situazione.

Cool?

Freddo?

So, we'll move on from there because we have a test.

Quindi, andremo avanti da lì perché abbiamo un test.

Right?

Giusto?

I taught you all sorts of wonderful words and they're not here, but here's President

Ti ho insegnato ogni sorta di parole meravigliose e non sono qui, ma qui c'è il presidente

E, and can you guess what Mr. E will say in this difficult conversation?

E, e puoi indovinare cosa dirà il signor E in questa difficile conversazione?

Let's do the first one.

Facciamo il primo.

"As your president, I _______ having to bring this news for you."

"Come vostro presidente, io _______ devo portare questa notizia per voi."

What?

Che cosa?

It's a verb, and it means sorry to do.

È un verbo, e significa scusarsi.

"I'm sorry I have to do something."

"Mi dispiace, devo fare qualcosa."

That's right, "regret".

Esatto, "rimpianto". Si

He regrets having to bring this news to you.

rammarica di doverti portare questa notizia. Il

Mr. E regrets bringing this news to you.

signor E si rammarica di averti portato questa notizia.

What's the next one?

Qual è il prossimo?

"Our government offers our _______ to all the people that have been hurt in the latest

"Il nostro governo offre il nostro _______ a tutte le persone che sono state ferite nelle ultime

shootings."

sparatorie". Il

Our government offers our something.

nostro governo ci offre qualcosa.

It's to be very sorry, you're very sorry about something.

È molto dispiaciuto, sei molto dispiaciuto per qualcosa.

"condolences", that's right.

"condoglianze", esatto.

Because that's, remember?

Perché è così, ricordi?

Something very, very bad, someone's died or it's horrible.

Qualcosa di molto, molto brutto, qualcuno è morto o è orribile.

Condolences, because we said the word "shootings".

Condoglianze, perché abbiamo pronunciato la parola "sparatoria".

Condolences.

Condoglianze.

"We _______ with your feelings of loss."

"Noi _______ con i tuoi sentimenti di perdita."

We, what?

Noi, cosa?

What do we?

Cosa facciamo?

What can your feelings of loss?

Quali possono essere i tuoi sentimenti di perdita?

What's another word for saying you can feel what they feel, you understand how they feel,

Qual è un'altra parola per dire che puoi sentire quello che provano, capisci come si sentono,

you can share these emotions?

puoi condividere queste emozioni?

Empathize, remember?

Empatia, ricordi?

To have empathy, to feel like another person; empathize.

Avere empatia, sentirsi come un'altra persona; empatizzare.

"We empathize with your loss."

"Ci identifichiamo con la tua perdita."

Next: "We know many of you are _______ with our

Successivamente: "Sappiamo che molti di voi sono _______ con le nostre

current gun laws."

attuali leggi sulle armi".

Well, if we look at shootings, and people have been hurt, we have condolences, and we

Bene, se guardiamo alle sparatorie e le persone sono state ferite, abbiamo le condoglianze, e

have laws now and they don't seem to be working.

ora abbiamo delle leggi e sembra che non funzionino.

What would you be feeling?

Cosa proveresti?

What would you feel?

Cosa sentiresti?

Let's see.

Vediamo.

Hmm.

Hmm.

What would you feel?

Cosa sentiresti?

I forgot to do this, forgive me, but there.

Ho dimenticato di farlo, perdonami, ma lì.

You were disillusioned.

Eri disilluso.

Remember you talked about illusion?

Ricordi che hai parlato di illusione?

If there's an illusion, you think something is true, you were disillusioned with our current

Se c'è un'illusione, pensi che qualcosa sia vero, eri deluso dalle nostre attuali

gun laws.

leggi sulle armi.

You thought that they were good and you found out they weren't good because people got shot.

Hai pensato che fossero buoni e hai scoperto che non lo erano perché hanno sparato alla gente.

What's the next one we're going to have?

Qual è il prossimo che avremo?

Okay?

Va bene?

So: "Therefore my government has _______ to fix

Quindi: "Pertanto il mio governo ha _______ per risolvere

this problem."

questo problema".

What is my government going to do to fix this problem?

Cosa farà il mio governo per risolvere questo problema?

It means to...

Significa...

If you...

Se tu...

If you have a problem, you solve it, what do you have to do?

Se hai un problema, lo risolvi, cosa devi fare?

That's right: "The government has resolved to fix this problem."

Esatto: "Il governo ha deciso di risolvere questo problema".

We're promising to fix it.

Promettiamo di risolverlo.

Solve, go back and solve it.

Risolvi, torna indietro e risolvilo.

When you resolve, you make a promise to go back and fix something.

Quando risolvi, prometti di tornare indietro e sistemare qualcosa.

"Fix this problem that _______ so many good people."

"Risolvi questo problema che _______ così tante brave persone."

So it's a problem and it has an impact, or...

Quindi è un problema e ha un impatto, o...

Or does something to people we would say.

o fa qualcosa alle persone che diremmo.

I think I gave it away if you were listening carefully.

Penso di averlo dato via se stavi ascoltando attentamente.

That's right, "impacts".

Esatto, "impatti".

Impacts.

Impatti.

And if you look at all the words I've written up here, we did them on the board before,

E se guardi tutte le parole che ho scritto qui, le abbiamo già scritte sulla lavagna,

and this is actually something that's happened recently in our history that some people are

e questo è in realtà qualcosa che è successo di recente nella nostra storia che alcune persone sono

upset by some things that had happened in a country that we know of.

sconvolte da alcune cose che erano accadute in un paese che noi sapere di.

And they were upset about the gun laws, and this is a kind of speech a president could

Ed erano arrabbiati per le leggi sulle armi, e questo è un tipo di discorso che un presidente potrebbe

make to make the people feel better, knowing that there was a problem, they understand

fare per far sentire meglio le persone, sapendo che c'era un problema, capiscono

the pain that they are going through and that they have lost, and that they feel sorry for

il dolore che stanno attraversando e che hanno perso, e che si sentono dispiaciuti per quello che è

what's happened and they know they have not helped the people, they've been disillusioned,

successo e sanno di non aver aiutato le persone, sono stati delusi,

but they could promise to fix it.

ma potrebbero promettere di rimediare.

Any government can do it.

Qualsiasi governo può farlo.

I mean, you can be anything from Brazil, United States, it could happen anywhere in the world.

Voglio dire, puoi essere qualsiasi cosa dal Brasile, dagli Stati Uniti, potrebbe succedere in qualsiasi parte del mondo.

Okay?

Va bene?

So that's just one example of a difficult conversation.

Quindi questo è solo un esempio di una conversazione difficile.

The words we've used we've used in a serious situation, and you can use them in less serious

Le parole che abbiamo usato le abbiamo usate in una situazione seria, e puoi usarle in situazioni meno gravi

situations as we've talked about, like breaking up with someone.

di cui abbiamo parlato, come rompere con qualcuno.

I mean, or saying you're gay or having to tell somebody that there child has died.

Voglio dire, o dire che sei gay o dover dire a qualcuno che quel bambino è morto.

These are really serious, but if you can master these words, you can use them in less serious

Questi sono davvero seri, ma se riesci a padroneggiare queste parole, puoi usarle in situazioni meno gravi

situations and be very effective in your ability to speak to people.

ed essere molto efficace nella tua capacità di parlare alle persone.

Anyway, as always, we have homework.

Comunque, come sempre, abbiamo i compiti.

So I need to trust, I've got a homework sheet for you.

Quindi devo fidarmi, ho un foglio dei compiti per te.

Sorry.

Scusa.

Let's see.

Vediamo.

Doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo.

What's your homework today?

Qual è il tuo compito oggi?

Assignment, I need you to take three words from all the words I've taught you, you can

Compito, ho bisogno che tu prenda tre parole da tutte le parole che ti ho insegnato, puoi

also use these words here and I want you to pick one of the situations I've given, and

anche usare queste parole qui e voglio che tu scelga una delle situazioni che ti ho dato, e

give yourself five minutes, look at the words, think about the situation, and then try to

concediti cinque minuti, guarda il parole, pensa alla situazione e poi prova a

come up with your own speech that you would use using these words.

inventare il tuo discorso che useresti usando queste parole.

You can also have a friend do it, join you.

Puoi anche farlo fare a un amico, unisciti a te.

Okay?

Va bene?

And they can have a conversation where you would use one, they would use one and counter,

E possono avere una conversazione in cui ne useresti uno, ne userebbero uno e controbattere,

and see how that flows.

e vedere come scorre.

Cool?

Freddo?

If you get a little better, try for five words.

Se stai un po' meglio, prova con cinque parole.

And the second thing for homework is make up your own difficult situation.

E la seconda cosa per i compiti è creare la tua situazione difficile.

And here's what I want you to do: Once you've done that using three words I've given you

Ed ecco cosa voglio che tu faccia: una volta che lo hai fatto usando tre parole che ti ho dato

or you've made up your own, go visit engVid.

o che hai inventato le tue, vai a visitare engVid.

We have a really big community there where people talk after doing the quizzes and ask

Abbiamo una comunità davvero grande lì dove le persone parlano dopo aver fatto i quiz e si fanno

each other questions.

domande a vicenda.

We're happy to, you know, help you out where we can.

Siamo felici di, sai, aiutarti dove possiamo.

But talk to each other and you can actually have fun with this, say: "Here was my conversation.

Ma parlate tra di voi e potete davvero divertirvi con questo, dire: "Ecco la mia conversazione.

What was yours?

Qual era la tua?

What word did you have?

Che parola avevi?

Do you have a new word that you'd like to use?"

Hai una nuova parola che vorresti usare?"

We're open to your suggestions, we look forward to hearing from you.

Siamo aperti ai tuoi suggerimenti, non vediamo l'ora di sentirti.

Anyway, once again, thank you very much.

Comunque, ancora una volta, grazie mille.

Don't forget to subscribe.

Non dimenticare di iscriverti.

The button is somewhere over here.

Il pulsante è da qualche parte qui.

I always forget where it is.

Dimentico sempre dov'è.

E, help me out.

E, aiutami.

You'll see a button.

Vedrai un pulsante.

Subscribe, join us.

Iscriviti, unisciti a noi. Non

We look forward to seeing you, and don't forget to go do the quiz at engVid.

vediamo l'ora di vederti e non dimenticare di andare a fare il quiz su engVid.

Okay?

Va bene?

Anyway, thanks again.

Comunque grazie ancora.

Ciao.

Ciao.