Learn English More Effectively

Hi, James.

Bonjour James.

I teach English as a profession and in doing this there are a lot of times I have students

J'enseigne l'anglais en tant que profession et ce faisant, j'ai souvent des étudiants

that I notice I don't think they're getting the most out of their English.

dont je remarque que je ne pense pas qu'ils tirent le meilleur parti de leur anglais.

So this one is dedicated to students and helping them learn.

Donc, celui-ci est dédié aux étudiants et les aide à apprendre.

Today I want to teach you how to be more effective in getting information or learning from your

Aujourd'hui, je veux vous apprendre à être plus efficace pour obtenir des informations ou apprendre de vos

English lessons.

cours d'anglais.

Now, most of your teachers are really, really good.

Maintenant, la plupart de vos professeurs sont vraiment, vraiment bons.

It's just like life.

C'est comme la vie.

You've got some good, some bad.

Vous avez du bon, du mauvais.

So if you think the teachers are good, you might say, "Why am I learning?"

Donc, si vous pensez que les professeurs sont bons, vous pourriez dire : « Pourquoi est-ce que j'apprends ? »

Well, it's not your fault.

Eh bien, ce n'est pas ta faute.

It's probably not your teacher's fault, but there are ways of learning.

Ce n'est probablement pas la faute de votre professeur, mais il existe des façons d'apprendre.

My philosophy is if you're not laughing, you're not learning.

Ma philosophie est que si vous ne riez pas, vous n'apprenez pas.

It doesn't mean you have to be on the floor, but it does mean that a sense of humor makes

Cela ne signifie pas que vous devez être sur le sol, mais cela signifie que le sens de l'humour rend les

things interesting.

choses intéressantes.

The key here is interest.

La clé ici est l'intérêt.

If something is interesting, you remember it.

Si quelque chose est intéressant, vous vous en souvenez.

Remember the last party you were at?

Vous souvenez-vous de la dernière fête à laquelle vous étiez ?

Remember that cute girl?

Rappelez-vous cette jolie fille?

She smiled at you.

Elle vous a souri.

Or that cute boy?

Ou ce garçon mignon?

Or if you're a guy, that cute boy and that cute girl.

Ou si vous êtes un mec, ce garçon mignon et cette fille mignonne.

Who knows?

Qui sait?

Who cares?

On s'en fout?

But it was interesting.

Mais c'était intéressant.

It was interesting, so you remember it.

C'était intéressant, donc tu t'en souviens.

One of the most effective things to do is find a teacher that you find interesting.

L'une des choses les plus efficaces à faire est de trouver un professeur que vous trouvez intéressant.

At least you will pay attention and the information will stick.

Au moins vous ferez attention et l'information collera.

Now, here's another thing.

Maintenant, voici autre chose.

Okay.

D'accord.

You're not going to like this, but here's the truth about education.

Vous n'allez pas aimer ça, mais voici la vérité sur l'éducation.

You got to repeat.

Tu dois répéter.

Yes.

Oui.

Many students think, and I love it, I see it all the time, they come in, they sit down,

Beaucoup d'étudiants pensent, et j'adore ça, je le vois tout le temps, ils entrent, ils s'assoient,

they smile at me, I smile at them, then they went, "Boom."

ils me sourient, je leur souris, puis ils ont dit "Boom".

They wait for the information to go inside their head and then grow.

Ils attendent que l' information pénètre dans leur tête, puis grandissent.

It doesn't work that way.

Cela ne fonctionne pas ainsi.

Work is required.

Des travaux sont nécessaires.

First, it's got to be interesting, then you have to work.

D'abord, il faut que ce soit intéressant, ensuite il faut travailler.

What you work at, you remember.

Ce à quoi vous travaillez, vous vous en souvenez.

I'll give you a little play.

Je vais vous faire jouer un peu.

What goes inside your head?

Qu'est-ce qui se passe dans ta tête ?

Now, remember, the first thing is make it interesting, okay?

Maintenant, rappelez-vous, la première chose est de le rendre intéressant, d'accord ?

When you work on something, your brain, you have neurons, okay?

Quand tu travailles sur quelque chose, ton cerveau, tu as des neurones, d'accord ?

I'll draw them like little brains, okay?

Je vais les dessiner comme des petits cerveaux, d' accord ?

When you learn something, one brain sends a chemical to another brain cell, your neurons,

Quand vous apprenez quelque chose, un cerveau envoie une substance chimique à une autre cellule cérébrale, vos neurones,

and they go, "Hey, we just learned something."

et ils disent : « Hé, nous venons d'apprendre quelque chose.

Okay?

D'accord?

But this communication or connection is very weak.

Mais cette communication ou connexion est très faible.

So the first time you learn something, this is basically what happens.

Donc, la première fois que vous apprenez quelque chose , c'est essentiellement ce qui se passe.

So, so what?

Alors alors quoi?

This is important.

C'est important.

This is good.

C'est bon.

It means the brain has actually picked something up.

Cela signifie que le cerveau a effectivement capté quelque chose.

So the next step is, uh-oh, here we go, review, and that's usually in the form of, yeah, homework.

Donc, la prochaine étape est, euh-oh, c'est parti, la révision, et c'est généralement sous la forme, oui, de devoirs.

You know that homework you get all the time?

Tu sais que tu as tout le temps des devoirs ?

Yeah, it's kind of important because if in the 24 to 48 hour, you review or do homework,

Ouais, c'est assez important parce que si dans les 24 à 48 heures, vous révisez ou faites des devoirs,

these connections get strong.

ces liens se renforcent.

So your memory is actually increased a little bit.

Ainsi, votre mémoire est en fait un peu augmentée.

That means when you need to get the information, you have a greater ability to bring it back.

Cela signifie que lorsque vous avez besoin d'obtenir l'information, vous avez une plus grande capacité à la récupérer.

That's why in class, when you do your homework, the teacher has a question, you go, "I remember

C'est pour ça qu'en classe, quand tu fais tes devoirs, le prof a une question, tu dis "je m'en

that."

souviens".

That's right.

C'est exact.

You did the homework.

Vous avez fait les devoirs.

You reviewed.

Vous avez revu.

So now we've gone to second stage.

Alors maintenant, nous sommes passés à la deuxième étape.

Connections are stronger.

Les connexions sont plus fortes.

Well, if you want to make that almost go into long-term memory, you want to remember for

Eh bien, si vous voulez que cela entre presque dans la mémoire à long terme, vous voulez vous souvenir

a long time, uh-oh, I make that face because you've got to do something again, you've got

pendant longtemps, euh-oh, je fais cette tête parce que vous devez refaire quelque chose, vous devez le

to review it by the end of the week.

revoir a la fin de la semaine.

So within five to seven days, okay, you have to review it.

Donc, dans les cinq à sept jours, d' accord, vous devez l'examiner.

Here's the magic.

Voici la magie.

When you do that, these two brains go, "Ooh, this is a lot of work," and they actually,

Lorsque vous faites cela, ces deux cerveaux se disent : "Ooh , c'est beaucoup de travail", et ils font en fait

they bring in another neuron.

appel à un autre neurone.

That makes it long-term.

Cela le rend à long terme.

That means in a week, two weeks, three weeks, you'll remember what you learned.

Cela signifie que dans une semaine, deux semaines, trois semaines, vous vous souviendrez de ce que vous avez appris.

And here's the bad news.

Et voici la mauvaise nouvelle.

That usually comes in the form of a test.

Cela se présente généralement sous la forme d'un test.

Yeah, all those tests they're giving you, there's a reason for it.

Ouais, tous ces tests qu'ils te font passer, il y a une raison à ça.

Why am I telling you all of this, you might say.

Pourquoi est-ce que je vous raconte tout cela , me direz-vous.

Well, I've always felt that when students understand what they're doing, they tend to

Eh bien, j'ai toujours pensé que lorsque les élèves comprennent ce qu'ils font, ils ont tendance à le

perform it or do better at it.

faire ou à le faire mieux.

You now know, first of all, make class interesting.

Vous savez maintenant, tout d'abord, rendre la classe intéressante.

One way to make class interesting is to ask questions.

Une façon de rendre la classe intéressante est de poser des questions.

Ask them of the teacher.

Demandez-les au professeur.

Ask them of your fellow students.

Demandez-les à vos camarades.

This way, you're connected with the classroom.

De cette façon, vous êtes connecté avec la classe.

It's interesting.

C'est intéressant.

Your brain will pay attention.

Votre cerveau sera attentif.

Next step, make sure you review.

Prochaine étape, assurez-vous de réviser.

That means do the homework you're assigned, also use the information, okay?

Cela signifie faire les devoirs qui vous sont assignés, utiliser également les informations, d'accord ?

Number one, remember, make it interesting.

Numéro un, rappelez-vous, rendez-le intéressant.

Be a part of the class.

Faites partie de la classe.

Ask questions in the class.

Posez des questions en classe.

Always ask your teachers.

Demandez toujours à vos professeurs.

You're paying for them.

Vous payez pour eux.

Talk to them.

Parlez-leur.

Talk to fellow students.

Parlez à d'autres étudiants.

If you feel like you belong, you'll be interested in what's going on.

Si vous vous sentez à votre place, vous serez intéressé par ce qui se passe.

Number two, what was the second one I said?

Numéro deux, quel est le deuxième que j'ai dit ?

Do your homework.

Fais tes devoirs.

I don't know how many students don't do homework and then say, "I don't remember anything."

Je ne sais pas combien d'élèves ne font pas leurs devoirs et disent ensuite : « Je ne me souviens de rien.

I go, "That's your problem, not mine," all right?

Je dis "C'est ton problème, pas le mien", d'accord ?

Do your homework.

Fais tes devoirs.

Also, review the work.

Aussi, passez en revue le travail.

Best thing to do, do 50% of the homework while you're in school, wait a few hours, do the

Le mieux est de faire 50% des devoirs pendant que tu es à l'école, d'attendre quelques heures, de faire

other 50% at home.

les 50% restants à la maison.

The reason for this is this, when you get home, because there's been time in between,

La raison en est que, lorsque vous rentrez chez vous, parce qu'il y a eu du temps entre les deux,

you'll try and remember, and things you don't remember, you can ask your teacher tomorrow.

vous essayez de vous souvenir, et des choses dont vous ne vous souvenez pas, vous pouvez demander à votre professeur demain.

That helps with the reviewing process, right?

Cela aide avec le processus de révision, n'est-ce pas ?

Review your work.

Passez en revue votre travail.

And the third step, within five to seven days, even if the teacher doesn't give you a test,

Et la troisième étape, dans les cinq à sept jours, même si le professeur ne vous donne pas de test,

test yourself.

testez-vous.

Take some of the homework you did, get a blank sheet, and then redo it.

Prenez quelques-uns des devoirs que vous avez faits, obtenez une feuille vierge, puis refaites-les.

See how much you remember.

Voyez combien vous vous en souvenez.

It's not the test that's important, it's the reviewing.

Ce n'est pas le test qui est important, c'est l'examen.

Because you're going over it, you're forcing your brain to work on it again.

Parce que vous le dépassez, vous forcez votre cerveau à travailler à nouveau dessus.

That goes into long-term memory.

Cela va dans la mémoire à long terme.

When that happens, you'll remember weeks from now and months.

Lorsque cela se produit, vous vous souviendrez des semaines à partir de maintenant et des mois.

Now, if you want to always remember, well, I can't promise, always, here's what you do.

Maintenant, si vous voulez toujours vous souvenir, eh bien, je ne peux pas promettre, toujours, voici ce que vous faites.

In two or three weeks, review the information.

Dans deux ou trois semaines, passez en revue les informations.

You'll find months from now, you'll remember it like it was yesterday.

Vous trouverez des mois à partir de maintenant, vous vous en souviendrez comme si c'était hier.

Now, I hope this has been helpful for you.

Maintenant, j'espère que cela vous a été utile.

I find when I teach my students this, the ones who do it learn twice as fast as the

Je trouve que lorsque j'enseigne cela à mes étudiants, ceux qui le font apprennent deux fois plus vite que les

regular students.

étudiants réguliers.

I can't promise miracles, but I do promise if you do the work, you'll get the results.

Je ne peux pas promettre de miracles, mais je promets que si vous faites le travail, vous obtiendrez les résultats.

Now, if you want to learn any more about English, okay, come with me.

Maintenant, si vous voulez en savoir plus sur l'anglais, d'accord, venez avec moi.

Let me show you.

Laisse moi te montrer.

I want you to remember it, so I'm going to repeat it three times.

Je veux que vous vous en souveniez, alors je vais le répéter trois fois.

No, I'm kidding.

Non, je plaisante.

You've got enough.

Vous en avez assez.

But you understand basic pattern.

Mais vous comprenez le modèle de base.

At the end of this video, you'll notice that the blue screen will come on, it'll list the

À la fin de cette vidéo, vous remarquerez que l'écran bleu s'allumera, il listera les

things you should do and when you should do them, and I'll make a bet with you.

choses que vous devriez faire et quand vous devriez les faire, et je ferai un pari avec vous.

If you try this for one week, I bet you'll notice, well, actually, let's say two weeks,

Si vous essayez cela pendant une semaine, je parie que vous remarquerez, eh bien, en fait, disons deux semaines,

your attention or your ability to remember will be heightened, made greater.

votre attention ou votre capacité à vous souvenir sera accrue, rendue plus grande.

In fact, I'm willing to bet a free lesson, but you can only collect it if you go to www.engvid.com

En fait, je suis prêt à parier une leçon gratuite, mais vous ne pouvez la récupérer que si vous allez sur www.engvid.com

and go to the free section, okay?

et allez dans la section gratuite, d' accord ?

And you can ask me a question.

Et vous pouvez me poser une question.

Go to the forum.

Allez sur le forum.

I know, a lot of talking.

Je sais, beaucoup de discussions.

You've got English to learn.

Vous avez l'anglais à apprendre.

We've got other lessons.

Nous avons d'autres leçons.

So, here's what we're going to do, right?

Alors, voici ce que nous allons faire, n'est-ce pas ?

We're going to go to www.engvid.com.

Nous allons aller sur www.engvid.com.

Go there, go to the forum, learn more English, or myself or other teachers will be happy

Allez-y, allez sur le forum, apprenez plus d'anglais, ou moi-même ou d'autres professeurs se feront un plaisir

to teach you.

de vous apprendre.

Okay?

D'accord?

Have a great day.

Passe une bonne journée.

Good learning.

Bon apprentissage.

Take care.

Prenez soin de vous.

You remember what I said?

Tu te souviens de ce que j'ai dit ?

Go to www.engvid.com.

Allez sur www.engvid.com.