Learn English More Effectively

Hi, James.

Ciao James.

I teach English as a profession and in doing this there are a lot of times I have students

Insegno inglese come professione e nel fare questo ci sono molte volte che ho studenti

that I notice I don't think they're getting the most out of their English.

che noto che non penso che stiano ottenendo il massimo dal loro inglese.

So this one is dedicated to students and helping them learn.

Quindi questo è dedicato agli studenti e li aiuta a imparare.

Today I want to teach you how to be more effective in getting information or learning from your

Oggi voglio insegnarti come essere più efficace nell'ottenere informazioni o imparare dalle tue

English lessons.

lezioni di inglese.

Now, most of your teachers are really, really good.

Ora, la maggior parte dei tuoi insegnanti sono davvero, davvero bravi.

It's just like life.

È proprio come la vita.

You've got some good, some bad.

Hai qualcosa di buono, qualcosa di cattivo.

So if you think the teachers are good, you might say, "Why am I learning?"

Quindi, se pensi che gli insegnanti siano bravi, potresti dire: "Perché sto imparando?"

Well, it's not your fault.

Beh, non è colpa tua.

It's probably not your teacher's fault, but there are ways of learning.

Probabilmente non è colpa del tuo insegnante, ma ci sono modi per imparare. La

My philosophy is if you're not laughing, you're not learning.

mia filosofia è che se non ridi, non stai imparando.

It doesn't mean you have to be on the floor, but it does mean that a sense of humor makes

Non significa che devi essere sul pavimento, ma significa che il senso dell'umorismo rende

things interesting.

le cose interessanti.

The key here is interest.

La chiave qui è l'interesse.

If something is interesting, you remember it.

Se qualcosa è interessante, te lo ricordi.

Remember the last party you were at?

Ricordi l'ultima festa a cui eri?

Remember that cute girl?

Ricordi quella ragazza carina?

She smiled at you.

Lei ti ha sorriso.

Or that cute boy?

O quel ragazzo carino?

Or if you're a guy, that cute boy and that cute girl.

O se sei un ragazzo, quel ragazzo carino e quella ragazza carina.

Who knows?

Chi lo sa?

Who cares?

Che importa?

But it was interesting.

Ma è stato interessante.

It was interesting, so you remember it.

Era interessante, quindi te lo ricordi.

One of the most effective things to do is find a teacher that you find interesting.

Una delle cose più efficaci da fare è trovare un insegnante che trovi interessante.

At least you will pay attention and the information will stick.

Almeno presterai attenzione e le informazioni rimarranno.

Now, here's another thing.

Ora, ecco un'altra cosa.

Okay.

Va bene.

You're not going to like this, but here's the truth about education.

Non ti piacerà, ma ecco la verità sull'istruzione.

You got to repeat.

Devi ripetere.

Yes.

SÌ.

Many students think, and I love it, I see it all the time, they come in, they sit down,

Molti studenti pensano, e io lo adoro, lo vedo sempre, entrano, si siedono, mi

they smile at me, I smile at them, then they went, "Boom."

sorridono, io sorrido loro, poi hanno detto "Boom".

They wait for the information to go inside their head and then grow.

Aspettano che le informazioni entrino nella loro testa e poi crescano.

It doesn't work that way.

Non funziona così.

Work is required.

Il lavoro è richiesto.

First, it's got to be interesting, then you have to work.

Prima deve essere interessante, poi devi lavorare.

What you work at, you remember.

A cosa lavori, te lo ricordi.

I'll give you a little play.

Ti darò un piccolo gioco.

What goes inside your head?

Cosa ti passa per la testa?

Now, remember, the first thing is make it interesting, okay?

Ora, ricorda, la prima cosa è renderla interessante, ok?

When you work on something, your brain, you have neurons, okay?

Quando lavori su qualcosa, il tuo cervello, hai i neuroni, ok?

I'll draw them like little brains, okay?

Li disegnerò come piccoli cervelli, ok?

When you learn something, one brain sends a chemical to another brain cell, your neurons,

Quando impari qualcosa, un cervello invia una sostanza chimica a un'altra cellula cerebrale, i tuoi neuroni,

and they go, "Hey, we just learned something."

e loro dicono: "Ehi, abbiamo appena imparato qualcosa".

Okay?

Va bene?

But this communication or connection is very weak.

Ma questa comunicazione o connessione è molto debole.

So the first time you learn something, this is basically what happens.

Quindi la prima volta che impari qualcosa, questo è fondamentalmente ciò che accade.

So, so what?

Così così cosa?

This is important.

Questo è importante.

This is good.

Questo è buono.

It means the brain has actually picked something up.

Significa che il cervello ha effettivamente captato qualcosa.

So the next step is, uh-oh, here we go, review, and that's usually in the form of, yeah, homework.

Quindi il passo successivo è, uh-oh, eccoci qui, revisione, e di solito è sotto forma di, sì, compiti a casa.

You know that homework you get all the time?

Hai presente quei compiti che ricevi sempre?

Yeah, it's kind of important because if in the 24 to 48 hour, you review or do homework,

Sì, è piuttosto importante perché se nelle 24-48 ore rivedi o fai i compiti,

these connections get strong.

queste connessioni si rafforzano.

So your memory is actually increased a little bit.

Quindi la tua memoria è effettivamente aumentata un po'.

That means when you need to get the information, you have a greater ability to bring it back.

Ciò significa che quando hai bisogno di ottenere le informazioni, hai una maggiore capacità di riportarle indietro.

That's why in class, when you do your homework, the teacher has a question, you go, "I remember

Ecco perché in classe, quando fai i compiti, l'insegnante fa una domanda, tu dici: "Me

that."

lo ricordo".

That's right.

Giusto.

You did the homework.

Hai fatto i compiti.

You reviewed.

Hai recensito.

So now we've gone to second stage.

Quindi ora siamo passati alla seconda fase.

Connections are stronger.

Le connessioni sono più forti.

Well, if you want to make that almost go into long-term memory, you want to remember for

Beh, se vuoi che vada quasi nella memoria a lungo termine, vuoi ricordare

a long time, uh-oh, I make that face because you've got to do something again, you've got

a lungo, uh-oh, faccio quella faccia perché devi fare qualcosa di nuovo, devi

to review it by the end of the week.

rivederla per la fine della settimana.

So within five to seven days, okay, you have to review it.

Quindi entro cinque o sette giorni, va bene, devi rivederlo.

Here's the magic.

Ecco la magia.

When you do that, these two brains go, "Ooh, this is a lot of work," and they actually,

Quando lo fai, questi due cervelli dicono: "Ooh, questo è un sacco di lavoro" e in realtà

they bring in another neuron.

portano un altro neurone.

That makes it long-term.

Questo lo rende a lungo termine.

That means in a week, two weeks, three weeks, you'll remember what you learned.

Ciò significa che tra una settimana, due settimane, tre settimane ricorderai quello che hai imparato.

And here's the bad news.

Ed ecco la cattiva notizia.

That usually comes in the form of a test.

Di solito si presenta sotto forma di un test.

Yeah, all those tests they're giving you, there's a reason for it.

Sì, tutti quei test che ti stanno facendo, c'è una ragione per questo.

Why am I telling you all of this, you might say.

Perché ti sto dicendo tutto questo, potresti dire.

Well, I've always felt that when students understand what they're doing, they tend to

Beh, ho sempre pensato che quando gli studenti capiscono cosa stanno facendo, tendono a

perform it or do better at it.

eseguirlo oa farlo meglio.

You now know, first of all, make class interesting.

Ora sai, prima di tutto, rendere la lezione interessante.

One way to make class interesting is to ask questions.

Un modo per rendere la lezione interessante è fare domande.

Ask them of the teacher.

Chiedile all'insegnante.

Ask them of your fellow students.

Chiedi loro ai tuoi compagni studenti. In

This way, you're connected with the classroom.

questo modo, sei connesso con la classe.

It's interesting.

È interessante. Il

Your brain will pay attention.

tuo cervello presterà attenzione.

Next step, make sure you review.

Passaggio successivo, assicurati di rivedere.

That means do the homework you're assigned, also use the information, okay?

Ciò significa che fai i compiti che ti vengono assegnati, usa anche le informazioni, ok?

Number one, remember, make it interesting.

Numero uno, ricorda, rendilo interessante.

Be a part of the class.

Entra a far parte della classe.

Ask questions in the class.

Fai domande in classe.

Always ask your teachers.

Chiedi sempre ai tuoi insegnanti. Li

You're paying for them.

stai pagando.

Talk to them.

Parla con loro.

Talk to fellow students.

Parla con gli altri studenti.

If you feel like you belong, you'll be interested in what's going on.

Se senti di appartenere, sarai interessato a quello che sta succedendo.

Number two, what was the second one I said?

Numero due, qual è stata la seconda che ho detto?

Do your homework.

Fai i tuoi compiti.

I don't know how many students don't do homework and then say, "I don't remember anything."

Non so quanti studenti non fanno i compiti e poi dicono: "Non ricordo niente".

I go, "That's your problem, not mine," all right?

Dico: "Questo è un problema tuo, non mio", va bene?

Do your homework.

Fai i tuoi compiti.

Also, review the work.

Inoltre, rivedi il lavoro. La

Best thing to do, do 50% of the homework while you're in school, wait a few hours, do the

cosa migliore da fare è fare il 50% dei compiti mentre sei a scuola, aspettare qualche ora, fare il

other 50% at home.

restante 50% a casa.

The reason for this is this, when you get home, because there's been time in between,

Il motivo è questo, quando torni a casa, perché c'è stato del tempo in mezzo,

you'll try and remember, and things you don't remember, you can ask your teacher tomorrow.

proverai a ricordare, e le cose che non ricordi, puoi chiedere al tuo insegnante domani.

That helps with the reviewing process, right?

Questo aiuta con il processo di revisione, giusto?

Review your work.

Rivedi il tuo lavoro.

And the third step, within five to seven days, even if the teacher doesn't give you a test,

E il terzo passaggio, entro cinque o sette giorni, anche se l'insegnante non ti dà un test, mettiti alla

test yourself.

prova.

Take some of the homework you did, get a blank sheet, and then redo it.

Prendi alcuni dei compiti che hai fatto, prendi un foglio bianco e poi rifallo.

See how much you remember.

Guarda quanto ricordi.

It's not the test that's important, it's the reviewing.

Non è il test che è importante, è la revisione.

Because you're going over it, you're forcing your brain to work on it again.

Perché lo stai esaminando, stai costringendo il tuo cervello a lavorarci di nuovo.

That goes into long-term memory.

Questo va nella memoria a lungo termine.

When that happens, you'll remember weeks from now and months.

Quando ciò accadrà, ricorderai tra settimane e mesi.

Now, if you want to always remember, well, I can't promise, always, here's what you do.

Ora, se vuoi ricordare sempre, beh, non posso promettere, sempre, ecco cosa fai.

In two or three weeks, review the information.

In due o tre settimane, rivedere le informazioni.

You'll find months from now, you'll remember it like it was yesterday.

Troverai tra mesi, lo ricorderai come se fosse ieri.

Now, I hope this has been helpful for you.

Ora, spero che questo ti sia stato utile.

I find when I teach my students this, the ones who do it learn twice as fast as the

Trovo che quando insegno ai miei studenti questo, quelli che lo fanno imparano due volte più velocemente degli

regular students.

studenti normali.

I can't promise miracles, but I do promise if you do the work, you'll get the results.

Non posso promettere miracoli, ma prometto che se fai il lavoro, otterrai i risultati.

Now, if you want to learn any more about English, okay, come with me.

Ora, se vuoi saperne di più sull'inglese, okay, vieni con me.

Let me show you.

Lascia che ti mostri.

I want you to remember it, so I'm going to repeat it three times.

Voglio che te lo ricordi, quindi lo ripeterò tre volte.

No, I'm kidding.

No sto scherzando.

You've got enough.

Ne hai abbastanza.

But you understand basic pattern.

Ma capisci lo schema di base.

At the end of this video, you'll notice that the blue screen will come on, it'll list the

Alla fine di questo video, noterai che la schermata blu si accenderà, elencherà le

things you should do and when you should do them, and I'll make a bet with you.

cose che dovresti fare e quando dovresti farle, e farò una scommessa con te.

If you try this for one week, I bet you'll notice, well, actually, let's say two weeks,

Se provi questo per una settimana, scommetto che noterai , beh, in realtà, diciamo due settimane, la

your attention or your ability to remember will be heightened, made greater.

tua attenzione o la tua capacità di ricordare sarà intensificata, resa più grande.

In fact, I'm willing to bet a free lesson, but you can only collect it if you go to www.engvid.com

In effetti, sono disposto a scommettere una lezione gratuita, ma puoi riscuoterla solo se vai su www.engvid.com

and go to the free section, okay?

e vai nella sezione gratuita, ok?

And you can ask me a question.

E puoi farmi una domanda.

Go to the forum.

Vai al foro.

I know, a lot of talking.

Lo so, un sacco di chiacchiere.

You've got English to learn.

Devi imparare l'inglese.

We've got other lessons.

Abbiamo altre lezioni.

So, here's what we're going to do, right?

Quindi, ecco cosa faremo, giusto?

We're going to go to www.engvid.com.

Andremo su www.engvid.com.

Go there, go to the forum, learn more English, or myself or other teachers will be happy

Vai lì, vai al forum, impara di più l'inglese, o io o altri insegnanti saremo felici

to teach you.

di insegnarti.

Okay?

Va bene?

Have a great day.

Vi auguro una buona giornata.

Good learning.

Buon apprendimento.

Take care.

Occuparsi.

You remember what I said?

Ricordi cosa ho detto?

Go to www.engvid.com.

Vai su www.engvid.com.