English Grammar: Definite Adverbs of Frequency

Doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo.

Yeah, baby.

Ouais, bébé.

Hi.

Salut.

James from engVid.

James de engVid.

There's nothing I like more on a weekly basis than having my white wine with my yellow scarf

Il n'y a rien que j'aime plus sur une base hebdomadaire que d'avoir mon vin blanc avec mon foulard jaune

around my neck.

autour du cou.

It's an interesting magazine.

C'est une revue intéressante.

Got a director, Coppala, but I just don't see anybody who looks like me in this magazine,

J'ai un réalisateur, Coppala, mais je ne vois personne qui me ressemble dans ce magazine,

it's kind of funny.

c'est assez drôle.

Anyway, we got a lesson to do and that's what you're here for.

Bref, on a une leçon à faire et c'est pour ça que tu es là.

I want to teach you about adverbs of frequency.

Je veux vous apprendre les adverbes de fréquence.

And you're going to say:

Et vous allez dire :

"James, I know adverbs of frequency. You've taught it, other people have."

« James, je connais les adverbes de fréquence. Tu l'as enseigné, d'autres l'ont fait.

And I'm: "Yes I have, but not quite like this."

Et je suis: "Oui, mais pas tout à fait comme ça."

You know, and it's good to revisit some things annually anyway. Right?

Vous savez, et c'est bien de revoir certaines choses chaque année de toute façon. Droite?

[Laughs]

I just used one.

[Rires]

Je viens d'en utiliser un.

Let's go to the board and take a look.

Allons au tableau et jetons un coup d'œil.

All right. So, once a year, James speaks slowly.

Très bien. Ainsi, une fois par an, James parle lentement.

I'm going to introduce to you two different types of adverbs of frequency.

Je vais vous présenter deux types différents d'adverbes de fréquence.

Okay? Actually, yeah, two and then two small columns.

D'accord? En fait, oui, deux puis deux petites colonnes.

Number one, there's the...

Premièrement, il y a le...

The one you're used to: "always", "usually", "frequently", "never", and even how it breaks down.

Celui auquel vous êtes habitué : « toujours », « habituellement », « souvent », « jamais », et même comment ça se décompose.

"Always" is 100%, "never" is 0%, and then in between we have stages of "often" is 70.

"Toujours" est 100 %, "jamais" est 0 %, et entre les deux, nous avons des étapes de "souvent" est 70.

You've seen this a million times, and you're probably pretty good at it.

Vous avez vu cela un million de fois, et vous êtes probablement assez bon dans ce domaine.

Right?

Droite?

You have to use it with the present tense verbs, yada, yada, yada, and it tells you

Vous devez l'utiliser avec les verbes au présent , yada, yada, yada, et il vous indique

how often something happens.

la fréquence à laquelle quelque chose se produit.

These are the indefinite adverbs of frequency.

Ce sont les adverbes indéfinis de fréquence.

What did you say?

Qu'est-ce que vous avez dit?

Indefinite, where did that come from?

Indéfini, d' où cela vient-il ?

Well, today we're going to learn about the definite adverbs of frequency because we'll

Eh bien, aujourd'hui, nous allons en apprendre davantage sur les adverbes définis de fréquence, car nous

either know the definite time or the number that something occurs.

connaîtrons soit le temps défini, soit le nombre auquel quelque chose se produit.

Ready?

Prêt?

Let's go to the board.

Allons au tableau.

We started with a joke: "Once a year, James talks slowly."

Nous avons commencé par une blague : "Une fois par an, James parle lentement."

Well, you know it happens once a year.

Eh bien, vous savez, cela arrive une fois par an.

The problem with saying "rarely" or "occasionally", you know 5%, but not exactly.

Le problème avec le fait de dire "rarement" ou "occasionnellement", vous en connaissez 5%, mais pas exactement.

What does that mean in a month or a week?

Qu'est-ce que cela signifie dans un mois ou une semaine ?

"One time" tells you exactly what it is.

"Une fois" vous dit exactement ce que c'est.

Right?

All right.

Droite?

Très bien.

So, one of the first things we have is: "Once", "twice" or "three times a week".

Ainsi, l'une des premières choses que nous avons est : "Une fois", "deux fois" ou "trois fois par semaine".

You could say: "I go to the gym three times a week."

Vous pourriez dire : "Je vais à la salle de sport trois fois par semaine."

I know...

Je sais...

I don't maybe know the exact days, but I know exactly it's three times.

Je ne connais peut-être pas les jours exacts, mais je sais exactement que c'est trois fois.

It's better than saying "regularly", or in this case, "usually go" or "often go" because

C'est mieux que de dire "régulièrement", ou dans ce cas, "va habituellement" ou "va souvent" parce

that doesn't tell me what the number is.

que cela ne me dit pas quel est le nombre.

It just says it's repeated a lot of times enough that it's sometimes.

Ça dit juste que c'est répété assez de fois que c'est parfois.

Okay? What does that mean, really, exactly?

D'accord? Qu'est-ce que cela signifie, vraiment, exactement?

Nothing, really.

Rien, vraiment.

But "three times" tells me something, especially if I want to get muscle, I need to go at least

Mais "trois fois" me dit quelque chose, surtout si je veux me muscler, je dois y aller au moins

three times.

trois fois.

Not: "I go sometimes."

Non : "J'y vais parfois."

It's like: "Okay."

C'est comme: "D'accord."

Don't expect anything.

Ne vous attendez à rien.

All right?

Très bien?

So, when we use the: "once", "twice", or "three times", we tell you how many times it's repeated

Ainsi, lorsque nous utilisons le : "une fois", "deux fois" ou "trois fois", nous vous disons combien de fois il est répété

within a timeframe.

dans un laps de temps.

Sometimes we say "once" or "twice", we can say: "one time a week", "two times a week".

Parfois on dit "une fois" ou "deux fois", on peut dire : "une fois par semaine", "deux fois par semaine".

Personally, I like "twice", I don't know why but I do.

Personnellement, j'aime "deux fois", je ne sais pas pourquoi mais je l'aime.

That's between you and I.

C'est entre vous et moi.

But a lot of times people say: "twice" or "two times", and that's okay.

Mais souvent, les gens disent : "deux fois" ou "deux fois", et ce n'est pas grave.

It tells you how often to repeat it.

Il vous indique à quelle fréquence le répéter.

All right?

Très bien?

So we've talked about it.

Nous en avons donc parlé.

And if you will look carefully, and I want you to notice we talk about the number, then

Et si vous regardez attentivement, et je veux que vous remarquiez que nous parlons du nombre, alors

we have an article.

nous avons un article.

The article makes it general.

L'article le généralise.

When we know in English: "a" is a general article that says generally speaking, versus

Quand on sait en anglais : "a" est un article général qui dit de manière générale, versus

"the", and a week, so in any week.

"the", et une semaine, donc dans n'importe quelle semaine.

Because it's a general week, it means in every or any week, this is how many times I repeat it.

Parce que c'est une semaine générale, cela signifie que chaque semaine ou n'importe quelle semaine, c'est le nombre de fois que je le répète.

Cool?

Frais?

Yeah, you didn't know that.

Ouais, tu ne le savais pas.

That little thing there has a meaning, and you just learned how to use it in another frame.

Cette petite chose a un sens, et vous venez d'apprendre à l'utiliser dans un autre cadre.

Right?

Droite?

Now, let's talk about the actual time periods.

Parlons maintenant des périodes de temps réelles.

This is how many times I repeat it by number, but let's talk about time periods.

C'est le nombre de fois que je le répète par numéro, mais parlons de périodes de temps.

And the time periods are simple.

Et les délais sont simples.

You already know them.

Vous les connaissez déjà.

Hours, days, weeks, months, and years.

Heures, jours, semaines, mois et années.

Except here, what we're going to use instead of years...

Sauf qu'ici, ce que nous allons utiliser à la place des années...

And there is a word called "yearly", but it's really not used that much by most people.

Et il y a un mot qui s'appelle "annuel", mais il n'est vraiment pas beaucoup utilisé par la plupart des gens.

Instead, you hear "annually". Right?

Au lieu de cela, vous entendez "annuellement". Droite?

And I'm going to give you a couple of examples.

Et je vais vous donner quelques exemples.

Like, if you say...

Par exemple, si vous dites...

Well...

Eh bien...

I know I'm going to hear it from you, but we...

Je sais que vous allez m'entendre, mais nous...

You can say this and it's grammatically correct, but no, a lot of Canadians, and British people,

Vous pouvez dire ceci et c'est grammaticalement correct, mais non, beaucoup de Canadiens et de Britanniques,

and Americans don't walk around saying: "I go three times weekly to the gym."

et les Américains ne se promènent pas en disant : "Je vais trois fois par semaine à la salle de sport".

Okay?

D'accord?

Or, you know: "I go weekly to the gym."

Ou, vous savez : "Je vais au gymnase chaque semaine."

We don't generally say that, but here's one we do say:

Nous ne disons généralement pas cela, mais en voici un que nous disons :

"You should renew your license annually."

"Vous devriez renouveler votre licence chaque année."

You like that?

Tu aimes ça?

Because that's something the police will tell you if they pull you over and you're like:

Parce que c'est quelque chose que la police vous dira s'ils vous arrêtent et que vous vous dites :

"I forgot to do it."

« J'ai oublié de le faire.

Okay?

D'accord?

So, "annually" means every year, you should do it every year.

Ainsi, "annuellement" signifie chaque année, vous devriez le faire chaque année.

"You should see your dentist monthly."

"Vous devriez voir votre dentiste tous les mois."

Well, that's a bit much and excessive, but you get the point.

Eh bien, c'est un peu trop et excessif, mais vous obtenez le point.

Right?

Droite?

"See him monthly", go to a visit.

« Le voir tous les mois », rendez-vous à une visite.

Actually, no, no, no.

En fait, non, non, non.

"You should call your mother daily", at least once a day.

"Tu devrais appeler ta mère tous les jours", au moins une fois par jour.

"Hi, Mom."

"Salut maman."

She gave you life, the least you could do is pick up the damn phone and make one phone

Elle t'a donné la vie, le moins que tu puisses faire est de décrocher ce [ __ ] de téléphone et de passer un

call, because that's what she's telling all her friends. Okay?

coup de fil, parce que c'est ce qu'elle dit à tous ses amis. D'accord?

[Laughs] Anyway, you get the point, here.

[Rires] Quoi qu'il en soit, vous obtenez le point, ici.

In this case when we're using these adverbs of frequency, we want to talk about repetition

Dans ce cas, lorsque nous utilisons ces adverbes de fréquence, nous voulons parler de répétition

by number, how many times you do it in a given time period.

par nombre, combien de fois vous le faites dans une période de temps donnée.

Is it once in a week, twice in a week, three times a week?

Est-ce une fois par semaine, deux fois par semaine, trois fois par semaine ?

You can say the same for once a month, twice a month.

Vous pouvez dire la même chose une fois par mois, deux fois par mois.

Same for a year, three times a year or four times a year.

Idem pendant un an, trois fois par an ou quatre fois par an.

That's the actual number.

C'est le nombre réel.

Here, what we want to talk about is the actual time period, and how often we repeat that

Ici, nous voulons parler de la période de temps réelle et de la fréquence à laquelle nous répétons cette

time period.

période de temps.

Is it done monthly?

C'est fait mensuellement ?

Right?

Droite?

Do you check the reports monthly?

Vérifiez-vous les rapports mensuellement ?

Right?

Droite?

Or do you get your license renewed annually?

Ou obtenez-vous votre licence renouvelée chaque année?

We want to know about the time period more than we want to know how many times you repeat

Nous voulons en savoir plus sur la période de temps que nous voulons savoir combien de fois vous la

it, because to be honest, this time period tells us what happens.

répétez, car pour être honnête, cette période de temps nous dit ce qui se passe.

If you're doing it monthly, that's 12 times at least in one year.

Si vous le faites tous les mois, c'est 12 fois au moins en un an.

"Annually" means once.

"Annuellement" signifie une fois.

Daily.

Du quotidien.

Right?

Droite?

There's 30 days, that's 30 days, so we actually get the reverse or the number by doing it

Il y a 30 jours, c'est 30 jours, donc nous obtenons en fait l'inverse ou le nombre en procédant de

that way.

cette façon.

Pretty cool, huh?

Plutôt cool, hein ?

We can either talk about the number here and then say in the time period, or actually talk

Nous pouvons soit parler du nombre ici et ensuite dire dans la période de temps, soit réellement parler

about the time period and then we know how often it's done.

de la période de temps et ensuite nous savons à quelle fréquence c'est fait.

Now, if you have to go to the washroom hourly, that's a problem.

Maintenant, si vous devez aller aux toilettes toutes les heures, c'est un problème.

See a doctor.

Voir un docteur.

I may play one on engVid, but I'm not actually really a doctor.

J'en joue peut-être un sur engVid, mais je ne suis pas vraiment médecin.

Anyway, so those are the indefinite, when we talked about this, which is funny because

Quoi qu'il en soit, ce sont donc les indéfinis, quand nous en avons parlé, ce qui est amusant parce que

you probably thought these are definitely because you could see the...

vous pensiez probablement que c'était définitivement parce que vous pouviez voir les...

The percentages, but you learnt today that it doesn't tell you how many times something's

Les pourcentages, mais vous avez appris aujourd'hui que cela ne vous dit pas combien de fois quelque chose est

repeated, nor does it tell you over the time period, and that's why these ones are considered

répétées, ni sur la période de temps, et c'est pourquoi celles-ci sont considérées comme

definite, because you either know the time or the exact number they're repeated.

définitives, car vous connaissez soit l'heure, soit le nombre exact de répétitions.

You like that?

Tu aimes ça?

That's cool.

C'est super.

Because what I want to do right now is I want to give you a little test.

Parce que ce que je veux faire maintenant, c'est que je veux te faire un petit test.

Test?

Test?

What is this, engVid?

Qu'est-ce que c'est, engVid ?

Yeah, it is.

Ouais c'est ça.

You came here, you know there's a test.

Tu es venu ici, tu sais qu'il y a un test.

All right?

Très bien?

Now, just a quick note before I do that: Adverbs of definite frequency, two basic rules.

Maintenant, juste une note rapide avant de faire cela : Adverbes de fréquence définie, deux règles de base.

Think of Mr. E. He's got a head and a tail.

Pensez à Monsieur E. Il a une tête et une queue.

Usually it goes at the tail, the end.

Habituellement, ça va à la queue, à la fin.

Right?

Droite?

"You should get your license renewed annually."

"Vous devriez obtenir votre licence renouvelée chaque année."

It's at the end of the sentence. Easy enough. Right?

C'est à la fin de la phrase. Assez facile. Droite?

Or: "I go to the gym three times a week."

Ou : "Je vais au gymnase trois fois par semaine."

End of the sentence.

Fin de la phrase.

Not really rocket science.

Pas vraiment sorcier.

But sometimes-this is rule number two-it's at the head, and that is usually used for emphasis.

Mais parfois - c'est la règle numéro deux - c'est en tête, et c'est généralement utilisé pour mettre l'accent.

Right?

Droite?

"I've told you twice not to do that!"

« Je t'ai dit deux fois de ne pas faire ça !

Right?

Droite?

How many times have I told you? Twice.

Combien de fois te l'ai-je dit ? Deux fois.

Now, if we say, you know: "Weekly, 10 people die in Iran from executions."

Maintenant, si nous disons, vous savez : "Chaque semaine, 10 personnes meurent en Iran suite à des exécutions."

That's like, wow, I want you to understand this is happening at a very regular basis.

C'est comme, wow, je veux que vous compreniez que cela se produit très régulièrement.

It's something you can understand, as opposed to "always", which means nothing, nebulous.

C'est quelque chose que vous pouvez comprendre, par opposition à "toujours", qui ne veut rien dire, nébuleux.

But "weekly", you're like: "Oh my gosh, that's a lot of people in one week.

Mais "hebdomadaire", vous vous dites : "Oh mon Dieu, ça fait beaucoup de monde en une semaine.

That's one a day."

C'est un par jour."

Right?

Droite?

So when we want to use emphasis, we'll put it at the top or the front of the sentence,

Ainsi, lorsque nous voulons utiliser l'emphase, nous la mettons en haut ou au début de la phrase,

and usually you'll find these definite adverbs of frequency at the end, and that's standard.

et généralement vous trouverez ces adverbes de fréquence définis à la fin, et c'est standard.

Cool?

Frais?

All right.

Très bien.

Time for the quick quiz.

C'est l'heure du quiz rapide.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Clock's going now.

L'horloge tourne maintenant.

[Makes ticking noise].

[Fait un bruit de tic-tac].

Quick test.

Test rapide.

"__________ a week I go to the gym."

"__________ par semaine, je vais à la gym."

Is that: "Regularly a week" or "Three times a week"?

Est-ce : « Régulièrement une semaine » ou « Trois fois par semaine » ?

What do you think?

Qu'est-ce que tu penses?

Definite versus indefinite.

Défini contre indéfini.

Ding, it's:

"Three times a week".

Ding, c'est :

"Trois fois par semaine".

Remember I spoke about "a week", that article tells us time period and repeated number?

Rappelez-vous que j'ai parlé d'"une semaine", cet article nous indique la période de temps et le nombre de répétitions ?

"Regularly" doesn't give us a number.

"Régulièrement" ne nous donne pas de chiffre.

It gives us no information, so you can't use it there.

Il ne nous donne aucune information , vous ne pouvez donc pas l'utiliser ici.

That's the lesson on definite versus indefinite.

C'est la leçon sur le défini par rapport à l'indéfini.

Quick recap: Definite ones will give you number of repeated or the actual time period so you know.

Récapitulatif rapide : les plus précis vous donneront le nombre de répétitions ou la période de temps réelle pour que vous sachiez.

Indefinite tells us it's repeated, but we don't have that accurate information; we have

Indéfini nous dit que cela se répète, mais nous n'avons pas cette information précise ; nous avons

a guess, it's "usually", but you can't tell me frequently is twice or three times.

une supposition, c'est "habituellement", mais vous ne pouvez pas me dire fréquemment c'est deux ou trois fois.

We just know it's frequently.

Nous savons juste que c'est fréquent.

"Always" is 100% and "never" is 0.

"Toujours" vaut 100 % et "jamais" vaut 0.

Cool?

Cool ?

You know the rules about the head and the tail?

Vous connaissez les règles concernant la tête et la queue ?

That usually the definite adverbs of frequency usually end up at the end.

Que généralement les adverbes définis de fréquence se retrouvent généralement à la fin.

And if you hear it at the beginning, it's for emphasis.

Et si vous l'entendez au début, c'est pour accentuer.

Good.

Bon.

What is there to learn?

Qu'y a-t-il à apprendre ?

You learned everything.

Vous avez tout appris.

You're an amazing student.

Vous êtes un étudiant incroyable.

Anyway, look, I got to go.

Quoi qu'il en soit, écoutez, je dois y aller.

I'm always running late, and I got to try and change that, so...

Je suis toujours en retard, et je dois essayer de changer ça, alors...

Okay, subscribe.

OK, abonne-toi.

Somewhere around here is the subscribe button.

Quelque part ici se trouve le bouton d'abonnement.

Please subscribe.

Veuillez vous inscrire.

Once again, E and I, we love that you come here and we always thank you.

Encore une fois, E et moi, nous aimons que vous veniez ici et nous vous remercions toujours.

Thanks for coming and making us as successful as we are, and coming back.

Merci d'être venus et de nous avoir permis d'avoir autant de succès que nous, et de revenir.

We really appreciate it.

Nous apprécions vraiment cela.

And if you learned something from this lesson or you think this lesson is of value, which

Et si vous avez appris quelque chose de cette leçon ou si vous pensez que cette leçon a de la valeur, ce que

I think you do because I'm still here and you're still listening, and I'm saying

je pense que vous faites parce que je suis toujours là et que vous écoutez toujours, et que je vous dis au

good bye - tell a friend because there are many people learning English, and you're going

revoir - dites-le à un ami car il y en a beaucoup des personnes qui apprennent l'anglais, et vous allez

to be helping them, as well as creating a partner to help you work on your English, too.

les aider, ainsi que créer un partenaire pour vous aider à travailler votre anglais également.

Right? It's a... It's a win. Win-win.

Droite? C'est une... C'est une victoire. Gagnant-gagnant.

Anyway, have a good one, and we'll see you soon.

Quoi qu'il en soit, bonne soirée et à bientôt.