Learn basic English vocabulary for cleaning your house

Hi, guys. Welcome to EngVid. I just want to say to you that I have the power. Anybody

Salut les gars. Bienvenue sur EngVid. Je veux juste te dire que j'ai le pouvoir. Quiconque a

who watched He-Man will remember this. And if not, oh, well. I've got a lesson for you

regardé He-Man s'en souviendra. Et sinon, eh bien. J'ai une leçon pour vous

today, and it's on cleaning. This, my friend, is a vacuum cleaner. Look at it. Elegant lines.

aujourd'hui, et c'est sur le nettoyage. Ceci, mon ami, est un aspirateur. Regarde ça. Lignes élégantes.

[Spits] A little dirty, but we'll clean that up in a second or two when we start the video.

[Spits] Un peu sale, mais nous allons nettoyer ça dans une seconde ou deux quand nous commencerons la vidéo.

This is on a basic lesson for cleaning. There's another video you should check out. It gives

Il s'agit d'une leçon de base pour le nettoyage. Il y a une autre vidéo que vous devriez regarder. Il donne

more phrases you can use with cleaning. Right? You will like that one, too. But anyway, let's

plus de phrases que vous pouvez utiliser avec le nettoyage. Droite? Vous aimerez celui-là aussi. Mais quoi qu'il en soit, allons-

get moving, right?

y, n'est-ce pas ?

There we are, over here. Mr. E. Oh, no. He has spilled something. "Spill" -- what is

Nous y sommes, par ici. Monsieur E. Oh, non. Il a renversé quelque chose. « Renverser » -- qu'est-ce que

"spilling"? A "spill" is when you have, you know, a liquid, and you drop it on the floor,

« renverser » ? Un "déversement", c'est quand vous avez, vous savez, un liquide, et que vous le laissez tomber sur le sol,

and it goes everywhere. Sometimes, you can spill things like rice, sugar, or salt because

et qu'il va partout. Parfois, vous pouvez renverser des choses comme du riz, du sucre ou du sel parce

they're uncountable and they go everywhere like a liquid. "He has spilled his tea." The

qu'ils sont innombrables et qu'ils vont partout comme un liquide. "Il a renversé son thé." Le

cleaner isn't happy. But I don't think he's using the right tool for this job. Do you?

nettoyeur n'est pas content. Mais je ne pense pas qu'il utilise le bon outil pour ce travail. Est-ce que vous?

Do you know what this is called? Do you know what he should use? By the end of this lesson,

Savez-vous comment cela s'appelle? Savez-vous ce qu'il doit utiliser ? À la fin de cette leçon,

you're going to know that and a few handy phrases to show you are a native English speaker,

vous saurez cela et quelques phrases pratiques pour montrer que vous êtes un anglophone natif,

yeah?

n'est-ce pas ?

All right. So what's happening in the picture? My friend is cleaning up the spill. But I

Très bien. Alors que se passe-t-il sur la photo ? Mon ami nettoie le déversement. Mais je

think he's using the wrong tool. Booyah! "Wipe." The first thing we want to talk about is "wipe".

pense qu'il utilise le mauvais outil. Booyah ! "Essuyer." La première chose dont nous voulons parler est "wipe".

What is "to wipe"? Well, when you "wipe" something, you take a paper or a rag -- you know cloth.

C'est quoi "essuyer" ? Eh bien, quand vous "essuyez" quelque chose, vous prenez un papier ou un chiffon - vous savez, un chiffon.

Or -- cloth, rag, paper. These are the things we use to wipe. It's a soft movement where

Ou - tissu, chiffon, papier. Ce sont les choses que nous utilisons pour essuyer. C'est un mouvement doux où

you just kind of do this motion or this to clean something. Okay?

vous faites juste ce mouvement ou ceci pour nettoyer quelque chose. D'accord?

Now, we wipe tables, and we wipe walls to clean them. Right? So when something's not

Maintenant, nous essuyons les tables, et nous essuyons les murs pour les nettoyer. Droite? Donc, quand quelque chose n'est pas

serious, you can wipe it. It will go away easily. Right? Unlike my last girlfriend.

sérieux, vous pouvez l'effacer. Il s'en ira facilement. Droite? Contrairement à ma dernière petite amie.

Anyway.

En tous cas.

"Wash", "wash", what is "washing"? Well, you should wash your hands, right, to get them

« Laver », « laver », qu'est-ce que « laver » ? Eh bien, vous devriez vous laver les mains, n'est-ce pas, pour les

clean. But we also need to wash other things. One of the things we wash is after you eat

nettoyer. Mais nous devons aussi laver d'autres choses. L'une des choses que nous lavons, c'est qu'après avoir mangé

your food, you have your knife and your fork, right, and a plate. You put them in water.

votre nourriture, vous avez votre couteau et votre fourchette, à droite, et une assiette. Tu les mets dans l'eau.

All right? See our little water here? This is a sink. That's where you put them, by the

Très bien? Voir notre petite eau ici? Ceci est un évier. C'est là que vous les mettez,

way. Did you know they're called "sink"? This is called a "sink". You put your dishes in

d'ailleurs. Saviez-vous qu'ils s'appellent "évier" ? C'est ce qu'on appelle un "puits". Vous mettez votre vaisselle dans

the sink, and you wash them. Okay?

l'évier, et vous la lavez. D'accord?

So we've got our sink. We also wash our clothes. You're clean, right? I'm sure you don't wear

Nous avons donc notre évier. Nous lavons aussi nos vêtements. Vous êtes propre, non ? Je suis sûr que vous ne portez pas

the same clothes all the time. You take them off. You put them in the machine. We call

tout le temps les mêmes vêtements. Vous les enlevez. Vous les mettez dans la machine. Nous appelons

that a "washing machine". Okay? So "wash" -- you "wash" dishes; you "wash" your clothes.

cela une "machine à laver". D'accord? Alors "lavez" -- vous "lavez" la vaisselle ; vous "lavez" vos vêtements.

And that's what we've got here. Another word for "clothes" by the way, boys and girls,

Et c'est ce que nous avons ici. Un autre mot pour "vêtements" d'ailleurs, garçons et filles,

"laundry". A lot of times, we don't say, "I'm washing my clothes." In fact, we mostly say,

"la lessive". Souvent, nous ne disons pas : « Je lave mes vêtements. En fait, on dit surtout

"I'm doing my laundry", but we'll come back to that. Okay? So you've got "laundry" to

« je fais ma lessive », mais on y reviendra. D'accord? Vous avez donc du "linge" à

wash.

laver.

Now, "scrubbing" -- "scrub". "Scrub" -- I'm missing something here. Oops. Pardon me. You

Maintenant, "lavage" -- "lavage". "Scrub" -- Il me manque quelque chose ici. Oops. Excusez-moi. Tu

scrub, and it's hard. Remember I said when you use a cloth, you use it for soft? "Scrubbing"

frottes, et c'est dur. Rappelez-vous que j'ai dit que lorsque vous utilisez un chiffon, vous l'utilisez pour le doux ? "Frotter"

is when you want to go really, really hard on something because it's hard to clean. Now,

c'est quand vous voulez aller vraiment très fort sur quelque chose parce que c'est difficile à nettoyer. Maintenant,

what do we scrub? We scrub floors. Okay? You have dirt on the floor. You have to get down

qu'est-ce qu'on frotte ? Nous récurons les sols. D'accord? Vous avez de la saleté sur le sol. Tu dois descendre

there and scrub it. You scrub your sink because remember, you've been washing things. You

là-bas et le frotter. Vous frottez votre évier parce que rappelez-vous, vous avez lavé des choses. Vous

need to scrub to get the dirt out. It won't come out with a wipe. Okay? There's a lot

devez frotter pour enlever la saleté. Il ne sortira pas avec une lingette. D'accord? Il y a beaucoup

of dirt there. Please, oh, please, tell me you scrub your toilet. Don't wipe your toilet,

de saleté là-bas. S'il vous plaît, oh, s'il vous plaît, dites-moi que vous récurez vos toilettes. N'essuie pas tes toilettes, d'

okay? You know what you use it for, so you need to scrub that thing clean. Okay? Or don't

accord ? Vous savez à quoi vous vous en servez, vous devez donc nettoyer cette chose. D'accord? Ou ne

invite me to your house. Some of you have, but I noticed you only wipe your toilets.

m'invite pas chez toi. Certains d'entre vous l'ont fait, mais j'ai remarqué que vous n'essuyez que vos toilettes.

I'm not coming. Change that attitude -- change your behavior, I'll be there. Okay? And walls.

Je ne viens pas. Changez cette attitude -- changez votre comportement, je serai là. D'accord? Et des murs.

Walls get dirty. People throw things; food goes on the wall. Especially if you have babies,

Les murs se salissent. Les gens jettent des choses; la nourriture va sur le mur. Surtout si vous avez des bébés,

it goes up on the wall. You need to scrub it because it goes into the paint. Okay?

ça monte au mur. Vous devez le frotter car il entre dans la peinture. D'accord?

So we've got -- the verb is to "scrub", and we have -- what do you scrub? Floors, sinks,

Donc nous avons -- le verbe est "frotter", et nous avons -- qu'est-ce que vous frottez ? Sols, éviers,

toilets, and walls. And usually, we use a -- and this is the word you want to use -- a

toilettes et murs. Et généralement, nous utilisons un -- et c'est le mot que vous voulez utiliser -- un

"brush". It's a similar to what you do to brush your teeth. It's a brush you put in

"pinceau". C'est un peu comme ce que vous faites pour vous brosser les dents. C'est une brosse que tu mets dans

your hands, and you scrub, okay?

tes mains, et tu frottes, d'accord ?

So we've got "scrub", "wash", "wipe". What else can you do in your house? Sweep. Now,

Nous avons donc "gommer", "laver", "essuyer". Que pouvez-vous faire d'autre dans votre maison? Balayer. Maintenant,

sometimes, people have wood floors or hard floors with no carpet. And we sweep the floor,

parfois, les gens ont des planchers de bois ou des planchers durs sans tapis. Et on balaie le sol, d'

okay? I don't have a broom. I'm sorry. I had a vacuum cleaner. Who knew? The art department

accord ? Je n'ai pas de balai. Je suis désolé. J'avais un aspirateur. Qui savait? Le département artistique a

brought in a vacuum -- no broom. But a broom. You see people doing this, right? Okay? The

apporté un vide -- pas de balai. Mais un balai. Vous voyez des gens faire ça, non ? D'accord? La

thing they're using is a "broom". That's what Mr. E was using here, a broom. But I don't

chose qu'ils utilisent est un "balai". C'est ce que M. E utilisait ici, un balai. Mais je ne

think a broom is a good thing for a spill. Do you? A broom moves things. A spill is liquid,

pense pas qu'un balai soit une bonne chose pour un déversement. Est- ce que vous? Un balai déplace les choses. Un déversement est liquide,

remember? So I think he's using the wrong tool. We're going to have to figure this out.

vous vous souvenez ? Je pense donc qu'il utilise le mauvais outil. Nous allons devoir comprendre cela.

But with a broom, if paper or you have -- yeah. Sugar, dirt, you can clean it up. But water,

Mais avec un balai, si vous avez du papier ou -- ouais. Sucre, saleté, vous pouvez tout nettoyer. Mais l'eau,

it's not good for. So you use a broom to sweep. "Sweep" is the verb we use when we use brooms.

ce n'est pas bon pour. Vous utilisez donc un balai pour balayer. "Sweep" est le verbe que nous utilisons lorsque nous utilisons des balais.

And we sweep floors. Not walls, people; just the floor.

Et nous balayons les sols. Pas des murs, des gens ; juste le sol.

"Vacuum." Remember? Okay. "Vacuum." "Vacuum" is for carpets and rugs. Not -- you don't

"Vide." Rappelles toi? D'accord. "Vide." "Vacuum" est pour les tapis et moquettes. Non -- vous n'avez pas

always have wood on the floor, okay? You have material or cloth. Right? Maybe it looks like

toujours du bois sur le sol, d'accord ? Vous avez du matériel ou du tissu. Droite? Peut-être que ça ressemble à

this on the floor. You need a vacuum to suck up the dirt. It "vacuums". You "vacuum". When

ça sur le sol. Vous avez besoin d'un aspirateur pour aspirer la saleté. Il "passe l'aspirateur". Vous "passez l'aspirateur". Lorsque

you say, "I'm going to vacuum my house", I know you have carpets or rugs. A "carpet"

vous dites "Je vais passer l'aspirateur chez moi", je sais que vous avez des tapis ou des moquettes. Un "tapis"

is usually from wall to wall. The whole floor has it on. A "rug" is usually a small area.

est généralement d'un mur à l'autre. Tout l'étage l' a. Un "tapis" est généralement une petite surface.

This is a "rug" because it's a small area, while a carpet would be from wall to wall.

C'est un "tapis" car c'est une petite surface, alors qu'un tapis serait d'un mur à l'autre.

Okay? So if you don't know what you have in your house, if you go to one side of the house

D'accord? Donc, si vous ne savez pas ce que vous avez dans votre maison, si vous allez d'un côté de la maison

or room, there's carpet -- you go to the other side, it's still there on all the walls, you

ou de la pièce, il y a de la moquette -- vous allez de l'autre côté, c'est toujours là sur tous les murs, vous

have carpet. If you're standing on a small space in a big room, it's a rug. All right?

avez de la moquette. Si vous vous tenez sur un petit espace dans une grande pièce, c'est un tapis. Très bien?

Cool. So you need a vacuum cleaner to vacuum, all right?

Frais. Donc, vous avez besoin d'un aspirateur pour passer l' aspirateur, d'accord ?

What's the last one we're going to do? This is what this guy should be using: a mop. When

Quelle est la dernière que nous allons faire ? C'est ce que ce type devrait utiliser : une vadrouille. Quand

we say "mop up a mess" or "mop something up", you need this. It's got strings on it, and

nous disons "nettoyer un gâchis" ou "nettoyer quelque chose", vous en avez besoin. Il y a des cordes dessus, et

you need a bucket. Okay? So you put it in there; you take it; and you go over the water.

vous avez besoin d'un seau. D'accord? Alors vous l'avez mis là; tu le prends; et tu vas au-dessus de l'eau.

So he should use a "mop", really, not a broom, to clean up a spill. He would mop it up, squeeze,

Il devrait donc utiliser une « vadrouille », vraiment, pas un balai, pour nettoyer un déversement. Il l'essuyait, le pressait, le

push it, and put the water into the bucket. And then, you take the bucket and empty it

poussait et mettait l'eau dans le seau. Et puis, tu prends le seau et tu le vides

in your sink. Now, you know why you have to scrub the sink. Pretty cool, huh?

dans ton évier. Maintenant, vous savez pourquoi vous devez frotter l'évier. Plutôt cool, hein ?

So these are six things we want to talk about for general cleaning of the house. "Mopping"

Voici donc six choses dont nous voulons parler pour le nettoyage général de la maison. "Mopping"

is for wet things, for liquids. "Vacuum" is for carpets and rugs. "Brooms" are for floors,

est pour les choses humides, pour les liquides. "Vacuum" est pour les tapis et moquettes. Les "balais" sont pour les sols,

normal floors. You brush -- oh, sorry. You "scrub" hard surfaces, things that are really,

les sols normaux. Vous brossez -- oh, désolé. Vous "frottez" des surfaces dures, des choses qui sont vraiment,

really dirty. You use a "brush". You wash in the sink your dishes and your clothes in

vraiment sales. Vous utilisez un "pinceau". Vous lavez dans l'évier votre vaisselle et vos vêtements dans

a washing machine. And you wipe most things many times, right? In the day, you'll wipe

une machine à laver. Et vous essuyez la plupart des choses plusieurs fois, n'est-ce pas ? Dans la journée, vous

things all the time. Just clean it a little bit. You like that? Cool. I'm going to disappear

essuyez tout le temps. Il suffit de le nettoyer un peu. Tu aimes ça? Frais. Je vais

for a second because I'm going to give you three handy phrases you're going to like.

disparaître une seconde parce que je vais vous donner trois phrases pratiques que vous allez aimer.

It's the way we, in English, save time saying is what we do for jobs. Ready?

C'est la façon dont nous, en anglais, gagnons du temps en disant ce que nous faisons pour les emplois. Prêt?

Hey. Oh, I was just taking up -- hold on. Remember I told you we're going to do three

Hé. Oh, je prenais juste -- attends. Rappelez-vous que je vous ai dit que nous allions faire trois

phrases that we use constantly? Well, it's -- we call it "shorthand". "Shorthand" means

phrases que nous utilisons constamment ? Eh bien, c'est - nous l'appelons "sténographie". "Sténographie"

to say many things by saying just a little bit, okay? In this case, in North America

signifie dire beaucoup de choses en disant juste un peu, d'accord ? Dans ce cas, en Amérique du Nord

and in Britain and other places, we say some things to get the message across quickly.

, en Grande-Bretagne et ailleurs, nous disons certaines choses pour faire passer le message rapidement.

I might say to you, "I'm doing the laundry." And you go, "What do you mean 'doing the laundry'?"

Je pourrais vous dire : "Je fais la lessive." Et vous allez, "Qu'est-ce que tu veux dire par 'faire la lessive'?"

Well, it means I'm washing -- remember we talked about the washing machine? I put it

Ça veut dire que je lave -- tu te rappelles qu'on a parlé de la machine à laver ? Je l'ai mis

in the washing machine. Then I put it in the dryer. Some people hang their clothes outside

dans la machine à laver. Puis je l'ai mis au sèche-linge. Certaines personnes suspendent leurs vêtements à l'extérieur

if it's nice weather, you know, so the sun can dry it. And then, after I do that, I fold

s'il fait beau, vous savez, pour que le soleil puisse les sécher. Et puis, après avoir fait ça, je les

them. I fold the clothes. And when I'm finished folding the clothes, I put them away. Now,

plie. Je plie les vêtements. Et quand j'ai fini de plier les vêtements, je les range. Maintenant,

instead of saying -- "What are you doing?" -- "well, I'm washing the clothes; I'm drying

au lieu de dire -- "Qu'est-ce que tu fais ?" - "Eh bien, je lave les vêtements ; je sèche

my clothes; I'm folding my clothes; I'm putting them away", I say, "I'm doing the laundry."

mes vêtements ; je plie mes vêtements ; je les range", dis-je, "je fais la lessive."

Cool? That's one shorthand. So you can tell your friends if they call, "Hey! Do you want

Frais? C'est un raccourci. Ainsi, vous pouvez dire à vos amis s'ils vous appellent : "Hé ! Tu

to go to the store?" "Sorry, dude. I've got to do the laundry." They'll know it's a long

veux aller au magasin ?" "Désolé, mec. Je dois faire la lessive." Ils sauront que c'est un long

job, two hours, and then, no time.

travail, deux heures, et puis, pas de temps.

How about the next one, "do the dishes". What do you mean "do the dishes"? Are you going

Que diriez-vous du suivant, "faire la vaisselle". Qu'est -ce que tu veux dire par "faire la vaisselle" ? Allez-vous

to make them? You have a factory where you make dishes and give to people? No. It's along

les fabriquer ? Vous avez une usine où vous faites de la vaisselle et que vous donnez aux gens ? Non. C'est dans

the same idea. We talk about -- remember "washing"? I said "washing", "wash"? Same lesson for

le même esprit. Nous parlons -- vous vous souvenez du "lavage" ? J'ai dit "laver", "laver" ? Même leçon pour

before, right? But now, we're using it with phrases that we use in Canada. So if you say,

avant, non ? Mais maintenant, nous l'utilisons avec des expressions que nous utilisons au Canada. Donc, si vous dites :

"Man, I've got to stay home tonight. I've got to do the laundry, and I've got to do

« Mec, je dois rester à la maison ce soir. Je dois faire la lessive, et je dois faire

the dishes; or I'm doing the laundry, and I'm doing the dishes", what we're saying is

la vaisselle ; ou je fais la lessive, et je fais le vaisselle », ce que nous disons, c'est que

if we're doing the dishes, I'm washing the dishes. I have to rinse them. That means put

si nous faisons la vaisselle, je fais la vaisselle. Je dois les rincer. Cela signifie les

them in just water. When I wash, I put them with soap to clean them. To "rinse" is to

mettre dans de l'eau seulement. Quand je les lave, je les mets avec du savon pour les nettoyer. "Rincer", c'est

get rid of the soap and the dirt. Then, I have to dry them. I take that paper we talked

se débarrasser du savon et de la saleté. Ensuite, je dois les sécher. Je prends ce papier dont nous avons

about or a cloth, and I dry them. Gosh, this is a lot of work. And then, I put them away.

parlé ou un chiffon, et je les sèche. Mon Dieu, c'est beaucoup de travail. Et puis, je les ai rangés.

If you have a dishwasher, you're very lucky because your parents are nice, and they're

Si vous avez un lave-vaisselle, vous avez beaucoup de chance car vos parents sont gentils et ils

making life easy. We had the army in our house. The washer, the dryer, the putter-away. And

vous facilitent la vie. Nous avions l'armée dans notre maison. La laveuse, la sécheuse, le putter-away. Et

I was the tallest, so I had to dry and put them away. It wasn't fun. Lucky guys. Okay.

j'étais le plus grand, donc j'ai dû les sécher et les ranger. Ce n'était pas amusant. Chanceux. D'accord.

And if you don't have it, no dishwasher, you know what it's like. All right?

Et si vous ne l'avez pas, pas de lave-vaisselle, vous savez ce que c'est. Très bien?

Now, final one is "take out the trash". Remember I came back with the trash? I was about the

Maintenant, le dernier est "sortir les poubelles". Tu te souviens que je suis revenu avec la poubelle ? J'étais sur le point de

take it out. What does that mean? Well, I'm going to take the bag out, first off, right?

le sortir. Qu'est-ce que cela signifie? Eh bien, je vais d'abord sortir le sac, n'est-ce pas ?

This is a big job. It's not easy, you know. I've got to take the bag out. Then, I've got

C'est un gros travail. Ce n'est pas facile, tu sais. Je dois sortir le sac. Ensuite, je dois

to tie it. Okay? I've got to tie it. Then, I've got to -- here's the part they don't

l'attacher. D'accord? Je dois l'attacher. Ensuite, je dois -- voici la partie qu'ils ne

tell you. When you take out the trash, it's not just tying one bag. You go around your

vous disent pas. Lorsque vous sortez les poubelles, ce n'est pas seulement attacher un sac. Tu fais le tour de ta

house, and you look for all the of the garbage, and you put it all in the bag. That's why

maison, et tu cherches toutes les ordures, et tu mets tout dans le sac. C'est pourquoi

when someone says, "Take out the trash" and they go "five seconds", I'm like, "I'll call

quand quelqu'un dit "Sortez les poubelles" et qu'il dit "cinq secondes", je me dis "Je

you in twenty minutes." I have to go upstairs, downstairs, grab it, put it away, tie it up.

t'appelle dans vingt minutes". Je dois monter, descendre, l'attraper, le ranger, l'attacher.

Then, I take it outside. You know where that is. Ten miles away. Walk, walk, walk, smelly

Ensuite, je le prends à l'extérieur. Vous savez où c'est. À une dizaine de kilomètres. Marchez, marchez, marchez,

trash or garbage. Canada says "garbage", and America usually "trash". Either one's okay.

détritus malodorants ou ordures. Le Canada dit "poubelle", et l' Amérique généralement "poubelle". L'un ou l'autre est d'accord.

Then, you take it outside. Then, you come back to your house, and you replace the bag.

Ensuite, vous l'emportez à l'extérieur. Ensuite, vous revenez chez vous, et vous replacez le sac.

That's right. You pick this back up; you put a new bag in; and you put a new bag everywhere.

C'est exact. Vous reprenez ceci; vous mettez un nouveau sac; et vous mettez un nouveau sac partout.

Only then have you "taken out the trash". You thought it was easy, didn't you? No.

Ce n'est qu'alors que vous avez "sorti les poubelles". Vous pensiez que c'était facile, n'est-ce pas ? Non.

So when you hear us saying these things, it's the shorthand for saying "my job" or "my chores".

Donc, quand vous nous entendez dire ces choses, c'est le raccourci pour dire "mon travail" ou "mes corvées".

"Chores" are home jobs -- "chores". Okay? So you'll see people say, "I've got chores

Les "corvées" sont des travaux à domicile -- des "corvées". D'accord? Donc, vous verrez des gens dire "j'ai des corvées

to do", and they mean "it's jobs in my house that I don't get paid for. I have chores to

à faire", et ils veulent dire "ce sont des travaux dans ma maison pour lesquels je ne suis pas payé. J'ai des corvées à

do. I've got to do the laundry, do the dishes, then take out the trash. I'll be two or three

faire. Je dois faire la lessive , faire la vaisselle, puis sortir les poubelles. Je serai dans deux ou trois

hours." And you go, "Phew! That's a lot of work. I get it." Okay?

heures. Et vous dites, "Ouf ! C'est beaucoup de travail. Je comprends." D'accord?

The only thing I forgot -- before I go -- because there are always some of you people who are

La seule chose que j'ai oubliée - avant de partir - parce qu'il y a toujours parmi vous des gens qui sont

really clean, clean freaks; you like your house clean -- you're going to say "dust".

vraiment propres, des monstres propres; vous aimez votre maison propre - vous allez dire "poussière".

What does "dust" mean? Well, "dust" means when you go to your furniture -- you know,

Que signifie "poussière" ? Eh bien, « poussière » signifie quand vous allez à vos meubles -- vous savez,

your chairs, your tables -- and you take one of these; you take this and go [spraying sound].

vos chaises, vos tables -- et que vous en prenez un ; tu prends ça et tu y vas [bruit de pulvérisation].

And you clean that dust, that gray stuff, that stuff that flies in the air, and you

Et vous nettoyez cette poussière, ce truc gris, ce truc qui vole dans l'air, et vous le

clean it off your furniture. It's a lot of fun. I never do it. I've got dust bunnies.

nettoyez de vos meubles. C'est très amusant. Je ne le fais jamais. J'ai des lapins de poussière.

I've got dust Godzillas. Okay?

J'ai de la poussière Godzillas. D'accord?

Go out and look on the Internet "dust bunny". It means "little ball of dust that grows because

Sortez et regardez sur Internet "dust bunny". Cela signifie "petite boule de poussière qui pousse parce que

you don't dust." All right? So look. I think I've cleaned up. See how I like that? I've

vous ne faites pas de poussière". Très bien? Alors regardez. Je pense que j'ai nettoyé. Tu vois comme j'aime ça ? J'ai

cleaned up all the trash. I've helped you understand. Should he be mopping or sweeping?

nettoyé toutes les poubelles. Je t'ai aidé à comprendre. Doit-il laver ou balayer ?

E? "Oh, no, dude. You should be mopping up that mess." And since I've cleaned up your

E ? "Oh, non, mec. Tu devrais nettoyer ce gâchis." Et puisque j'ai nettoyé votre

vocabulary for cleaning, I'm going to take off out of here. All right? Because I've got

vocabulaire pour le nettoyage, je vais partir d'ici. Très bien? Parce que j'ai de la

some dishes, and you know, I've got the trash to do and the vacuuming because E is a lazy

vaisselle, et tu sais, j'ai la poubelle à faire et passer l'aspirateur parce que E est un

bastard. All right. See you guys later. Have a good one. I'm working on the railroad.

bâtard paresseux. Très bien. A plus tard les gars. Passe un bon moment. Je travaille sur le chemin de fer.