3 ways to use adverbs

300,565 views ・ 2012-07-04

ENGLISH with James


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
"He moved rather slowly for a young man. Too quickly, his life was snuffed out. A bright,
0
0
7000
"Il a bougé plutôt lentement pour un jeune homme. Trop vite, sa vie s'est éteinte. Un brillant,
00:13
colorful" -- hello. You like my story? I'm James. This is Yngwie. There were many, many
1
13840
7000
coloré" -- bonjour. Vous aimez mon histoire ? Je suis James. C'est Yngwie. Il y avait beaucoup, beaucoup d'
00:21
adverbs used. For some of you, you would say, "No, we were adjectives because you said 'bright,
2
21300
5420
adverbes utilisés. Pour certains d'entre vous, vous diriez : "Non, nous étions des adjectifs parce que vous avez dit "lumineux,
00:26
colorful,' this and that." But in English, what a lot of people don't know -- well, beginner
3
26720
5960
coloré", ceci et cela." Mais en anglais, ce que beaucoup de gens ne savent pas - eh bien, les étudiants débutants le
00:32
students usually know -- they know adverbs modify verbs, and nouns are modified by adjectives.
4
32680
7000
savent généralement - ils savent que les adverbes modifient les verbes et que les noms sont modifiés par des adjectifs.
00:39
And this is completely true. But the adverb is a canny beast -- strange, in other words
5
39680
6300
Et c'est tout à fait vrai. Mais l'adverbe est une bête rusée - étrange, en d'autres termes
00:45
-- because it has more than one function. Today, what I want to teach you are the three
6
45980
7000
- parce qu'il a plus d'une fonction. Aujourd'hui, ce que je veux vous apprendre, ce sont les trois
00:52
functions of the adverb. You might be surprised, and some of you might know it, but you never
7
52980
4320
fonctions de l'adverbe. Vous pourriez être surpris, et certains d'entre vous le savent peut-être, mais on ne
00:57
know. Stick around for the ride. It'll happen rather quickly, yet painlessly. Let's go to
8
57300
6560
sait jamais. Restez pour le trajet. Cela arrivera assez rapidement, mais sans douleur. Allons
01:03
the board, okay? I just used one on you. I hope you catch it. Come back to the beginning
9
63860
3760
au tableau, d'accord ? Je viens d'en utiliser un sur toi. J'espère que vous l'attraperez. Revenez au début
01:07
and check.
10
67620
800
et vérifiez.
01:08
Okay, so we look at adverb. The very word says "add," so you put something to a verb,
11
68420
5320
Bon, alors on regarde l'adverbe. Le mot même dit "ajouter", donc vous mettez quelque chose à un verbe,
01:13
right? And this is action. "Run, worm, run!" See, the worm's running for his life. He's
12
73740
5440
n'est-ce pas ? Et c'est de l'action. "Cours, ver, cours !" Vous voyez, le ver court pour sauver sa vie. Il
01:19
running quickly, yeah? So "running quickly" -- this is where we're going to start. We
13
79180
4920
court vite, hein ? Donc "courir vite" - c'est là que nous allons commencer. Nous
01:24
have action plus the verb, adverb. Adverbs usually follow verbs. "Run quickly," okay?
14
84100
7000
avons l'action plus le verbe, l'adverbe. Les adverbes suivent généralement les verbes. "Courez vite", d'accord ?
01:31
Now what do they modify? Well, they modify verbs. They can also modify adjectives, which
15
91780
7000
Maintenant qu'est-ce qu'ils modifient ? Eh bien, ils modifient les verbes. Ils peuvent également modifier les adjectifs, qui
01:39
work with nouns, and they can modify other adverbs to give you -- well, give you what?
16
99260
4840
fonctionnent avec les noms, et ils peuvent modifier d'autres adverbes pour vous donner -- eh bien, vous donner quoi ?
01:44
Well, when they modify verbs, they help us tell us where, how, and when, okay? Get that
17
104100
6320
Eh bien, quand ils modifient les verbes, ils nous aident à nous dire où, comment et quand, d'accord ? Obtenez cela à
01:50
again. When an adverb modifies a verb, it tells us where, how, and when. How is that
18
110420
6000
nouveau. Quand un adverbe modifie un verbe, il nous dit où, comment et quand. Comment ce
01:56
verb acting? When is it acting, right? When an adverb modifies an adjective, it intensifies
19
116420
6200
verbe agit-il ? Quand est-ce qu'il agit, n'est-ce pas? Lorsqu'un adverbe modifie un adjectif, il l'
02:02
it. It brings intensity, right? "The brightly colored jacket." "The brightly colored jacket."
20
122620
7000
intensifie. Ça apporte de l'intensité, non ? "La veste aux couleurs vives." "La veste aux couleurs vives."
02:09
Because the jacket is bright, we know, but it's "brightly colored." So more intense,
21
129620
4400
Parce que la veste est lumineuse, nous le savons, mais elle est "brillamment colorée". Donc plus intense,
02:14
more powerful. And then with adverbs, it also brings emphasis. "Too quickly, he spoke to
22
134020
6240
plus puissant. Et puis avec les adverbes, ça apporte aussi de l' emphase. "Trop vite, il
02:20
me." "Rather sorridly." I can't even say it, okay? "He looked at me rather stupidly when
23
140260
7000
m'a parlé." « Plutôt sordidement. Je ne peux même pas le dire, d' accord ? "Il m'a regardé plutôt bêtement quand
02:30
I asked the question." "Only I speak like this, Shakespeare and Mr. E." It's kind of
24
150220
4960
j'ai posé la question." "Seulement je parle comme ça, Shakespeare et Mr. E." C'est un peu
02:35
embarrassing. There's only three of us, but you're here to learn English. I'm going to
25
155180
3440
gênant. Nous ne sommes que trois, mais vous êtes ici pour apprendre l'anglais. Je vais l'
02:38
teach it. So I've showed you an adverb will either
26
158620
3280
enseigner. Je vous ai donc montré qu'un adverbe
02:41
tell us where, how, or when. It will be used for emphasis with an adverb, and it can be
27
161900
5280
nous dira où, comment ou quand. Il sera utilisé pour mettre l'accent avec un adverbe, et il peut être
02:47
used to intensify an adjective, give the noun more color, more feeling, more flavor. But
28
167180
6160
utilisé pour intensifier un adjectif, donner au nom plus de couleur, plus de sensation, plus de saveur. Mais
02:53
let's get a little bit more deeply, okay? So we're going to move from here, and we're
29
173340
2880
allons un peu plus en profondeur, d'accord ? Donc nous allons partir d'ici, et nous
02:56
going to go over here and look at verbs. Adverbs usually follow verbs, okay? So when we talk
30
176220
5520
allons aller ici et regarder les verbes. Les adverbes suivent généralement les verbes, d'accord ? Alors quand on parle
03:01
about where, "look inside." "Inside" comes after the verb. "Look around" or "look everywhere."
31
181740
7000
d'où, "regardez à l'intérieur". "Inside" vient après le verbe. "Regardez autour de vous" ou "regardez partout".
03:08
City TV in Canada is everywhere. So these follow the verb. When we talk about how, "He
32
188900
5440
City TV au Canada est partout. Donc, ceux-ci suivent le verbe. Quand on parle de comment, "Il a
03:14
quickly closed the door." I'm sorry. "He closed the door quickly." "He spoke calmly." This
33
194340
7000
vite fermé la porte." Je suis désolé. « Il a fermé la porte rapidement. « Il a parlé calmement.
03:21
is how they do it. And when. I know you hear all the time, "yesterday" and "today" and
34
201580
5960
C'est comme ça qu'ils le font. Et quand. Je sais que vous entendez tout le temps, "hier" et "aujourd'hui" et
03:27
"tomorrow," and probably someone hasn't thrown out or told you their adverbs because it tells
35
207540
3680
"demain", et probablement que quelqu'un ne vous a pas jeté ou vous a dit ses adverbes parce qu'il
03:31
you when. "When did he do the work?" "He did the work yesterday." That's "when" -- work.
36
211220
5160
vous dit quand. « Quand a-t-il fait le travail ? "Il a fait le travail hier." C'est "quand" -- travail.
03:36
We're talking about work. They're related, yeah? Or "tomorrow." "I'll go tomorrow." Notice
37
216380
5240
On parle de travail. Ils sont liés, hein ? Ou demain." "J'irai demain." Remarquez
03:41
how it follows the rule. It comes after. Now, sometimes, when we deal with verbs, it comes
38
221620
6000
comment il suit la règle. Cela vient après. Maintenant, parfois, quand nous traitons des verbes, cela vient
03:47
before. And this is when we talk about frequency, like how often you do something because that
39
227620
4840
avant. Et c'est là que nous parlons de fréquence, comme la fréquence à laquelle vous faites quelque chose parce que
03:52
is kind of like a "when" situation. It's a "when" situation. So for instance, if you
40
232460
4480
c'est un peu comme une situation de "quand". C'est une situation "quand". Ainsi, par exemple, si vous
03:56
go to the gym -- sorry. Now, I'm embarrassed. Let me just put my coat on, okay? A little
41
236940
7000
allez à la salle de sport, désolé. Maintenant, je suis gêné. Laisse-moi mettre mon manteau, d'accord ? Un James un peu
04:03
muscular James. No. Okay. Skinny James, Dames Dean, okay? So when you say, "When you go
42
243940
7000
musclé. Non. D'accord. Skinny James, Dames Dean, d'accord ? Ainsi, lorsque vous dites : « Quand vous allez
04:11
to the gym," you might say, "Do you always go?" "Usually go" or "often." Well, in this
43
251780
4400
à la salle de sport », vous pourriez dire : « Tu y vas toujours ? » "J'y vais habituellement" ou "souvent". Eh bien, dans ce
04:16
case, we have to change the rule a little bit. We're going to change it. It doesn't
44
256180
3280
cas, nous devons changer un peu la règle . Nous allons le changer. Il ne
04:19
follow the verb. It comes before the verb. So adverbs of frequency come before the verb.
45
259460
4720
suit pas le verbe. Il vient avant le verbe. Ainsi les adverbes de fréquence viennent avant le verbe.
04:24
I like to talk about the seven sisters. In culture in America, we got, like, "Yo, brother,"
46
264180
6480
J'aime parler des sept sœurs. Dans la culture américaine, nous avons, comme, "Yo, frère",
04:30
"my brother," "my mother," you know? And we talk about the sisters. And the sisters are
47
270660
3760
"mon frère", "ma mère", tu vois ? Et nous parlons des sœurs. Et les sœurs sont
04:34
the following. If I teach you, please remember -- and you'll never forget this -- the seven
48
274420
4480
les suivantes. Si je vous enseigne, souvenez-vous s'il vous plaît - et vous ne l'oublierez jamais - les sept
04:38
sisters tell us frequency, how often. They go from zero to 100, like my girlfriend's
49
278900
4720
sœurs nous disent la fréquence, à quelle fréquence. Ils vont de zéro à 100, comme le
04:43
temper. She'll be soft and crazy. Zero to 100, okay? In six seconds. Seven seconds.
50
283620
6400
tempérament de ma copine. Elle sera douce et folle. Zéro à 100, d'accord ? En six secondes. Sept secondes.
04:50
The seven sisters are the -- these words are usually used. Now, there's a star here I'll
51
290020
4160
Les sept sœurs sont les -- ces mots sont habituellement utilisés. Eh bien, il y a une étoile ici que
04:54
explain after. But generally put, if you remember this, you'll remember the seven sisters of
52
294180
4040
j'expliquerai plus tard. Mais d'une manière générale, si vous vous en souvenez, vous vous souviendrez des sept sœurs de la
04:58
adverb frequency. "Always" and "never" are opposites. You always do it or you never do
53
298220
5240
fréquence des adverbes. "Toujours" et "jamais" sont opposés. Tu le fais toujours ou tu ne le fais
05:03
it. 100 to zero. "Sometimes" is 50 percent. But "sometimes" and "seldom" go together because
54
303460
5400
jamais. 100 à zéro. "Parfois" est de 50 pour cent. Mais "parfois" et "rarement" vont ensemble parce
05:08
they both start with S. Seven sisters sometimes seldom. Got it? Always never, sometimes seldom.
55
308860
6080
qu'ils commencent tous les deux par S. Sept soeurs parfois rarement. J'ai compris? Toujours jamais, parfois rarement.
05:14
Now, you know four, okay? Crazy, but it works. Okay?
56
314940
5400
Maintenant, vous en connaissez quatre, d' accord ? Fou, mais ça marche. D'accord?
05:20
And the other ones are usually, often, or rarely. "Rarely" means almost never. Here's
57
320340
5000
Et les autres le sont habituellement, souvent ou rarement. "Rarement" signifie presque jamais. Voici
05:25
a special note. People seldom say "seldom". They only usually say "rarely". But if you
58
325340
5800
une note spéciale. Les gens disent rarement "rarement". Ils ne disent généralement que "rarement". Mais si vous
05:31
look at many grammar texts, they'll have "seldom" in there, so I need to teach it to you because
59
331140
4040
regardez de nombreux textes de grammaire, ils contiendront "rarement" dedans, alors je dois vous l'enseigner parce
05:35
you'll get confused. But "seldom" is more than "rarely" because "rarely" means like
60
335180
4360
que vous deviendrez confus. Mais "rarement" est plus que "rarement" parce que "rarement" signifie
05:39
maybe once in a lifetime. "Seldom" means more like five, six times. And then we go up from
61
339540
5520
peut-être une fois dans une vie. "Rarement" signifie plutôt cinq, six fois. Et puis on monte à partir de
05:45
there, okay? So this is how an adverb is a text of verb. It tells us where, how, or when.
62
345060
6080
là, d'accord ? C'est ainsi qu'un adverbe est un texte de verbe. Il nous dit où, comment et quand.
05:51
And when we use it for frequency, remember to switch it. Put the adverb of frequency
63
351140
4200
Et lorsque nous l'utilisons pour la fréquence, n'oubliez pas de le changer. Mettez l'adverbe de fréquence
05:55
before the verb, okay? Usually go, not go usually.
64
355340
4680
avant le verbe, d' accord ? Habituellement aller, ne pas aller habituellement.
06:00
Moving on. Just so you know, "ly" is the most common adverb form. "Quickly", "normally",
65
360020
6240
Passons à autre chose. Juste pour que vous le sachiez, "ly" est la forme d'adverbe la plus courante. "rapidement", "normalement",
06:06
"regularly", "habitually". They add "ly" because we are so lazy. Careful, though. Some adjectives
66
366260
7880
"régulièrement", "habituellement". Ils ajoutent "ly" parce que nous sommes si paresseux. Attention cependant. Certains adjectifs
06:14
have "ly", right? But generally, "ly" is for adverbs, most common ending.
67
374140
6720
ont "ly", n'est-ce pas ? Mais généralement, "ly" est pour les adverbes, la terminaison la plus courante.
06:20
Let's move over to adjectives because you're probably thinking adverbs are with verbs,
68
380860
4000
Passons aux adjectifs parce que vous pensez probablement que les adverbes sont avec des verbes,
06:24
and here I'm talking about this adjective. This is crazy. Not really. This is why we
69
384860
4520
et ici je parle de cet adjectif. C'est fou. Pas vraiment. C'est pour ça qu'on
06:29
talk about intensities, to bring intensity to an adjective, okay? If you have a colored
70
389380
5760
parle d'intensités, pour donner de l'intensité à un adjectif, d'accord ? Si vous avez un
06:35
coat, I might say, "How was it?" You say, "A brightly colored coat." I get an explosion
71
395140
5120
manteau de couleur, je pourrais dire : "Comment était-ce ?" Vous dites : « Un manteau aux couleurs vives. Je reçois une explosion
06:40
of light in my -- the way I see it, like bright yellow, bright blue, right? So we say something
72
400260
5360
de lumière dans mon - la façon dont je le vois, comme du jaune vif, du bleu vif, n'est-ce pas ? Alors nous disons quelque chose
06:45
-- or "very". And "very" is very common. Sorry, "very" is very common.
73
405620
3680
-- ou "très". Et "très" est très commun. Désolé, "très" est très commun.
06:49
When someone says, "The food is very hot," right? Or, "It's very cold." "Cold" is an
74
409300
5200
Quand quelqu'un dit "La nourriture est très chaude", n'est-ce pas ? Ou, "Il fait très froid." "Froid" est un
06:54
adjective. How cold is it? What is the intensity of cold or hot? We say "very". So here's one
75
414500
5720
adjectif. À quel point fait-il froid ? Quelle est l'intensité du froid ou du chaud ? Nous disons "très". Voici donc une
07:00
or actually two ways in which we use adverbs to modify adjectives to give us more of an
76
420220
5440
ou en fait deux façons d'utiliser les adverbes pour modifier les adjectifs afin de nous donner plus d'
07:05
experience, like life, right? "The soup was very hot, but it was very cold outside when
77
425660
5040
expérience, comme la vie, n'est-ce pas ? "La soupe était très chaude, mais il faisait très froid dehors quand
07:10
I left the building." Okay? And then we also use adverbs when we talk about action, again,
78
430700
5000
j'ai quitté le bâtiment." D'accord? Et puis on utilise aussi des adverbes quand on parle d'action, encore une fois,
07:15
to give emphasis to other adverbs. "James speaks too quickly." Yeah, I know. And you
79
435700
9080
pour mettre l'accent sur d'autres adverbes. « James parle trop vite. Ouais je sais. Et vous
07:24
just used it properly. You can go, "That's right. I will right now on the EngVid. You
80
444780
3800
venez de l'utiliser correctement. Vous pouvez dire "C'est vrai. Je vais le faire maintenant sur l'EngVid. Tu
07:28
speak too quickly. You taught me this. Now I use it, okay? So please, slow down. Do not
81
448580
5200
parles trop vite. Tu m'as appris ça. Maintenant je l'utilise, d'accord ? Alors s'il te plaît, ralentis. Ne
07:33
speak too slowly either. I will not be happy with this." Right? So we can say emphasis
82
453780
5800
parle pas trop lentement non plus. Je ne serai pas heureux avec ça." Droite? Nous pouvons donc dire accent
07:39
-- too quickly or too slowly. "At the beginning, I told you about 'rather stupidly'." Yes.
83
459580
6520
- trop rapidement ou trop lentement. "Au début, je t'ai parlé de 'un peu bêtement'." Oui.
07:46
I find many times I go to McDonald's, they look at me rather stupidly when I place my
84
466100
3720
Je trouve souvent que je vais chez McDonald's, ils me regardent plutôt bêtement quand je passe ma
07:49
order. Big Mac, fries, go, "Sir, was that a Big Mac?" Blink, blink, blink. You're looking
85
469820
7240
commande. Big Mac, frites, allez, "Monsieur, était-ce un Big Mac?" Clignote, cligne, cligne.
07:57
at me rather stupidly. Just want a Big Mac. Okay? So we can use "rather". Okay? There's
86
477060
5240
Tu me regardes plutôt bêtement. Je veux juste un Big Mac. D'accord? Nous pouvons donc utiliser "plutôt". D'accord? Il y a d'
08:02
other words we can use as well. But just to keep it simple, when you do your research
87
482300
3800
autres mots que nous pouvons également utiliser. Mais juste pour faire simple, quand vous faites vos recherches
08:06
or when you come back to EngVid to look at other lessons, we'll go over them.
88
486100
3840
ou quand vous revenez sur EngVid pour regarder d'autres leçons, nous les passerons en revue.
08:09
So very quickly, I'm going to ask you some questions because I'm warning you now. On
89
489940
4400
Alors très rapidement, je vais vous poser quelques questions car je vous préviens maintenant. Sur
08:14
the quiz, these very same questions will be there. So you might want to look at the video
90
494340
4280
le quiz, ces mêmes questions seront là. Vous voudrez peut-être
08:18
again to make sure you can answer it. What do adverbs -- okay, what are the three things
91
498620
4780
revoir la vidéo pour vous assurer que vous pouvez y répondre. Qu'est -ce que les adverbes -- d'accord, quelles sont les trois choses avec
08:23
adverbs work with? It's on the board. How do they modify things? Like, when do they
92
503400
6860
lesquelles les adverbes fonctionnent ? C'est au tableau. Comment modifient-ils les choses ? Comme, quand font-ils des
08:30
do things? What do they help tell you? What do they help to tell you? Okay? And give some
93
510260
6760
choses? Qu'est-ce qu'ils aident à vous dire? Qu'est- ce qu'ils aident à vous dire? D'accord? Et donnez
08:37
examples perhaps of a "where", a "when", or a "how". Yeah? Know the answer to this? Think
94
517020
5480
peut-être quelques exemples d'un "où", d'un "quand" ou d' un "comment". Ouais? Connaissez-vous la réponse à cela? Tu
08:42
so, cool guy? Go to the quiz. Let's see. See how quickly you look stupidly at this point.
95
522500
5120
penses, mec cool ? Allez au quizz. Voyons. Voyez à quelle vitesse vous regardez bêtement à ce stade.
08:47
Yeah, that's right. Oh, but before I go, I'll quickly write down -- see, I'm using adverbs
96
527620
3920
Oui c'est vrai. Oh, mais avant de partir, je vais écrire rapidement -- voyez, j'utilise des adverbes
08:51
like crazy. Something very interesting for you, I am sure. Again, I'm doing it, son. Follow
97
531540
6000
comme un fou. Quelque chose de très intéressant pour vous, j'en suis sûr. Encore une fois, je le fais, fils. Suivez-
08:57
me. Go to www -- okay? You want to know where? Well, don't look around, okay? It's not going
98
537540
8440
moi. Allez sur www -- d'accord ? Vous voulez savoir où ? Eh bien, ne regarde pas autour, d'accord ? Ce
09:05
to be everywhere, but look inside this, right? eng as in English, vid as in video.com, where
99
545980
9560
ne sera pas partout, mais regardez à l'intérieur, n'est-ce pas ? eng comme en anglais, vid comme sur video.com, où
09:15
you'll get other lessons like this to help you improve your English. Rather quickly,
100
555540
3920
vous obtiendrez d'autres leçons comme celle-ci pour vous aider à améliorer votre anglais. Assez rapidement,
09:19
I would say. That's right. Still teaching. Bye.
101
559460
3520
je dirais. C'est exact. Toujours enseigner. Au revoir.

Original video on YouTube.com
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7