English Grammar - PASSIVE

Hi. James from EngVid. Ezekiel. He's here and he's had two shows. He's been on two videos.

Salut. James de EngVid. Ézéchiel. Il est ici et il a eu deux spectacles. Il a été sur deux vidéos.

Now he's writing his own messages. Let's see what he's got, okay?

Maintenant, il écrit ses propres messages. Voyons ce qu'il a, d'accord ?

This lesson has been thought up by me, Mr. E. Ezekiel, you're a funny guy. His, was,

Cette leçon a été imaginée par moi, Mr. E. Ezekiel, vous êtes un drôle de gars. Son, était,

will be and has been. He's testing me and I think I know the answer. If you can figure

sera et a été. Il me teste et je pense connaître la réponse. Si vous pouvez le

it out, great. But let's go to the board and try to figure it out. Mr. E. Mr. E. See how

comprendre, tant mieux. Mais allons au tableau et essayons de comprendre. M. E. M. E. Vous voyez comme

funny he is? He's saying it's a Mr. E, a challenge. I got the answer. Ready?

il est drôle ? Il dit que c'est un Mr. E, un défi. J'ai eu la réponse. Prêt?

So Mr. E, the clue is here. First, he has is, was, will be, has been, right? The verb

Donc Mr. E, l'indice est là. D'abord, il a est, était, sera, a été, n'est-ce pas ? Le

to be in the present, past, future and perfect sense. And then he talked about has been thought

verbe être au sens présent, passé, futur et parfait . Et puis il a parlé a été

up by me. By me is used in one particular tense. Or actually voice and I figured it

pensé par moi. Par moi est utilisé dans un temps particulier. Ou en fait la voix et je l'ai

out. Let's work, okay? By me usually indicates that this is not as important as what was

compris. Travaillons, d'accord ? Par moi indique généralement que ce n'est pas aussi important que ce qui a été

done. And when we use this, I'm being very, very mysterious right now. When we use this

fait. Et quand on utilise ça, je suis très, très mystérieux en ce moment. Lorsque nous utilisons cette

voice we're actually trying to tell you two things, okay? What we're trying to tell

voix, nous essayons en fait de vous dire deux choses, d'accord ? Ce que nous essayons de vous dire,

you is one, two, one, maybe we don't know who is doing the action, okay? Or we simply

c'est un, deux, un, peut-être que nous ne savons pas qui fait l'action, d'accord ? Ou nous

don't care. Have you figured out the Mr. E? It's the passive voice. When we use the passive

ne nous soucions tout simplement pas. Avez-vous compris le M. E? C'est la voix passive. Lorsque nous utilisons la

voice, two things occur. Number one, or come to mind, number one, either we don't know

voix passive, deux choses se produisent. Numéro un, ou me viennent à l'esprit, numéro un, soit nous ne savons pas

who's done it. For instance, the house was built 20 years ago. Who built the house? I

qui l'a fait. Par exemple, la maison a été construite il y a 20 ans. Qui a construit la maison ? Je

don't know. Do you know? Don't think so. Or someone, my wallet was stolen by someone.

ne sais pas. Savez-vous? Ne pense pas. Ou quelqu'un, mon portefeuille a été volé par quelqu'un.

My wallet was stolen by someone. Who stole it? I don't really care. I want my money back.

Mon portefeuille a été volé par quelqu'un. Qui l'a volé ? Je m'en fous. Je veux qu'on me rende mon argent.

I want my wallet back, okay? Was stolen. Now when we look here, what we have to do is figure

Je veux récupérer mon portefeuille, d'accord ? A été volé. Maintenant, quand nous regardons ici, ce que nous devons faire est de

out how do we get the passive voice. Well, the first hint is right here. These are all

comprendre comment obtenir la voix passive. Eh bien, le premier indice est ici. Ce sont toutes des

forms of the verb to be, okay? Now we have, as I said, the present tense of the verb to

formes du verbe être, d'accord ? Maintenant, nous avons, comme je l'ai dit, le présent du verbe

be, past tense. This is the third person singular. We have the future tense. We'll have to teach

être, passé. C'est la troisième personne du singulier. Nous avons le futur. Nous devrons vous enseigner

you about the future, won't we? But for now, future tense. When we have will, the verb

l'avenir, n'est-ce pas ? Mais pour l'instant, le futur. Lorsque nous avons volonté, le verbe

that follows is usually in the base form, and we've got that here. And we have the perfect

qui suit est généralement sous la forme de base, et nous l'avons ici. Et nous avons le

tense. So we have have or has, and we have been. Has been. William Shatner, look it up.

temps parfait. Nous avons donc eu ou avons, et nous avons été. A été. William Shatner, regarde.

Anyway, has been. So, we use in the passive the verb to be plus a past participle. I'm

Quoi qu'il en soit, a été. Ainsi, nous utilisons au passif le verbe être plus un participe passé. Je

going to put PP here. And we look at Mr. E's lesson. If you look here, he's got what? Here's

vais mettre PP ici. Et nous regardons la leçon de M. E. Si vous regardez ici, il a quoi ? Voici

your verb to be. Here's your perfect. And this is the past participle of faith, right?

votre verbe être. Voici votre parfait. Et c'est le participe passé de foi, n'est-ce pas ?

See, he's a very sneaky guy, alright? This is the passive form. This lesson has been

Tu vois, c'est un gars très sournois, d'accord ? C'est la forme passive. Cette leçon a été

thought up by me, Mr. E, right? Cool, yeah. See, right? I do too. So, when we talk about

imaginée par moi, M. E, n'est-ce pas ? Cool, ouais. Voir, non? Moi aussi. Donc, quand on parle

the passive voice, there's two things to remember. Number one, we may not know who's done it.

de voix passive, il y a deux choses à retenir. Premièrement, nous ne savons peut-être pas qui l'a fait.

Number two, we don't care who's done it. Sometimes, actually, what we want to stress is, this

Deuxièmement, nous nous moquons de qui l'a fait. Parfois, en fait, ce que nous voulons souligner, c'est que

is sort of the underlying theme, or the reason why we do it. We really want to talk about

c'est en quelque sorte le thème sous-jacent, ou la raison pour laquelle nous le faisons. Nous voulons vraiment parler de

what's being affected. So instead of being done, we want to know what's being affected,

ce qui est affecté. Donc, au lieu d'être fait, nous voulons savoir ce qui est affecté,

right? The object that's being affected. Because when we do the structure for the passive,

n'est-ce pas ? L'objet qui est affecté. Parce que quand on fait la structure pour le passif, d'

okay? I'll give you an example. James wrote this message. Now, active, James wrote. You

accord ? Je vais vous donner un exemple. James a écrit ce message. Maintenant, actif, a écrit James. Tu

know I wrote it. That's active, okay? Put active up here. You know that's active, yeah?

sais que je l'ai écrit. C'est actif, d'accord ? Mettez actif ici. Tu sais que c'est actif, hein ?

Now, how do we make this passive? Now, first off, by James, we can use, we can just say

Maintenant, comment rendons-nous ce passif ? Maintenant, tout d' abord, par James, nous pouvons utiliser, nous pouvons simplement dire que

this message was written. We don't have to say by James. But sometimes, it's nice to

ce message a été écrit. Nous n'avons pas à dire par James. Mais parfois, c'est bien d'

include the author, or the person doing the action. But what we care about is this part

inclure l'auteur, ou la personne qui fait l' action. Mais ce qui nous intéresse, c'est cette

right there. This message. Now, in this sentence, this message is the object. So we're talking

partie là. Ce message. Maintenant, dans cette phrase, ce message est l'objet. On parle donc

about the effect on the object. So this message was written by James. This is important to

de l'effet sur l'objet. Donc ce message a été écrit par James. C'est important pour

us. So the object's important, so we make it basically the subject of the sentence.

nous. Donc l'objet est important, donc on en fait essentiellement le sujet de la phrase.

You know why? Because the person doing the action is by James. This house was built by

Tu sais pourquoi? Parce que la personne qui fait l' action est de James. Cette maison a été construite par

blah, blah, blah. Okay? Cool? So, when we use the active, we want to say who's doing

bla, bla, bla. D'accord? Frais? Ainsi, lorsque nous utilisons l'actif, nous voulons dire qui le

it. When we use the passive, we want to say the reaction or the action on the thing itself.

fait. Quand on utilise le passif, on veut dire la réaction ou l'action sur la chose elle-même.

Right? Cool? Now, how do we do it? Once again, you remember what we said. We have the subject

Droite? Frais? Maintenant, comment fait-on ? Encore une fois, vous vous souvenez de ce que nous avons dit. Nous avons le sujet

plus verb to be, right? Plus, plus participle. Now, depending if we're looking at the present

plus le verbe être, n'est-ce pas ? Participe plus, plus. Maintenant, selon que nous regardons le present

perfect, then we're going to have to have the verb have and the verb to be, plus plus

perfect, alors nous allons devoir avoir le verbe have et le verbe to be, plus plus

participle. Hell, why am I telling you when I can just write it to make your life easy?

participe. Merde, pourquoi est-ce que je te le dis alors que je peux juste l'écrire pour te faciliter la vie ?

Okay? So, if we're doing present tense, it would be subject plus verb to be, right? Plus

D'accord? Donc, si nous faisons du présent, ce serait le sujet plus le verbe être, n'est-ce pas ? Plus

PP. That'd be present tense. Past tense, it'd be subject plus verb to be, in the past, plus

PP. Ce serait au présent. Au passé, ce serait sujet plus verbe être, au passé, plus

PP. Future tense, it'd be subject plus will, plus verb to be, base, plus PP. And, present

PP. Le futur, ce serait sujet plus volonté, plus verbe être, base, plus PP. Et,

perfect tense, okay? Subject plus have, they were has, okay? And, verb to be, PP, okay?

présent parfait, d'accord ? Sujet plus ont, ils étaient a, d'accord ? Et, verbe être, PP, d'accord ?

And then PP. Look what up. That's how the structure for the passive. With the use we

Et puis PP. Regardez quoi de neuf. C'est ainsi que la structure pour le passif. Avec l'utilisation dont on

talked about, if you remember rightly, right? One or two uses. We don't know who did it,

parlait, si vous vous souvenez bien, non ? Une ou deux utilisations. On ne sait pas qui l'a fait,

or we don't really care, right? Now, something to keep in mind when we talk about passive

ou on s'en fout, n'est-ce pas ? Maintenant, quelque chose à garder à l'esprit quand on parle de passif

and active, and I'll make it quick because I've got to go soon, right? I've got to go.

et d'actif, et je vais faire vite parce que je dois y aller bientôt, n'est-ce pas ? Je dois partir.

See, that's not passive. We usually use the active because the active is much more lively,

Vous voyez, ce n'est pas passif. Nous utilisons généralement l' actif car l'actif est beaucoup plus vivant,

much more informative, much more direct. But, you can use the passive form when you want

beaucoup plus informatif, beaucoup plus direct. Mais, vous pouvez utiliser la forme passive quand vous le

to, maybe you have to say something and it's not nice, and you want to make it softer for

souhaitez, peut-être que vous devez dire quelque chose et que ce n'est pas gentil, et que vous voulez le rendre plus doux pour

the person receiving the message. For instance, we have reviewed your work and we don't like

la personne qui reçoit le message. Par exemple, nous avons examiné votre travail et nous ne l'aimons

it. That's not so good, is it? So, your work has been reviewed by some people and they

pas. Ce n'est pas si bon, n'est-ce pas ? Donc, votre travail a été revu par certaines personnes et ils

do not like it. Softer. You're not saying we, you're saying some people, and it's not

ne l'aiment pas. Plus doux. Vous ne dites pas nous, vous dites certaines personnes, et ce n'est pas

you. So, sometimes the passive is used to soften the blow, as we say, to make it easier

vous. Alors, parfois le passif est utilisé pour adoucir le coup, comme on dit, pour le rendre plus facile

on others. Anyway, I've got to get the heck out of here. Hope this has been informative.

aux autres. Quoi qu'il en soit, je dois [ __ ] le camp d'ici. J'espère que cela a été instructif.

If it's not, it's not my fault. Talk to Mr. E. He's got a good sense of humor. I'm going

Si ce n'est pas le cas, ce n'est pas ma faute. Parlez à Monsieur E. Il a un bon sens de l'humour. Je vais

to go and I'm going to show you where you should go to get more lessons on the passive,

y aller et je vais vous montrer où vous devriez aller pour obtenir plus de leçons sur les voix passives

the active, the indirect, the direct, you know, voices that we have in English. Want

, actives, indirectes, directes, vous savez, que nous avons en anglais. Vouloir

to go there? Go here. One, two, three. That's www.eng, as in English, of course. That's

y aller? Va ici. Un deux trois. C'est www.eng, comme en anglais, bien sûr. C'est

what we're working in. Vid, as in video. I just love our name. Okay? Dot com. I'll be

ce sur quoi nous travaillons. Vid, comme dans la vidéo. J'adore notre nom. D'accord? Point com. J'y

there with some other teachers. We'd be happy to teach you about passive, active, indirect,

serai avec d'autres professeurs. Nous serions ravis de vous renseigner sur le passif, l'actif, l'indirect, le

direct, whatever tense is. You know, you need to think about it. I've got to get out of

direct, quel que soit le temps. Tu sais, tu dois y penser. Je dois sortir d'

here. I need to make my head spin. Have a good one. Has been.

ici. J'ai besoin de me faire tourner la tête. Passe un bon moment. A été.