English Grammar - PASSIVE

Hi. James from EngVid. Ezekiel. He's here and he's had two shows. He's been on two videos.

Cześć. James z EngVid. Ezechiel. Jest tutaj i miał dwa występy. Był na dwóch teledyskach.

Now he's writing his own messages. Let's see what he's got, okay?

Teraz pisze własne wiadomości. Zobaczmy, co on ma, dobrze?

This lesson has been thought up by me, Mr. E. Ezekiel, you're a funny guy. His, was,

Ta lekcja została wymyślona przeze mnie, panie E. Ezekiel, jest pan zabawny. Jego, był,

will be and has been. He's testing me and I think I know the answer. If you can figure

będzie i był. Testuje mnie i myślę, że znam odpowiedź. Jeśli możesz

it out, great. But let's go to the board and try to figure it out. Mr. E. Mr. E. See how

to rozgryźć, świetnie. Ale chodźmy do tablicy i spróbujmy to rozgryźć. Pan E. Pan E. Widzisz, jaki

funny he is? He's saying it's a Mr. E, a challenge. I got the answer. Ready?

on jest zabawny? Mówi, że to Pan E, wyzwanie. Dostałem odpowiedź. Gotowy?

So Mr. E, the clue is here. First, he has is, was, will be, has been, right? The verb

Więc panie E, wskazówka jest tutaj. Po pierwsze, on jest, był, będzie, był, prawda? Czasownik

to be in the present, past, future and perfect sense. And then he talked about has been thought

być w teraźniejszym, przeszłym, przyszłym i doskonałym znaczeniu. A potem mówił o został

up by me. By me is used in one particular tense. Or actually voice and I figured it

wymyślony przeze mnie. Przeze mnie jest używany w jednym określonym czasie. A właściwie głos i rozgryzłem to

out. Let's work, okay? By me usually indicates that this is not as important as what was

. Pracujmy, dobrze? Przeze mnie zwykle wskazuje, że nie jest to tak ważne, jak to, co zostało

done. And when we use this, I'm being very, very mysterious right now. When we use this

zrobione. A kiedy tego używamy, jestem teraz bardzo, bardzo tajemniczy. Kiedy używamy tego

voice we're actually trying to tell you two things, okay? What we're trying to tell

głosu, tak naprawdę próbujemy powiedzieć ci dwie rzeczy, dobrze? To, co próbujemy

you is one, two, one, maybe we don't know who is doing the action, okay? Or we simply

ci powiedzieć, to raz, dwa, jeden, może nie wiemy, kto wykonuje akcję, dobrze? Albo po prostu nas to

don't care. Have you figured out the Mr. E? It's the passive voice. When we use the passive

nie obchodzi. Rozgryzłeś pana E? To strona bierna. Kiedy używamy

voice, two things occur. Number one, or come to mind, number one, either we don't know

strony biernej, zachodzą dwie rzeczy. Numer jeden, albo przychodzi mi na myśl numer jeden, albo nie wiemy,

who's done it. For instance, the house was built 20 years ago. Who built the house? I

kto to zrobił. Na przykład dom został zbudowany 20 lat temu. Kto zbudował dom?

don't know. Do you know? Don't think so. Or someone, my wallet was stolen by someone.

Nie wiem. Czy wiesz? Nie myśl tak. Albo ktoś, mój portfel został skradziony przez kogoś.

My wallet was stolen by someone. Who stole it? I don't really care. I want my money back.

Ktoś ukradł mój portfel. Kto to ukradł? nie obchodzi mnie to. Chce z powrotem moje pieniądze.

I want my wallet back, okay? Was stolen. Now when we look here, what we have to do is figure

Chcę z powrotem mój portfel, dobrze? Został skradziony. Teraz, kiedy tu spojrzymy, musimy

out how do we get the passive voice. Well, the first hint is right here. These are all

wymyślić, jak uzyskać stronę bierną. Cóż, pierwsza wskazówka jest tutaj. To są wszystkie

forms of the verb to be, okay? Now we have, as I said, the present tense of the verb to

formy czasownika być, dobrze? Teraz mamy, jak powiedziałem, czas teraźniejszy czasownika

be, past tense. This is the third person singular. We have the future tense. We'll have to teach

być, czas przeszły. To jest trzecia osoba liczby pojedynczej. Mamy czas przyszły. Będziemy musieli uczyć

you about the future, won't we? But for now, future tense. When we have will, the verb

cię o przyszłości, prawda? Ale na razie czas przyszły. Kiedy mamy will,

that follows is usually in the base form, and we've got that here. And we have the perfect

następujący po nim czasownik jest zwykle w formie podstawowej i mamy to tutaj. I mamy idealny

tense. So we have have or has, and we have been. Has been. William Shatner, look it up.

czas. Więc mamy lub mieliśmy i byliśmy. Był. Williamie Shatnerze, sprawdź to.

Anyway, has been. So, we use in the passive the verb to be plus a past participle. I'm

W każdym razie było. Tak więc w stronie biernej używamy czasownika to be plus imiesłów czasu przeszłego.

going to put PP here. And we look at Mr. E's lesson. If you look here, he's got what? Here's

Wstawię tu PP. I patrzymy na lekcję pana E. Jeśli spojrzysz tutaj, on ma co? Oto

your verb to be. Here's your perfect. And this is the past participle of faith, right?

twój czasownik być. Oto twój ideał. A to jest imiesłów bierny wiary, prawda?

See, he's a very sneaky guy, alright? This is the passive form. This lesson has been

Widzisz, on jest bardzo przebiegłym facetem, dobrze? To jest forma bierna. Ta lekcja została

thought up by me, Mr. E, right? Cool, yeah. See, right? I do too. So, when we talk about

wymyślona przeze mnie, panie E, prawda? Fajne, tak. Widzisz, prawda? Ja też. Tak więc, kiedy mówimy o

the passive voice, there's two things to remember. Number one, we may not know who's done it.

stronie biernej, należy pamiętać o dwóch rzeczach. Po pierwsze, możemy nie wiedzieć, kto to zrobił.

Number two, we don't care who's done it. Sometimes, actually, what we want to stress is, this

Po drugie, nie obchodzi nas, kto to zrobił. Czasami tak naprawdę chcemy podkreślić, że jest to coś w

is sort of the underlying theme, or the reason why we do it. We really want to talk about

rodzaju podstawowego tematu lub powodu, dla którego to robimy. Naprawdę chcemy rozmawiać o tym, na

what's being affected. So instead of being done, we want to know what's being affected,

co to wpływa. Więc zamiast być skończonym, chcemy wiedzieć, na co to wpływa,

right? The object that's being affected. Because when we do the structure for the passive,

prawda? Obiekt, na który ma to wpływ. Bo kiedy zrobimy strukturę strony biernej,

okay? I'll give you an example. James wrote this message. Now, active, James wrote. You

dobrze? Dam ci przykład. James napisał tę wiadomość. Teraz aktywny, napisał James.

know I wrote it. That's active, okay? Put active up here. You know that's active, yeah?

Wiesz, że to napisałem. To jest aktywne, dobrze? Umieść aktywny tutaj. Wiesz, że to jest aktywne, tak?

Now, how do we make this passive? Now, first off, by James, we can use, we can just say

Jak sprawić, by było to pasywne? Teraz, po pierwsze , na Jamesa, możemy po prostu powiedzieć, że

this message was written. We don't have to say by James. But sometimes, it's nice to

ta wiadomość została napisana. Nie musimy mówić przez Jamesa. Ale czasami dobrze jest

include the author, or the person doing the action. But what we care about is this part

podać autora lub osobę wykonującą czynność. Ale to, na czym nam zależy, to ta część

right there. This message. Now, in this sentence, this message is the object. So we're talking

tutaj. Ta wiadomość. W tym zdaniu ta wiadomość jest dopełnieniem. Mówimy więc

about the effect on the object. So this message was written by James. This is important to

o wpływie na obiekt. Więc ta wiadomość została napisana przez Jamesa. To jest dla

us. So the object's important, so we make it basically the subject of the sentence.

nas ważne. Więc dopełnienie jest ważne, więc czynimy z niego w zasadzie podmiot zdania.

You know why? Because the person doing the action is by James. This house was built by

Wiesz dlaczego? Ponieważ osoba wykonująca akcję jest przez Jamesa. Ten dom został zbudowany przez

blah, blah, blah. Okay? Cool? So, when we use the active, we want to say who's doing

bla, bla, bla. Dobra? Fajny? Więc kiedy używamy strony aktywnej, chcemy powiedzieć, kto

it. When we use the passive, we want to say the reaction or the action on the thing itself.

to robi. Kiedy używamy strony biernej, chcemy powiedzieć reakcję lub działanie na samą rzecz.

Right? Cool? Now, how do we do it? Once again, you remember what we said. We have the subject

Prawidłowy? Fajny? Jak to zrobić? Po raz kolejny pamiętasz, co powiedzieliśmy. Mamy podmiot

plus verb to be, right? Plus, plus participle. Now, depending if we're looking at the present

plus czasownik być, prawda? Plus, plus imiesłów. Teraz, w zależności od tego, czy patrzymy na czas Present

perfect, then we're going to have to have the verb have and the verb to be, plus plus

Perfect, będziemy musieli mieć czasownik have i czasownik być plus plus

participle. Hell, why am I telling you when I can just write it to make your life easy?

imiesłów. Do diabła, po co ci to mówię, skoro mogę to po prostu napisać, żeby ułatwić ci życie?

Okay? So, if we're doing present tense, it would be subject plus verb to be, right? Plus

Dobra? Więc jeśli używamy czasu teraźniejszego, to byłby to podmiot plus czasownik, prawda? Do tego

PP. That'd be present tense. Past tense, it'd be subject plus verb to be, in the past, plus

PP. To byłby czas teraźniejszy. Czas przeszły, to byłby podmiot plus czasownik być, w przeszłości plus

PP. Future tense, it'd be subject plus will, plus verb to be, base, plus PP. And, present

PP. Czas przyszły, to byłby podmiot plus will, plus czasownik być, podstawa, plus PP. I czas teraźniejszy

perfect tense, okay? Subject plus have, they were has, okay? And, verb to be, PP, okay?

doskonały, dobrze? Temat plus have, oni byli has, dobrze? I czasownik być, PP, dobrze?

And then PP. Look what up. That's how the structure for the passive. With the use we

A potem PP. Patrz, co słychać. Tak wygląda struktura strony biernej. Z użyciem, o którym

talked about, if you remember rightly, right? One or two uses. We don't know who did it,

mówiliśmy, jeśli dobrze pamiętasz, prawda? Jedno lub dwa użycia. Nie wiemy, kto to zrobił,

or we don't really care, right? Now, something to keep in mind when we talk about passive

albo naprawdę nas to nie obchodzi, prawda? A teraz coś, o czym należy pamiętać, kiedy mówimy o biernym

and active, and I'll make it quick because I've got to go soon, right? I've got to go.

i aktywnym, i zrobię to szybko, bo muszę niedługo iść, prawda? Muszę już iść.

See, that's not passive. We usually use the active because the active is much more lively,

Widzisz, to nie jest pasywne. Zwykle używamy strony aktywnej, ponieważ strona aktywna jest o wiele bardziej żywa, o

much more informative, much more direct. But, you can use the passive form when you want

wiele bardziej pouczająca, o wiele bardziej bezpośrednia. Ale możesz użyć formy biernej, kiedy chcesz

to, maybe you have to say something and it's not nice, and you want to make it softer for

, może musisz coś powiedzieć i nie jest to miłe, a chcesz, aby

the person receiving the message. For instance, we have reviewed your work and we don't like

osoba odbierająca wiadomość była bardziej miękka. Na przykład przejrzeliśmy twoją pracę i nie podoba nam się

it. That's not so good, is it? So, your work has been reviewed by some people and they

. To nie jest zbyt dobre, prawda? Tak więc twoja praca została oceniona przez kilka osób i im się

do not like it. Softer. You're not saying we, you're saying some people, and it's not

to nie podoba. Bardziej miękkie. Nie mówisz „ my”, mówisz „niektórzy ludzie” i to nie

you. So, sometimes the passive is used to soften the blow, as we say, to make it easier

ty. Tak więc czasami strona bierna jest używana do złagodzenia ciosu, jak mówimy, aby ułatwić

on others. Anyway, I've got to get the heck out of here. Hope this has been informative.

innym. Tak czy siak, muszę stąd spadać. Mam nadzieję, że to było pouczające.

If it's not, it's not my fault. Talk to Mr. E. He's got a good sense of humor. I'm going

Jeśli nie, to nie moja wina. Porozmawiaj z panem E. Ma poczucie humoru.

to go and I'm going to show you where you should go to get more lessons on the passive,

Pójdę i pokażę ci, gdzie powinieneś się udać, aby uzyskać więcej lekcji na temat biernej,

the active, the indirect, the direct, you know, voices that we have in English. Want

czynnej, pośredniej, bezpośredniej, no wiesz, głosów, które mamy w języku angielskim. Chcę

to go there? Go here. One, two, three. That's www.eng, as in English, of course. That's

tam iść? Przejdź tutaj. Raz Dwa Trzy. To jest www.eng, oczywiście po angielsku.

what we're working in. Vid, as in video. I just love our name. Okay? Dot com. I'll be

Nad tym pracujemy. Vid, jak w wideo. Po prostu kocham nasze imię. Dobra? Kropka kom. Będę

there with some other teachers. We'd be happy to teach you about passive, active, indirect,

tam z kilkoma innymi nauczycielami. Z przyjemnością nauczymy Cię biernego, czynnego, pośredniego,

direct, whatever tense is. You know, you need to think about it. I've got to get out of

bezpośredniego, jakiegokolwiek czasu. Wiesz, musisz to przemyśleć. Muszę się

here. I need to make my head spin. Have a good one. Has been.

stąd wydostać. Muszę zakręcić w głowie. Baw się dobrze. Był.