"DOWN" Phrasal Verbs in English: close down, bring down, break down...

hi,james from EngVid

salut, james de EngVid

Hi, James from EngVid.

Salut, James de EngVid.

Let me put this down for a second, because I want to start our lesson.

Permettez-moi de poser cela une seconde, car je veux commencer notre leçon.

On phrasal verbs.

Sur les verbes à particule.

I'm going to teach you how to use the preposition

Je vais vous apprendre à utiliser la

in order to understand the complete meaning of the phrasal verb.

préposition afin de comprendre le sens complet du verbe à particule.

Ready?

Let's go to the board.

Prêt?

Allons au tableau.

E! What you're doing?

E ! Que fais tu?

You're going down?

Tu descends?

Down. That seems to be a direction.

Bas. Cela semble être une direction.

And that's the direction we're heading.

Et c'est dans cette direction que nous nous dirigeons.

You're ready?

Tu es prêt?

There are two ways to teach phrasal verbs

Il y a deux façons d'enseigner les verbes

both in my mind devalued

à particule à la fois dans mon esprit dévalué

It's just up to you.

C'est juste à vous.

Some teachers prefer to teach you

Certains professeurs préfèrent vous apprendre,

you know, one phrasal verb like "turn up", "turn down", "turn on"

vous savez, un verbe à particule comme "monter", "baisser", "allumer"

and use all of the verbs with the prepositions.

et utiliser tous les verbes avec les prépositions.

I prefer to reverse it.

Je préfère l'inverser.

Hmm.

Hmm.

Each is valued.

Chacun est valorisé.

For me, this is sort of a shorthand.

Pour moi, c'est une sorte de raccourci.

If you understand

Si vous comprenez

what the preposition means

que la préposition signifie qu'il

is easier to put a verb with it

est plus facile de mettre un verbe avec elle

and visualize in my mind, then it is to teach each separate one

et de visualiser dans mon esprit, alors c'est pour enseigner chacun séparément.

Each separate one has many meanings and can take a longer time to learn.

Chaque séparé a plusieurs significations et peut prendre plus de temps à apprendre.

This way I think you can learn faster by yourself

De cette façon, je pense que vous pouvez apprendre plus rapidement par vous

because most of you are studying by yourself.

-même car la plupart d'entre vous étudient par eux-mêmes.

So

Alors

Are you ready? Let's go to the board.

es-tu prêt? Allons au tableau.

This is sort of a mind map.

C'est une sorte de carte mentale.

It's a little cheap one.

C'est un peu pas cher.

But it still gives you the idea.

Mais cela vous donne quand même l'idée.

We've spread out the ideas for "down".

Nous avons réparti les idées pour "vers le bas".

There are phrasal verbs here.

Il y a des verbes à particule ici.

But what I'm focusing more on

Mais ce sur quoi je me concentre davantage,

is the actual preposition.

c'est la préposition réelle.

So let's take a look at it.

Alors jetons-y un coup d'œil.

"Down".

"Bas".

"Down" has essentially four meanings

"Down" a essentiellement quatre significations.

One is a

La première est un

downward movement

mouvement vers le bas,

you know what that is, right?

vous savez ce que c'est, n'est-ce pas ?

To go down.

Descendre.

Another is a

Un autre est un

decreasing motion.

mouvement décroissant.

Similar to "down".

Similaire à "vers le bas".

I can go down the stairs.

Je peux descendre les escaliers.

Or down in an elevator.

Ou descendre dans un ascenseur.

But it doesn't mean I'm decreasing.

Mais ça ne veut pas dire que je diminue.

But if a price goes from one dollar to fifty cents

Mais si un prix passe d'un dollar à cinquante cents,

not only it has a move down, there's a decrease on how much you pay.

non seulement il baisse, mais il y a une diminution du montant que vous payez.

Ok?

D'accord?

Stopping.

Arrêt.

You're probably thinking

Vous pensez probablement que

"down" means

"bas" signifie

well, to go down

bien, descendre

and decrease

et diminuer,

but think about it: once you go to the very bottom, or you decrease to zero

mais réfléchissez-y : une fois que vous allez tout en bas, ou que vous diminuez jusqu'à zéro,

it stops.

cela s'arrête.

Right? There is no more movement to happen.

Droite? Il n'y a plus de mouvement à faire.

And finally

Et enfin

when you can no longer go anywhere it's now at the end, right?

quand tu ne peux plus aller nulle part c'est maintenant à la fin, non ?

So you stop the movement

Alors vous arrêtez le mouvement

and when you can go no more, you're ended.

et quand vous ne pouvez plus avancer, c'est fini.

So if you look at this,

Donc, si vous regardez cela,

they all make sense

ils ont tous un sens.

They're just different ways of looking at it.

Ce sont juste des façons différentes de voir les choses.

To go down

Descendre

means a decrease,

signifie une diminution,

which means you eventually stop

ce qui signifie que vous finissez par vous arrêter

and you'll reach the end.

et que vous atteindrez la fin.

Why am I explaining this to you?

Pourquoi je t'explique ça ?

Because that's why we, as English speakers think.

Parce que c'est pourquoi nous, en tant qu'anglophones, pensons.

So when you hear things just like

Donc, quand vous entendez des choses comme un

heart's breaking down

cœur brisé,

you can't see you're understanding why we said it.

vous ne pouvez pas voir que vous comprenez pourquoi nous l'avons dit.

So let's start with the first one: downward movement.

Alors commençons par le premier : le mouvement vers le bas.

Sit down!

S'asseoir!