"DOWN" Phrasal Verbs in English: close down, bring down, break down...

hi,james from EngVid

ciao, james da EngVid

Hi, James from EngVid.

Ciao, James da EngVid.

Let me put this down for a second, because I want to start our lesson.

Lasciatemelo mettere giù per un secondo, perché voglio iniziare la nostra lezione.

On phrasal verbs.

Sui verbi frasali.

I'm going to teach you how to use the preposition

Ti insegnerò come usare la preposizione

in order to understand the complete meaning of the phrasal verb.

per comprendere il significato completo del phrasal verb.

Ready?

Let's go to the board.

Pronto?

Andiamo alla lavagna.

E! What you're doing?

E! Cosa stai facendo?

You're going down?

Stai andando giù?

Down. That seems to be a direction.

Giù. Questa sembra essere una direzione.

And that's the direction we're heading.

E questa è la direzione in cui stiamo andando.

You're ready?

Sei pronto?

There are two ways to teach phrasal verbs

Ci sono due modi per insegnare i phrasal verbs

both in my mind devalued

entrambi nella mia mente svalutati

It's just up to you.

Dipende solo da te.

Some teachers prefer to teach you

Alcuni insegnanti preferiscono insegnarti,

you know, one phrasal verb like "turn up", "turn down", "turn on"

sai, un phrasal verb come "alzare", "abbassare", "accendere"

and use all of the verbs with the prepositions.

e usare tutti i verbi con le preposizioni.

I prefer to reverse it.

Preferisco invertirlo.

Hmm.

Hmm.

Each is valued.

Ciascuno è apprezzato.

For me, this is sort of a shorthand.

Per me, questa è una sorta di scorciatoia.

If you understand

Se capisci

what the preposition means

cosa significa la preposizione

is easier to put a verb with it

è più facile mettere un verbo con esso

and visualize in my mind, then it is to teach each separate one

e visualizzarlo nella mia mente, allora è insegnarne uno separato

Each separate one has many meanings and can take a longer time to learn.

Ciascuno separato ha molti significati e può richiedere più tempo per imparare. In

This way I think you can learn faster by yourself

questo modo penso che tu possa imparare più velocemente da solo

because most of you are studying by yourself.

perché la maggior parte di voi studia da solo.

So

Così sei

Are you ready? Let's go to the board.

pronto? Andiamo alla lavagna.

This is sort of a mind map.

Questa è una specie di mappa mentale.

It's a little cheap one.

È un po' economico.

But it still gives you the idea.

Ma ti dà ancora l'idea.

We've spread out the ideas for "down".

Abbiamo diffuso le idee per "giù".

There are phrasal verbs here.

Ci sono verbi frasali qui.

But what I'm focusing more on

Ma quello su cui mi sto concentrando di più

is the actual preposition.

è la preposizione vera e propria.

So let's take a look at it.

Quindi diamo un'occhiata a questo.

"Down".

"Giù".

"Down" has essentially four meanings

"Giù" ha essenzialmente quattro significati

One is a

Uno è un

downward movement

movimento verso il basso,

you know what that is, right?

sai cos'è, vero?

To go down.

Andare giù.

Another is a

Un altro è un

decreasing motion.

movimento decrescente.

Similar to "down".

Simile a "giù".

I can go down the stairs.

Posso scendere le scale.

Or down in an elevator.

O giù in un ascensore.

But it doesn't mean I'm decreasing.

Ma non significa che sto diminuendo.

But if a price goes from one dollar to fifty cents

Ma se un prezzo va da un dollaro a cinquanta centesimi

not only it has a move down, there's a decrease on how much you pay.

non solo ha una mossa verso il basso, c'è anche una diminuzione di quanto paghi.

Ok?

OK?

Stopping.

Fermarsi.

You're probably thinking

Probabilmente stai pensando che

"down" means

"giù" significhi

well, to go down

bene, scendere

and decrease

e diminuire,

but think about it: once you go to the very bottom, or you decrease to zero

ma pensaci: una volta che vai in fondo, o scendi a zero,

it stops.

si ferma.

Right? There is no more movement to happen.

Giusto? Non c'è più movimento da fare.

And finally

E finalmente

when you can no longer go anywhere it's now at the end, right?

quando non puoi più andare da nessuna parte è ormai alla fine, giusto?

So you stop the movement

Quindi interrompi il movimento

and when you can go no more, you're ended.

e quando non puoi più andare, sei finito.

So if you look at this,

Quindi, se guardi questo, hanno

they all make sense

tutti un senso.

They're just different ways of looking at it.

Sono solo modi diversi di vederlo.

To go down

Scendere

means a decrease,

significa diminuire, il

which means you eventually stop

che significa che alla fine ti fermerai

and you'll reach the end.

e raggiungerai la fine.

Why am I explaining this to you?

Perché te lo spiego?

Because that's why we, as English speakers think.

Perché è per questo che noi, in quanto anglofoni, pensiamo.

So when you hear things just like

Quindi quando senti cose come il

heart's breaking down

cuore che si spezza

you can't see you're understanding why we said it.

non puoi vedere che stai capendo perché l'abbiamo detto.

So let's start with the first one: downward movement.

Quindi iniziamo con il primo: il movimento verso il basso.

Sit down!

Sedere!