3 common conversation mistakes

Hi, James from EngVid. Special occasion here. Introducing Thomas the Turtle, your tutor.

Salut, James de EngVid. Occasion spéciale ici. Présentation de Thomas la Tortue, votre tuteur.

So Thomas is a tutoring turtle. Tutor means teacher. We have Mr. E, professor, with a

Thomas est donc une tortue tutrice. Tuteur signifie enseignant. Nous avons Monsieur E, professeur, avec une

slide of snake. Common man, because he's kind of dirty as a snake. And now we have Thomas

lame de serpent. Homme ordinaire, parce qu'il est un peu sale comme un serpent. Et maintenant nous avons Thomas

Turtle, tutor. Look for him. We're going to be doing some lessons on workbook. You'll

Turtle, tuteur. Cherchez-le. Nous allons faire quelques leçons sur le cahier d'exercices. Vous

probably see Thomas Turtle, the tutor, on the workbook lessons, okay? Anyway, Thomas

verrez probablement Thomas Turtle, le tuteur, sur les leçons du cahier d'exercices, d'accord ? Quoi qu'il en soit, Thomas

Turtle is going to introduce to you some very common English mistakes, because that's what

Turtle va vous présenter quelques erreurs d'anglais très courantes, car c'est ce que fait

a tutor does. They look at mistakes that people make, and they try and help you after you've

un tuteur. Ils regardent les erreurs que les gens font, et ils essaient de vous aider après que vous ayez

learned a lesson. Now, in this particular case, we're going to look at, one will be

appris une leçon. Maintenant, dans ce cas particulier, nous allons examiner, l'un sera

a pronunciation mistake. In English, we have stuff. Stuff. Whose stuff is this? And we

une erreur de prononciation. En anglais, nous avons des trucs. Trucs. A qui est ce truc? Et nous

have staff, okay? What's the difference? Students generally know when they see what the difference

avons du personnel, d'accord ? Quelle est la différence? Les étudiants savent généralement quand ils voient quelle est la

is, but the pronunciation is difficult, and sometimes they get confused, or maybe you

différence, mais la prononciation est difficile, et parfois ils sont confus, ou peut-être que vous

don't even know what the word is. So let's go to the board. Okay, stuff in English are

ne savez même pas quel est le mot. Passons donc au tableau. D'accord, les choses en anglais sont

general things. When you have, like, books and pens and things on a table, someone may

des choses générales. Lorsque vous avez, par exemple, des livres , des stylos et d'autres choses sur une table, quelqu'un peut

say to you, "Whose stuff is this?" And in this case, they mean, "Whose things do these

vous dire : "À qui sont ces affaires ?" Et dans ce cas, ils veulent dire "A qui appartiennent ces choses

belong to?" Or you can say, "This is my stuff." Usually, we don't use stuff for one person,

?" Ou vous pouvez dire, "Ce sont mes affaires." Habituellement, nous n'utilisons pas de trucs pour une seule personne,

because you can't say, "This is my stuff." It doesn't make any sense, really. So what

parce que vous ne pouvez pas dire, "Ce sont mes trucs." Ça n'a aucun sens, vraiment. Donc, ce que

we say is, "Stuff is for many things," or a few. "This is my stuff." This makes sense.

nous disons, c'est "Les choses sont pour beaucoup de choses", ou quelques-unes. "Ce sont mes affaires." C'est logique.

It's not singular, okay? So, stuff is for general things that you have, and it doesn't

Ce n'est pas au singulier, d'accord ? Donc, les choses sont pour les choses générales que vous avez, et peu

matter what they are. They can be paper, or a book, or a pen. They're stuff. It's a nice

importe ce qu'elles sont. Ils peuvent être du papier, un livre ou un stylo. Ce sont des trucs. C'est un joli

catchphrase, or covers everything. Another thing for stuff is when you push something

slogan, ou couvre tout. Une autre chose pour les choses, c'est quand vous poussez quelque chose de

hard into another thing, and it's not organized. So if I'm trying to stuff this in here, and

dur dans une autre chose, et ce n'est pas organisé. Donc si j'essaie de fourrer ça ici, et

you can see, it's not organized. I'm just going to push, so stuff it in. It's not organized,

vous pouvez le voir, ce n'est pas organisé. Je vais juste pousser, donc enfoncez-le. Ce n'est pas organisé, d'

okay? So that's another thing. Sometimes stuff is for noun, general things. Sometimes stuff

accord ? Alors c'est autre chose. Parfois, les trucs sont pour le nom, les choses générales. Parfois, les choses

is for verb, to push one thing into another thing, in not an organized way, using force,

sont pour le verbe, pour pousser une chose dans une autre chose, de manière non organisée, en utilisant la force, d'

okay?

accord ?

"Staff," oh, sorry, let me finish this one. "Stuff," if you do the pronunciation, kind

"Le personnel", oh, désolé, laissez-moi finir celui-ci. "Stuff", si vous faites la prononciation,

of rhymes with "tough" and "bluff." "Tough" as in kind of strong, hard to break, and "bluff"

rime en quelque sorte avec "dur" et "bluff". "Dur" comme dans genre de fort, difficile à casser, et "bluffez"

when you're pretending, bluffing. So if I say, "I'm going to kill you right now, right

quand vous faites semblant, bluffez. Donc, si je dis, "Je vais te tuer tout de suite,

through engVid," you go, "No, no, no, I'm just bluffing. I'm not going to do it. My

jusqu'à engVid," vous dites, "Non, non, non, je bluffe juste. Je ne vais pas le faire. Mon

bluff is I don't have a gun, that's number one, and you're watching a video filmed five

bluff est que je n'avez pas d'arme, c'est le numéro un, et vous regardez une vidéo filmée

months ago. You're cool. You're okay." So I'm bluffing. Usually use it in poker. People

il y a cinq mois. Vous êtes cool. Alors je bluffe. Utilisez-le généralement au poker. Les gens

will bluff. They will pretend to have cards that they do not have to trick you. That's

vont bluffer. Ils feront semblant d'avoir des cartes qu'ils n'ont pas pour vous tromper. C'est du

bluff, and "tough" means hard to break. This pen is tough, strong. So "stuff," "tough,"

bluff, et "dur" signifie difficile à briser. Ce stylo est dur, fort. Donc "truc", "dur",

"bluff," repeat. Again, "stuff," "tough," "bluff," repeat. And that's the difference

"bluff", répétez. Encore une fois, "truc", "dur", "bluff", répétez. Et c'est la différence

with "stuff" and pushing the verb.

entre "trucs" et pousser le verbe.

"Staff," "staff," okay? "Staff," this is people who work in an office. When you go

« Personnel », « personnel », d'accord ? « Personnel », ce sont des personnes qui travaillent dans un bureau. Quand vous allez

to the office, there's a secretary. "Hello, good morning. Welcome to engVid. How may I

au bureau, il y a une secrétaire. "Bonjour, bonjour. Bienvenue sur engVid. Comment puis-je

help you?" And then there are people working in the office. They usually help some higher

vous aider ?" Et puis il y a les gens qui travaillent au bureau. Ils aident généralement un haut

official like the president or another higher person in the office. That's called the "staff."

fonctionnaire comme le président ou une autre personne de rang supérieur dans le bureau. C'est ce qu'on appelle le "personnel".

Who is your "staff," okay? Now, "staff" isn't just for that. It's also for offering assistance.

Qui est votre "personnel", d'accord ? Maintenant, "le personnel" n'est pas seulement pour ça. C'est aussi pour offrir de l'aide.

When you go to a store like McDonald's or a restaurant, there's restaurant staff. They

Lorsque vous allez dans un magasin comme McDonald's ou un restaurant, il y a du personnel de restauration. Ils

come up, "Hi, can I help you? What would you like today?" They are serving you or offering

viennent, "Salut, puis-je vous aider? Qu'aimeriez- vous aujourd'hui?" Ils vous servent ou vous offrent de l'

you assistance. "Office" and "offer," two O's and F's. So the "staff" usually works

aide. "Bureau" et "offre", deux O et F. Ainsi, le "personnel" travaille généralement

with the "off," "off," "offer" and "assistance."

avec le "off", "off", "offre" et "assistance".

The last thing, "stuff," which doesn't usually come up, or "staff," is this one. When somebody's

La dernière chose, "trucs", qui ne vient généralement pas, ou "personnel", est celle-ci. Quand quelqu'un

walking and they have that stick, that's a "pimp walk," by the way. But usually older

marche et qu'il a ce bâton, c'est une "promenade de proxénète", au fait. Mais généralement, les personnes âgées en

people have one, you know, an older person, kind of bent over. I know an old way to say

ont une, vous savez, une personne âgée, un peu courbée. Je connais une ancienne façon de dire

this is "staff," his walking staff. And here we have "staff," "laugh," "math." So let's

que c'est "bâton", son bâton de marche. Et ici, nous avons "personnel", "rire", "mathématiques". Alors disons-le

say it again. Ready? You can repeat. So "staff," "laugh," "math." That's the "ah" sound.

encore. Prêt? Vous pouvez répéter. Donc "personnel", "rire", "mathématiques". C'est le son "ah".

So the big difference when people have problems is usually the pronunciation, "ah" and "uh."

Donc, la grande différence quand les gens ont des problèmes est généralement la prononciation, "ah" et "uh".

So "stuff," "tough," "bluff," "uh." "Staff," "laugh," "math," "ah."

Donc "truc", "dur", "bluff", "euh". « Personnel », « rire », « maths », « ah ».

Next mistake. Thomas Turtle, tutor, going to help us with "will" and "would." Excuse

Prochaine erreur. Thomas Turtle, tuteur, va nous aider avec "will" et "would". Excusez-

me for a second. "Will," Thomas Turtle, "will" and "would." Of course, you've done grammar

moi une seconde. "Will", Thomas Turtle, "will" et "will". Bien sûr, vous avez fait de la grammaire,

so you say, "James, I know this already. Why are you telling me?" It's not that you

alors vous dites : « James, je le sais déjà. Pourquoi me le dis-tu ? Ce n'est pas que vous le

know it. It's the mistake you make with it. Generally, when students are thinking about

sachiez. C'est l'erreur que tu fais avec. Généralement, lorsque les élèves pensent à

something they know will not happen, but they wish it would. Okay? So we should put "wish"

quelque chose, ils savent qu'il ne se produira pas, mais ils souhaitent que cela se produise. D'accord? Nous devrions donc mettre "souhait

up here. They wish it would. They generally use "will" by accident. They say, "If I won

" ici. Ils le souhaitent. Ils utilisent généralement "volonté" par accident. Ils disent, "Si je gagnais

a million dollars, I would buy a..." No, so my mistake. That's what you should say. They

un million de dollars, j'achèterais un..." Non, donc mon erreur. C'est ce qu'il faut dire.

would say, "I will buy a car." And then as a teacher, I have to say, "Do you have a million

Ils disaient : « Je vais acheter une voiture. Et puis en tant que professeur, je dois dire, "Avez-vous un million de

dollars?" They say, "No, teacher, I don't." "Well, how will you buy a car?" "Oh, teacher,

dollars?" Ils disent: "Non, professeur, je ne le fais pas." "Eh bien, comment allez-vous acheter une voiture?" "Oh, professeur,

what do you mean?" And it's usually forgetting this. "Will," there's a lesson on OPA. Please

que voulez-vous dire?" Et c'est généralement l' oublier. "Will", il y a une leçon sur OPA.

check it out. And it explains the OPA for what "will" does. One of the things it does

Vérifie s'il te plaît. Et cela explique l'OPA pour ce que "volonté" fait. L'une des choses qu'il fait

is makes a promise. "I will help you." Right? "I'm promising to do this." Another thing

est de faire une promesse. "Je t'aiderai." Droite? "Je promets de le faire." Une autre chose

is the future. "I will go to the store in five minutes." So when you're saying this,

est l'avenir. "J'irai au magasin dans cinq minutes." Donc, quand vous dites cela,

you're talking about actual things we believe we can do. While "would" does have a sense

vous parlez de choses réelles que nous pensons pouvoir faire. Bien que "would" ait un

it's tied to "will," it's usually used as a conditional. And in conditionals, we're

sens lié à "will", il est généralement utilisé comme conditionnel. Et au conditionnel, nous

saying, "If this, then this." And if this doesn't happen, this will not happen. So it's

disons : "Si ceci, alors cela." Et si cela n'arrive pas, cela n'arrivera pas. Donc ça

got more of an imaginary feel. There's no promise to it. We're saying it's based on

a plus une sensation imaginaire. Il n'y a aucune promesse. Nous disons que c'est basé sur

what will only happen if something else happens. We use it for the imaginary to say, "I can

ce qui n'arrivera que si quelque chose d'autre se produit. Nous l'utilisons pour l'imaginaire pour dire : « Je peux

imagine it happening if these conditions are right." So if these conditions are right,

imaginer que cela se produise si ces conditions sont réunies . Donc, si ces conditions sont réunies,

I can imagine this happening. If I saved a dollar a day, I would have a million dollars

je peux imaginer que cela se produise. Si j'économisais un dollar par jour, j'aurais un million de dollars

in a million days. I can imagine this. It's not a fact. I'm not going to do it. So students

en un million de jours. Je peux imaginer cela. Ce n'est pas un fait. Je ne vais pas le faire. Les élèves

often get it wrong. Try not to. So if somebody says to you, "I know you don't like your wife.

se trompent donc souvent. Essaie de ne pas. Donc, si quelqu'un vous dit : « Je sais que tu n'aimes pas ta femme.

What would you do to make yourself happy?" If you say, "I will kill her," you'll hear,

Que ferais-tu pour te rendre heureux ? Si vous dites "Je vais la tuer", vous entendrez

"Wow," and the police will arrest your ass. I said a bad word. They will arrest your bottom.

"Wow" et la police vous arrêtera. J'ai dit un gros mot. Ils arrêteront vos fesses.

But if you said, "I would kill her to make myself happier," then we go, "Oh, that's not

Mais si vous dites : « Je la tuerais pour être plus heureux », alors on se dit : « Oh, ce n'est pas

very nice." But you won't go to jail, boys and girls. That's the important part. So keep

très gentil. Mais vous n'irez pas en prison, garçons et filles. C'est la partie importante. Alors garde

that in mind. If it's imaginary and it's not real, not actual, you don't plan on doing

cela en tête. Si c'est imaginaire et que ce n'est pas réel, pas réel, vous ne prévoyez pas de le

it, you're not making a promise, use "would." So I said "okay" too many times. I'm changing

faire, vous ne faites pas de promesse, utilisez "would". Alors j'ai dit "d'accord" trop de fois. Je change

my word. Finally, thank you students all over the world. One day I had to walk to my boss's

mon mot. Enfin, merci aux étudiants du monde entier. Un jour, j'ai dû marcher jusqu'au

office and get corrected in English because I heard the student say this so many times

bureau de mon patron et me faire corriger en anglais parce que j'ai entendu l'étudiant dire cela tellement de fois que

I thought it was English until I had to think about it and go, "I'm confused now." I'm going

j'ai pensé que c'était de l'anglais jusqu'à ce que j'aie dû y réfléchir et dire : "Je suis confus maintenant". Je

to fix you so you never do this to me again. All of you, never again. Okay, you cannot

vais t'arranger pour que tu ne me fasses plus jamais ça. Vous tous, plus jamais. D'accord, vous ne pouvez pas

use "near to." You may say, "I hear 'near to' all the time, teacher." Or, "I've heard

utiliser "proche de". Vous pouvez dire : « J'entends « près de » tout le temps, professeur. Ou, "J'ai entendu

'near to' for my whole life." That's because you're not educated. There's no such thing.

'presque' toute ma vie." C'est parce que vous n'êtes pas instruit. Il n'y a rien comme ça.

It's when people take two different things and put them together and think they both

C'est quand les gens prennent deux choses différentes et les mettent ensemble et pensent qu'elles signifient toutes les deux

mean "close," so we'll just say it. These two things are this, "close to" and "near."

" proches ", alors nous allons simplement le dire. Ces deux choses sont ceci, "proche de" et "proche".

Easily confused to correct "near to," I understand why students do it, because you've got "near"

Facilement confus pour corriger "proche de", je comprends pourquoi les étudiants le font, car vous avez "proche"

and "close to." They almost mean the same thing about distances, so, "Hey, why don't

et "proche de". Ils signifient presque la même chose à propos des distances, alors, "Hé, pourquoi ne ferions-

we make super English? Yay, put them together." Okay? No, cannot do it, son. It's wrong.

nous pas du super anglais? Ouais, assemblez-les." D'accord? Non, je ne peux pas le faire, fiston. C'est faux.

By the way, I want to thank Ray for that. That's my new thing, "son." Okay, son, let's

Au fait, je tiens à remercier Ray pour cela. C'est mon nouveau truc, "fils". OK, fiston,

go to the board. "Close to" means not exact, right? Approximate. We usually use it for

allons au tableau. "Proche de" signifie pas exact, n'est-ce pas ? Approximatif. Nous l'utilisons généralement pour

"near," and we usually use it for quantity. Close to 15 people came to my house. Maybe

"proche" et nous l'utilisons généralement pour la quantité. Près de 15 personnes sont venues chez moi. Peut-être

12, maybe 20. I'm not sure, but it was close to. It's approximate. Okay? Next, here's one

12, peut-être 20. Je ne suis pas sûr, mais c'était proche. C'est approximatif. D'accord? Ensuite, voici celui que

we use for, usually use for relationships, "more than near." If I'm close to someone,

nous utilisons, généralement utilisé pour les relations, "plus que proche". Si je suis proche de quelqu'un,

it means I like them a lot and we have a very emotionally tight relationship or strong relationship.

cela signifie que je l'aime beaucoup et que nous avons une relation très étroite émotionnellement ou une relation forte.

So if I say he's close to his mother, he really loves her because they're close. Not close

Donc si je dis qu'il est proche de sa mère, il l' aime vraiment parce qu'ils sont proches. Pas proches

to his mother, they don't like each other. Cool? So close to someone means emotionally

de sa mère, ils ne s'aiment pas. Frais? Si proche de quelqu'un signifie un

strong bond. Next, the easy one, distance. This is close to my house. America is close

lien émotionnellement fort. Ensuite, la plus facile, la distance. C'est près de chez moi. L'Amérique est proche

to Canada. Check on a map, and if you still can't find it, you need to get another map.

du Canada. Vérifiez sur une carte, et si vous ne la trouvez toujours pas, vous devez vous procurer une autre carte.

All right, "near." In this case, "near" and "close to" are the same. That's why I understand

D'accord, "près". Dans ce cas, "proche" et "proche de" sont les mêmes. C'est pourquoi je comprends

why students make this mistake, because it's near time for me to end this class. It's coming

pourquoi les étudiants font cette erreur, car il est presque temps pour moi de terminer ce cours. Ça

up in a second. But near, you know, near 5 o'clock means close to 5 o'clock. You can

arrive dans une seconde. Mais près de, vous savez, près de 5 heures signifie près de 5 heures. Vous pouvez le

change it. Or it's near my place, close to my place. They're similar here in distance.

changer. Ou c'est près de chez moi, près de chez moi. Ils sont similaires ici en distance.

But one thing near can do, close to can't do, is move. It's a verb. It has a verb use.

Mais une chose que presque peut faire, presque ne peut pas faire, c'est bouger. C'est un verbe. Il a un usage verbal.

"As the day drew near," right? It means come closer, closer, closer. He neared the ceiling,

"A mesure que le jour approchait", n'est-ce pas ? Cela signifie se rapprocher, se rapprocher, se rapprocher. Il s'approcha du plafond,

getting close, movement. So near means movement. This one doesn't. Okay? So now you know the

se rapprochant, mouvement. Si proche signifie mouvement. Celui-ci non. D'accord? Alors maintenant, vous connaissez les

basic meanings for this, and you know never to say near to again. I know you had near

significations de base de cela, et vous savez qu'il ne faut plus jamais dire près de. Je sais que tu avais

to perfect English, but you don't, son. Okay? Close to and near, then I know it's good.

un anglais presque parfait, mais ce n'est pas le cas, fiston. D'accord? Près de et près, alors je sais que c'est bon.

Quick review, and then we'll be done. This video has been brought to you by the staff

Examen rapide, puis nous aurons terminé. Cette vidéo vous a été présentée par l'équipe

of engVid. We like to put stuff in there that you can learn from. Okay? Stuff, remember,

d'engVid. Nous aimons y mettre des choses dont vous pouvez apprendre. D'accord? Trucs, rappelez-vous,

things, staff, people who help or assist you. Next, we would like to help you further. We

choses, personnel, personnes qui vous aident ou vous assistent. Ensuite, nous aimerions vous aider davantage. Nous

can imagine doing so, and we will if you come to the site. Imagine, promise. See, we promise

pouvons imaginer le faire, et nous le ferons si vous venez sur le site. Imaginez, promettez. Voyez, nous promettons

to help you. Finally, close to and near. Close to 5 million people have seen this video.

de vous aider. Enfin, proche et proche. Près de 5 millions de personnes ont vu cette vidéo.

By the time you see it, it'll be nearer to, let's see, I used the verb form, actually

Au moment où vous le verrez, ce sera plus proche de, voyons, j'ai utilisé la forme verbale, en fait

comparative form, nearer to maybe 10 billion, like the population of the world. We can only

la forme comparative, plus proche peut-être de 10 milliards, comme la population du monde. Nous ne pouvons que

wish people. Anyway, thank you very much. This has been a production with James and

souhaiter aux gens. Quoi qu'il en soit, merci beaucoup. Cela a été une production avec James et

Thomas the Turtle, the new tutoring turtle, and please go to www. where's that? www.eng,

Thomas la tortue, la nouvelle tortue tutrice, et veuillez aller sur www. Où est ce? www.eng,

as in English, vid, as in video,.com, where you'll meet me, Thomas the Turtle, Slidesnake,

comme en anglais, vid, comme dans video,.com, où vous me rencontrerez, Thomas the Turtle, Slidesnake

and Mr. E. Have a good day. Don't forget the stuff I taught you.

et Mr. E. Passez une bonne journée. N'oublie pas ce que je t'ai appris.