3 common conversation mistakes

Hi, James from EngVid. Special occasion here. Introducing Thomas the Turtle, your tutor.

Hola, James de EngVid. Ocasión especial aquí. Presentamos a Thomas the Turtle, tu tutor.

So Thomas is a tutoring turtle. Tutor means teacher. We have Mr. E, professor, with a

Entonces Thomas es una tortuga tutora. Tutor significa maestro. Tenemos al Sr. E, profesor, con un

slide of snake. Common man, because he's kind of dirty as a snake. And now we have Thomas

tobogán de serpiente. Hombre común, porque es un poco sucio como una serpiente. Y ahora tenemos a Thomas

Turtle, tutor. Look for him. We're going to be doing some lessons on workbook. You'll

Turtle, tutor. Buscalo. Vamos a estar haciendo algunas lecciones en el libro de trabajo.

probably see Thomas Turtle, the tutor, on the workbook lessons, okay? Anyway, Thomas

Probablemente verás a Thomas Turtle, el tutor, en las lecciones del libro de trabajo, ¿de acuerdo? De todos modos, Thomas

Turtle is going to introduce to you some very common English mistakes, because that's what

Turtle les va a presentar algunos errores de inglés muy comunes, porque eso es lo que hace

a tutor does. They look at mistakes that people make, and they try and help you after you've

un tutor. Miran los errores que comete la gente y tratan de ayudarte después de que hayas

learned a lesson. Now, in this particular case, we're going to look at, one will be

aprendido una lección. Ahora, en este caso particular, vamos a ver, uno será

a pronunciation mistake. In English, we have stuff. Stuff. Whose stuff is this? And we

un error de pronunciación. En inglés, tenemos cosas. Cosas. ¿De quién es esto? Y

have staff, okay? What's the difference? Students generally know when they see what the difference

tenemos personal, ¿de acuerdo? ¿Cual es la diferencia? Los estudiantes generalmente saben cuando ven cuál es la

is, but the pronunciation is difficult, and sometimes they get confused, or maybe you

diferencia, pero la pronunciación es difícil y, a veces, se confunden, o tal

don't even know what the word is. So let's go to the board. Okay, stuff in English are

vez ni siquiera saben cuál es la palabra. Así que vamos a la pizarra. Bien, las cosas en inglés son

general things. When you have, like, books and pens and things on a table, someone may

cosas generales. Cuando tienes libros, bolígrafos y cosas sobre una mesa, alguien puede

say to you, "Whose stuff is this?" And in this case, they mean, "Whose things do these

decirte: "¿De quién son estas cosas?" Y en este caso, quieren decir, "¿A quién pertenecen estas cosas

belong to?" Or you can say, "This is my stuff." Usually, we don't use stuff for one person,

?" O puedes decir: "Estas son mis cosas". Por lo general, no usamos cosas para una sola persona,

because you can't say, "This is my stuff." It doesn't make any sense, really. So what

porque no puedes decir: "Estas son mis cosas". No tiene ningún sentido, de verdad. Entonces, lo

we say is, "Stuff is for many things," or a few. "This is my stuff." This makes sense.

que decimos es: "Las cosas sirven para muchas cosas", o para unas pocas. "Estas son mis cosas". Esto tiene sentido.

It's not singular, okay? So, stuff is for general things that you have, and it doesn't

No es singular, ¿de acuerdo? Entonces, las cosas son para las cosas generales que tienes, y no

matter what they are. They can be paper, or a book, or a pen. They're stuff. It's a nice

importa cuáles sean. Pueden ser papel, un libro o un bolígrafo. son cosas Es un buen

catchphrase, or covers everything. Another thing for stuff is when you push something

eslogan, o cubre todo. Otra cosa para las cosas es cuando empujas algo

hard into another thing, and it's not organized. So if I'm trying to stuff this in here, and

duro contra otra cosa y no está organizado. Entonces, si estoy tratando de meter esto aquí,

you can see, it's not organized. I'm just going to push, so stuff it in. It's not organized,

y pueden ver, no está organizado. Solo voy a empujar, así que mételo. No está organizado,

okay? So that's another thing. Sometimes stuff is for noun, general things. Sometimes stuff

¿de acuerdo? Así que eso es otra cosa. A veces cosas es para sustantivo, cosas generales. A veces las cosas

is for verb, to push one thing into another thing, in not an organized way, using force,

son para el verbo, para empujar una cosa dentro de otra , de una manera no organizada, usando la fuerza,

okay?

¿de acuerdo?

"Staff," oh, sorry, let me finish this one. "Stuff," if you do the pronunciation, kind

"Personal", oh, lo siento, déjame terminar este. "Cosas", si haces la pronunciación

of rhymes with "tough" and "bluff." "Tough" as in kind of strong, hard to break, and "bluff"

, rima con "duro" y "farol". "Tough" como en el tipo de fuerte, difícil de romper y "farol"

when you're pretending, bluffing. So if I say, "I'm going to kill you right now, right

cuando estás fingiendo, fanfarroneando. Entonces, si digo: "Te voy a matar ahora mismo, directamente a

through engVid," you go, "No, no, no, I'm just bluffing. I'm not going to do it. My

través de engVid", dices: "No, no, no, solo estoy fanfarroneando. No lo haré. Mi

bluff is I don't have a gun, that's number one, and you're watching a video filmed five

farol es que no tienes un arma, ese es el número uno, y estás viendo un video filmado hace cinco

months ago. You're cool. You're okay." So I'm bluffing. Usually use it in poker. People

meses. Eres genial. Estás bien". Así que estoy mintiendo. Suele usarlo en el póquer. La

will bluff. They will pretend to have cards that they do not have to trick you. That's

gente fanfarronea. Pretenderán tener cartas que no tienen para engañarte. Eso es

bluff, and "tough" means hard to break. This pen is tough, strong. So "stuff," "tough,"

fanfarronear, y "duro" significa difícil de romper. Esta pluma es resistente, fuerte. Así que "cosas", "duro",

"bluff," repeat. Again, "stuff," "tough," "bluff," repeat. And that's the difference

"farol", repita. Nuevamente, "cosas", "duro", "farol", repita. Y esa es la diferencia

with "stuff" and pushing the verb.

con "cosas" y empujar el verbo.

"Staff," "staff," okay? "Staff," this is people who work in an office. When you go

"Personal", "personal", ¿de acuerdo? "Personal", se trata de personas que trabajan en una oficina. Cuando vas

to the office, there's a secretary. "Hello, good morning. Welcome to engVid. How may I

a la oficina, hay una secretaria. "Hola, buenos días. Bienvenido a engVid. ¿Cómo puedo

help you?" And then there are people working in the office. They usually help some higher

ayudarlo?" Y luego están las personas que trabajan en la oficina. Por lo general, ayudan a algún

official like the president or another higher person in the office. That's called the "staff."

funcionario superior como el presidente u otra persona superior en la oficina. Eso se llama el "bastón".

Who is your "staff," okay? Now, "staff" isn't just for that. It's also for offering assistance.

¿Quién es tu "personal", de acuerdo? Ahora, "personal" no es solo para eso. También es para ofrecer ayuda.

When you go to a store like McDonald's or a restaurant, there's restaurant staff. They

Cuando vas a una tienda como McDonald's oa un restaurante, hay personal del restaurante.

come up, "Hi, can I help you? What would you like today?" They are serving you or offering

Vienen, "Hola, ¿puedo ayudarte? ¿Qué te gustaría hoy?" Te están sirviendo u

you assistance. "Office" and "offer," two O's and F's. So the "staff" usually works

ofreciendo asistencia. "Oficina" y "oferta", dos O y F. Por eso el “staff” suele trabajar

with the "off," "off," "offer" and "assistance."

con el “apagado”, “apagado”, “oferta” y “asistencia”.

The last thing, "stuff," which doesn't usually come up, or "staff," is this one. When somebody's

Lo último, "cosas", que normalmente no aparece, o "personal", es este. Cuando alguien está

walking and they have that stick, that's a "pimp walk," by the way. But usually older

caminando y tiene ese palo, eso es un "paseo de proxeneta", por cierto. Pero por lo general, las

people have one, you know, an older person, kind of bent over. I know an old way to say

personas mayores tienen uno, ya sabes, una persona mayor, un poco inclinada. Conozco una vieja manera de decir

this is "staff," his walking staff. And here we have "staff," "laugh," "math." So let's

esto es "bastón", su bastón para caminar. Y aquí tenemos "personal", "risa", "matemáticas". Así que

say it again. Ready? You can repeat. So "staff," "laugh," "math." That's the "ah" sound.

digámoslo de nuevo. ¿Listo? Puedes repetir Así que "personal", "risa", "matemáticas". Ese es el sonido "ah".

So the big difference when people have problems is usually the pronunciation, "ah" and "uh."

Entonces, la gran diferencia cuando las personas tienen problemas suele ser la pronunciación, "ah" y "uh".

So "stuff," "tough," "bluff," "uh." "Staff," "laugh," "math," "ah."

Así que "cosas", "duro", "farol", "eh". "Personal", "risa", "matemáticas", "ah".

Next mistake. Thomas Turtle, tutor, going to help us with "will" and "would." Excuse

Siguiente error. Thomas Turtle, tutor, nos va a ayudar con "will" y "would".

me for a second. "Will," Thomas Turtle, "will" and "would." Of course, you've done grammar

Disculpe por un segundo. "Will", Thomas Turtle, "will" y "would". Por supuesto, has estudiado gramática,

so you say, "James, I know this already. Why are you telling me?" It's not that you

así que dices: "James, ya sé esto. ¿Por qué me lo dices?". No es que lo

know it. It's the mistake you make with it. Generally, when students are thinking about

sepas. Es el error que cometes con él. Generalmente, cuando los estudiantes están pensando en

something they know will not happen, but they wish it would. Okay? So we should put "wish"

algo que saben que no sucederá, pero desearían que sucediera. ¿Bueno? Así que deberíamos poner "deseo

up here. They wish it would. They generally use "will" by accident. They say, "If I won

" aquí. Desearían que lo hiciera. Generalmente usan "will" por accidente. Dicen, "Si ganara

a million dollars, I would buy a..." No, so my mistake. That's what you should say. They

un millón de dólares, compraría un..." No, entonces mi error. Eso es lo que deberías decir.

would say, "I will buy a car." And then as a teacher, I have to say, "Do you have a million

Decían: "Me compraré un coche". Y luego, como maestro, tengo que decir: "¿Tienes un millón de

dollars?" They say, "No, teacher, I don't." "Well, how will you buy a car?" "Oh, teacher,

dólares?" Ellos dicen: "No, maestro, yo no". "Bueno, ¿cómo vas a comprar un coche?" "Oh, maestro,

what do you mean?" And it's usually forgetting this. "Will," there's a lesson on OPA. Please

¿qué quiere decir?" Y por lo general es olvidar esto. "Will", hay una lección sobre OPA. Por

check it out. And it explains the OPA for what "will" does. One of the things it does

favor, míralo. Y explica la OPA por lo que hace "will". Una de las cosas que hace

is makes a promise. "I will help you." Right? "I'm promising to do this." Another thing

es hacer una promesa. "Te ayudaré." ¿Derecho? "Prometo hacer esto". Otra cosa

is the future. "I will go to the store in five minutes." So when you're saying this,

es el futuro. "Iré a la tienda en cinco minutos". Entonces, cuando dices esto,

you're talking about actual things we believe we can do. While "would" does have a sense

estás hablando de cosas reales que creemos que podemos hacer. Si bien "would" tiene el sentido de

it's tied to "will," it's usually used as a conditional. And in conditionals, we're

que está ligado a "will", generalmente se usa como condicional. Y en condicionales, decimos

saying, "If this, then this." And if this doesn't happen, this will not happen. So it's

: "Si esto, entonces esto". Y si esto no sucede, esto no sucederá. Así que

got more of an imaginary feel. There's no promise to it. We're saying it's based on

tiene más de una sensación imaginaria. No hay ninguna promesa. Estamos diciendo que se basa en

what will only happen if something else happens. We use it for the imaginary to say, "I can

lo que solo sucederá si sucede algo más. Lo usamos para el imaginario para decir: "Puedo

imagine it happening if these conditions are right." So if these conditions are right,

imaginar que suceda si estas condiciones son las correctas". Entonces, si estas condiciones son correctas,

I can imagine this happening. If I saved a dollar a day, I would have a million dollars

puedo imaginar que esto suceda. Si ahorrara un dólar al día, tendría un millón de dólares

in a million days. I can imagine this. It's not a fact. I'm not going to do it. So students

en un millón de días. Puedo imaginar esto. No es un hecho. No lo voy hacer. Entonces, los estudiantes a

often get it wrong. Try not to. So if somebody says to you, "I know you don't like your wife.

menudo se equivocan. Intenta no. Entonces, si alguien te dice: "Sé que no te gusta tu esposa.

What would you do to make yourself happy?" If you say, "I will kill her," you'll hear,

¿Qué harías para ser feliz?" Si dices "la mataré", oirás

"Wow," and the police will arrest your ass. I said a bad word. They will arrest your bottom.

"wow" y la policía te arrestará. Dije una mala palabra. Ellos arrestarán tu trasero.

But if you said, "I would kill her to make myself happier," then we go, "Oh, that's not

Pero si dices: "La mataría para ser más feliz", entonces decimos: "Oh, eso no es

very nice." But you won't go to jail, boys and girls. That's the important part. So keep

muy agradable". Pero no iréis a la cárcel, chicos y chicas. Esa es la parte importante. Así

that in mind. If it's imaginary and it's not real, not actual, you don't plan on doing

que tenlo en mente. Si es imaginario y no es real, no real, no planeas

it, you're not making a promise, use "would." So I said "okay" too many times. I'm changing

hacerlo, no estás haciendo una promesa, usa "would". Así que dije "bien" demasiadas veces. Estoy cambiando

my word. Finally, thank you students all over the world. One day I had to walk to my boss's

mi palabra. Finalmente, gracias estudiantes de todo el mundo. Un día tuve que caminar a la

office and get corrected in English because I heard the student say this so many times

oficina de mi jefe y que me corrigieran en inglés porque escuché al estudiante decir esto tantas veces

I thought it was English until I had to think about it and go, "I'm confused now." I'm going

que pensé que era inglés hasta que tuve que pensarlo y decir: "Ahora estoy confundido". Voy

to fix you so you never do this to me again. All of you, never again. Okay, you cannot

a arreglarte para que nunca me vuelvas a hacer esto. Todos ustedes, nunca más. Está bien, no puedes

use "near to." You may say, "I hear 'near to' all the time, teacher." Or, "I've heard

usar "cerca de". Puede decir: "Escucho 'cerca de' todo el tiempo, maestro". O, "He escuchado

'near to' for my whole life." That's because you're not educated. There's no such thing.

'cerca de' durante toda mi vida". Eso es porque no eres educado. No hay tal cosa.

It's when people take two different things and put them together and think they both

Es cuando las personas toman dos cosas diferentes y las juntan y piensan que ambas

mean "close," so we'll just say it. These two things are this, "close to" and "near."

significan "cerca", así que simplemente lo diremos. Estas dos cosas son esto, "cerca de" y "cerca".

Easily confused to correct "near to," I understand why students do it, because you've got "near"

Fácilmente confundido para corregir "cerca de", entiendo por qué los estudiantes lo hacen, porque tienes "cerca"

and "close to." They almost mean the same thing about distances, so, "Hey, why don't

y "cerca de". Casi significan lo mismo sobre las distancias, así que, "Oye, ¿por qué no

we make super English? Yay, put them together." Okay? No, cannot do it, son. It's wrong.

hacemos un súper inglés? Sí, únelos". ¿Bueno? No, no puedo hacerlo, hijo. Está incorrecto.

By the way, I want to thank Ray for that. That's my new thing, "son." Okay, son, let's

Por cierto, quiero agradecerle a Ray por eso. Esa es mi cosa nueva, "hijo". Está bien, hijo,

go to the board. "Close to" means not exact, right? Approximate. We usually use it for

vamos a la pizarra. "Cerca de" significa no exacto, ¿verdad? Aproximado. Usualmente lo usamos para

"near," and we usually use it for quantity. Close to 15 people came to my house. Maybe

"cerca" y generalmente lo usamos para cantidad. Cerca de 15 personas vinieron a mi casa. Tal vez

12, maybe 20. I'm not sure, but it was close to. It's approximate. Okay? Next, here's one

12, tal vez 20. No estoy seguro, pero estuvo cerca. es aproximado ¿Bueno? A continuación, aquí hay uno

we use for, usually use for relationships, "more than near." If I'm close to someone,

que usamos para, generalmente usamos para las relaciones, "más que cerca". Si estoy cerca de alguien

it means I like them a lot and we have a very emotionally tight relationship or strong relationship.

, significa que me gusta mucho y que tenemos una relación muy estrecha emocionalmente o una relación fuerte.

So if I say he's close to his mother, he really loves her because they're close. Not close

Entonces, si digo que él es cercano a su madre, él realmente la ama porque son cercanos. No es cercano

to his mother, they don't like each other. Cool? So close to someone means emotionally

a su madre, no se gustan. ¿Fresco? Tan cerca de alguien significa

strong bond. Next, the easy one, distance. This is close to my house. America is close

un vínculo emocionalmente fuerte. A continuación, la fácil, la distancia. Esto está cerca de mi casa. Estados Unidos está cerca

to Canada. Check on a map, and if you still can't find it, you need to get another map.

de Canadá. Verifique en un mapa, y si aún no puede encontrarlo, necesita obtener otro mapa.

All right, "near." In this case, "near" and "close to" are the same. That's why I understand

Muy bien, "cerca". En este caso, "cerca" y "cerca de" son lo mismo. Por eso entiendo

why students make this mistake, because it's near time for me to end this class. It's coming

por qué los estudiantes cometen este error, porque ya es hora de que termine esta clase.

up in a second. But near, you know, near 5 o'clock means close to 5 o'clock. You can

Viene en un segundo. Pero cerca, ya sabes, cerca de las 5 en punto significa cerca de las 5 en punto. Tú puedes

change it. Or it's near my place, close to my place. They're similar here in distance.

cambiarlo. O está cerca de mi casa, cerca de mi casa. Son similares aquí en la distancia.

But one thing near can do, close to can't do, is move. It's a verb. It has a verb use.

Pero una cosa cercana puede hacer, cerca de no puede hacer, es moverse. es un verbo Tiene uso de verbo.

"As the day drew near," right? It means come closer, closer, closer. He neared the ceiling,

"A medida que se acercaba el día", ¿verdad? Significa acercarte, acercarte, acercarte. Se acercó al techo,

getting close, movement. So near means movement. This one doesn't. Okay? So now you know the

acercándose, movimiento. Tan cerca significa movimiento. Este no. ¿Bueno? Así que ahora conoce los

basic meanings for this, and you know never to say near to again. I know you had near

significados básicos de esto, y sabe que nunca debe decir cerca de nuevo. Sé que tenías

to perfect English, but you don't, son. Okay? Close to and near, then I know it's good.

un inglés casi perfecto, pero no, hijo. ¿Bueno? Cerca y cerca, entonces sé que es bueno.

Quick review, and then we'll be done. This video has been brought to you by the staff

Revisión rápida, y luego habremos terminado. Este video ha sido presentado por el personal

of engVid. We like to put stuff in there that you can learn from. Okay? Stuff, remember,

de engVid. Nos gusta poner cosas allí de las que puedas aprender. ¿Bueno? Cosas, recordar,

things, staff, people who help or assist you. Next, we would like to help you further. We

cosas, personal, personas que te ayudan o asisten. A continuación, nos gustaría ayudarlo más.

can imagine doing so, and we will if you come to the site. Imagine, promise. See, we promise

Podemos imaginar hacerlo, y lo haremos si vienes al sitio. Imagina, promete. Mira,

to help you. Finally, close to and near. Close to 5 million people have seen this video.

prometemos ayudarte. Finalmente, cerca y cerca. Cerca de 5 millones de personas han visto este video.

By the time you see it, it'll be nearer to, let's see, I used the verb form, actually

Para cuando lo vean, estará más cerca de, veamos, usé la forma verbal, en realidad

comparative form, nearer to maybe 10 billion, like the population of the world. We can only

forma comparativa, más cerca de tal vez 10 mil millones, como la población del mundo. Sólo podemos

wish people. Anyway, thank you very much. This has been a production with James and

desear a la gente. De todos modos, muchas gracias. Esta ha sido una producción con James y

Thomas the Turtle, the new tutoring turtle, and please go to www. where's that? www.eng,

Thomas the Turtle, la nueva tortuga tutora, y por favor visite www. ¿Dónde está eso? www.eng,

as in English, vid, as in video,.com, where you'll meet me, Thomas the Turtle, Slidesnake,

como en inglés, vid, como en video,.com, donde me conocerán, Thomas the Turtle, Slidesnake

and Mr. E. Have a good day. Don't forget the stuff I taught you.

y Mr. E. Que tengan un buen día. No olvides las cosas que te enseñé.