3 common conversation mistakes

Hi, James from EngVid. Special occasion here. Introducing Thomas the Turtle, your tutor.

Ciao, James da EngVid. Occasione speciale qui. Ti presentiamo Thomas the Turtle, il tuo tutor.

So Thomas is a tutoring turtle. Tutor means teacher. We have Mr. E, professor, with a

Quindi Thomas è una tartaruga tutor. Tutor significa insegnante. Abbiamo il signor E, professore, con uno

slide of snake. Common man, because he's kind of dirty as a snake. And now we have Thomas

scivolo di serpente. Uomo comune, perché è un po' sporco come un serpente. E ora abbiamo Thomas

Turtle, tutor. Look for him. We're going to be doing some lessons on workbook. You'll

Turtle, tutor. Cercalo. Faremo alcune lezioni sulla cartella di lavoro.

probably see Thomas Turtle, the tutor, on the workbook lessons, okay? Anyway, Thomas

Probabilmente vedrai Thomas Turtle, il tutor, nelle lezioni del libro degli esercizi, ok? Ad ogni modo, Thomas

Turtle is going to introduce to you some very common English mistakes, because that's what

Turtle ti presenterà alcuni errori di inglese molto comuni, perché è quello che

a tutor does. They look at mistakes that people make, and they try and help you after you've

fa un tutor. Osservano gli errori che le persone commettono e cercano di aiutarti dopo che hai

learned a lesson. Now, in this particular case, we're going to look at, one will be

imparato una lezione. Ora, in questo caso particolare, esamineremo, uno sarà

a pronunciation mistake. In English, we have stuff. Stuff. Whose stuff is this? And we

un errore di pronuncia. In inglese, abbiamo roba. Cose. Di chi è questa roba? E

have staff, okay? What's the difference? Students generally know when they see what the difference

abbiamo del personale, ok? Qual è la differenza? Gli studenti generalmente sanno quando vedono qual è la differenza

is, but the pronunciation is difficult, and sometimes they get confused, or maybe you

, ma la pronuncia è difficile ea volte si confondono, o forse

don't even know what the word is. So let's go to the board. Okay, stuff in English are

non sai nemmeno quale sia la parola. Quindi andiamo alla lavagna. Ok, le cose in inglese sono

general things. When you have, like, books and pens and things on a table, someone may

cose generiche. Quando hai, tipo, libri, penne e cose su un tavolo, qualcuno potrebbe

say to you, "Whose stuff is this?" And in this case, they mean, "Whose things do these

dirti: "Di chi è questa roba?" E in questo caso, intendono: "A chi appartengono queste cose

belong to?" Or you can say, "This is my stuff." Usually, we don't use stuff for one person,

?" Oppure puoi dire: "Questa è la mia roba". Di solito non usiamo roba per una persona,

because you can't say, "This is my stuff." It doesn't make any sense, really. So what

perché non puoi dire "Questa è roba mia". Non ha alcun senso, davvero. Quindi quello che

we say is, "Stuff is for many things," or a few. "This is my stuff." This makes sense.

diciamo è: "La roba è per molte cose" o per poche. "Questa è roba mia." Questo ha senso.

It's not singular, okay? So, stuff is for general things that you have, and it doesn't

Non è singolare, ok? Quindi, roba è per cose generali che hai, e non

matter what they are. They can be paper, or a book, or a pen. They're stuff. It's a nice

importa cosa siano. Possono essere carta, o un libro o una penna. Sono roba. È un bel

catchphrase, or covers everything. Another thing for stuff is when you push something

tormentone, o copre tutto. Un'altra cosa per le cose è quando spingi qualcosa con

hard into another thing, and it's not organized. So if I'm trying to stuff this in here, and

forza in un'altra cosa, e non è organizzata. Quindi, se sto cercando di infilarlo qui, e

you can see, it's not organized. I'm just going to push, so stuff it in. It's not organized,

puoi vedere, non è organizzato. Sto solo spingendo, quindi mettilo dentro. Non è organizzato,

okay? So that's another thing. Sometimes stuff is for noun, general things. Sometimes stuff

ok? Quindi questa è un'altra cosa. A volte roba è per nome, cose generali. A volte roba

is for verb, to push one thing into another thing, in not an organized way, using force,

è per verbo, spingere una cosa dentro un'altra cosa, in modo non organizzato, usando la forza,

okay?

ok?

"Staff," oh, sorry, let me finish this one. "Stuff," if you do the pronunciation, kind

"Staff", oh, scusa, fammi finire questo. "Stuff", se fai la pronuncia, fa

of rhymes with "tough" and "bluff." "Tough" as in kind of strong, hard to break, and "bluff"

rima con "duro" e "bluff". "Duro" come in una specie di forte, difficile da spezzare e "bluffare"

when you're pretending, bluffing. So if I say, "I'm going to kill you right now, right

quando stai fingendo, bluffando. Quindi se dico: "Ti ammazzo proprio ora, proprio

through engVid," you go, "No, no, no, I'm just bluffing. I'm not going to do it. My

attraverso engVid", tu dici: "No, no, no, sto solo bluffando. Non lo farò. Il mio

bluff is I don't have a gun, that's number one, and you're watching a video filmed five

bluff sono io non hai una pistola, questo è il numero uno, e stai guardando un video girato cinque

months ago. You're cool. You're okay." So I'm bluffing. Usually use it in poker. People

mesi fa. Sei forte. Stai bene. Quindi sto bluffando. Di solito lo uso nel poker. La gente

will bluff. They will pretend to have cards that they do not have to trick you. That's

bluffa. Faranno finta di avere carte che non hanno per ingannarti. Questo è un

bluff, and "tough" means hard to break. This pen is tough, strong. So "stuff," "tough,"

bluff, e "duro" significa difficile da rompere. Questa penna è dura, forte. Quindi "roba", "duro",

"bluff," repeat. Again, "stuff," "tough," "bluff," repeat. And that's the difference

"bluff", ripeti. Di nuovo, "roba", "duro", "bluff", ripeti. E questa è la differenza

with "stuff" and pushing the verb.

con "roba" e spingendo il verbo.

"Staff," "staff," okay? "Staff," this is people who work in an office. When you go

"Staff", "staff", ok? "Personale", sono le persone che lavorano in un ufficio. Quando vai

to the office, there's a secretary. "Hello, good morning. Welcome to engVid. How may I

in ufficio, c'è una segretaria. "Ciao, buongiorno. Benvenuto in engVid. Come posso

help you?" And then there are people working in the office. They usually help some higher

aiutarti?" E poi ci sono persone che lavorano in ufficio. Di solito aiutano qualche alto

official like the president or another higher person in the office. That's called the "staff."

funzionario come il presidente o un'altra persona più alta in ufficio. Si chiama "bastone".

Who is your "staff," okay? Now, "staff" isn't just for that. It's also for offering assistance.

Chi è il tuo "staff", ok? Ora, "staff" non serve solo a questo. Serve anche per offrire assistenza.

When you go to a store like McDonald's or a restaurant, there's restaurant staff. They

Quando vai in un negozio come McDonald's o in un ristorante, c'è il personale del ristorante.

come up, "Hi, can I help you? What would you like today?" They are serving you or offering

Arrivano, "Ciao, posso aiutarti? Cosa vorresti oggi?" Ti stanno servendo o offrendoti

you assistance. "Office" and "offer," two O's and F's. So the "staff" usually works

assistenza. "Ufficio" e "offerta", due O e una F. Quindi lo "staff" di solito lavora

with the "off," "off," "offer" and "assistance."

con "off", "off", "offerto" e "assistenza".

The last thing, "stuff," which doesn't usually come up, or "staff," is this one. When somebody's

L'ultima cosa, "cose", che di solito non viene fuori, o "personale", è questa. Quando qualcuno

walking and they have that stick, that's a "pimp walk," by the way. But usually older

cammina e ha quel bastone, tra l'altro è una "passeggiata da magnaccia". Ma di solito le

people have one, you know, an older person, kind of bent over. I know an old way to say

persone anziane ne hanno una, sai, una persona anziana, un po' piegata. Conosco un vecchio modo per dire

this is "staff," his walking staff. And here we have "staff," "laugh," "math." So let's

questo è "bastone", il suo bastone da passeggio. E qui abbiamo "staff", "risata", "matematica". Quindi

say it again. Ready? You can repeat. So "staff," "laugh," "math." That's the "ah" sound.

diciamolo di nuovo. Pronto? Puoi ripetere. Quindi "staff", "ride", "matematica". Questo è il suono "ah".

So the big difference when people have problems is usually the pronunciation, "ah" and "uh."

Quindi la grande differenza quando le persone hanno problemi è di solito la pronuncia, "ah" e "uh".

So "stuff," "tough," "bluff," "uh." "Staff," "laugh," "math," "ah."

Quindi "roba", "duro", "bluff", " uh". "Staff", "ride", "matematica", "ah".

Next mistake. Thomas Turtle, tutor, going to help us with "will" and "would." Excuse

Prossimo errore. Thomas Turtle, tutor, ci aiuterà con "volontà" e "volontà".

me for a second. "Will," Thomas Turtle, "will" and "would." Of course, you've done grammar

Scusami un secondo. "Will", Thomas Turtle, "will" e "would". Certo, hai fatto la grammatica

so you say, "James, I know this already. Why are you telling me?" It's not that you

quindi dici: "James, lo so già. Perché me lo dici?" Non è che

know it. It's the mistake you make with it. Generally, when students are thinking about

lo sai. È l'errore che fai con esso. Generalmente, quando gli studenti pensano a

something they know will not happen, but they wish it would. Okay? So we should put "wish"

qualcosa, sanno che non accadrà, ma desiderano che accada. Va bene? Quindi dovremmo mettere "desiderio"

up here. They wish it would. They generally use "will" by accident. They say, "If I won

qui. Vorrebbero che lo facesse. Generalmente usano "will" per caso. Dicono: "Se vincessi

a million dollars, I would buy a..." No, so my mistake. That's what you should say. They

un milione di dollari, comprerei un..." No, errore mio. Ecco cosa dovresti dire.

would say, "I will buy a car." And then as a teacher, I have to say, "Do you have a million

Dicevano: "Comprerò una macchina". E poi come insegnante, devo dire: "Hai un milione di

dollars?" They say, "No, teacher, I don't." "Well, how will you buy a car?" "Oh, teacher,

dollari?" Dicono: "No, insegnante, non lo so". "Bene, come comprerai una macchina?" "Oh, maestro,

what do you mean?" And it's usually forgetting this. "Will," there's a lesson on OPA. Please

cosa vuoi dire?" E di solito si dimentica questo. "Will", c'è una lezione sull'OPA. Per favore

check it out. And it explains the OPA for what "will" does. One of the things it does

controlla. E spiega all'OPA cosa fa "volontà". Una delle cose che fa

is makes a promise. "I will help you." Right? "I'm promising to do this." Another thing

è fare una promessa. "Ti aiuterò." Giusto? "Prometto di farlo." Un'altra cosa

is the future. "I will go to the store in five minutes." So when you're saying this,

è il futuro. "Vado al negozio tra cinque minuti." Quindi, quando dici questo,

you're talking about actual things we believe we can do. While "would" does have a sense

parli di cose reali che crediamo di poter fare. Sebbene "would" abbia un senso

it's tied to "will," it's usually used as a conditional. And in conditionals, we're

legato a "will", di solito è usato come condizionale. E nei condizionali

saying, "If this, then this." And if this doesn't happen, this will not happen. So it's

diciamo: "Se questo, allora questo". E se questo non accade, questo non accadrà. Quindi

got more of an imaginary feel. There's no promise to it. We're saying it's based on

ha più di una sensazione immaginaria. Non c'è nessuna promessa. Stiamo dicendo che si basa su

what will only happen if something else happens. We use it for the imaginary to say, "I can

ciò che accadrà solo se succede qualcos'altro. Lo usiamo per l'immaginario per dire: "Posso

imagine it happening if these conditions are right." So if these conditions are right,

immaginare che accada se queste condizioni sono giuste". Quindi, se queste condizioni sono giuste,

I can imagine this happening. If I saved a dollar a day, I would have a million dollars

posso immaginare che ciò accada. Se risparmiassi un dollaro al giorno, avrei un milione di dollari

in a million days. I can imagine this. It's not a fact. I'm not going to do it. So students

in un milione di giorni. Posso immaginarlo. Non è un dato di fatto. Non lo farò. Quindi gli studenti

often get it wrong. Try not to. So if somebody says to you, "I know you don't like your wife.

spesso sbagliano. Prova a non. Quindi, se qualcuno ti dice: "So che non ti piace tua moglie.

What would you do to make yourself happy?" If you say, "I will kill her," you'll hear,

Cosa faresti per renderti felice?" Se dici "La ucciderò", sentirai

"Wow," and the police will arrest your ass. I said a bad word. They will arrest your bottom.

"Wow" e la polizia ti arresterà. Ho detto una parolaccia. Ti arresteranno il fondoschiena.

But if you said, "I would kill her to make myself happier," then we go, "Oh, that's not

Ma se dici: "La ucciderei per rendermi più felice", allora diciamo: "Oh, non è

very nice." But you won't go to jail, boys and girls. That's the important part. So keep

molto carino". Ma non andrete in prigione, ragazzi e ragazze. Questa è la parte importante. Quindi tienilo a

that in mind. If it's imaginary and it's not real, not actual, you don't plan on doing

mente. Se è immaginario e non è reale, non reale, non hai intenzione di farlo

it, you're not making a promise, use "would." So I said "okay" too many times. I'm changing

, non stai facendo una promessa, usa "would". Quindi ho detto "va bene" troppe volte. Sto cambiando la

my word. Finally, thank you students all over the world. One day I had to walk to my boss's

mia parola. Infine, grazie studenti di tutto il mondo. Un giorno sono dovuto andare nell'ufficio del mio capo

office and get corrected in English because I heard the student say this so many times

e farmi correggere in inglese perché ho sentito lo studente dirlo così tante volte che

I thought it was English until I had to think about it and go, "I'm confused now." I'm going

pensavo fosse inglese finché non ho dovuto pensarci e dire: "Sono confuso ora".

to fix you so you never do this to me again. All of you, never again. Okay, you cannot

Ti aggiusterò in modo che tu non mi faccia mai più questo. Tutti voi, mai più. Ok, non puoi

use "near to." You may say, "I hear 'near to' all the time, teacher." Or, "I've heard

usare "vicino a". Potresti dire: "Sento sempre 'vicino a', maestro". Oppure, "Ho sentito

'near to' for my whole life." That's because you're not educated. There's no such thing.

'vicino a' per tutta la mia vita". Questo perché non sei istruito. Non esiste una cosa del genere.

It's when people take two different things and put them together and think they both

È quando le persone prendono due cose diverse e le mettono insieme e pensano che

mean "close," so we'll just say it. These two things are this, "close to" and "near."

significhino entrambe "vicine", quindi lo diremo e basta. Queste due cose sono questo, "vicino a" e "vicino".

Easily confused to correct "near to," I understand why students do it, because you've got "near"

Facilmente confuso per correggere "vicino a", capisco perché gli studenti lo fanno, perché hai "vicino"

and "close to." They almost mean the same thing about distances, so, "Hey, why don't

e "vicino a". Significano quasi la stessa cosa riguardo alle distanze, quindi, "Ehi, perché non

we make super English? Yay, put them together." Okay? No, cannot do it, son. It's wrong.

facciamo un super inglese? Sì, mettili insieme". Va bene? No, non posso farlo, figliolo. È sbagliato.

By the way, I want to thank Ray for that. That's my new thing, "son." Okay, son, let's

A proposito, voglio ringraziare Ray per questo. Questa è la mia novità, "figlio". Ok, figliolo,

go to the board. "Close to" means not exact, right? Approximate. We usually use it for

andiamo alla lavagna. "Vicino a" significa non esatto, giusto? Approssimativo. Di solito lo usiamo per

"near," and we usually use it for quantity. Close to 15 people came to my house. Maybe

"vicino" e di solito lo usiamo per quantità. Quasi 15 persone sono venute a casa mia. Forse

12, maybe 20. I'm not sure, but it was close to. It's approximate. Okay? Next, here's one

12, forse 20. Non ne sono sicuro, ma era vicino. È approssimativo. Va bene? Successivamente, eccone uno che

we use for, usually use for relationships, "more than near." If I'm close to someone,

usiamo, di solito lo usiamo per le relazioni, "più che vicino". Se sono vicino a qualcuno,

it means I like them a lot and we have a very emotionally tight relationship or strong relationship.

significa che mi piacciono molto e che abbiamo una relazione emotivamente molto stretta o una relazione forte.

So if I say he's close to his mother, he really loves her because they're close. Not close

Quindi se dico che è vicino a sua madre, la ama davvero perché sono vicini. Non vicino

to his mother, they don't like each other. Cool? So close to someone means emotionally

a sua madre, non si piacciono. Freddo? Così vicino a qualcuno significa

strong bond. Next, the easy one, distance. This is close to my house. America is close

legame emotivamente forte. Successivamente, quello facile, la distanza. Questo è vicino a casa mia. L'America è vicina

to Canada. Check on a map, and if you still can't find it, you need to get another map.

al Canada. Controlla su una mappa e, se ancora non riesci a trovarla, devi procurarti un'altra mappa.

All right, "near." In this case, "near" and "close to" are the same. That's why I understand

Va bene, "vicino". In questo caso, "vicino" e "vicino a" sono la stessa cosa. Ecco perché capisco

why students make this mistake, because it's near time for me to end this class. It's coming

perché gli studenti commettono questo errore, perché è quasi ora che io finisca questa lezione.

up in a second. But near, you know, near 5 o'clock means close to 5 o'clock. You can

Arriva tra un secondo. Ma vicino, sai, vicino alle 5 significa vicino alle 5. Puoi

change it. Or it's near my place, close to my place. They're similar here in distance.

cambiarlo. Oppure è vicino a casa mia, vicino a casa mia. Sono simili qui in lontananza.

But one thing near can do, close to can't do, is move. It's a verb. It has a verb use.

Ma una cosa vicino può fare, vicino non può fare, è muoversi. È un verbo. Ha un uso verbale.

"As the day drew near," right? It means come closer, closer, closer. He neared the ceiling,

"Mentre il giorno si avvicinava", giusto? Significa avvicinarsi, avvicinarsi, avvicinarsi. Si avvicinò al soffitto,

getting close, movement. So near means movement. This one doesn't. Okay? So now you know the

avvicinandosi, movimento. Così vicino significa movimento. Questo no. Va bene? Quindi ora conosci i

basic meanings for this, and you know never to say near to again. I know you had near

significati di base per questo e sai di non dire mai più vicino. So che conosci un

to perfect English, but you don't, son. Okay? Close to and near, then I know it's good.

inglese quasi perfetto, ma non lo sai, figliolo. Va bene? Vicino e vicino, allora so che va bene.

Quick review, and then we'll be done. This video has been brought to you by the staff

Breve revisione, e poi avremo finito. Questo video è stato realizzato dallo staff

of engVid. We like to put stuff in there that you can learn from. Okay? Stuff, remember,

di engVid. Ci piace inserire cose da cui puoi imparare. Va bene? Cose, ricordi,

things, staff, people who help or assist you. Next, we would like to help you further. We

cose, personale, persone che ti aiutano o ti assistono. Successivamente, vorremmo aiutarti ulteriormente.

can imagine doing so, and we will if you come to the site. Imagine, promise. See, we promise

Possiamo immaginare di farlo e lo faremo se vieni sul sito. Immagina, prometti. Vedi, ti promettiamo

to help you. Finally, close to and near. Close to 5 million people have seen this video.

di aiutarti. Infine, vicino e vicino. Quasi 5 milioni di persone hanno visto questo video.

By the time you see it, it'll be nearer to, let's see, I used the verb form, actually

Quando lo vedrai, sarà più vicino a, vediamo, ho usato la forma verbale, in realtà la

comparative form, nearer to maybe 10 billion, like the population of the world. We can only

forma comparativa, più vicino a forse 10 miliardi, come la popolazione del mondo. Possiamo solo

wish people. Anyway, thank you very much. This has been a production with James and

augurare alle persone. Comunque, grazie mille. Questa è stata una produzione con James e

Thomas the Turtle, the new tutoring turtle, and please go to www. where's that? www.eng,

Thomas the Turtle, la nuova tartaruga tutor, e per favore vai su www. dov'è? www.eng,

as in English, vid, as in video,.com, where you'll meet me, Thomas the Turtle, Slidesnake,

come in inglese, vid, come in video,.com, dove incontrerete me, Thomas the Turtle, Slidesnake

and Mr. E. Have a good day. Don't forget the stuff I taught you.

e Mr. E. Buona giornata. Non dimenticare le cose che ti ho insegnato.