S’ or ‘S: Where do I put the apostrophe?

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

دوو دوو دوو دوو.

Hey, E. I think these are Mr. E's socks or his sock.

هی، ای. من فکر می کنم این جوراب های آقای E یا جوراب او هستند.

E, is this yours?

E، این مال شماست؟

Hi. James from engVid.

سلام. جیمز از engVid.

Today I'm going to do a lesson on the apostrophe, specifically about possession.

امروز قصد دارم درسی در مورد آپستروف، به ویژه در مورد تملک انجام دهم.

And actually, this sock is mine and I want to thank Giovana, Nathanial, J2 (Joal), and

و در واقع، این جوراب مال من است و می خواهم از جیووانا، ناتانیال، جی 2 (ژول) و

Izis from Brazil because I taught them, and they bought me these beautiful socks.

ایزیس از برزیل تشکر کنم زیرا به آنها آموزش دادم و آنها این جوراب های زیبا را برای من خریدند.

So, give me a second; let me put them on.

بنابراین، یک ثانیه به من بدهید. بگذار آنها را بپوشم

[Whistles]

[سوت ها]

Speaking of belonging, I want to go to the board and I want to do...

صحبت از تعلق شد، من می خواهم به هیئت مدیره بروم و می خواهم انجام دهم...

We'll explain a couple of ways we use the apostrophe to show possession in three different

ما چند روش استفاده از آپستروف را برای نشان دادن مالکیت در سه

cases.

مورد مختلف توضیح خواهیم داد.

Okay?

باشه؟

So, the apostrophe is used for many things.

بنابراین، آپاستروف برای بسیاری از چیزها استفاده می شود.

Contractions - when we say: "don't" or "can't".

انقباضات - وقتی می گوییم: "نکن" یا "نمی توانم".

Okay, you know that one.

باشه اون یکی رو میدونی

But this lesson is specifically about possession.

اما این درس به طور خاص در مورد تملک است.

If we look at single possession, that means one person owns something, we actually have

اگر به مالکیت مجرد نگاه کنیم، به این معنی است که یک نفر مالک چیزی است، ما در واقع

the thing, the noun (in this case, John), and we add the apostrophe plus "s".

آن چیز، اسم (در این مورد، جان) را داریم و آپستروف به اضافه "s" را اضافه می کنیم.

This doesn't make it plural.

این آن را جمع نمی کند.

It means, in this case: "John's hat is red."

یعنی در این مورد: «کلاه جان سرخ است».

The hat belongs to John.

کلاه مال جان است.

So, by adding this apostrophe "s" it tells us: Not plural, but it does belong to John.

پس با افزودن این آپستروف «س» به ما می گوید : جمع نیست، اما متعلق به یوحنا است.

Simple enough, right?

به اندازه کافی ساده، درست است؟

Add an apostrophe "s", you know it's belonging.

یک آپستروف "s" اضافه کنید، می دانید که متعلق است.

This is James' book, and this is actually a really good one because some people will

این کتاب جیمز است، و در واقع کتاب بسیار خوبی است، زیرا برخی افراد می

say you can't say: "James'" or "Charles'".

گویند که شما نمی توانید بگویید: "جیمز" یا "چارلز".

If you go to England, you can.

اگر به انگلیس بروید، می توانید.

Check it out; we have another lesson on that, so do so.

آن را بررسی کنید؛ ما درس دیگری در مورد آن داریم، پس این کار را انجام دهید.

But the apostrophe "s" means it belongs to a singular person.

امّا اُسْتَرْفِفِ «س» به معنای متعلق به شخص مفرد است.

Okay?

باشه؟

So, when I said: "Mr. E's sock".

پس وقتی گفتم: جوراب آقای ای.

Next one, let's talk about plurals with "s".

مورد بعدی، بیایید در مورد جمع با "s" صحبت کنیم.

Well, okay, we understand what a single thing is with "s", right?

خوب، خوب، ما می فهمیم که یک چیز واحد با "s" چیست، درست است؟

But what happens if we have something like a plural, we have two boys and they have red

اما اگر چیزی شبیه به جمع داشته باشیم، دو پسر داشته باشیم و آنها کلاه قرمزی داشته باشند

hats, how do we discuss that?

، چه اتفاقی می افتد، چگونه در مورد آن بحث کنیم؟

Well, simple.

خب ساده

Because "boys" has an "s" already, we don't need to add another apostrophe "s".

از آنجایی که «پسرها» قبلاً «s» دارد، نیازی به اضافه کردن «s» دیگر نداریم.

We simply put the apostrophe after the "s".

ما به سادگی آپستروف را بعد از "s" قرار می دهیم.

That indicates to us that you can imagine...

این به ما نشان می دهد که شما می توانید تصور کنید...

There's an imaginary "s", if I could.

اگر می توانستم یک "s" خیالی وجود دارد.

There's an imaginary "s" that goes here, but it's not necessary because we know it's already

یک "s" خیالی وجود دارد که به اینجا می رود، اما لازم نیست زیرا می دانیم که در

plural here and it's belongs to.

اینجا جمع است و به آن تعلق دارد.

So: "The boys' hats are blue."

بنابراین: "کلاه پسران آبی است."

There are two boys and the hats belong to the boys, so: "The boys' hats are blue."

دو پسر هستند و کلاه ها مال پسرهاست پس: «کلاه پسرها آبی است».

Cool?

سرد؟

All right.

خیلی خوب.

Let's move on to the next one, and what I want to talk about here is compound plurals.

بیایید به مورد بعدی برویم، و آنچه می خواهم در اینجا در مورد آن صحبت کنم، جمع های مرکب است.

Now, you might be saying: "What's a compound plural?"

حالا ممکن است بگویید: " جمع مرکب چیست؟"

Well, in this case, we're taking two objects and putting them together.

خوب، در این مورد، ما دو شی را می گیریم و آنها را کنار هم می گذاریم.

And maybe these two objects share the same thing and maybe they don't, and we can show

و شاید این دو شی یک چیز مشترک داشته باشند و شاید هم نداشته باشند، و ما می

the difference by how we use our apostrophes.

توانیم تفاوت را با نحوه استفاده از آپستروف خود نشان دهیم.

Now, in this case, we're going to look at, well, Bill and Hillary.

حالا، در این مورد، ما به بیل و هیلاری نگاه می کنیم.

Okay?

باشه؟

Bill and Hillary have a house together.

بیل و هیلاری با هم یک خانه دارند.

So, if you want to talk about both of them and you don't want to say: "Bill's house is

بنابراین، اگر می خواهید در مورد هر دوی آنها صحبت کنید و نمی خواهید بگویید: "خانه بیل

nice.

خوب است.

Hillary's house is nice", you can actually say...

خانه هیلاری خوب است"، در واقع می توانید بگویید ...

One and one is the same, if it's the same: "Bill and Hillary's", okay?

یکی و یکی یکی است، اگر یکی باشد. : "بیل و هیلاری"، باشه؟

So: "Bill and Hillary's house is nice."

بنابراین: "خانه بیل و هیلاری خوب است."

In this case, we're saying these are compounded, this is a conjunction, they're together, that's

در این صورت ما می گوییم این ها مرکب است، این یک ربط است، با هم هستند، به

why it's compound.

همین دلیل مرکب است.

It's a compound noun; they go together.

این یک اسم مرکب است. با هم می روند

We put the apostrophe "s" to say it's one unit...

ما آپستروف "s" را گذاشتیم تا بگوییم یک واحد است...

Okay?

باشه؟

Because it's a compound.

چون مرکب است.

And because of that, this one unit has a nice house.

و به همین دلیل، این واحد یک خانه زیبا دارد .

Cool?

سرد؟

All right.

خیلی خوب.

I know, you're smart and you're going: "But James, what if what they have is different;

می‌دانم، تو باهوشی و می‌روی: "اما جیمز، چه می‌شود اگر آنچه آنها دارند متفاوت باشد؛

they don't share the same thing?"

آنها یک چیز را به اشتراک نمی‌گذارند؟"

I'm glad you asked this, grasshopper, because what we're going to look at is an opinion.

خوشحالم که این را پرسیدی ملخ، زیرا آنچه که ما به آن نگاه خواهیم کرد یک نظر است.

Opinion, like shoes or socks, can be different.

نظر، مانند کفش یا جوراب، می تواند متفاوت باشد.

And I'm going to show you that example here, because in this case, we do have a compound.

و من قصد دارم آن مثال را در اینجا به شما نشان دهم، زیرا در این مورد، ما یک ترکیب داریم.

These two things are together, but they are different; they don't share the same thing.

این دو چیز با هم هستند، اما با هم فرق دارند. آنها یک چیز را به اشتراک نمی گذارند.

In this case, we can see that Barbara is saying: "No", while George is saying: "Yes".

در این مورد، می‌توان دید که باربارا می‌گوید: "نه"، در حالی که جورج می‌گوید: "بله".

We can't say they have the same opinion; we have to say it differently.

ما نمی توانیم بگوییم که آنها نظر یکسانی دارند. باید جور دیگری بگوییم

So, we put an apostrophe "s" here to say Barbara is single and George is single, and it gives

بنابراین، ما یک آپاستروف "s" را در اینجا قرار می دهیم تا بگوییم باربارا مجرد است و جورج مجرد است، و این ایده را می دهد

the idea that these things are not the same.

که این چیزها یکسان نیستند.

All right?

خیلی خوب؟

We might say the opinion is the same, the word "opinion", but what they share in opinions

ممکن است بگوییم نظر یکسان است، کلمه «نظر»، اما آنچه در نظرات مشترک

are different, and we illustrate that by saying: "No" and "Yes".

هستند متفاوت است و ما آن را با گفتن «نه» و «بله» نشان می دهیم.

And in this sentence: "Barbara's and George's opinions were different."

و در این جمله: «نظر باربارا و جورج متفاوت بود».

We have the compound, right?

ما ترکیب را داریم، درست است؟

They're together, as in joined with a compound, this conjunction, but each opinion is different.

آنها با هم هستند، همانطور که با یک ترکیب، این پیوند پیوسته اند، اما هر نظر متفاوت است.

So, it could be said: "Barbara's opinion was different."

پس می توان گفت: نظر باربارا متفاوت بود.

And: "George's opinion was different."

و: نظر جرج متفاوت بود.

That's two sentences.

این دو جمله است.

It's complex, but we can make it simpler by making a compound noun and then saying their

پیچیده است، اما می‌توانیم آن را با ساختن یک اسم مرکب ساده‌تر کنیم و سپس بگوییم که

opinions were different.

نظرات آنها متفاوت است.

Cool?

سرد؟

Do you like that?

آیا آن را دوست داری؟

So, now that I think you've got it, I'm going to give you a little rule that will help you

بنابراین، حالا که فکر می‌کنم متوجه شدید، می‌خواهم یک قانون کوچک به شما بدهم

if you're still a little bit confused, okay?

که اگر هنوز کمی گیج هستید، به شما کمک می‌کند، باشه؟

And it's the rule of "of".

و این قاعده "از" است.

So, let's go to the board.

بنابراین، بیایید به هیئت مدیره برویم.

So, if you can put "of" in the sentence, you need...

بنابراین، اگر می توانید «از» را در جمله قرار دهید، نیاز دارید...

Sorry.

ببخشید.

I should have thought about this, but it's "an apostrophe" because it starts with an

من باید در مورد این فکر می کردم، اما این "یک آپستروف" است زیرا با

"a".

"الف" شروع می شود.

But anyways, so you need an apostrophe.

اما به هر حال، بنابراین شما به یک آپستروف نیاز دارید.

So, let's use an example: "John's hat is red."

بنابراین، بیایید از یک مثال استفاده کنیم: "کلاه جان قرمز است."

Clear.

پاک کردن

Okay?

باشه؟

Now, if you're going: "I'm a bit confused", we can make a sentence, and I don't like it,

حالا اگه میخوای بگی: یه ذره گیج شدم می تونیم یه جمله بسازیم و خوشم نیومد

but you can say: "The hat of John is red."

ولی میتونی بگی: کلاه جان قرمزه.

That would make sense, and it'd be okay, but we find, in English especially, that it's

این منطقی است، و اشکالی ندارد، اما ما، به ویژه در زبان انگلیسی، دریافتیم که

better to show the possession through the apostrophe "s".

بهتر است مالکیت را از طریق آپستروف «s» نشان دهیم.

Cool?

سرد؟

You could also say: "That hats of the boys are blue.", or: "The boys had blue hats.",

همچنین می توانید بگویید: "کلاه پسرها آبی است."، یا: "پسرا کلاه آبی داشتند."،

or: "The boys' hats are blue."

یا: "کلاه پسرها آبی است."

I'll just put "the": "The boys' hats are blue."

من فقط "the" را می گذارم: "کلاه پسران آبی است."

See that rule?

آن قانون را می بینید؟

Okay.

باشه.

We could follow it over here, you know: The opinion of George and the opinion of...

ما می توانیم آن را در اینجا دنبال کنیم، می دانید: نظر جورج و نظر ...

You get it.

شما آن را دریافت می کنید.

We don't have to go through that again.

ما مجبور نیستیم دوباره از آن عبور کنیم.

But what we do know...

اما چیزی که ما می دانیم... در

Actually, I shouldn't say you get it because you know we're going to do the test, and when

واقع، من نباید بگویم که شما آن را دریافت کردید زیرا می دانید که ما آزمایش را انجام می دهیم، و وقتی

we do the test I'll check to see if you know, and you can see how well you've learned this

آزمایش را انجام دادیم، بررسی می کنم که آیا می دانید یا خیر، و می توانید ببینید چقدر خوب این درس رو یاد گرفتی

lesson.

Are you ready?

اماده ای؟

Let's go to the board.

بریم سراغ هیئت.

[Snaps]

[اسنپ]

Let's go to the board.

بیایید به هیئت مدیره برویم.

Okay?

باشه؟

So, I want to do a little thing before we start; just a tiny, little thing because I

بنابراین، من می خواهم قبل از شروع یک کار کوچک انجام دهم . فقط یک چیز کوچک و کوچک زیرا می

want to add into the lesson.

خواهم به درس اضافه کنم.

What I wanted to mentioned is that right here: When you use words like: "my", "hers", "his",

آنچه می خواستم به آن اشاره کنم این است که در اینجا: وقتی از کلماتی مانند: "من"، "او"، "او"

or "theirs", they're called possessive pronouns.

یا "آنها" استفاده می کنید، به آنها ضمایر ملکی می گویند.

You don't add an apostrophe "s" there.

شما یک آپستروف "s" را در آنجا اضافه نمی کنید.

You probably know that already, but just in case you don't, I'm just going to give you

احتمالاً این را قبلاً می‌دانید، اما اگر ندانید، می‌خواهم

a quick lesson on that.

یک درس سریع در مورد آن به شما بدهم.

Right?

درست؟

So, don't add an apostrophe with "theirs" or "hers".

بنابراین، یک آپستروف با «آنها» یا «او» اضافه نکنید.

You can see there's an "s" here, it's not necessary.

می توانید ببینید که در اینجا یک "s" وجود دارد، لازم نیست.

They're pronouns that show possession, so it's understood that they belong to someone.

آنها ضمایری هستند که مالکیت را نشان می دهند، بنابراین فهمیده می شود که آنها متعلق به کسی هستند.

All right?

خیلی خوب؟

"His", "hers", "ours", "theirs", "my".

"او"، "او"، "مال ما"، "مال آنها"، "من".

Okay?

باشه؟

Now, let's go to the board and we're going to take a look at some sentences.

حالا بیایید سراغ تابلو برویم و چند جمله را بررسی کنیم.

Now, I want to see how well you understand or you've mastered the lesson, because you

حالا، می‌خواهم ببینم که چقدر درس را خوب می‌فهمید یا به آن مسلط شده‌اید، زیرا

should be able to know where there is an apostrophe needed or if one's not needed.

باید بتوانید بدانید که در کجا به یک آپاستروف نیاز است یا نه.

So, let's go to the board and take a look at the following sentences.

پس بیایید سراغ تابلو برویم و نگاهی به جملات زیر بیاندازیم.

"Alices opinion of Toms house was very different to mine'.

"نظر آلیس در مورد خانه تامز با من بسیار متفاوت بود."

I thought his house was too expensive, while Alice thought it was cheap.

من فکر می کردم خانه او خیلی گران است، در حالی که آلیس فکر می کرد ارزان است.

When we arrived at Toms house, both Alices' opinion and my' opinion had changed.

وقتی به خانه تامز رسیدیم، هم نظر آلیس و هم نظر من تغییر کرده بود. به

I thought of..."

این فکر کردم. .."

Sorry.

متاسف.

"I thought all of the rooms colours were great, while she thought only the bedrooms colour

"من فکر می‌کردم همه رنگ‌های اتاق‌ها عالی هستند، در حالی که او فکر می‌کرد فقط رنگ اتاق‌خواب

was nice."

خوب است."

Now, these sentences can lead to some confusion if it's a plural or if it's singular.

حال، این جملات اگر جمع باشد یا مفرد ممکن است باعث سردرگمی شود.

Right?

درست؟

And who it belongs to, and whether or not it should have an apostrophe.

و به چه کسی تعلق دارد و اینکه آیا باید آپستروف داشته باشد یا نه.

So, the first thing I want to do is identify what we should change.

بنابراین، اولین کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که مشخص کنم چه چیزی را باید تغییر دهیم.

Now, before I get started, if you think you know what you're doing, and some of you do,

حالا، قبل از شروع، اگر فکر می‌کنید می‌دانید دارید چه کار می‌کنید، و برخی از شما انجام می‌دهید،

I'm going to tell you to pause right now, make the corrections, and then you can come

به شما می‌گویم همین الان مکث کنید، اصلاحات را انجام دهید، و سپس می‌توانید

back and see how we do.

برگردید و ببینید که چگونه ما انجام دادن.

If you don't know or you're not sure, or you...

اگر نمی دانی یا مطمئن نیستی یا...

Hey, you just want to play with me, we'll go to the board and I'll explain each one

هی، فقط می خواهی با من بازی کنی، ما به تخته می رویم و هر کدام را برایت توضیح می دهم

to you.

.

Okay?

باشه؟

And then we'll make our corrections down there.

و سپس ما اصلاحات خود را در آنجا انجام خواهیم داد.

So, those of you guys who want to do it by yourself, I'd say stop now.

بنابراین، آنهایی از شما که می‌خواهید این کار را خودتان انجام دهید، می‌گویم همین حالا بس کنید.

Okay.

باشه.

And the rest of you, let's go to the board.

و بقیه شما، بیایید به هیئت مدیره برویم.

The first thing to show that we've learned the lesson is to identify.

اولین چیزی که نشان می دهد ما درس را یاد گرفته ایم ، شناسایی است.

So, I'm going to look right here: "Alices opinion".

بنابراین، من می خواهم به اینجا نگاه کنم: " نظر آلیس".

It belongs to Alice, so I'm going to say: "Alices opinion" I think we have to correct,

این متعلق به آلیس است، بنابراین من می خواهم بگویم: "نظر آلیس" فکر می کنم باید

here.

اینجا را اصلاح کنیم.

Now, "Toms house", I think the house is his, so we have to correct that one.

حالا «خانه تامز»، فکر می‌کنم خانه مال اوست، پس باید آن یکی را اصلاح کنیم.

What about "mine'"?

در مورد "مال من" چطور؟

I mentioned something a few minutes ago about "mine" and apostrophes, or "my" for possessive

من دقایقی پیش چیزی در مورد "من" و آپستروف یا "من" برای

pronouns.

ضمایر ملکی ذکر کردم.

Let's see, where are we?

ببینیم کجا هستیم؟

So: "I thought his'"-okay-"house was too expensive, while Alice thought it was cheap when we arrived

بنابراین: «من فکر می‌کردم خانه‌اش خیلی گران است، در حالی که آلیس وقتی به خانه رسیدیم فکر می‌کرد ارزان است

at", and there's "Toms house" again.

» و دوباره «خانه تامز» وجود دارد.

I want to look at that.

من می خواهم به آن نگاه کنم.

And I also see "Alices' opinion" has shown up.

و همچنین می بینم که "نظر آلیس" ظاهر شده است.

Let's take a look at that.

بیایید نگاهی به آن بیندازیم.

"...my' opinion", similar to "mine", okay, we got that.

"...نظر من"، مشابه "من"، خوب، ما آن را دریافتیم.

And: "I thought all of the rooms colours", interesting.

و: "فکر می کردم همه اتاق ها رنگ هستند" جالب است.

I think I have to look at that.

فکر می کنم باید به آن نگاه کنم.

Okay?

باشه؟

And I'm saying that because I've got "all", so I think this is a plural, but I'm not too

و من این را می گویم چون "همه" را دارم، بنابراین فکر می کنم این یک جمع است، اما خیلی

sure; we'll come back.

مطمئن نیستم. خوش برگشتی.

And: "were great, while she thought only"-we got to look here-"the bedrooms colour was

و: "عالی بودند، در حالی که او فقط فکر می کرد" - ما باید اینجا را نگاه کنیم - "رنگ اتاق خواب

nice".

خوب بود".

Now that we've underlined each one, let's take a look what it is.

اکنون که زیر هر کدام خط کشیدیم، بیایید نگاهی بیندازیم که چیست.

"Alices opinion".

"نظر آلیس".

We're going to come down here and we'll fix it up, and put the apostrophe if it's needed

ما اینجا می‌رویم و آن را درست می‌کنیم ، و اگر لازم باشد آپستروف را می‌گذاریم

or we'll take it away if it's not.

یا اگر نباشد آن را برمی‌داریم.

First things first: "Alices opinion".

اول از همه: "نظر آلیس".

So, "Alices opinion" will require an apostrophe because the opinion belongs to Alice.

بنابراین، "نظر آلیس" مستلزم آپستروف خواهد بود زیرا نظر متعلق به آلیس است.

"Toms house", now, these are single objects, right?

"خانه تامز"، حالا، اینها اشیاء مجرد هستند، درست است؟

So, we know it's apostrophe "s" from the last lesson.

بنابراین، ما می دانیم که این آپستروف "s" از درس گذشته است .

Apostrophe "s", okay?

آپستروف "s"، باشه؟

Because they're single objects.

زیرا آنها اشیاء مجرد هستند.

Cool?

سرد؟

"...different to mine'".

"...متفاوت با من"".

Well, we know "mine" and "my" means belongs to, so this actually isn't necessary.

خوب، ما می دانیم که معنی "من" و "من" متعلق به آن است، بنابراین این در واقع ضروری نیست.

"I thought his' house", and once again, there's an apostrophe here.

"من فکر کردم خانه او" است، و یک بار دیگر، یک آپاستروف در اینجا وجود دارد.

Luckily I forgot to put it on, but you've already guessed.

خوشبختانه فراموش کردم آن را بپوشم، اما شما قبلاً حدس زده اید.

"...his house", we don't need it.

«...خانه او»، ما به آن نیاز نداریم.

Okay?

باشه؟

"I thought his house was to"... Oops. "...too expensive, while Alice thought it was cheap".

"فکر کردم خونه اش به"... اوه. "... خیلی گران است، در حالی که آلیس فکر می کرد ارزان است".

No change here because we said: "Alice thought", it's not her opinion; it's just a verb we

در اینجا تغییری وجود ندارد زیرا گفتیم: "آلیس فکر کرد"، این نظر او نیست. این فقط یک فعل است که ما

use.

استفاده می کنیم.

"When we arrived at", now, we looked at "Toms house", here, once again, it's single and

«وقتی رسیدیم»، حالا به «خانه تامز» نگاه کردیم ، اینجا یک بار دیگر تک است و

we show it belongs to Tom by putting the apostrophe "s".

با گذاشتن آپستروف «s» نشان می‌دهیم که متعلق به تام است .

"Both Alices' opinion"...

"نظر هر دو آلیس"...

Now, here's the thing: We do have an apostrophe, great.

حالا موضوع اینجاست: ما یک آپستروف داریم، عالی است.

But this apostrophe is in the wrong place.

اما این آپستروف در جای اشتباهی قرار دارد.

Remember?

یاد آوردن؟

It's a single thing, so it should go here.

این یک چیز واحد است، بنابراین باید به اینجا برود.

So: "Alice's opinion and my opinion had changed".

بنابراین: "نظر آلیس و نظر من تغییر کرده بود".

No apostrophe needed for "my"; it's possessive pronoun.

هیچ آپستروفی برای «من» لازم نیست. این ضمیر ملکی است.

"I thought all", now notice "all" means more than one.

"من فکر کردم همه"، اکنون توجه کنید "همه" به معنای بیش از یک است.

So, this is plural.

بنابراین، این جمع است.

So: "I thought all of the rooms colours", and that's what can lead to confusion because

بنابراین: "من فکر می کردم همه اتاق ها رنگ دارند" و این همان چیزی است که می تواند منجر به سردرگمی

it's not just possessive.

شود زیرا فقط مالکیتی نیست.

Saying "all", I'm talking about more than one room, so I have to say: "all of the rooms'

با گفتن "همه"، من در مورد بیش از یک اتاق صحبت می کنم ، بنابراین باید بگویم: "همه

colours were great, while she thought only the bedrooms"...

رنگ اتاق ها عالی بودند، در حالی که او فقط اتاق خواب ها را فکر می کرد" ...

"Only" can usually, and a lot of times means one.

"فقط" معمولاً می تواند و خیلی زیاد است. زمان یعنی یکی

And in saying that, it's not "bedrooms"; she's talking about "only" as in: "one bedroom's

و در گفتن آن، «اتاق خواب» نیست. او در مورد "فقط" صحبت می کند مانند: "رنگ یک اتاق خواب

colour was nice".

خوب بود".

See?

دیدن؟

You have to be careful on that, because you could have thought this was plural and this

شما باید در این مورد دقت کنید، زیرا می توانستید فکر کنید این جمع است و

was singular, or this was plural and not possessive.

این مفرد است یا این جمع است و ملکی نیست.

But I know you paid attention to the lesson and I know you understood all of that.

اما می دانم که به درس توجه کردی و می دانم که همه آن را فهمیدی.

Cool.

سرد.

So, I want to go and give you a bit of a bonus.

بنابراین، من می خواهم بروم و به شما یک جایزه بدهم.

Now, those of you I hope who had done it by yourself, you'd gone through this, you had

حالا، آنهایی از شما که امیدوارم خودتان این کار را انجام داده باشید، این را پشت سر گذاشته اید،

come up to the same things or come up with the same things we have where the apostrophe

به همان چیزها رسیده اید یا به همان چیزهایی رسیده اید که ما داریم به جایی که

should go, if there should be an apostrophe on it at all (like "mine" or "my"), and if

آپاستروف باید برود، اگر باید آپستروفی وجود داشته باشد. اصلاً روی آن (مانند «من» یا «من»)، و

it was meaning singular or if it was meaning plural, and how we find that out.

اگر به معنای مفرد بود یا به معنای جمع بود، و چگونه به آن پی می‌بریم.

Right?

درست؟

I'm sure you did a good job.

مطمئنم کار خوبی کردی

Just as a bonus, I'm going to talk about plural nouns.

فقط به عنوان یک امتیاز، من قصد دارم در مورد اسامی جمع صحبت کنم .

And you might say: "Plural nouns?

و ممکن است بگویید: "اسمهای جمع؟

I thought we were just talking about..."

من فکر کردم فقط در مورد ... صحبت می کنیم."

No.

When I mean plural nouns now, I mean words that are plural of themselves.

"Children", "teeth", they are plural; you don't add an "s" to make it "childrens" or

«بچه ها»، «دندان» جمع هستند; شما یک "s" اضافه نمی کنید تا آن را "فرزندان" یا

"teeths".

"دندان" کنید.

All right?

خیلی خوب؟

However, when we want to show possession, we will, as I said here: Plural nouns don't

با این حال، وقتی بخواهیم مالکیت را نشان دهیم، همانطور که در اینجا گفتم: اسامی جمع

end in an "s", like "children".

مانند "فرزندان" به "s" ختم نمی شوند.

We add the apostrophe "s" for possession, so: "The children's room" or "The people's

برای تملیک حرف «س» را اضافه می کنیم، پس: «اتاق بچه ها» یا «دادگاه مردم

court".

».

As you know, "people" is plural, so you don't need an "s", but by adding "the people's court",

همانطور که می دانید «مردم» جمع است، پس نیازی به «س» نیست، اما با افزودن «دادگاه مردم»

we know it belongs to the people.

می دانیم که متعلق به مردم است.

And as "the children's room", we know it belongs to multiple children; three, four children

و به عنوان "اتاق کودکان" می دانیم که متعلق به چند کودک است. سه، چهار بچه

in one room.

در یک اتاق.

Cool?

سرد؟

All right.

خیلی خوب.

Now, for fun, as you know, we want you to do homework because you did well here, but

حالا، برای سرگرمی، همانطور که می دانید، ما از شما می خواهیم که تکالیف خود را انجام دهید، زیرا در اینجا خوب انجام داده اید، اما

you can only get better if you work on...

فقط در صورتی می توانید بهتر شوید که روی آن کار کنید...

You know, work on this more.

می دانید، روی این بیشتر کار کنید.

So, what I'd like you to do is I want you to create some sentences to show possession

بنابراین، کاری که من از شما می خواهم این است که از شما می خواهم برای هر مورد جملاتی برای نشان دادن مالکیت ایجاد کنید

for each case.

.

In this case, Mr. Lee...

در این مورد، آقای لی...

Mr. E. Mr. E left a pen on a table.

آقای E. آقای E یک خودکار روی میز گذاشت.

How would you show it's his pen?

چگونه نشان می دهید که قلم اوست؟

What words would you use?

از چه کلماتی استفاده می کنید؟

Would you use a possessive pronoun?

آیا از ضمیر ملکی استفاده می کنید؟

Would you just add an apostrophe "s"?

آیا فقط یک آپستروف "s" را اضافه می کنید؟

Your choice; you have fun with it.

انتخاب شما؛ شما با آن لذت می برید

Now, we have two groups of girls had many shoes.

حالا دو گروه دختر داریم که کفش های زیادی داشتند.

So we want to show this is also plural, as well as possessive.

بنابراین می خواهیم نشان دهیم که این نیز جمع است و همچنین ملکی است.

How will you do that one?

چگونه آن یکی را انجام خواهید داد؟

And finally, write a sentence using "his" or "theirs", or you can say "hers", and I

و در نهایت، یک جمله با استفاده از "او" یا "آنها" بنویسید، یا می توانید بگویید "او"، و من

want you to show possession using that.

می خواهم با استفاده از آن، مالکیت خود را نشان دهید.

Of course, I'm going to ask you to go to do the quiz when you're done, but you can also

البته، من از شما می خواهم که پس از اتمام، برای انجام مسابقه بروید، اما همچنین

share your answers on the bottom of this video; many people do.

می توانید پاسخ های خود را در پایین این ویدیو به اشتراک بگذارید. بسیاری از مردم انجام می دهند.

Or you can go and join the community on engVid and talk back there, and you guys can share

یا می‌توانید بروید و در engVid به انجمن بپیوندید و در آنجا صحبت کنید، و بچه‌ها می‌توانید با همدیگر به اشتراک بگذارید

amongst each other which ones you think are, you know, the best sentence or ask for help.

که فکر می‌کنید بهترین جمله هستند یا کمک بخواهید.

Anyway, I want you to get...

به هر حال می خوام بگیری...

I hope you enjoyed the lesson, number one.

امیدوارم از درس شماره یک لذت برده باشی.

And I want you to continue getting the lessons that we do.

و من از شما می خواهم که به درس هایی که ما انجام می دهیم ادامه دهید.

And I want to say thank you for watching this video and watching every video we do.

و من می خواهم بگویم از شما برای تماشای این ویدیو و تماشای هر ویدیویی که ما انجام می دهیم تشکر می کنم.

You can go to www.engvid.com.

می توانید به www.engvid.com مراجعه کنید.

Don't forget to press the subscriber button; it's somewhere around here.

فراموش نکنید که دکمه مشترک را فشار دهید. جایی در این اطراف است

If you click on that bell, you'll get the latest video that I do.

اگر روی آن زنگ کلیک کنید، آخرین ویدیویی را که من انجام می دهم دریافت خواهید کرد.

As always, it's been a pleasure teaching you and I look forward to seeing you later.

مثل همیشه، از آموزش شما لذت بردم و من مشتاقانه منتظر دیدار شما هستم.

Okay?

باشه؟

Have a good one.

یک خوب.