English Grammar - Modals of Advisability

I would like to do, well, I think it's something we should do.

من می خواهم انجام دهم، خوب، فکر می کنم این کاری است که باید انجام دهیم.

It's something that we better do in order to improve our English and it's highly advisable.

این کاری است که بهتر است برای بهبود زبان انگلیسی خود انجام دهیم و بسیار توصیه می شود.

We're going to do modals today.

ما امروز می خواهیم مدال را انجام دهیم.

That's right.

درست است.

Modals of advisability.

روش های توصیه.

That's my Batman.

اون بتمن منه

Let's get Batman coming.

بیایید بتمن را بیاوریم.

No?

نه؟

Okay.

باشه.

All right, so let's get started.

بسیار خوب، پس بیایید شروع کنیم.

What is advisability?

صلاحیت چیست؟

Well, it's advice, right?

خوب، این یک توصیه است، درست است؟

Well, what's advice?

خوب، توصیه چیست؟

Something given for free that's absolutely useless.

چیزی که به صورت رایگان ارائه می شود که کاملاً بی فایده است.

Yes, that's advice.

بله، این یک توصیه است.

Well, what we say with advisability is something we think, we as in not me, but you know, people

خوب، آنچه ما با توصیه می گوییم چیزی است که فکر می کنیم، ما در من نیستیم، اما می دانید، مردم

think.

فکر می کنند.

Ah, let's put people so we don't get confused.

آخه مردم رو بذاریم تا گیج نشویم.

People think is good to do.

مردم فکر می کنند خوب است.

That's what basically advice is.

اصولاً نصیحت همین است.

Something you think is good to do, right?

کاری که فکر می کنید انجام دادن آن خوب است، درست است؟

Two words actually that really work with advisability, okay?

در واقع دو کلمه که واقعاً مفید هستند، خوب؟

My small problem is a lot of people think they're the same.

مشکل کوچک من این است که بسیاری از مردم فکر می کنند آنها یکسان هستند.

I'll give you one of them.

من یکی از آنها را به شما می دهم.

Should, you should do something, okay?

باید کاری انجام بدی، باشه؟

You should kiss your mother on Mother's Day.

شما باید در روز مادر مادرتان را ببوسید.

You should go to church and be a good boy or girl.

شما باید به کلیسا بروید و پسر یا دختر خوبی باشید.

You should brush your teeth before you go to bed, and you should always wear a condom,

قبل از رفتن به رختخواب باید دندان های خود را مسواک بزنید و همیشه باید از کاندوم استفاده کنید،

right?

درست است؟

Advisable.

قابل توصیه

And then there's another one.

و سپس یکی دیگر وجود دارد.

Had better.

بهتر بود

You'd better go to sleep early, okay?

بهتره زود بخوابی، باشه؟

In order to have energy in the morning, or you had better study hard to be a good student.

برای اینکه صبح انرژی داشته باشید یا بهتر است سخت مطالعه کنید تا دانش آموز خوبی باشید.

You had better, see, I don't like how people use that because I'm using these things in

بهتر بود، ببینید، من از نحوه استفاده مردم از آن خوشم نمی‌آید، زیرا من از این چیزها

almost the same way, and sometimes they can be used that way, but I'm going to show you

تقریباً به همان روش استفاده می‌کنم، و گاهی اوقات می‌توان از آن‌ها استفاده کرد، اما من امروز به شما نشان می‌دهم که

today why there is actually a difference and why in English you must know when to use one

چرا واقعاً وجود دارد یک تفاوت و چرا در زبان انگلیسی باید بدانید که چه زمانی باید از یکی استفاده کنید

or apply the other, okay?

یا دیگری را اعمال کنید، خوب است؟

Now they're both about advisability, but they're slightly different, so let's go to the board

حالا هر دو در مورد توصیه هستند، اما کمی متفاوت هستند، پس بیایید به هیئت مدیره برویم

and take a look, alright?

و نگاهی بیندازیم، خوب؟

So first thing, let's look at should.

بنابراین اول، اجازه دهید نگاهی به باید.

Should has two things you want to remember, okay?

آیا باید دو چیز داشته باشد که می خواهید به خاطر بسپارید، خوب؟

Number one, it's the right thing to do, okay?

شماره یک، کار درستی است، باشه؟

Go to church, brush your teeth, these are the right things to do.

به کلیسا بروید، دندان های خود را مسواک بزنید، اینها کارهای درستی هستند که باید انجام دهید.

Hold people up the stairs, buy me a drink when you see me at a bar, right thing to do,

مردم را از پله ها بالا نگه دارید، وقتی من را در یک بار دیدید برای من نوشیدنی بخرید، کار درستی است،

okay?

باشه؟

Or, I like to say, best.

یا، دوست دارم بگویم، بهترین است.

It's the best or right thing to do, okay?

این بهترین یا درست ترین کار است، باشه؟

Now there's another one, I'm going to teach you a vocabulary word, deviation.

حالا یکی دیگه هست، یه لغت واژگان بهت یاد میدم انحراف.

I like it because when I say this it's perfect, it's deviation from expectation, say that

دوست دارم چون وقتی می گویم این کامل است ، انحراف از انتظار است، بگو

five times fast, deviation from expectation, deviation from expectation, you like the deviation?

پنج برابر سریع، انحراف از انتظار، انحراف از انتظار، شما انحراف را دوست دارید؟

It's got a root, yeah, go, that's it, go, go, anyway, deviation from expectation.

ریشه دارد، آره برو، همین، برو، برو، به هر حال، انحراف از انتظار.

I know what you're saying, "But James, what is deviation?"

می دانم چه می گویید، "اما جیمز، انحراف چیست؟"

Well, let's just say you're driving a car this way, then you see a pretty girl on the

خوب، فرض کنید شما دارید ماشین را از این طرف می رانید، سپس یک دختر زیبا را در

side of the road, so you're going to drive your car this way, well you've deviated, you

کنار جاده می بینید، بنابراین می خواهید ماشین خود را به این طرف برانید، خوب شما منحرف شده اید،

should be going this way, but you've decided to go this way, so you've moved from your

باید به این سمت بروید راه، اما شما تصمیم گرفته اید به این سمت بروید، بنابراین از

position or where you were going, a deviation, right?

موقعیت خود یا جایی که می رفتید، حرکت کرده اید، یک انحراف، درست است؟

It doesn't follow the normal course.

از روال عادی پیروی نمی کند.

So when we say deviation from expectation, let me give you an example.

پس وقتی می گوییم انحراف از انتظار ، مثالی بزنم.

You go to the store, you see this pen, on Monday, the pen is a dollar, Tuesday, the

شما به فروشگاه می روید، این خودکار را می بینید، روز دوشنبه، خودکار یک دلار، سه شنبه،

pen is a dollar, Wednesday, the pen is a dollar, Thursday, the pen is a dollar fifty.

قلم یک دلار، چهارشنبه، قلم یک دلار، پنج شنبه، خودکار یک دلار است، پنجاه دلار است.

You say, "This pen should be a dollar."

شما می گویید : این خودکار باید یک دلار باشد.

I expect it to be a dollar, it is deviated and become a dollar fifty, there is a deviation

من انتظار دارم دلار شود، منحرف شده و پنجاه دلار شود، انحراف

from my expectations.

از انتظار من وجود دارد.

Do you like that?

آن را دوست داری؟

So do I.

من

Okay, so, deviation from expectation and the right or best thing to do.

هم همینطور. خوب، بنابراین، انحراف از انتظار و درست یا بهترین کار.

You should study hard if you want to be a good student.

اگر می خواهید دانش آموز خوبی باشید باید سخت مطالعه کنید.

Now, when we do this, we're going to find out, now I've got a little rule here.

حالا، وقتی این کار را انجام می‌دهیم، می‌خواهیم بفهمیم، حالا من یک قانون کوچک در اینجا دارم.

Now if it's the best thing or the right thing to do, we mean, what is best and what is right

حال اگر بهترین کار یا کار درست باشد، منظور ما این است که آنچه که بهترین است و

is generally what is true to be best or right, I mean, every time, I mean, giving money,

آنچه درست است، به طور کلی بهترین یا درست بودن آن است ، یعنی هر بار، منظور من، دادن پول

to the poor is good, if the poor person is going to use it for something bad, you should

به فقرا است. خوب، اگر فقیر قرار است از آن برای چیز بدی استفاده کند، شما

not do it, right?

نباید آن را انجام دهید، درست است؟

But generally put, you should give money to the poor, right?

اما به طور کلی، شما باید به فقرا پول بدهید، درست است؟

You should be a good person, generally, unless someone's attacking you, then you kill them.

شما باید آدم خوبی باشید، به طور کلی، مگر اینکه کسی به شما حمله کند، سپس او را بکشید.

But besides that, okay?

اما علاوه بر این، باشه؟

So look, so in this case, we're going to come up with something, we're going to call this

بنابراین نگاه کنید، بنابراین در این مورد، ما قصد داریم به چیزی برسیم، ما این را

a general, general situations, right?

یک موقعیت کلی و کلی بنامیم، درست است؟

We're going to say, generally speaking.

ما می خواهیم بگوییم، به طور کلی.

Okay?

باشه؟

We use this for generally speaking.

ما از این برای به طور کلی استفاده می کنیم.

So we're going to talk about rules of behavior, it is advisable to follow this advice because

بنابراین ما در مورد قوانین رفتار صحبت خواهیم کرد، توصیه می شود این توصیه را دنبال کنید زیرا به

generally speaking, this is true, okay?

طور کلی، این درست است، خوب؟

So we've got, should, it's the right thing to do, deviation from expectation, and generally

بنابراین ما باید، باید، کار درستی است ، انحراف از انتظارات، و به طور

speaking.

کلی.

Alright, now you've done that, let's talk about had better, shall we?

خوب، حالا شما این کار را کردید، بیایید در مورد بهتر صحبت کنیم، درست است؟

When we better talk about it, alright, so when we talk about had better, we're still

وقتی بهتر است در مورد آن صحبت کنیم، خوب، پس وقتی در مورد بهتر بود صحبت می کنیم، هنوز

talking about advisability, yes we are, now, please note, had better, had is in the past

در مورد توصیه صحبت می کنیم، بله، اکنون، لطفا توجه داشته باشید، بهتر بود، در زمان گذشته بود

tense, okay?

، خوب است؟

So notice had here is in the past tense, but the modal is not past, okay?

پس توجه داشته باشید اینجا در زمان گذشته است، اما وجه گذشته نیست، خوب؟

The modal's not past, it's just, it's in the past tense, but it's not past, it's the present

معین گذشته نیست، فقط، در زمان گذشته است، اما گذشته نیست، زمان حال

tense modal or future tense, so, had better.

معین یا آینده است ، پس بهتر است.

Well one, we, it's suggested, it's a suggestion, so one, it's just a basic suggestion, alright?

خوب یکی، ما، پیشنهاد شده است، این یک پیشنهاد است، پس یکی، این فقط یک پیشنهاد اولیه است، خوب؟

We better buy it now while it's cheap, alright?

بهتر است همین الان آن را بخریم در حالی که ارزان است، خوب؟

Now number two, if you heard what I said, there's another thing, it's a basic suggestion,

حالا شماره دو، اگه شنیدی چی گفتم، یه چیز دیگه هست، یه پیشنهاد اساسیه،

but number two is much interesting, there will be a consequence, I really should have

ولی شماره دو خیلی جالبه، عواقبی داره ، واقعا

written this in red, alright?

باید اینو با قرمز مینوشتم، باشه؟

You better pay your bills now or we're coming to get you, signed, the mafia, okay, there's

بهتره الان قبضاتو بپردازی وگرنه ما میایم امضات کنیم، مافیا، باشه، عواقبی داره

a consequence.

.

If you don't do something, something bad may or, actually may, will happen, right?

اگر کاری را انجام ندهید، ممکن است اتفاق بدی بیفتد یا در واقع ممکن است اتفاق بیفتد، درست است؟

You better hand in your essay or the teacher will fail you, you will fail, right?

بهتر است مقاله خود را تحویل دهید وگرنه معلم شما را شکست می دهد، شما شکست می خورید، درست است؟

Saying you should hand in your essay is the best or right thing to do, but it doesn't

گفتن اینکه باید مقاله خود را تحویل دهید بهترین یا درست ترین کار است، اما

actually mean there's a consequence, I mean, if we really have to get into it, we'll go

در واقع به این معنی نیست که عواقبی دارد، منظورم این است که اگر واقعاً مجبور باشیم وارد آن شویم،

about the morals of life, you know, you shouldn't be a good person because it's nice, but everybody's

به اخلاقیات زندگی خواهیم پرداخت. میدونی، نباید آدم خوبی باشی چون خوبه، اما همه

a nice person because everybody gets good things, right?

آدم خوبین چون همه چیزهای خوب میگیرن، درسته؟

Generally speaking, but in this case, you'd better be nice because this person is bigger

به طور کلی، اما در این مورد، بهتر است خوب رفتار کنید، زیرا این شخص

and stronger than you, which leads me to my point, when we talk about consequence, we

از شما بزرگتر و قوی تر است، که من را به حرف من می رساند، وقتی در مورد پیامد صحبت می کنیم،

talk about this is for specific situations, okay?

در مورد این صحبت می کنیم که برای موقعیت های خاص است، خوب؟

So we talked about it, and if you were listening carefully, you noticed I said, should is for

بنابراین ما در مورد آن صحبت کردیم، و اگر با دقت گوش می‌دادید، متوجه شدید که گفتم، باید برای

general situations, had better is for specific situations.

موقعیت‌های عمومی باشد ، بهتر است برای موقعیت‌های خاص باشد.

This is kind of reminiscent as when we use was able to and could, and we'd use those

این به نوعی یادآور زمانی است که ما از آن استفاده می‌کردیم و می‌توانستیم، و از آن‌ها

as models.

به عنوان مدل استفاده می‌کردیم.

If you didn't study that lesson, we'll go back and check, it's there for you, okay?

اگر آن درس را مطالعه نکرده‌اید، ما برمی‌گردیم و بررسی می‌کنیم، آن درس برای شما وجود دارد، باشه؟

Alright, so specific and should is for general suggestions, so let's take a look, okay?

خوب، خیلی خاص و باید برای پیشنهادات کلی است ، پس بیایید نگاهی بیندازیم، خوب؟

Let's go to the board here, and let's measure these puppies up.

بیایید اینجا به تابلو برویم و این توله ها را اندازه گیری کنیم.

If something is advisable, and I want to tell you, let's use an example, you tell me what

اگر چیزی توصیه می شود، و می خواهم به شما بگویم، بیایید از یک مثال استفاده کنیم، شما به من بگویید چه چیزی

should go in here, alright?

باید در اینجا وارد شود، خوب؟

Now you're going to wonder who E is, right?

حالا می خواهید تعجب کنید که E کیست، درست است؟

My man, and he's always serious about his drink, he's got a little jug of juice, okay?

مرد من، و او همیشه در مورد نوشیدنی خود جدی است، او یک کوزه آب میوه دارد، باشه؟

So what would you put in there?

پس چه چیزی را در آنجا قرار می دهید؟

Now let's go through the rules, okay?

حالا بیایید قوانین را مرور کنیم، باشه؟

We talked about advisable, one of them is deviation from expectation, doesn't seem like

ما در مورد توصیه صحبت کردیم، یکی از آنها انحراف از انتظار است، به نظر نمی

that fits, which one was that?

رسد مناسب باشد، کدام یک بود؟

Deviation from expectation, take a guess, that's right, deviation from expectation is

انحراف از انتظار، حدس بزنید ، درست است، انحراف از انتظار

should, and should doesn't fit, there's no deviation from your expectation.

باید، و نباید جور در می آید، هیچ انحرافی از انتظار شما وجود ندارد.

What was the other one we said?

آن دیگری که گفتیم چه بود؟

We talked about a general rule, right?

ما در مورد یک قانون کلی صحبت کردیم، درست است؟

General rule that covers most cases, not everyone, but most cases.

قانون کلی که بیشتر موارد را پوشش می دهد، نه همه، بلکه بیشتر موارد.

Now look at this, all drivers would mean every single driver, so we'd have to make a rule

حالا به این نگاه کنید، همه رانندگان به معنای تک تک راننده ها هستند، بنابراین ما باید

for every single driver, wouldn't we, because this is a group, a large group, so if it's

برای هر راننده یک قانون وضع کنیم، اینطور نیست، زیرا این یک گروه است، یک گروه بزرگ، بنابراین اگر

a general group we're talking about, it's a general rule, so we should put this, right?

یک گروه عمومی است، ما در حال صحبت کردن در مورد، این یک قانون کلی است، بنابراین ما باید این را قرار دهیم، درست است؟

Should not drink and drive, general rule, we're talking about all drivers, general rule

قانون کلی نباید مشروب بخورید و رانندگی کنید، ما در مورد همه رانندگان صحبت می کنیم، قانون کلی

that would cover all drivers.

که همه رانندگان را پوشش می دهد.

Now Ezekiel, he's good at the beer, Ezekiel is what?

حالا حزقیال، او در آبجو خوب است، حزقیال چیست؟

One person, and this is one specific instance, so would it be deviation from expectation,

یک نفر، و این یک نمونه خاص است، پس آیا این انحراف از انتظار است،

would it be a general rule, or what was the third one we discovered?

آیا این یک قانون کلی است، یا سومین موردی که ما کشف کردیم چه بود؟

Specific instances?

موارد خاص؟

Had better.

بهتر بود

And remember what else we said, had better is a consequence, okay?

و به یاد داشته باشید چه چیز دیگری گفتیم ، بهتر است یک نتیجه باشد، خوب؟

Ezekiel has a knife, so if you take Ezekiel's beer, he's going to cut you like a fish with

حزقیال چاقو دارد، پس اگر آبجی حزقیال را بگیری ، مثل ماهی

a knife, so you'd better not take Ezekiel's drink, he will kill you.

با چاقو تو را می برد، پس بهتر است نوشیدنی حزقیال را نخوری، او تو را خواهد کشت.

So you'd better not take Ezekiel's drink, okay, say this, he will kill you, punctuation,

پس بهتره مشروب حزقیال رو نخوری، باشه، اینو بگو، میکشه، نقطه گذاری

he will kill you.

، میکشه.

So when we look at this, should and had better, I really should have put that in red, sorry

پس وقتی به این نگاه می‌کنیم، باید و بهتر بود ، واقعاً باید آن را قرمز

guys, I'll do it for you, there you go, rinse with blood that you will spill, the blood

می‌کردم، بچه‌ها ببخشید، این کار را برای شما انجام می‌دهم، همین‌جا بروید، با خونی بشویید که می‌ریزید، خون

of your blood he will spill, the blood on the floor, had better, had better not, okay?

خون شما او خون روی زمین می ریزد، بهتر است، بهتر نیست، باشه؟

And we can see how there's a difference between the two, right?

و ما می توانیم ببینیم که چگونه بین این دو تفاوت وجود دارد، درست است؟

Now what I want to do right now when I'm doing this is introduce the modal rules, there's

حالا کاری که من می‌خواهم انجام دهم وقتی دارم این کار را انجام می‌دهم این است که قوانین مدال را معرفی کنم،

two that I want to, actually I want to introduce one, we'll do modals later on, I'll introduce

دو مورد است که می‌خواهم، در واقع می‌خواهم یکی را معرفی کنم، بعداً مدال‌ها را انجام می‌دهیم،

the second one.

دومی را معرفی می‌کنم.

So this is rule number one for modals, it'll help you, because you notice when I put this,

بنابراین این قانون شماره یک برای مدال ها است، به شما کمک می کند، زیرا متوجه شدید وقتی این را گذاشتم،

I'm sure you noticed that I put drink and I put kill and I put take, so I'm going to

مطمئنم متوجه شدید که نوشیدنی گذاشتم و kill گذاشتم و برداشت را گذاشتم، بنابراین

give you this rule, my students love this rule because they don't get it right and they

به شما می دهم این قانون، دانش‌آموزان من این قانون را دوست دارند، زیرا آنها آن را درست نمی‌فهمند و

can do push-ups and I'm not joking, they're all big hulking students because they don't,

می‌توانند ورزش‌های فشاری انجام دهند، و من شوخی نمی‌کنم، همه آنها دانش‌آموزان بزرگی هستند چون این کار را نمی‌کنند،

they're very stupid.

آنها بسیار احمق هستند.

I'm joking, I love you all, my students, okay I love you, alright.

شوخی می کنم، من همه شما را دوست دارم، دانش آموزان من، باشه دوستت دارم، باشه.

So rule number one for modals, I'd like you to just remember this because it'll help you,

بنابراین قانون شماره یک برای مدال ها، می خواهم این را به خاطر بسپارید، زیرا به شما کمک می کند،

number one, number one rule, now this should, after this is drink, after this is take, after

قانون شماره یک، شماره یک، حالا این باید، بعد از این نوشیدنی است، بعد از این مصرف، بعد از

this is kill, okay?

این کشتن است، باشه ?

The verb that follows the modal has to be in its base form, okay?

فعل پس از مدال باید به شکل پایه باشد، خوب؟

So the number one rule is remember, if you have should, could, would, had better, the

بنابراین قانون شماره یک این است که به یاد داشته باشید، اگر باید، بهتر بود، می‌توانستید، بهتر بود،

verb that follows in the base form, base form means don't add on s, e, d, or i, n, g, okay?

فعل زیر در شکل پایه، به این معنی است که s، e، d، یا i، n، g را اضافه نکنید، باشه؟

So that's rule number one, next time we do the next modals, or next time we work on modals,

بنابراین، این قانون شماره یک است، دفعه بعد که مدال های بعدی را انجام می دهیم، یا دفعه بعد که روی مدال ها کار می کنیم،

what I'll do is tell you rule number two, it'll come in handy because you'll wonder

کاری که من انجام می دهم این است که قانون شماره دو را به شما بگویم، به کارتان خواهد آمد زیرا در مورد باید تعجب کنید

about should have, and what does that mean, right?

، و این به چه معناست، درست است؟

So we have should, you know it's about what?

بنابراین ما باید، شما می دانید آن را در مورد چیست؟

Deviation from expectation, as well as is the right or best thing to do, had better

انحراف از انتظار، و همچنین درست یا بهترین کار، بهتر است

means there's consequence, which can be used as a general rule, and I'm out of here, I'd

به این معنی باشد که نتیجه ای وجود دارد، که می تواند به عنوان یک قانون کلی استفاده شود، و من از اینجا خارج شده ام،

better go, I've got other places to go and see, and you should, can come back, and where

بهتر است بروم، من چیزهای دیگری دارم مکان‌هایی که باید بروید و ببینید، و باید، می‌توانید برگردید، و به کجا

should you come back to?

باید برگردید؟

Well let me tell you, remember, should, best place, best thing to do, right, invid.

خوب اجازه دهید به شما بگویم، به یاد داشته باشید، باید، بهترین مکان، بهترین کار، درست، دعوت کنید.

Now there's gonna be a quiz, so please check out the quiz, answer the questions, see how

حالا یک مسابقه برگزار می‌شود، پس لطفاً مسابقه را بررسی کنید، به سؤالات پاسخ دهید، ببینید چقدر

well you did, and a good place to go check out your answers and see how well you fared

خوب عمل کرده‌اید، و یک مکان خوب برای رفتن ، پاسخ‌هایتان را بررسی کنید و ببینید

is this place, the happiest place on earth, yes, Disney named it after us, www.disney.com.

این مکان، شادترین مکان روی زمین، چقدر خوب است. بله، دیزنی آن را به نام ما، www.disney.com نامگذاری کرد.

Go there and you'll actually see me right with my left hand, see I'm left handed with

برو اونجا و راستش منو با دست چپم می بینی، ببین من با

my right hand instead, it's a trick, I tell you, come, come see me, take care, see you soon.

دست راستم چپ دستم، حقه ایه، بهت میگم بیا، بیا منو ببین، مواظب باش، زود ببینمت.