English Grammar - Modals of Advisability

I would like to do, well, I think it's something we should do.

Je voudrais faire, eh bien, je pense que c'est quelque chose que nous devrions faire.

It's something that we better do in order to improve our English and it's highly advisable.

C'est quelque chose que nous ferions mieux de faire pour améliorer notre anglais et c'est fortement conseillé.

We're going to do modals today.

On va faire des modaux aujourd'hui.

That's right.

C'est exact.

Modals of advisability.

Modalités d'opportunité.

That's my Batman.

C'est mon Batman.

Let's get Batman coming.

Faisons venir Batman.

No?

Non?

Okay.

D'accord.

All right, so let's get started.

Très bien, alors commençons.

What is advisability?

Qu'est-ce que l'opportunité ?

Well, it's advice, right?

Eh bien, c'est un conseil, non ?

Well, what's advice?

Eh bien, quel est le conseil ?

Something given for free that's absolutely useless.

Quelque chose donné gratuitement qui est absolument inutile.

Yes, that's advice.

Oui, c'est un conseil.

Well, what we say with advisability is something we think, we as in not me, but you know, people

Eh bien, ce que nous disons avec opportunité est quelque chose que nous pensons, nous comme pas moi, mais vous savez, les gens

think.

pensent.

Ah, let's put people so we don't get confused.

Ah, mettons les gens pour ne pas être confus.

People think is good to do.

Les gens pensent que c'est bien de le faire.

That's what basically advice is.

C'est essentiellement ce qu'est un conseil.

Something you think is good to do, right?

Quelque chose que vous pensez être bon à faire, n'est-ce pas ?

Two words actually that really work with advisability, okay?

Deux mots en fait qui fonctionnent vraiment avec l'opportunité, d'accord ?

My small problem is a lot of people think they're the same.

Mon petit problème est que beaucoup de gens pensent qu'ils sont pareils.

I'll give you one of them.

Je vais vous en donner un. Tu

Should, you should do something, okay?

devrais, tu devrais faire quelque chose, d'accord ?

You should kiss your mother on Mother's Day.

Tu devrais embrasser ta mère le jour de la fête des mères.

You should go to church and be a good boy or girl.

Tu devrais aller à l'église et être un bon garçon ou une bonne fille.

You should brush your teeth before you go to bed, and you should always wear a condom,

Vous devriez vous brosser les dents avant d'aller au lit et vous devriez toujours porter un préservatif,

right?

n'est-ce pas ?

Advisable.

Conseillé.

And then there's another one.

Et puis il y en a un autre.

Had better.

Il vaut mieux.

You'd better go to sleep early, okay?

Tu ferais mieux d'aller te coucher tôt, d' accord ?

In order to have energy in the morning, or you had better study hard to be a good student.

Afin d'avoir de l'énergie le matin, ou mieux vaut étudier dur pour être un bon élève.

You had better, see, I don't like how people use that because I'm using these things in

Vous feriez mieux, voyez, je n'aime pas la façon dont les gens utilisent ça parce que j'utilise ces choses

almost the same way, and sometimes they can be used that way, but I'm going to show you

presque de la même manière, et parfois elles peuvent être utilisées de cette façon, mais je vais vous montrer

today why there is actually a difference and why in English you must know when to use one

aujourd'hui pourquoi il y a en fait une différence et pourquoi en anglais, vous devez savoir quand utiliser l'un

or apply the other, okay?

ou appliquer l'autre, d'accord ?

Now they're both about advisability, but they're slightly different, so let's go to the board

Maintenant, ils sont tous les deux sur l'opportunité, mais ils sont légèrement différents, alors allons au tableau

and take a look, alright?

et jetons un coup d'œil, d'accord ?

So first thing, let's look at should.

Alors première chose, regardons devrait.

Should has two things you want to remember, okay?

Il devrait y avoir deux choses dont tu veux te souvenir, d' accord ?

Number one, it's the right thing to do, okay?

Premièrement, c'est la bonne chose à faire, d'accord ?

Go to church, brush your teeth, these are the right things to do.

Aller à l'église, se brosser les dents, ce sont les bonnes choses à faire.

Hold people up the stairs, buy me a drink when you see me at a bar, right thing to do,

Tenez les gens dans les escaliers, offrez-moi un verre quand vous me voyez dans un bar, bonne chose à faire, d'

okay?

accord ?

Or, I like to say, best.

Ou, j'aime à dire, le meilleur.

It's the best or right thing to do, okay?

C'est la meilleure ou la bonne chose à faire, d' accord ?

Now there's another one, I'm going to teach you a vocabulary word, deviation.

Maintenant il y en a un autre, je vais vous apprendre un mot de vocabulaire, déviation.

I like it because when I say this it's perfect, it's deviation from expectation, say that

J'aime ça parce que quand je dis ça c'est parfait, c'est un écart par rapport à l'attente, disons que

five times fast, deviation from expectation, deviation from expectation, you like the deviation?

cinq fois vite, un écart par rapport à l'attente, un écart par rapport à l'attente, tu aimes l'écart ?

It's got a root, yeah, go, that's it, go, go, anyway, deviation from expectation.

Ça a une racine, ouais, allez, c'est ça, allez, allez, de toute façon, écart par rapport à l'attente.

I know what you're saying, "But James, what is deviation?"

Je sais ce que vous dites, "Mais James, qu'est-ce que la déviation?"

Well, let's just say you're driving a car this way, then you see a pretty girl on the

Eh bien, disons simplement que vous conduisez une voiture de cette façon, puis vous voyez une jolie fille sur le

side of the road, so you're going to drive your car this way, well you've deviated, you

bord de la route, alors vous allez conduire votre voiture de cette façon, eh bien vous avez dévié, vous

should be going this way, but you've decided to go this way, so you've moved from your

devriez faire ceci chemin, mais vous avez décidé d'aller dans cette direction, donc vous avez bougé de votre

position or where you were going, a deviation, right?

position ou de l'endroit où vous alliez, une déviation, n'est-ce pas ?

It doesn't follow the normal course.

Il ne suit pas le cours normal.

So when we say deviation from expectation, let me give you an example.

Donc, quand nous parlons d'écart par rapport aux attentes, laissez-moi vous donner un exemple.

You go to the store, you see this pen, on Monday, the pen is a dollar, Tuesday, the

Tu vas au magasin, tu vois ce stylo, lundi, le stylo est un dollar, mardi, le

pen is a dollar, Wednesday, the pen is a dollar, Thursday, the pen is a dollar fifty.

stylo est un dollar, mercredi, le stylo est un dollar, jeudi, le stylo est un dollar cinquante.

You say, "This pen should be a dollar."

Vous dites, "Ce stylo devrait être un dollar."

I expect it to be a dollar, it is deviated and become a dollar fifty, there is a deviation

Je m'attends à ce que ce soit un dollar, il est dévié et devient un dollar cinquante, il y a un écart

from my expectations.

par rapport à mes attentes.

Do you like that?

Aimez-vous ça?

So do I.

Moi aussi.

Okay, so, deviation from expectation and the right or best thing to do.

D'accord, donc, écart par rapport aux attentes et la bonne ou la meilleure chose à faire.

You should study hard if you want to be a good student.

Vous devriez étudier dur si vous voulez être un bon élève.

Now, when we do this, we're going to find out, now I've got a little rule here.

Maintenant, quand nous ferons ceci, nous allons découvrir, maintenant j'ai une petite règle ici.

Now if it's the best thing or the right thing to do, we mean, what is best and what is right

Maintenant, si c'est la meilleure chose ou la bonne chose à faire, nous voulons dire, ce qui est le mieux et ce qui est juste

is generally what is true to be best or right, I mean, every time, I mean, giving money,

est généralement ce qui est vrai pour être le meilleur ou juste, je veux dire, à chaque fois, je veux dire, donner de l'argent

to the poor is good, if the poor person is going to use it for something bad, you should

aux pauvres est bien, si le pauvre va l'utiliser pour quelque chose de mal, vous

not do it, right?

ne devriez pas le faire, n'est-ce pas ?

But generally put, you should give money to the poor, right?

Mais en général, vous devriez donner de l'argent aux pauvres, n'est-ce pas ?

You should be a good person, generally, unless someone's attacking you, then you kill them.

Vous devriez être une bonne personne, en général, à moins que quelqu'un ne vous attaque, alors vous le tuez.

But besides that, okay?

Mais à part ça, d'accord ?

So look, so in this case, we're going to come up with something, we're going to call this

Alors écoutez, donc dans ce cas, nous allons proposer quelque chose, nous allons appeler cela

a general, general situations, right?

une situation générale, générale, n'est-ce pas ?

We're going to say, generally speaking.

On va dire, d'une manière générale.

Okay?

D'accord?

We use this for generally speaking.

Nous l'utilisons de manière générale.

So we're going to talk about rules of behavior, it is advisable to follow this advice because

Alors on va parler de règles de comportement, il est conseillé de suivre ce conseil car d'une

generally speaking, this is true, okay?

manière générale , c'est vrai, d'accord ?

So we've got, should, it's the right thing to do, deviation from expectation, and generally

Donc nous avons, devrions, c'est la bonne chose à faire, écart par rapport aux attentes, et d'une manière

speaking.

générale.

Alright, now you've done that, let's talk about had better, shall we?

D'accord, maintenant que vous avez fait cela, parlons de mieux, d'accord ?

When we better talk about it, alright, so when we talk about had better, we're still

Quand nous ferions mieux d'en parler, d'accord, alors quand nous parlons de mieux, nous

talking about advisability, yes we are, now, please note, had better, had is in the past

parlons toujours d'opportunité, oui nous sommes, maintenant, veuillez noter, mieux vaut, avait est au

tense, okay?

passé, d'accord ?

So notice had here is in the past tense, but the modal is not past, okay?

Donc notice had here est au passé, mais le modal n'est pas passé, d'accord ?

The modal's not past, it's just, it's in the past tense, but it's not past, it's the present

Le modal n'est pas passé, c'est juste, c'est au passé, mais ce n'est pas passé, c'est le

tense modal or future tense, so, had better.

présent modal ou le futur, alors, vaut mieux.

Well one, we, it's suggested, it's a suggestion, so one, it's just a basic suggestion, alright?

Eh bien un, nous, c'est suggéré, c'est une suggestion, donc un, c'est juste une suggestion de base, d'accord ?

We better buy it now while it's cheap, alright?

Nous ferions mieux de l'acheter maintenant pendant qu'il est bon marché, d' accord ?

Now number two, if you heard what I said, there's another thing, it's a basic suggestion,

Maintenant, numéro deux, si vous avez entendu ce que j'ai dit, il y a autre chose, c'est une suggestion de base,

but number two is much interesting, there will be a consequence, I really should have

mais le numéro deux est très intéressant, il y aura une conséquence, j'aurais vraiment dû l'

written this in red, alright?

écrire en rouge, d'accord ?

You better pay your bills now or we're coming to get you, signed, the mafia, okay, there's

Tu ferais mieux de payer tes factures maintenant ou on vient te chercher, signé, la mafia, d'accord, il y a

a consequence.

une conséquence.

If you don't do something, something bad may or, actually may, will happen, right?

Si vous ne faites rien, quelque chose de mauvais peut ou, en fait, peut arriver, n'est-ce pas ?

You better hand in your essay or the teacher will fail you, you will fail, right?

Vous feriez mieux de remettre votre dissertation ou le professeur vous échouera, vous échouerez, n'est-ce pas ?

Saying you should hand in your essay is the best or right thing to do, but it doesn't

Dire que vous devriez rendre votre dissertation est la meilleure ou la bonne chose à faire, mais cela ne veut

actually mean there's a consequence, I mean, if we really have to get into it, we'll go

pas dire qu'il y a une conséquence, je veux dire, si nous devons vraiment nous y atteler, nous

about the morals of life, you know, you shouldn't be a good person because it's nice, but everybody's

aborderons la morale de la vie, vous tu ne devrais pas être une bonne personne parce que c'est bien, mais tout le monde est

a nice person because everybody gets good things, right?

une bonne personne parce que tout le monde reçoit de bonnes choses, n'est-ce pas ?

Generally speaking, but in this case, you'd better be nice because this person is bigger

D'une manière générale, mais dans ce cas, vous feriez mieux d'être gentil parce que cette personne est plus grande

and stronger than you, which leads me to my point, when we talk about consequence, we

et plus forte que vous, ce qui m'amène à mon point, quand on parle de conséquence, on

talk about this is for specific situations, okay?

parle de cela pour des situations spécifiques, d' accord ?

So we talked about it, and if you were listening carefully, you noticed I said, should is for

Nous en avons donc parlé, et si vous écoutiez attentivement, vous avez remarqué que j'ai dit, devrait est pour

general situations, had better is for specific situations.

des situations générales , mieux vaut pour des situations spécifiques.

This is kind of reminiscent as when we use was able to and could, and we'd use those

C'est un peu comme lorsque nous utilisions was able to et could, et nous les utilisions

as models.

comme modèles.

If you didn't study that lesson, we'll go back and check, it's there for you, okay?

Si vous n'avez pas étudié cette leçon, nous reviendrons vérifier, elle est là pour vous, d'accord ?

Alright, so specific and should is for general suggestions, so let's take a look, okay?

D'accord, si spécifique et devrait concerner les suggestions générales, alors jetons un coup d'œil, d'accord ?

Let's go to the board here, and let's measure these puppies up.

Allons au tableau ici, et mesurons ces chiots.

If something is advisable, and I want to tell you, let's use an example, you tell me what

Si quelque chose est conseillé, et je veux vous le dire, prenons un exemple, vous me dites ce qui

should go in here, alright?

devrait entrer ici, d'accord ?

Now you're going to wonder who E is, right?

Maintenant, vous allez vous demander qui est E, n'est-ce pas ?

My man, and he's always serious about his drink, he's got a little jug of juice, okay?

Mon pote, et il est toujours sérieux au sujet de son verre, il a un petit pichet de jus, d'accord ?

So what would you put in there?

Alors que mettriez-vous dedans ?

Now let's go through the rules, okay?

Passons en revue les règles, d' accord ?

We talked about advisable, one of them is deviation from expectation, doesn't seem like

Nous avons parlé de conseillé, l'un d'eux est l' écart par rapport aux attentes, cela ne semble

that fits, which one was that?

pas convenir, lequel était-ce ?

Deviation from expectation, take a guess, that's right, deviation from expectation is

Écart par rapport aux attentes, faites une supposition, c'est vrai, l'écart par rapport aux attentes est

should, and should doesn't fit, there's no deviation from your expectation.

devrait, et ne devrait pas correspondre, il n'y a pas d'écart par rapport à vos attentes.

What was the other one we said?

Quel était l'autre que nous avons dit?

We talked about a general rule, right?

Nous avons parlé d'une règle générale, n'est-ce pas?

General rule that covers most cases, not everyone, but most cases.

Règle générale qui couvre la plupart des cas, pas tous, mais la plupart des cas.

Now look at this, all drivers would mean every single driver, so we'd have to make a rule

Maintenant, regardez ça, tous les conducteurs signifieraient chaque conducteur, donc nous devrions établir une règle

for every single driver, wouldn't we, because this is a group, a large group, so if it's

pour chaque conducteur, n'est-ce pas, parce que c'est un groupe, un grand groupe, donc si c'est

a general group we're talking about, it's a general rule, so we should put this, right?

un groupe général, nous ' re parlons, c'est une règle générale, donc nous devrions mettre cela, non?

Should not drink and drive, general rule, we're talking about all drivers, general rule

Faut pas boire et conduire, règle générale, on parle de tous les conducteurs, règle générale

that would cover all drivers.

qui couvrirait tous les conducteurs.

Now Ezekiel, he's good at the beer, Ezekiel is what?

Maintenant Ezekiel, il est bon à la bière, Ezekiel est quoi ?

One person, and this is one specific instance, so would it be deviation from expectation,

Une personne, et ceci est un cas spécifique , serait-ce un écart par rapport aux attentes,

would it be a general rule, or what was the third one we discovered?

serait-ce une règle générale, ou quelle était la troisième que nous avons découverte ?

Specific instances?

Cas particuliers ?

Had better.

Il vaut mieux.

And remember what else we said, had better is a consequence, okay?

Et rappelez-vous ce que nous avons dit d'autre , mieux vaut une conséquence, d'accord ?

Ezekiel has a knife, so if you take Ezekiel's beer, he's going to cut you like a fish with

Ezekiel a un couteau, donc si vous prenez la bière d'Ezekiel , il va vous couper comme un poisson avec

a knife, so you'd better not take Ezekiel's drink, he will kill you.

un couteau, alors vous feriez mieux de ne pas prendre la boisson d'Ezekiel, il vous tuera.

So you'd better not take Ezekiel's drink, okay, say this, he will kill you, punctuation,

Alors tu ferais mieux de ne pas prendre la boisson d'Ezéchiel, d' accord, dis ça, il va te tuer, ponctuation,

he will kill you.

il va te tuer.

So when we look at this, should and had better, I really should have put that in red, sorry

Alors quand on regarde ça, fallait et avait mieux, j'aurais vraiment dû mettre ça en rouge, désolé les

guys, I'll do it for you, there you go, rinse with blood that you will spill, the blood

gars, je vais le faire pour vous, voilà, rincez avec du sang que vous allez renverser, le sang

of your blood he will spill, the blood on the floor, had better, had better not, okay?

de votre sang il va renverser, le sang sur le sol, vaut mieux, vaut mieux pas, d'accord?

And we can see how there's a difference between the two, right?

Et nous pouvons voir comment il y a une différence entre les deux, n'est-ce pas ?

Now what I want to do right now when I'm doing this is introduce the modal rules, there's

Maintenant, ce que je veux faire maintenant, quand je fais ça, c'est introduire les règles modales, il y en a

two that I want to, actually I want to introduce one, we'll do modals later on, I'll introduce

deux que je veux, en fait je veux en introduire une, nous ferons des modaux plus tard, je vais introduire

the second one.

la seconde.

So this is rule number one for modals, it'll help you, because you notice when I put this,

Donc c'est la règle numéro un pour les modaux, ça va t'aider, parce que tu remarques quand j'ai mis ça,

I'm sure you noticed that I put drink and I put kill and I put take, so I'm going to

je suis sûr que tu as remarqué que j'ai mis drink et j'ai mis kill et j'ai mis take, donc je vais

give you this rule, my students love this rule because they don't get it right and they

te donner cette règle, mes élèves adorent cette règle parce qu'ils ne comprennent pas bien et qu'ils

can do push-ups and I'm not joking, they're all big hulking students because they don't,

peuvent faire des pompes et je ne plaisante pas, ce sont tous de gros élèves parce qu'ils ne le font pas,

they're very stupid.

ils sont très stupides.

I'm joking, I love you all, my students, okay I love you, alright.

Je plaisante, je vous aime tous, mes élèves, d'accord je vous aime, d'accord.

So rule number one for modals, I'd like you to just remember this because it'll help you,

Donc règle numéro un pour les modaux, j'aimerais que tu te souviennes de ça parce que ça t'aidera,

number one, number one rule, now this should, after this is drink, after this is take, after

numéro un, règle numéro un, maintenant ça devrait, après c'est boire, après c'est prendre,

this is kill, okay?

après c'est tuer, d'accord ?

The verb that follows the modal has to be in its base form, okay?

Le verbe qui suit le modal doit être dans sa forme de base, d'accord ?

So the number one rule is remember, if you have should, could, would, had better, the

Donc, la règle numéro un est de se rappeler, si vous avez devrait, pourrait, aurait mieux, le

verb that follows in the base form, base form means don't add on s, e, d, or i, n, g, okay?

verbe qui suit dans la forme de base, la forme de base signifie ne pas ajouter s, e, d ou i, n, g, d'accord?

So that's rule number one, next time we do the next modals, or next time we work on modals,

C'est donc la règle numéro un, la prochaine fois que nous ferons les prochains modaux, ou la prochaine fois que nous travaillerons sur les modaux,

what I'll do is tell you rule number two, it'll come in handy because you'll wonder

ce que je ferai, c'est vous dire la règle numéro deux, cela vous sera utile parce que vous vous

about should have, and what does that mean, right?

demanderez ce qu'il faudrait, et qu'est-ce que cela signifie, non?

So we have should, you know it's about what?

Alors on devrait, tu sais c'est à propos de quoi ?

Deviation from expectation, as well as is the right or best thing to do, had better

L'écart par rapport aux attentes, ainsi que la bonne ou la meilleure chose à faire, avait de meilleurs

means there's consequence, which can be used as a general rule, and I'm out of here, I'd

moyens qu'il y ait des conséquences, qui peuvent être utilisées en règle générale, et je m'en vais, je ferais

better go, I've got other places to go and see, and you should, can come back, and where

mieux d'y aller, j'ai d'autres endroits où aller et voir, et vous devriez, pouvez revenir, et où

should you come back to?

devriez-vous revenir ?

Well let me tell you, remember, should, best place, best thing to do, right, invid.

Eh bien, laissez-moi vous dire, rappelez-vous, devrait, meilleur endroit, meilleure chose à faire, d'accord, invid.

Now there's gonna be a quiz, so please check out the quiz, answer the questions, see how

Maintenant, il va y avoir un quiz, alors s'il vous plaît, jetez un coup d'œil au quiz, répondez aux questions, voyez

well you did, and a good place to go check out your answers and see how well you fared

si vous avez bien réussi, et un bon endroit pour aller vérifier vos réponses et voir comment vous vous en sortez

is this place, the happiest place on earth, yes, Disney named it after us, www.disney.com.

est cet endroit, l'endroit le plus heureux sur terre, oui, Disney l'a nommé d'après nous, www.disney.com.

Go there and you'll actually see me right with my left hand, see I'm left handed with

Allez-y et vous me verrez effectivement de la main gauche, voyez que je suis

my right hand instead, it's a trick, I tell you, come, come see me, take care, see you soon.

plutôt gaucher de la main droite, c'est un truc, je vous le dis, venez, venez me voir, prenez soin de vous, à bientôt.