English Grammar - Modals of Advisability

I would like to do, well, I think it's something we should do.

Eu gostaria de fazer, bem, acho que é algo que devemos fazer.

It's something that we better do in order to improve our English and it's highly advisable.

É algo que devemos fazer para melhorar nosso inglês e é altamente recomendável.

We're going to do modals today.

Vamos fazer modais hoje.

That's right.

Isso mesmo.

Modals of advisability.

Modalidades de conveniência.

That's my Batman.

Esse é o meu Batman.

Let's get Batman coming.

Vamos trazer o Batman.

No?

Não?

Okay.

OK.

All right, so let's get started.

Tudo bem, então vamos começar.

What is advisability?

O que é conveniência?

Well, it's advice, right?

Bem, é um conselho, certo?

Well, what's advice?

Bem, qual é o conselho?

Something given for free that's absolutely useless.

Algo dado de graça que é absolutamente inútil.

Yes, that's advice.

Sim, isso é um conselho.

Well, what we say with advisability is something we think, we as in not me, but you know, people

Bom, o que a gente fala com conveniência é uma coisa que a gente pensa, a gente não como eu, mas sabe, as pessoas

think.

pensam.

Ah, let's put people so we don't get confused.

Ah, vamos colocar gente para não confundir.

People think is good to do.

As pessoas acham que é bom fazer.

That's what basically advice is.

Isso é basicamente o conselho.

Something you think is good to do, right?

Algo que você acha que é bom fazer, certo?

Two words actually that really work with advisability, okay?

Na verdade, duas palavras que realmente funcionam com conveniência, ok?

My small problem is a lot of people think they're the same.

Meu pequeno problema é que muitas pessoas pensam que são iguais.

I'll give you one of them.

Vou te dar um deles.

Should, you should do something, okay?

Você deveria fazer alguma coisa, ok?

You should kiss your mother on Mother's Day.

Você deveria beijar sua mãe no Dia das Mães.

You should go to church and be a good boy or girl.

Você deveria ir à igreja e ser um bom menino ou menina.

You should brush your teeth before you go to bed, and you should always wear a condom,

Você deve escovar os dentes antes de dormir e usar sempre camisinha,

right?

certo?

Advisable.

Aconselhável.

And then there's another one.

E depois há outro.

Had better.

Tive melhores.

You'd better go to sleep early, okay?

É melhor você ir dormir cedo, ok?

In order to have energy in the morning, or you had better study hard to be a good student.

Para ter energia pela manhã, ou é melhor estudar muito para ser um bom aluno.

You had better, see, I don't like how people use that because I'm using these things in

É melhor, veja, eu não gosto de como as pessoas usam isso porque estou usando essas coisas

almost the same way, and sometimes they can be used that way, but I'm going to show you

quase da mesma maneira, e às vezes elas podem ser usadas dessa maneira, mas vou mostrar a você

today why there is actually a difference and why in English you must know when to use one

hoje por que realmente existe uma diferença e porque em inglês você deve saber quando usar um

or apply the other, okay?

ou aplicar o outro, ok?

Now they're both about advisability, but they're slightly different, so let's go to the board

Ambos são sobre conveniência, mas são um pouco diferentes, então vamos ao quadro

and take a look, alright?

dar uma olhada, certo?

So first thing, let's look at should.

Então, a primeira coisa, vamos olhar deveria.

Should has two things you want to remember, okay?

Deve ter duas coisas que você quer lembrar, ok?

Number one, it's the right thing to do, okay?

Número um, é a coisa certa a fazer, ok?

Go to church, brush your teeth, these are the right things to do.

Vá à igreja, escove os dentes, essas são as coisas certas a fazer.

Hold people up the stairs, buy me a drink when you see me at a bar, right thing to do,

Segure as pessoas nas escadas, pague-me uma bebida quando me vir em um bar, a coisa certa a fazer,

okay?

ok?

Or, I like to say, best.

Ou, eu gosto de dizer, melhor.

It's the best or right thing to do, okay?

É a melhor ou certa coisa a fazer, ok?

Now there's another one, I'm going to teach you a vocabulary word, deviation.

Agora tem outro, vou ensinar uma palavra do vocabulário pra vocês, desvio.

I like it because when I say this it's perfect, it's deviation from expectation, say that

Eu gosto porque quando eu digo isso é perfeito, é desvio da expectativa, diga isso

five times fast, deviation from expectation, deviation from expectation, you like the deviation?

cinco vezes rápido, desvio da expectativa, desvio da expectativa, você gostou do desvio?

It's got a root, yeah, go, that's it, go, go, anyway, deviation from expectation.

Tem raiz, é, vai, é isso, vai, vai, enfim, desvio da expectativa.

I know what you're saying, "But James, what is deviation?"

Eu sei o que você está dizendo: "Mas James, o que é desvio?"

Well, let's just say you're driving a car this way, then you see a pretty girl on the

Bem, digamos que você está dirigindo um carro por aqui, então você vê uma garota bonita na

side of the road, so you're going to drive your car this way, well you've deviated, you

beira da estrada, então você vai dirigir seu carro por aqui, bem, você se desviou, você

should be going this way, but you've decided to go this way, so you've moved from your

deveria ir por aqui caminho, mas você decidiu ir por aqui, então você saiu da sua

position or where you were going, a deviation, right?

posição ou para onde estava indo, um desvio, certo?

It doesn't follow the normal course.

Não segue o curso normal.

So when we say deviation from expectation, let me give you an example.

Então, quando dizemos desvio da expectativa, deixe-me dar um exemplo.

You go to the store, you see this pen, on Monday, the pen is a dollar, Tuesday, the

Você vai à loja, vê esta caneta, na segunda-feira, a caneta é um dólar, terça-feira, a

pen is a dollar, Wednesday, the pen is a dollar, Thursday, the pen is a dollar fifty.

caneta é um dólar, quarta-feira, a caneta é um dólar, quinta-feira, a caneta é um dólar e cinquenta.

You say, "This pen should be a dollar."

Você diz: "Esta caneta deveria custar um dólar".

I expect it to be a dollar, it is deviated and become a dollar fifty, there is a deviation

Eu espero que seja um dólar, é desviado e se torna um dólar e cinquenta, há um desvio

from my expectations.

das minhas expectativas.

Do you like that?

Você gosta daquilo?

So do I.

Eu também.

Okay, so, deviation from expectation and the right or best thing to do.

Ok, então, desvio da expectativa e a coisa certa ou melhor a fazer.

You should study hard if you want to be a good student.

Você deve estudar muito se quiser ser um bom aluno.

Now, when we do this, we're going to find out, now I've got a little rule here.

Agora, quando fizermos isso, vamos descobrir, agora tenho uma pequena regra aqui.

Now if it's the best thing or the right thing to do, we mean, what is best and what is right

Agora se é a melhor coisa ou a coisa certa a fazer, quer dizer, o que é melhor e o que é certo

is generally what is true to be best or right, I mean, every time, I mean, giving money,

geralmente é o que é verdadeiro ser o melhor ou o certo, quer dizer, toda vez, quer dizer, dar dinheiro,

to the poor is good, if the poor person is going to use it for something bad, you should

para os pobres é bom, se o coitado vai usar para algo ruim,

not do it, right?

não deve fazer, né?

But generally put, you should give money to the poor, right?

Mas, em geral, você deve dar dinheiro aos pobres, certo?

You should be a good person, generally, unless someone's attacking you, then you kill them.

Você deve ser uma boa pessoa, geralmente, a menos que alguém esteja atacando você, então você os mata.

But besides that, okay?

Mas além disso, ok?

So look, so in this case, we're going to come up with something, we're going to call this

Então olha, nesse caso, vamos inventar alguma coisa, vamos chamar isso

a general, general situations, right?

de geral, situações gerais, certo?

We're going to say, generally speaking.

Nós vamos dizer, de um modo geral.

Okay?

OK?

We use this for generally speaking.

Usamos isso para falar de maneira geral.

So we're going to talk about rules of behavior, it is advisable to follow this advice because

Então vamos falar sobre regras de comportamento, é aconselhável seguir esse conselho porque de

generally speaking, this is true, okay?

um modo geral, isso é verdade, ok?

So we've got, should, it's the right thing to do, deviation from expectation, and generally

Portanto, temos, devemos, é a coisa certa a fazer, desvio da expectativa e, de modo geral

speaking.

.

Alright, now you've done that, let's talk about had better, shall we?

Tudo bem, agora que você fez isso, vamos falar sobre o melhor, certo?

When we better talk about it, alright, so when we talk about had better, we're still

Quando é melhor falarmos sobre isso, tudo bem, então, quando falamos sobre melhor, ainda estamos

talking about advisability, yes we are, now, please note, had better, had is in the past

falando sobre conveniência, sim, estamos, agora, observe, melhor, melhor está no

tense, okay?

pretérito, ok?

So notice had here is in the past tense, but the modal is not past, okay?

Então o aviso aqui está no pretérito, mas o modal não está no passado, ok?

The modal's not past, it's just, it's in the past tense, but it's not past, it's the present

O modal não é passado, é só, é passado, mas não é passado, é o presente

tense modal or future tense, so, had better.

modal ou futuro, então, melhor.

Well one, we, it's suggested, it's a suggestion, so one, it's just a basic suggestion, alright?

Bem, um, nós, é sugerido, é uma sugestão, então um, é apenas uma sugestão básica, certo? É

We better buy it now while it's cheap, alright?

melhor comprarmos agora enquanto está barato, certo?

Now number two, if you heard what I said, there's another thing, it's a basic suggestion,

Agora número dois, se você ouviu o que eu disse, tem outra coisa, é uma sugestão básica,

but number two is much interesting, there will be a consequence, I really should have

mas o número dois é muito interessante, vai ter uma consequência, eu devia mesmo ter

written this in red, alright?

escrito isso em vermelho, tá? É

You better pay your bills now or we're coming to get you, signed, the mafia, okay, there's

melhor você pagar suas contas agora ou vamos pegar você, assinado, a máfia, ok, há

a consequence.

uma consequência.

If you don't do something, something bad may or, actually may, will happen, right?

Se você não fizer algo, algo ruim pode ou, na verdade, pode acontecer, certo? É

You better hand in your essay or the teacher will fail you, you will fail, right?

melhor você entregar sua redação ou o professor vai te reprovar, você vai reprovar, né?

Saying you should hand in your essay is the best or right thing to do, but it doesn't

Dizer que você deve entregar sua redação é a melhor ou a coisa certa a fazer, mas na

actually mean there's a consequence, I mean, if we really have to get into it, we'll go

verdade não significa que haja uma consequência, quero dizer, se realmente tivermos que entrar nisso, vamos falar

about the morals of life, you know, you shouldn't be a good person because it's nice, but everybody's

sobre a moral da vida, você sabe, você não deveria ser uma boa pessoa porque é legal, mas todo mundo é

a nice person because everybody gets good things, right?

uma boa pessoa porque todo mundo recebe coisas boas, certo? De um modo

Generally speaking, but in this case, you'd better be nice because this person is bigger

geral, mas neste caso é melhor você ser legal porque essa pessoa é maior

and stronger than you, which leads me to my point, when we talk about consequence, we

e mais forte que você, o que me leva ao meu ponto, quando falamos de consequência,

talk about this is for specific situations, okay?

falamos que isso é para situações específicas, ok?

So we talked about it, and if you were listening carefully, you noticed I said, should is for

Então conversamos sobre isso, e se você estiver ouvindo com atenção, notou que eu disse, should é para

general situations, had better is for specific situations.

situações gerais, had better é para situações específicas.

This is kind of reminiscent as when we use was able to and could, and we'd use those

Isso é uma espécie de reminiscência de quando usamos was capaz de e poderia, e os usamos

as models.

como modelos.

If you didn't study that lesson, we'll go back and check, it's there for you, okay?

Se você não estudou aquela lição, vamos voltar e verificar, está aí para você, ok?

Alright, so specific and should is for general suggestions, so let's take a look, okay?

Tudo bem, tão específico e deveria ser para sugestões gerais, então vamos dar uma olhada, ok?

Let's go to the board here, and let's measure these puppies up.

Vamos para o quadro aqui, e vamos medir esses cachorrinhos.

If something is advisable, and I want to tell you, let's use an example, you tell me what

Se algo é aconselhável, e eu quero te dizer, vamos usar um exemplo, você me diz o que

should go in here, alright?

deve entrar aqui, certo?

Now you're going to wonder who E is, right?

Agora você vai se perguntar quem é E, certo?

My man, and he's always serious about his drink, he's got a little jug of juice, okay?

Meu amigo, e ele sempre leva a bebida a sério, ele tem uma jarrinha de suco, ok?

So what would you put in there?

Então, o que você colocaria lá?

Now let's go through the rules, okay?

Agora vamos ver as regras, ok?

We talked about advisable, one of them is deviation from expectation, doesn't seem like

Falamos sobre aconselháveis, uma delas é o desvio da expectativa, não parece que se

that fits, which one was that?

encaixa, qual foi?

Deviation from expectation, take a guess, that's right, deviation from expectation is

Desvio da expectativa, adivinhe, isso mesmo, desvio da expectativa é

should, and should doesn't fit, there's no deviation from your expectation.

deveria, e deveria não caber, não há desvio da sua expectativa.

What was the other one we said?

Qual foi o outro que dissemos?

We talked about a general rule, right?

Nós conversamos sobre uma regra geral, certo?

General rule that covers most cases, not everyone, but most cases.

Regra geral que abrange a maioria dos casos, não todos, mas a maioria dos casos.

Now look at this, all drivers would mean every single driver, so we'd have to make a rule

Agora, olhe para isso, todos os motoristas significariam todos os pilotos, então teríamos que fazer uma regra

for every single driver, wouldn't we, because this is a group, a large group, so if it's

para cada motorista, não é? Porque este é um grupo, um grupo grande, então se for

a general group we're talking about, it's a general rule, so we should put this, right?

um grupo geral, Estamos falando, é uma regra geral, então devemos colocar isso, certo?

Should not drink and drive, general rule, we're talking about all drivers, general rule

Não se deve beber e dirigir, regra geral, estamos falando de todos os motoristas, regra geral

that would cover all drivers.

que abrangeria todos os motoristas.

Now Ezekiel, he's good at the beer, Ezekiel is what?

Agora Ezekiel, ele é bom na cerveja, Ezekiel é o quê?

One person, and this is one specific instance, so would it be deviation from expectation,

Uma pessoa, e esta é uma instância específica, seria um desvio da expectativa,

would it be a general rule, or what was the third one we discovered?

seria uma regra geral ou qual foi a terceira que descobrimos?

Specific instances?

instâncias específicas?

Had better.

Tive melhores.

And remember what else we said, had better is a consequence, okay?

E lembre-se do que mais dissemos, melhor é uma consequência, ok?

Ezekiel has a knife, so if you take Ezekiel's beer, he's going to cut you like a fish with

Ezekiel tem uma faca, então se você pegar a cerveja de Ezekiel , ele vai cortar você como um peixe com

a knife, so you'd better not take Ezekiel's drink, he will kill you.

uma faca, então é melhor você não pegar a bebida de Ezekiel, ele vai te matar.

So you'd better not take Ezekiel's drink, okay, say this, he will kill you, punctuation,

Então é melhor você não tomar a bebida do Ezekiel, ok, fala isso, ele vai te matar, pontuação,

he will kill you.

ele vai te matar.

So when we look at this, should and had better, I really should have put that in red, sorry

Então, quando olhamos para isso, deveria e tinha melhor, eu realmente deveria ter colocado isso em vermelho, desculpe

guys, I'll do it for you, there you go, rinse with blood that you will spill, the blood

pessoal, vou fazer isso por você, lá vai, enxágue com sangue que você vai derramar, o sangue

of your blood he will spill, the blood on the floor, had better, had better not, okay?

do seu sangue ele vai derramar, o sangue no chão, melhor, melhor não, ok?

And we can see how there's a difference between the two, right?

E podemos ver como há uma diferença entre os dois, certo?

Now what I want to do right now when I'm doing this is introduce the modal rules, there's

Agora, o que eu quero fazer agora, quando estou fazendo isso, é introduzir as regras modais, há

two that I want to, actually I want to introduce one, we'll do modals later on, I'll introduce

duas que eu quero, na verdade, quero introduzir uma, faremos modais mais tarde, apresentarei

the second one.

a segunda.

So this is rule number one for modals, it'll help you, because you notice when I put this,

Então essa é a regra número um dos modais, vai te ajudar, porque você percebeu quando eu coloquei isso,

I'm sure you noticed that I put drink and I put kill and I put take, so I'm going to

tenho certeza que você percebeu que eu coloquei bebida e coloquei kill e coloquei take, então vou te dar

give you this rule, my students love this rule because they don't get it right and they

essa regra, meus alunos adoram essa regra porque eles não entendem direito e

can do push-ups and I'm not joking, they're all big hulking students because they don't,

podem fazer flexões e não estou brincando, eles são todos alunos grandes e corpulentos porque não fazem,

they're very stupid.

são muito estúpidos.

I'm joking, I love you all, my students, okay I love you, alright.

Estou brincando, amo todos vocês, meus alunos, tudo bem, eu amo vocês, tudo bem.

So rule number one for modals, I'd like you to just remember this because it'll help you,

Então regra número um para modais, eu gostaria que você apenas se lembrasse disso porque vai te ajudar,

number one, number one rule, now this should, after this is drink, after this is take, after

número um, regra número um, agora isso deve, depois disso é beber, depois disso é pegar, depois

this is kill, okay?

disso é matar, ok ?

The verb that follows the modal has to be in its base form, okay?

O verbo que segue o modal tem que estar na sua forma base, ok?

So the number one rule is remember, if you have should, could, would, had better, the

Portanto, a regra número um é lembrar, se você deveria, poderia, seria melhor, o

verb that follows in the base form, base form means don't add on s, e, d, or i, n, g, okay?

verbo que segue na forma básica, a forma básica significa não adicionar s, e, d ou i, n, g, OK?

So that's rule number one, next time we do the next modals, or next time we work on modals,

Essa é a regra número um, da próxima vez que fizermos os próximos modais, ou da próxima vez que trabalharmos com modais,

what I'll do is tell you rule number two, it'll come in handy because you'll wonder

o que vou fazer é dizer a regra número dois, será útil porque você se perguntará

about should have, and what does that mean, right?

sobre o que deveria ter, e o que isso significa, certo?

So we have should, you know it's about what?

Então, devemos, você sabe que é sobre o quê?

Deviation from expectation, as well as is the right or best thing to do, had better

Desvio da expectativa, assim como é a coisa certa ou melhor a fazer, é melhor

means there's consequence, which can be used as a general rule, and I'm out of here, I'd

significar que há consequências, que podem ser usadas como regra geral, e estou fora daqui, é

better go, I've got other places to go and see, and you should, can come back, and where

melhor eu ir, tenho outras lugares para ir e ver, e você deve, pode voltar, e para onde

should you come back to?

você deve voltar?

Well let me tell you, remember, should, best place, best thing to do, right, invid.

Bem, deixe-me dizer a você, lembre-se, deveria, melhor lugar, melhor coisa a fazer, certo, invid.

Now there's gonna be a quiz, so please check out the quiz, answer the questions, see how

Agora vai haver um teste, então confira o teste, responda às perguntas, veja como

well you did, and a good place to go check out your answers and see how well you fared

você se saiu e um bom lugar para conferir suas respostas e ver como você se saiu

is this place, the happiest place on earth, yes, Disney named it after us, www.disney.com.

é este lugar, o lugar mais feliz do mundo, sim, a Disney deu o nosso nome, www.disney.com.

Go there and you'll actually see me right with my left hand, see I'm left handed with

Vá lá e você vai me ver bem com a mão esquerda, veja que eu sou canhoto com a

my right hand instead, it's a trick, I tell you, come, come see me, take care, see you soon.

mão direita, é um truque, eu te digo , venha, venha me ver, se cuide, até breve.