English Vocabulary Pyramid - VENT - adventure, convenient, eventually...

What an adventure. Hi, I'm James from engVid. I haven't done one of these in a long, long

چه سرگذشتی چه ماجرایی. سلام، من جیمز از engVid هستم. من مدت زیادی است که یکی از اینها را انجام نداده ام

time -- a vocabulary pyramid. Well, before I start, let me explain. The ancient Egyptians

-- یک هرم واژگانی. خوب، قبل از شروع، اجازه دهید توضیح دهم. مصریان باستان

-- they built pyramids. These were places where they would put their dead people, their

- آنها اهرام می ساختند. اینها جاهایی بود که مردگانشان را می گذاشتند، رهبران مرده شان

dead leaders. Now, the thing about a pyramid is at the top, it's very tiny, but it goes

را. اکنون، چیزی که در مورد یک هرم در بالا است، بسیار کوچک است، اما

down to a very big bottom. We call it the base. So what happens from a small part, we

به پایین بسیار بزرگ می رسد. ما به آن پایه می گوییم. بنابراین آنچه از یک بخش کوچک اتفاق می افتد، ما

can do a lot of things. That's the idea behind the vocabulary pyramid, that we're going to

می توانیم بسیاری از کارها را انجام دهیم. این ایده پشت هرم واژگان است، که ما می خواهیم

start with something small, but I can show you how you can use it for many, many things.

با چیز کوچکی شروع کنیم، اما من می توانم به شما نشان دهم که چگونه می توانید از آن برای خیلی چیزها استفاده کنید.

Okay? Let's go to the board.

باشه؟ بریم سراغ هیئت.

Today's word, boys and girls, is "vent". "Vent" is a root. What do I mean? Well, it's like

واژه امروز دختر و پسر «فنت» است. «فنت » یک ریشه است. منظورم چیست؟ خوب،

the tree. The tree has -- well, let me show you. You have a tree. I'm an artiste. What

مثل درخت است. درخت دارد -- خوب، بگذار به تو نشان دهم. شما یک درخت دارید. من یک هنرمند هستم چه

can I say? And then underneath, you have these things. It keeps everything together. "Vent"

می توانم بگویم؟ و سپس در زیر، شما این چیزها را دارید. همه چیز را با هم نگه می دارد. «فنت

is a root. It means words are made from this. Okay? "Vent" means "come". "Come. Come to

» یک ریشه است. یعنی کلمات از این ساخته شده است. باشه؟ "وینت" به معنای "بیا" است. بیا پیش

me. Come to me." All right. So "come". "Vent" means "come". And we're going to work today

من بیا پیش من. خیلی خوب. پس "بیا". "وینت" به معنای "بیا" است. و امروز قصد داریم

with "vent" and show you how it's in many words you've probably seen or some new words

با "فنت" کار کنیم و به شما نشان دهیم که چگونه در بسیاری از کلماتی که احتمالاً دیده اید یا کلمات جدیدی

you don't know, and that's why we call it a vocabulary pyramid. We're going to start

که نمی دانید چگونه است و به همین دلیل است که آن را هرم واژگانی می نامیم. ما

from here, and we're going to build. All right? You'll learn six new words. You're going to

از اینجا شروع می کنیم و می خواهیم بسازیم. خیلی خوب؟ شش کلمه جدید یاد خواهید گرفت. شما قصد دارید

learn some prefixes and "vent". That's a lot of bang for your buck. Come on. Let's go.

چند پیشوند و "دریچه" را یاد بگیرید. این برای پول شما بسیار خوب است. بیا دیگه. بیا بریم.

So story. Mr. E wanted to go on an adventure, so he decided to go to the local comic book

پس داستان آقای E می خواست به یک ماجراجویی برود، بنابراین تصمیم گرفت به کنفرانس محلی کتاب های مصور برود

convention. I don't have one, but comics are cool. He knew driving there would be inconvenient.

. من ندارم، اما کمیک ها باحال هستند. او می‌دانست که رانندگی در آنجا ناخوشایند خواهد بود.

Maybe I can get one. Hold on. Comic book. Sorry. It's good. Hellblazer. Really good.

شاید بتونم یکی بگیرم صبر کن. کتاب کمیک. متاسف. خوبه. هل بلیزر. واقعا خوب.

Anyway, back to our story, and back to the adventure. Okay? So he decided to go to the

به هر حال، به داستان خودمان برگردیم و به ماجراجویی. باشه؟ بنابراین تصمیم گرفت به

local comic book convention. He knew driving there would be inconvenient, so he took the

کنفرانس محلی کتاب های مصور برود. او می‌دانست که رانندگی در آنجا ناخوشایند است، بنابراین سوار

subway. As he sat down, two people began to argue about the best hero. To prevent a fight,

مترو شد. همانطور که او نشست، دو نفر شروع به بحث در مورد بهترین قهرمان کردند. برای جلوگیری از درگیری،

he intervened, and eventually, everyone agreed that Batman is the best. Three movies, three

او مداخله کرد و در نهایت، همه پذیرفتند که بتمن بهترین است. سه فیلم، سه

titles. Okay. Batman is the best. So here's a story. Some of you now are going, "I don't

عنوان. باشه. بتمن بهترینه بنابراین در اینجا یک داستان است. برخی از شما اکنون می گویید: "من نمی

understand why you tell me this." It's very nice, but I don't understand. So I'm going

فهمم چرا این را به من می گویید." خیلی قشنگه ولی من نمیفهمم پس همین الان

to help you right now. All right? We're going to look at "vent". I told you "vent" means

به شما کمک می کنم. خیلی خوب؟ ما به "دریچه" نگاه می کنیم. من به شما گفتم "وینت" یعنی

"come". Well, it doesn't really help you, and I should tell you, "vent" can also look

"بیا". خوب، واقعاً به شما کمکی نمی کند، و باید به شما بگویم، "ونت" نیز می تواند

like this. Vennie, I've got a little story I want to share with you from my heart, from

شبیه این باشد. ونی، من داستان کوچکی دارم که می‌خواهم از قلبم، از زندگی‌ام، با تو به اشتراک

my life. You'll like it. Okay. "Vent" means "come", but I'm sure you're still going, "I

بگذارم. دوستش خواهی داشت. باشه. "Vent" به معنای "بیا" است، اما من مطمئن هستم که شما همچنان می روید، "من

don't understand how any of this means 'come'." Give me five minutes of your life, I will

نمی فهمم که چگونه هر یک از اینها "بیا" است. پنج دقیقه از عمرت را به من بده، من

change this for you. You'll never be the same again. "Vent" means "come", but what does

این را برایت تغییر می دهم. تو هرگز دوباره مثل سابق نخواهی بود "ونت" به معنای "بیا" است، اما

"adventure" mean? Well, "add" -- this word here -- "toward". So it means "come toward

"ماجراجویی" به چه معناست؟ خوب، "افزودن" -- این کلمه در اینجا -- "به سمت". پس به معنای «به سوی

something". An adventure is something you do have to come towards. You must go to it,

چیزی آمدن» است. ماجراجویی چیزی است که شما باید به سمت آن بروید. باید

in a way, or you come to it. I've made a gesture that's not good on camera. I won't do that

به طریقی به سراغش رفت وگرنه به سراغش می آیی. من یک ژست گرفته ام که در دوربین خوب نیست. من دیگر این کار را نمی

again. So you come towards an adventure. So that's why we say, "I want an adventure. I

کنم. بنابراین شما به سمت یک ماجراجویی می آیید. بنابراین به همین دلیل است که می گوییم: "من یک ماجراجویی می خواهم. می

want to come to something that will make my life better or more exciting." Yes. "Add"

خواهم به چیزی برسم که زندگی من را بهتر یا هیجان انگیزتر کند." آره. «افزودن»

means "toward", "move". And "toward" means "go to", basically, "direction of". There

به معنای «به سوی»، «حرکت» است. و «به سوی» به معنای «رفتن به»، اساساً «جهت» است.

is a video on "ward", but "ward", "go to". All right? "Toward".

یک ویدیو در مورد "بخش" وجود دارد، اما "بخش"، "برو به". خیلی خوب؟ "به سمت".

Next one. So Mr. E wanted to come to an adventure. Hmm. What about this one? So he decided to

بعدی. بنابراین آقای E می خواست وارد یک ماجراجویی شود. هوم نظرت در مورد این چیه؟ بنابراین تصمیم

go to the local comic book convention. "Come". So we know this means "come". What does "con"

گرفت به کنفرانس محلی کتاب های مصور برود. "بیا". بنابراین می دانیم که این به معنای "بیا" است. "معنی"

mean? "Con" means "together or with". So a convention, because "ion" means "noun", is

چیست؟ "Con" به معنای "هم یا با هم" است. بنابراین کنوانسیون، چون «یون» به معنای «اسم» است

a place where people come together. Oh my gosh. So people come together to talk about

، جایی است که مردم دور هم جمع می‌شوند. وای خدای من . بنابراین مردم دور هم جمع می شوند تا در مورد

comic books. This was his adventure, a place where people come together.

کتاب های مصور صحبت کنند. این ماجراجویی او بود ، جایی که مردم دور هم جمع می شوند.

Next one. "Inconvenient", "inconvenient". Well, I'm going to stop the story now and make it

بعدی. "ناراحت"، "ناراحتی". خوب، من می خواهم داستان را متوقف کنم و آن را

kind of inconvenient, explain to you what the word means, and a little story from my

یک جورهایی ناخوشایند کنم، برای شما توضیح دهم که این کلمه چیست و یک داستان کوچک از

heart. Special effects. I love them. Okay. "Inconvenient" means it's not easy for you

قلبم. جلوه های ویژه. من آنها را دوست دارم. باشه. "ناخوشایند" به این معنی است که انجام آن برای شما

to do. When something's convenient, inconvenient, it means it's going to be too difficult or

آسان نیست. وقتی چیزی راحت و ناخوشایند است، به این معنی است که خیلی سخت می شود یا

make your life harder. Okay? If I have to walk to school, and it's going to take me

زندگی شما را سخت تر می کند. باشه؟ اگر مجبور باشم پیاده تا مدرسه بروم، و

three hours, that's "inconvenient". I should take a car, and it will take me 20 to 30 minutes.

سه ساعت طول بکشد، "ناراحتی" است. من باید ماشین بگیرم، 20 تا 30 دقیقه طول می کشد.

That's better. That's "convenient". So "inconvenient" means too hard or difficult. "Convenient"

این بهتر است. این "راحتی" است. بنابراین "ناخوشایند" به معنای بسیار سخت یا دشوار است. «مناسب»

means easy to do or easy for me to do. Right? It's convenient for me to get up at 12 o'clock

به معنای انجام آسان یا انجام آن برای من آسان است. درست؟ برای من راحت است که ساعت 12 شب از خواب بیدار

in the day because I'm tired. It's "inconvenient" to get up at 4 a.m. in the morning. Even the

شوم زیرا خسته هستم. بیدار شدن در ساعت 4 صبح "ناخوشایند" است. حتی

cock-a-doodle-doo doesn't get up that early. So, here, "inconvenient". So you're going

خروس ابله آنقدر زود بیدار نمی شود. بنابراین، در اینجا، "ناخوشایند". بنابراین شما

to say, "Well, what does 'inconvenient' mean?" "Con" means "together", "veni" means "come",

خواهید گفت: "خب، "ناخوشایند" به چه معناست؟ «کن» به معنای «با هم»، «ونی» به معنای «آمدن» است،

so "come together". Well, in this case, yeah, the idea when it's convenient, everything

پس «با هم بیایید». خب، در این مورد، آره ، ایده وقتی راحت است، همه

comes together and makes my life easy. It's "convenient". It comes together to make it

چیز جمع می شود و زندگی من را آسان می کند. "راحتی" است. با هم جمع می شود تا کار را

easy for me. When it's "inconvenient", here's something interesting. "In", most people know

برای من آسان کند. وقتی "ناخوشایند" است، اینجا یک چیز جالب است. "در"، اکثر مردم می

for like "inside", "go inside", they know this. But in English, "in" can also mean "opposite",

دانند مانند "درون"، "برو داخل"، آنها این را می دانند. اما در زبان انگلیسی "in" می تواند به معنای "مقابل" نیز باشد،

so you have to pay attention. Right? There's another variation, like "impossible" and stuff

بنابراین باید توجه کنید. درست؟ یک تغییر دیگر وجود دارد، مانند "غیرممکن" و چیزهایی

we'll come to another time, but in this case, it means "opposite". So it means things aren't

که در زمان دیگری به آن خواهیم رسید، اما در این مورد، به معنای "مخالف" است. بنابراین به این معنی است که همه چیز

coming together in an easy way for me. It's the opposite of "convenient". This is not

به راحتی برای من جمع نمی شود. برعکس "مناسب" است. این

"convenient", it's "inconvenient". Here's my story. Up until today, I could not spell

"مناسب" نیست، "ناخوشایند" است. داستان من اینجاست. تا امروز نمی توانستم

this word, but because of you, engVid viewers, I learned how to spell this word. I would

این کلمه را املا کنم اما به خاطر شما بینندگان engVid املای این کلمه را یاد گرفتم. من

always get the "e" and the "i" incorrectly. See, "incorrect", opposite of "correct". So,

همیشه "e" و "i" را اشتباه می گرفتم. رجوع به «نادرست»، مقابل «درست» شود. بنابراین،

I tried not to write this word because it was always inconvenient because someone would

سعی کردم این کلمه را ننویسم زیرا همیشه ناخوشایند بود زیرا کسی

correct me and it was a little embarrassing. Then today, to teach you, I learned that "vent"

مرا اصلاح می کرد و کمی شرم آور بود. بعد امروز برای یاد دادن به شما یاد گرفتم که «ون»

or "veni" must always be "ve" and "i". And then I went, "Oh, snap!" It's never "ei",

یا «ونی» همیشه باید «و» و «ای» باشد. و سپس من گفتم: "اوه، ضربه محکم و ناگهانی!" هرگز "ei" نیست

it's always "ie". So easy. This is a very convenient way to learn. So you look here,

، همیشه "i" است. خیلی ساده. این یک راه بسیار راحت برای یادگیری است. بنابراین شما به اینجا نگاه می کنید،

"veni", and so simple. Even James can do it. So now, I would just say to Mr. E, "I can't

"veni" و خیلی ساده. حتی جیمز هم می تواند این کار را انجام دهد. خب حالا من فقط به آقای E می گویم: "دیگر نمی

spell it wrong anymore. I know." So if you learn anything from me today, learn that "veni"

توانم آن را اشتباه بنویسم. می دانم." بنابراین اگر امروز چیزی از من یاد گرفتید، یاد بگیرید که "ونی

is an "inconvenient" because you know "con", you know "in", I've explained them, "veni",

" یک "ناخوشایند" است، زیرا شما "con" را می دانید، "in" را می دانید، من برای آنها توضیح داده ام "veni"،

"ent". You've just learned a word. A lot of us get wrong and you don't have to think about

"ent". تازه یک کلمه یاد گرفتی بسیاری از ما اشتباه می کنیم و لازم نیست به آن فکر

it. Thank you, engVid viewers. Okay, so you've helped change my life. Thank you. All right,

کنید. با تشکر از شما، بینندگان engVid. خوب، پس تو به تغییر زندگی من کمک کردی. متشکرم. بسیار خوب،

so inconvenient.

خیلی ناخوشایند.

So he took the subway, remember? Things come together, it's easier that way. As he sat

پس سوار مترو شد، یادته؟ همه چیز جمع می شود، اینطوری راحت تر است. وقتی

down, two people began to argue. "Argue" means like "fight", but it's verbal. Verbal means

نشست، دو نفر شروع به بحث کردند. «جدال» به معنای «مبارزه» است، اما لفظی است. لفظی یعنی

they're talking, fighting. Right? About the best hero. To prevent a fight. "Vent" means

دارند حرف می زنند، دعوا می کنند. درست؟ درباره بهترین قهرمان برای جلوگیری از دعوا "Vent" به معنای

"come", "pre" means "before". When you prevent something, you come there before something

"بیا"، "پیش" به معنای "قبل" است. وقتی از چیزی جلوگیری می کنید، قبل از اینکه اتفاقی بیفتد به آنجا می آیید

happens. Oh. If you want to prevent a fire, you won't put oil and fire together, right?

. اوه اگر بخواهید از آتش سوزی جلوگیری کنید ، نفت و آتش را کنار هم نمی گذارید، درست است؟

If you want to prevent a fight, you go and say, "Guys, hey, sit down, have a beer, have

اگر می خواهید جلوی دعوا را بگیرید، می روید و می گویید: "بچه ها، هی، بنشینید، یک آبجو بخورید،

a Coca-Cola, have some Coke, whatever, just relax, go out of here." I know, got a look

یک کوکاکولا بخورید، کمی کوکاکولا بخورید، هر چه باشد، فقط استراحت کنید، بروید از اینجا." می دانم، نگاهی به

there, terrible. "Just relax, chill out." "Prevent" means to go before, if you want

آنجا انداختم، وحشتناک. "فقط استراحت کن، آرام باش." «پیشگیری» به معنای پیش رفتن است، اگر می

to prevent something. If you want to prevent getting sick, have orange juice, vitamin C,

خواهی جلوی چیزی را بگیری. اگر می خواهید از بیمار شدن جلوگیری کنید، آب پرتقال، ویتامین C بخورید،

right? It stops. Come before the event, okay?

درست است؟ متوقف می شود. قبل از مراسم بیا، باشه؟

So to prevent a fight, they wanted to stop it before it happened, he intervened. There's

بنابراین برای جلوگیری از درگیری، آنها می خواستند قبل از وقوع آن جلوی آن را بگیرند، او مداخله کرد.

that "vent" again. Remember, "vent" means "come"? Well, what does "inter" mean? "Enter"

دوباره آن "دریچه" وجود دارد. به یاد داشته باشید، "وینت" به معنای "بیا" است؟ خوب، "اینتر" به چه معناست؟ "Enter"

means "between", right? Interrupt, right? When you interrupt something, you come in

به معنای "بین" است، درست است؟ قطع کن، درسته؟ وقتی چیزی را قطع می کنید،

between two things. Intercept, so here are two things, you come between them, and you

بین دو چیز قرار می گیرید. رهگیری کنید، بنابراین در اینجا دو چیز وجود دارد، شما بین آنها قرار می گیرید و

stop them from happening. So they should come together, and you stop them, okay? So, in

مانع از وقوع آنها می شوید. پس آنها باید دور هم جمع شوند و شما جلوی آنها را بگیرید، باشه؟ بنابراین، در

this case, "intervened", come in between. The two people were like, "I'm right. I'm

این مورد، "مداخله"، در میان بیایید. آن دو نفر می‌گفتند: «راست می‌گویم، درست می‌گویم

right." And Mr. E went, "No, don't fight. Stay apart." Came between them. So he came

». و آقای E گفت: "نه، دعوا نکن. جدا بمان." بین آنها آمد. بنابراین او

between them, intervened, and eventually -- what is "eventually"? "E" means "out of". It comes

بین آنها آمد، مداخله کرد و در نهایت -- "در نهایت" چیست؟ "E" به معنای "خارج" است.

from "x", to be honest with you. And you'll know this from "ex-wife", "ex-job", "ex-athlete".

صادقانه بگویم که از "x" می آید. و این را از «همسر سابق»، «شغل سابق»، «ورزشکار سابق» خواهید دانست.

Out of. You're out of that situation. "Vent" means "come out of". So when we say "eventually",

بیرون از. تو از اون وضعیت خارج شدی "Vent" به معنای "بیرون آمدن" است. بنابراین وقتی می‌گوییم «در نهایت»،

what it really means is what comes out of something, usually a situation. If you eat

معنای واقعی آن چیزی است که معمولاً از یک موقعیت بیرون می‌آید. اگر

too much chocolate, eventually what will come out is you will be fat, right? If you don't

بیش از حد شکلات بخورید، در نهایت چیزی که ظاهر می شود این است که چاق خواهید شد، درست است؟ اگر

read enough good books and learn English, eventually you will become stupid, get an

به اندازه کافی کتاب های خوب نخوانید و انگلیسی یاد نگیرید، در نهایت احمق خواهید شد،

education. So, eventually, everyone agreed. So it came out in the end that all the people

آموزش ببینید. بنابراین، در نهایت، همه موافقت کردند. بنابراین در نهایت همه مردم

agreed that Batman is the best. You like that? Batman's the best. Go check out our two videos

موافق بودند که بتمن بهترین است. شما آن را دوست دارید؟ بتمن بهترینه دو ویدیوی ما را

on Christian Bale and Batman.

در مورد کریستین بیل و بتمن ببینید.

So let's go through it quickly. This time, I bet you understand the story. Read it and

پس بیایید سریع از آن عبور کنیم. این بار شرط می بندم که داستان را درک می کنید. آن را بخوانید و

try not to laugh at the end, okay? "Mr. E wanted to go on an adventure, so he decided

سعی کنید در پایان نخندید، باشه؟ "آقای E می خواست به یک ماجراجویی برود، بنابراین تصمیم

to go to the local comic book convention." They don't pay me to sing. "He knew driving

گرفت به کنفرانس محلی کتاب های مصور برود." به من پولی نمی دهند که بخوانم. او می‌دانست که رانندگی در

there would be inconvenient, so he took the subway. As he sat down, two people began to

آنجا ناخوشایند است، بنابراین سوار مترو شد. همانطور که نشست، دو نفر شروع به

argue about the best hero." Okay, that's just a terrible song. Sorry. "To prevent a fight,

بحث و جدل در مورد بهترین قهرمان کردند. خوب، این فقط یک آهنگ وحشتناک است. متاسف. "برای جلوگیری از دعوا،

he intervened, and eventually, everyone agreed. Batman is the best, is the best, is the best."

او مداخله کرد و در نهایت، همه موافقت کردند. بتمن بهترین است، بهترین است، بهترین است."

Yay. Over.

آری بر فراز.

Okay, this lesson's too long. I'm going to wrap it up. Wrap it up means finish it. Thank

خوب، این درس خیلی طولانی است. من می خواهم آن را جمع بندی کنم. آن را بپیچید یعنی تمامش کنید.

you very much for listening. Mr. E and I would like to invite you to a place where you can

خیلی ممنون که گوش دادید. من و آقای E می خواهیم شما را به جایی دعوت کنیم که

get more information. Go to www.engvid.com, okay? And we invite you. We don't want to

بتوانید اطلاعات بیشتری کسب کنید. برو به www.engvid.com، باشه؟ و ما شما را دعوت می کنیم. ما نمی‌خواهیم

prevent you to go, so go already.

جلوی رفتنت را بگیریم، پس همین الان برو.