English Grammar - All about phrasal verbs!

Diesel and other, uh, Diesel's and other stores, there are 400 of them worldwide, so hey, having

دیزل و فروشگاه های دیگر، اوه، دیزل و سایر فروشگاه ها ، 400 مورد از آنها در سرتاسر جهان وجود دارد، پس هی،

trouble keeping up?

مشکلی در ادامه دادن دارید؟

Hi, it's James.

سلام، این جیمز است.

Engvid.com.

Engvid.com.

I want to talk to you about a phrasal verb, keep up.

من می خواهم در مورد یک فعل عبارتی با شما صحبت کنم، ادامه دهید.

Keep up.

ادامه دادن.

Well, there are two words for that, so let's start at the beginning.

خوب، دو کلمه برای آن وجود دارد، پس بیایید از ابتدا شروع کنیم.

What the hell is a phrasal verb, right?

فعل عبارتی چیست، درست است؟

Phrasal verb.

فعل چند قسمتی.

Now a phrasal verb is a two or three word verb.

حالا یک فعل عبارتی یک فعل دو یا سه کلمه ای است.

For an example, pick up, right, pick up.

به عنوان مثال، انتخاب کنید، راست، بردارید.

I like pick up because it has a couple of meanings, number one, you can pick something

من انتخاب کردن را دوست دارم زیرا چند معنی دارد، شماره یک، شما می توانید چیزی را انتخاب کنید

up.

.

If you get really lucky, you can pick up a chick, pick up a girl, that is, pick up.

اگر واقعاً خوش شانس باشید، می توانید جوجه را بردارید، دختری را بردارید، یعنی بردارید.

So when we talk about pick up, I gave you one, right, which is to move something.

بنابراین وقتی در مورد بلند کردن صحبت می‌کنیم، من یکی را به شما دادم، درست است که حرکت دادن چیزی است.

The other one is to make moves, okay, you like that one?

یکی دیگر این است که حرکتی انجام دهید، خوب، شما آن یکی را دوست دارید؟

Make moves on someone, alright?

روی کسی حرکت کن، باشه؟

So we use this to act as a verb by putting two things together.

بنابراین ما از این برای عمل به عنوان یک فعل با کنار هم قرار دادن دو چیز استفاده می کنیم.

One is a verb, an actual verb, and the other is a preposition, okay?

یکی فعل است، یک فعل واقعی، و دیگری حرف اضافه است، خوب؟

And by putting this verb and the preposition together, what we do is we create a new life

و با کنار هم قرار دادن این فعل و حرف اضافه ، کاری که انجام می دهیم این است که یک شکل زندگی جدید ایجاد می کنیم

form.

.

I'm getting crazy here, but this is basically what a phrasal verb is, okay?

من اینجا دارم دیوانه می شوم، اما این اساساً همان فعل عبارتی است، خوب؟

So now that we've done what basically is, what I want to do is work on a unique one,

بنابراین اکنون که اساساً کار را انجام دادیم، چیزی که من می‌خواهم انجام دهم این است که روی یک مورد منحصربفرد کار

one I like a lot, and we're going to do keep up.

کنم، چیزی که خیلی دوستش دارم، و می‌خواهیم ادامه دهیم.

Now what I want to do is teach you a certain way of looking at it, so as we look at keep

حالا کاری که من می‌خواهم انجام دهم این است که یک روش خاص را به شما یاد بدهم، بنابراین همانطور که ما به نگه داشتن آن نگاه می‌کنیم، در

up, I'm actually going to be teaching you how to deal with phrasal verbs that deal with

واقع به شما آموزش می‌دهم که چگونه با افعال عبارتی که با حرف اضافه up سروکار دارند، برخورد کنید

the preposition up, okay?

، خوب؟

I'm using keep as an example so we can look at the idea of what a verb means, okay, and

من از Keep به عنوان مثال استفاده می کنم تا بتوانیم به این ایده نگاه کنیم که یک فعل به چه معناست، خوب، و

then how we modify the verb with a preposition.

سپس چگونه فعل را با حرف اضافه تغییر می دهیم.

Cool?

سرد؟

Well, let's get started, shall we, all right, where's my friend and buddy and companion?

خوب، بیایید شروع کنیم، خوب، دوست و رفیق و همراه من کجاست؟

Hold on.

صبر کن.

We've got Mr. E. We need Mr. E, okay?

ما آقای E را داریم. ما به آقای E نیاز داریم، باشه؟

For those of you who don't know Mr. E, it's Ezekiel, okay, with his beer.

برای کسانی از شما که آقای E را نمی شناسید ، حزقیال است، خوب، با آبجوش.

He likes beer.

او آبجو دوست دارد.

Cerveza if you're Spanish, okay?

سروزا اگر اسپانیایی هستی، باشه؟

Anyway, try keep up.

به هر حال سعی کن ادامه بده

So we're going to look at keep up.

بنابراین ما قصد داریم به دنبال نگاه کنید.

Now keep up has a couple of meanings.

در حال حاضر نگه داشتن چند معنی دارد.

See I'm all over the place here.

ببینید من همه جا اینجا هستم.

Can you keep up?

آیا می توانید ادامه دهید؟

There we go, there we go, all right.

ما می رویم، آن جا می رویم، بسیار خوب.

So I feel like I'm on a cooking show.

بنابراین احساس می کنم در یک برنامه آشپزی هستم.

All right, so we've got two parts, right?

خوب، پس ما دو قسمت داریم، درست است؟

We've got this part, we've got this part, one, two.

ما این قسمت را داریم، این قسمت را داریم، یک، دو.

We've got the verb, okay, and we've got the preposition.

ما فعل، خوب، و حرف اضافه را داریم.

How do we get this?

چگونه این را بدست آوریم؟

Now, look, once we do this, we're going to do this.

حالا ببینید، وقتی این کار را انجام دادیم، این کار را انجام می دهیم.

If you come down, I'm going to do meanings.

اگر پایین بیایی من معانی را انجام می دهم.

You're going to find out this is going to have several meanings.

خواهید فهمید که این معانی مختلفی دارد.

Number one, keep up means to continue, continue to do something, maintain.

شماره یک، نگه داشتن به معنای ادامه دادن، ادامه دادن به انجام کاری، حفظ کردن است.

Continue or we can say maintain.

ادامه دهید یا می توان گفت حفظ کنید.

Okay?

باشه؟

Another one to be keep up could be position.

یکی دیگر از مواردی که باید حفظ شود می تواند موقعیت باشد.

Okay?

باشه؟

Another is to increase your speed, to be the same as someone else.

یکی دیگر این است که سرعت خود را افزایش دهید تا مانند دیگران باشید.

So to increase, to be or join, sorry, join somebody else.

بنابراین برای افزایش، بودن یا پیوستن، متاسفم، به شخص دیگری بپیوندید.

In this case, S.B. equals somebody, okay?

در این مورد س.ب. برابر است با کسی، باشه؟

All right, so here's three possible things to keep up meaning.

بسیار خوب، بنابراین در اینجا سه چیز ممکن برای حفظ معنی وجود دارد.

So I can give you a sentence.

بنابراین می توانم یک جمله به شما بگویم.

Let's say number one, my boss said keep up the good work.

فرض کنید شماره یک، رئیس من گفت به کار خوب ادامه دهید.

Okay?

باشه؟

Now, in this case, keep up means continue.

حال، در این مورد، نگه داشتن به معنای ادامه است.

Keep doing that good work.

به این کار خوب ادامه بده

All right?

خیلی خوب؟

Now, the next one, we can talk about, sorry, let's do number three here.

حالا، مورد بعدی، می توانیم در مورد آن صحبت کنیم، ببخشید، بیایید شماره سه را اینجا انجام دهیم.

Okay?

باشه؟

Okay.

باشه.

Are you 18?

شما 18 سال دارید؟

If so, continue.

اگر چنین است، ادامه دهید.

Okay, I couldn't keep up with her in bed because she was moving the bed,

خوب، من نمی توانستم با او در رختخواب همراه شوم، زیرا او تخت را جابه جا می کرد،

or she was doing something in the bed faster than I was, okay?

یا او در رختخواب سریعتر از من کاری انجام می داد، باشه؟

Keep up.

ادامه دادن.

Ezekiel is not looking happy right now.

حزقیال در حال حاضر خوشحال به نظر نمی رسد .

Ezekiel gave me this.

حزقیال این را به من داد.

Okay, so keep up.

باشه پس ادامه بده

So in this case, I had to increase my speed, but I wasn't able to do so.

بنابراین در این مورد، مجبور شدم سرعتم را افزایش دهم، اما نتوانستم این کار را انجام دهم.

Number three.

شماره سه.

All right?

خیلی خوب؟

Okay.

باشه.

So here are just two examples where we use keep up to maintain and keep up

بنابراین در اینجا فقط دو مثال وجود دارد که در آن از نگه داشتن برای حفظ و نگه

with speed.

داشتن سرعت استفاده می کنیم.

But how do we get these ideas?

اما چگونه به این ایده ها دست پیدا کنیم؟

Well, what I want to do is I want to show you where it comes from because

خوب، کاری که من می‌خواهم انجام دهم این است که می‌خواهم به شما نشان دهم از کجا می‌آید، زیرا

all of these, in a way, have something with keeping up, so they join somebody

همه این‌ها، به‌نوعی، چیزی در تداوم دارند، بنابراین به شخص دیگری ملحق می‌شوند

else.

.

All right?

خیلی خوب؟

Continue, position.

ادامه، موقعیت

There's a similarity.

شباهتی هست

And that similarity comes from the joining of this and this.

و آن شباهت از پیوستن این و این به دست می آید.

So let's break it down and look at meanings.

پس بیایید آن را بشکنیم و به معانی نگاه کنیم.

All right.

خیلی خوب.

So, continue.

بنابراین، ادامه دهید.

What are we going to do here?

اینجا قراره چیکار کنیم؟

So, with verb, keep means to what?

بنابراین، با فعل، keep یعنی به چه؟

Well, one of the means for keep is to hold on to something.

خوب، یکی از ابزارهای نگه داشتن این است که چیزی را نگه دارید.

Something.

یه چیزی

You hold on to something.

به چیزی چنگ میزنی

Keep.

نگاه داشتن.

Okay?

باشه؟

Okay?

باشه؟

And this is in your possession.

و این در اختیار شماست.

Okay?

باشه؟

That's number one.

این شماره یک است.

Hold on to something in your possession.

چیزی را که در اختیار دارید نگه دارید .

Number two.

شماره دو.

To hold on to something for a period of time.

نگه داشتن چیزی برای مدتی

All right?

خیلی خوب؟

So when I keep it, I want to hold it for a period of time, you know, like

بنابراین وقتی آن را نگه می‌دارم، می‌خواهم آن را برای مدتی نگه دارم، مثلاً

10 minutes, 20 minutes, or 30 minutes.

10 دقیقه، 20 دقیقه یا 30 دقیقه.

All right?

خیلی خوب؟

Okay.

باشه.

Oh.

اوه

Get it done.

انجامش بده

Position.

موقعیت.

Number two.

شماره دو.

Sorry.

متاسف.

Number two.

شماره دو.

Okay.

باشه.

There you go.

شما بروید.

Kept me up all night.

تمام شب مرا بیدار نگه داشت

There we go.

ما میرویم آنجا.

So we can make a story out of this.

بنابراین ما می توانیم از این یک داستان بسازیم.

Remember we talked about position, continue and increase?

یادتان هست در مورد موقعیت، ادامه و افزایش صحبت کردیم؟

We can start off with my girlfriend said keep up the good work.

ما می توانیم با دوست دخترم شروع کنیم که گفت به کار خوب ادامه بده.

I couldn't keep up with her in bed, but she kept me up all night.

من نمی توانستم با او در رختخواب همگام باشم، اما او مرا تمام شب بیدار نگه داشت.

Position.

موقعیت.

Anyway, back to work.

به هر حال برگرد سر کار

So we're going to hold on to something.

بنابراین ما قصد داریم به چیزی نگه داریم.

Possession.

مالکیت.

Now another one we can talk on is to hold on for some time.

اکنون یکی دیگر از مواردی که می توانیم درباره آن صحبت کنیم این است که مدتی دست نگه داریم.

For a time.

برای مدتی

Okay?

باشه؟

Keep.

نگاه داشتن.

Cool?

سرد؟

The other thing is to hold place.

مورد دیگر این است که جای خود را حفظ کنید.

Okay?

باشه؟

So in this case, funny, this verb means to hold on to something, a noun for

بنابراین در این مورد، خنده دار، این فعل به معنای چسبیدن به چیزی است، یک اسم برای

yourself.

خود.

The next one is to hold on to time.

مورد بعدی نگه داشتن زمان است.

Another one, place or position.

یکی دیگر، مکان یا موقعیت.

Okay?

باشه؟

So these are the three things.

پس این سه چیز است.

So what did I say?

پس من چی گفتم؟

Time, remember?

زمان، یادت هست؟

Right?

درست؟

Place, right here.

مکان، همینجا

And possession, hold.

و مالکیت، نگه دارید.

All three are here.

هر سه اینجا هستند.

And if we look, it kind of matches up here.

و اگر نگاه کنیم، به نوعی با اینجا مطابقت دارد.

What about preposition?

حرف اضافه چطور؟

What does the preposition up mean?

حرف اضافه up به چه معناست؟

Well, if you're going to excuse me for a second, I'm going to get rid of

خوب، اگر قرار است یک لحظه مرا معذرت خواهی کنید ، من از شر این موضوع خلاص می شوم

this.

.

Don't cry for me, Argentina.

برای من گریه نکن، آرژانتین.

The truth is I never left you.

حقیقت این است که من هرگز تو را ترک نکردم.

Because I know you wrote it down in your book, right?

چون می دانم که آن را در کتابت نوشته ای، درست است؟

Because you're a smart student.

چون شما دانش آموز باهوشی هستید.

Okay.

باشه.

So what does the preposition mean?

پس حرف اضافه به چه معناست؟

If the verb means this, what does the preposition mean?

اگر فعل به این معنا باشد، حرف اضافه به چه معناست؟

Well, the preposition up has five, count them, five different meanings.

خوب، حرف اضافه up پنج معنی دارد، آنها را بشمار، پنج معنی مختلف.

So let's do it.

خب بیا انجام بدیمش.

Number one.

شماره یک.

Actually, you know what?

در واقع، می دانید چیست؟

I love television.

من عاشق تلویزیون هستم.

Let's do it like that.

اینطوری انجامش بدیم

Number five.

شماره پنج.

Approach.

رویکرد.

Now, approach means come closer.

در حال حاضر، رویکرد به معنای نزدیک تر شدن است.

You want me to approach?

میخوای نزدیک بشم؟

Come closer.

بیا نزدیکتر.

Approach.

رویکرد.

Okay.

باشه.

Approach.

رویکرد.

Come closer.

بیا نزدیکتر.

Number four.

شماره چهار.

Number four means to stop or end something.

عدد چهار به معنای متوقف کردن یا پایان دادن به چیزی است.

Stop or end.

توقف یا پایان.

Number three.

شماره سه.

Improve something.

چیزی را بهبود بخشید

If you fix something up, you improve it, right?

اگر چیزی را اصلاح کنید، آن را بهبود می دهید، درست است؟

Improve.

بهتر کردن.

Number two.

شماره دو.

Increase.

افزایش دادن.

See, the people in this story, if they're not careful, they will increase the population.

ببین آدمای این داستان اگه مواظب نباشن جمعیت رو زیاد میکنن.

Increase.

افزایش دادن.

And number one, number one meaning for up.

و شماره یک، شماره یک به معنای بالا.

Movement or direction.

حرکت یا جهت.

So, if we look at three of the most useful, by the way, there's like eight for the verb

بنابراین، اگر به سه مورد از مفیدترین آنها نگاه کنیم، اتفاقاً هشت مورد برای فعل

keep, so don't think that this is it.

keep وجود دارد، بنابراین فکر نکنید که این همان است.

This is just a small, a small tasting, you might say, a small sampling.

این فقط یک طعم کوچک و کوچک است ، شاید بگویید، یک نمونه کوچک.

With these three plus these five, when we put them together, it helps us to find out

با این سه به اضافه این پنج، وقتی آنها را کنار هم می گذاریم، به ما کمک می کند

when we see sentences like this, what they mean.

وقتی جملاتی از این قبیل را می بینیم، معنی آنها را بفهمیم.

For instance, keep up the good work.

به عنوان مثال، به کار خوب خود ادامه دهید.

Well, hold a place or position, keep up the time.

خوب، یک مکان یا موقعیت را نگه دارید، زمان را نگه دارید.

So, in this case, good work.

بنابراین، در این مورد، کار خوب است.

So, what we want to do is approach, come closer, or we can say direction.

بنابراین، کاری که می‌خواهیم انجام دهیم این است که نزدیک شویم، نزدیک‌تر شویم یا می‌توانیم بگوییم جهت.

We use these two ideas for this, to continue, right?

برای ادامه از این دو ایده استفاده می کنیم ، درست است؟

So, if you move and hold your place, you're going to continue or keep.

بنابراین، اگر حرکت کنید و جای خود را حفظ کنید، ادامه می دهید یا نگه می دارید.

Now, I couldn't keep up with her.

حالا نمی‌توانستم با او همراه شوم.

Well, we've got to keep up with her.

خوب، ما باید با او همراه باشیم.

What did that mean?

یعنی چه؟

We talked about increase, right?

ما در مورد افزایش صحبت کردیم، درست است؟

So, we look at increased speed, okay?

بنابراین، ما به افزایش سرعت نگاه می کنیم، خوب؟

So, we couldn't hold those, so she has to increase in order to hold your place.

بنابراین، ما نمی‌توانستیم آن‌ها را نگه داریم، بنابراین او باید افزایش یابد تا جای شما را حفظ کند.

Wow.

وای.

Okay.

باشه.

What about number three?

شماره سه چطور؟

She kept me up all night.

تمام شب مرا بیدار نگه داشت.

Well, to keep you up all night means you cannot sleep, so she made you hold your position.

خوب، بیدار نگه داشتن شما در تمام شب به این معنی است که نمی توانید بخوابید، بنابراین او شما را مجبور کرد که موقعیت خود را حفظ کنید.

I'm sorry, hold the place, right?

متاسفم، مکان را نگه دارید، درست است؟

She wouldn't let you go.

او شما را رها نمی کرد.

Direction makes you stay up.

جهت گیری باعث می شود بیدار بمانید.

We sleep, we go to sleep, we lay down, right?

می خوابیم، می خوابیم، دراز می کشیم، درست است؟

You stayed up all night or kept up all night, you stayed like this.

تمام شب را بیدار ماندی یا شب را بیدار ماندی، اینگونه ماندی.

Alright, got it?

خوب، فهمیدی؟

Good.

خوب

So, when we look at this now, we've looked at how we can use the verb and its meanings,

بنابراین، وقتی اکنون به این موضوع نگاه می کنیم، بررسی کرده ایم که چگونه می توانیم از فعل و معانی آن،

plus the general meanings for the preposition, okay?

به علاوه معانی کلی برای حرف اضافه استفاده کنیم، خوب است؟

When we do this, this is the general meaning for the preposition "up", okay?

وقتی این کار را انجام می دهیم، این معنای کلی حرف اضافه "بالا" است، خوب؟

So, right here, verb, general meaning for the preposition, and with that, we can actually figure out what sub-sentences mean.

بنابراین، درست در اینجا، فعل، معنای کلی برای حرف اضافه، و با آن، ما در واقع می توانیم بفهمیم که جملات فرعی به چه معنا هستند.

So, let's have a little bit of fun here, because now I know what you mean and you know what they are, alright?

خب، بیایید اینجا کمی خوش بگذرانیم، چون حالا منظور شما را می‌دانم و شما می‌دانید که آنها چه هستند، خوب؟

I'm going to erase the board.

تابلو رو پاک میکنم

I'm going to put a couple sentences up, and I want you to figure out what "keep up" means here.

من قصد دارم چند جمله را بیان کنم، و از شما می‌خواهم بفهمید که "در اینجا ادامه دهید" به چه معناست.

Try to use this plus this to get the right answer.

سعی کنید از این به علاوه این استفاده کنید تا به پاسخ درست برسید.

Are you ready?

اماده ای؟

[singing]

[آواز خواندن]

I love that sound.

من آن صدا را دوست دارم.

Alright, so, we're going to have "keep up".

بسیار خوب، بنابراین، ما به دنبال آن هستیم.

Try to figure it out.

سعی کن بفهمی

That's one sentence.

این یک جمله است.

So, when we look at these, I want you to look at the "keep up".

بنابراین، وقتی به اینها نگاه می‌کنیم، از شما می‌خواهم که به «پرواز» نگاه کنید.

Okay.

باشه.

What ideas come with this?

چه ایده هایی با این وجود دارد؟

Take a second and think.

یک ثانیه وقت بگذارید و فکر کنید.

Okay.

باشه.

Now, let's take a look.

حالا بیایید نگاهی بیندازیم.

I like to keep up with world events, so I read the newspaper.

من دوست دارم در جریان رویدادهای جهان باشم، بنابراین روزنامه می خوانم.

I like to keep up.

دوست دارم ادامه بدم

Well, in other words, I want to hold my place, because if I don't keep up, I'll lose my place.

خوب، به عبارت دیگر، من می خواهم جای خود را حفظ کنم، زیرا اگر من ادامه ندهم، جایم را از دست می دهم.

I will lose understanding.

من درک خود را از دست خواهم داد.

Okay.

باشه.

Now, is it direction, increase, improve, stop, end, or approach?

حال آیا جهت، افزایش، بهبود، توقف، پایان یا نزدیک شدن است؟

Well, you're looking at either number five or number one.

خوب، شما به شماره پنج یا شماره یک نگاه می کنید.

Okay.

باشه.

I have to move by reading, right, to keep my place and knowledge.

من باید با خواندن حرکت کنم، درست است، تا جایگاه و دانش خود را حفظ کنم.

Okay.

باشه.

It's not an increase in knowledge, it's to keep where you are.

این افزایش دانش نیست، بلکه حفظ همان جایی است که هستید.

It's not an improvement, it's to maintain.

این یک پیشرفت نیست ، برای حفظ است.

So, we can use this and this, plus this, to get the idea of "maintain" or "continue".

بنابراین، می‌توانیم از این و این، به علاوه این، برای دریافت ایده «حفظ» یا «ادامه» استفاده کنیم.

What about the second one?

در مورد دومی چطور؟

She was kept up all night by the loud noise.

سر و صدای بلند او را تمام شب بیدار نگه داشت.

Well, you're trying to sleep, and bang, bang, bang, bang, bang.

خوب، شما سعی می کنید بخوابید، و بنگ، بنگ، بنگ، بنگ، بنگ.

Bang, bang, bang, bang, bang.

بنگ، بنگ، بنگ، بنگ، بنگ.

So, you're here.

بنابراین، شما اینجا هستید.

Bang, bang, bang, bang, bang.

بنگ، بنگ، بنگ، بنگ، بنگ.

So, you're going to stand up, right?

بنابراین، شما قرار است بلند شوید، درست است؟

You're going to keep up.

قراره ادامه بدی

So, in this case, "kept up" is position, right?

بنابراین، در این مورد، "نگهداشتن" موقعیت است، درست است؟

Once it gets placed.

وقتی قرار گرفت

But, in this case, we're looking at movement, keeping you up.

اما، در این مورد، ما به حرکت نگاه می کنیم که شما را بیدار نگه می دارد.

So, instead of this one, where we said this is "continue", right?

بنابراین، به جای این یکی، جایی که گفتیم این "ادامه" است، درست است؟

We said this one was "continue".

گفتیم این یکی «ادامه» است.

Remember the three we put on the board?

سه تایی که روی تخته گذاشتیم را به خاطر دارید؟

In this one, we're talking about position.

در این مورد، ما در مورد موقعیت صحبت می کنیم.

Alright?

بسيار خوب؟

Somebody has made you not able to sleep by keeping you up all night.

یک نفر با بیدار نگه داشتن شما در تمام شب باعث شده نتوانید بخوابید.

Cool?

سرد؟

Well, look.

به خوبی نگاه کنید.

We looked at phrasal verbs with "up", and especially starting the other verb, "keep".

ما به افعال عبارتی با "up" نگاه کردیم، و به خصوص شروع فعل دیگر، "حفظ".

Okay?

باشه؟

Now, I've given you three basic meanings for "keep".

اکنون، من به شما سه معنی اساسی برای "نگه داشتن" داده ام.

Five basic meanings for this preposition.

پنج معنی اساسی برای این حرف اضافه.

So, you can see how it can change.

بنابراین، می توانید ببینید که چگونه می تواند تغییر کند.

Even though we have almost the exact same sentence, the meanings can change drastically.

حتی اگر ما تقریباً همان جمله را داریم، معانی می توانند به شدت تغییر کنند.

Okay?

باشه؟

If you can keep these five things in your mind, you can do almost like a hundred different phrasal verbs.

اگر بتوانید این پنج مورد را در ذهن خود نگه دارید، می توانید تقریباً مانند صد فعل عبارتی مختلف عمل کنید.

Yay.

آری

That's the applause machine.

این دستگاه تشویق است.

Ezekiel's too cheap to actually get a real audience, so this is "yay" me.

حزقیال خیلی ارزان است که نمی‌تواند مخاطب واقعی داشته باشد، بنابراین این برای من "ای" است.

Okay?

باشه؟

So, you can probably do a hundred different phrasal verbs that you've never seen before

بنابراین، احتمالاً می‌توانید صد افعال مختلف را که قبلاً هرگز ندیده‌اید،

with "keep it up" and go, "It means this."

با «به همین منوال» انجام دهید و بگویید «یعنی این است».

"It means this."

"به این معنی است."

"It means this."

"به این معنی است."

Cool?

سرد؟

Thought so.

اینطور فکر کرد.

Anyway, look.

به هر حال نگاه کن

I've got to go and keep up with some other stuff.

من باید بروم و چیزهای دیگر را دنبال کنم.

Hope I haven't kept you up all night.

امیدوارم تمام شب شما را بیدار نکرده باشم.

So, remember, verb can be used for hold on to something, hold on for time, hold on to place.

بنابراین، به یاد داشته باشید، فعل را می توان برای نگه داشتن چیزی، نگه داشتن برای زمان، نگه داشتن در مکان استفاده کرد.

Preposition can be for movement of direction, to increase, to improve, to stop or end, or approach.

حرف اضافه می تواند برای حرکت جهت، افزایش، بهبود، توقف یا پایان یا نزدیک شدن باشد.

Okay?

باشه؟

Glad you were able to keep up with me.

خوشحالم که تونستی با من همراهی کنی

See you in the next lesson, but before I go, I've got to give you the public announcement,

در درس بعدی شما را می بینم، اما قبل از رفتن، باید به شما اعلام عمومی را بدهم، در غیر

so to speak, or Mr. E will help me.

این صورت آقای E به من کمک می کند.

What is it, Mr. E?

چیه آقای ای؟

What do we need to tell them?

چه چیزی باید به آنها بگوییم؟

All right?

خیلی خوب؟

So they can keep up with the grammar that's being given at our website.

بنابراین آنها می توانند با دستور زبان ارائه شده در وب سایت ما ادامه دهند.

Well, they need to go to where, Mr. E?

خوب، آنها باید به کجا بروند، آقای E؟

W, w, w.

W، W، W.

He's been drinking.

او مشروب خورده است.

He's a worm, for God's sakes.

او یک کرم است، به خاطر خدا.

That's www.

اون www.

EngVid.

EngVid.

EngVid.

EngVid.

Dot com.

دات کام

Where you'll find myself and some other teachers who will be happy to teach you phrasal verbs

جایی که من و برخی معلمان دیگر را خواهید یافت که از آموزش افعال عبارتی و دیگر موضوعات مهم به شما خوشحال خواهند شد

and other salacious topics.

.

Did I say salacious?

گفتم سالاس؟

Check it out in our vocabulary section.

آن را در بخش واژگان ما بررسی کنید .

Have a good one.

یک خوب.

Have a good one.

یک خوب.