English Grammar - All about phrasal verbs!

Diesel and other, uh, Diesel's and other stores, there are 400 of them worldwide, so hey, having

Diesel y otras, eh, Diesel's y otras tiendas, hay 400 de ellas en todo el mundo, así que oye, ¿tienes

trouble keeping up?

problemas para mantenerte al día?

Hi, it's James.

Hola, soy James.

Engvid.com.

Engvid.com.

I want to talk to you about a phrasal verb, keep up.

Quiero hablarte de un phrasal verb, sigue así.

Keep up.

Mantenga.

Well, there are two words for that, so let's start at the beginning.

Bueno, hay dos palabras para eso, así que empecemos por el principio.

What the hell is a phrasal verb, right?

¿Qué diablos es un phrasal verb, verdad?

Phrasal verb.

Phrasal verbo.

Now a phrasal verb is a two or three word verb.

Ahora, un phrasal verb es un verbo de dos o tres palabras.

For an example, pick up, right, pick up.

Por ejemplo, recoger, derecha, recoger.

I like pick up because it has a couple of meanings, number one, you can pick something

Me gusta recoger porque tiene un par de significados, número uno, puedes recoger

up.

algo.

If you get really lucky, you can pick up a chick, pick up a girl, that is, pick up.

Si tienes mucha suerte, puedes ligar a una chica, ligar a una chica, es decir, ligar.

So when we talk about pick up, I gave you one, right, which is to move something.

Entonces, cuando hablamos de recoger, les di uno, correcto, que es mover algo.

The other one is to make moves, okay, you like that one?

La otra es para hacer movimientos, vale, ¿te gusta esa?

Make moves on someone, alright?

Haz movimientos con alguien, ¿de acuerdo?

So we use this to act as a verb by putting two things together.

Así que usamos esto para actuar como un verbo juntando dos cosas.

One is a verb, an actual verb, and the other is a preposition, okay?

Uno es un verbo, un verbo real, y el otro es una preposición, ¿de acuerdo?

And by putting this verb and the preposition together, what we do is we create a new life

Y al juntar este verbo y la preposición, lo que hacemos es crear una nueva

form.

forma de vida.

I'm getting crazy here, but this is basically what a phrasal verb is, okay?

Me estoy volviendo loco aquí, pero esto es básicamente lo que es un phrasal verb, ¿de acuerdo?

So now that we've done what basically is, what I want to do is work on a unique one,

Así que ahora que hemos hecho lo que básicamente es, lo que quiero hacer es trabajar en uno único,

one I like a lot, and we're going to do keep up.

uno que me guste mucho, y vamos a seguir el ritmo.

Now what I want to do is teach you a certain way of looking at it, so as we look at keep

Ahora, lo que quiero hacer es enseñarte una cierta forma de verlo, así que, mientras analizamos

up, I'm actually going to be teaching you how to deal with phrasal verbs that deal with

el tema, en realidad voy a enseñarte cómo lidiar con los verbos compuestos que tienen que ver con

the preposition up, okay?

la preposición arriba, ¿de acuerdo?

I'm using keep as an example so we can look at the idea of what a verb means, okay, and

Estoy usando mantener como ejemplo para que podamos ver la idea de lo que significa un verbo, está bien, y

then how we modify the verb with a preposition.

luego cómo modificamos el verbo con una preposición.

Cool?

¿Fresco?

Well, let's get started, shall we, all right, where's my friend and buddy and companion?

Bueno, empecemos, ¿de acuerdo? ¿ Dónde está mi amigo, compañero y compañero?

Hold on.

Esperar.

We've got Mr. E. We need Mr. E, okay?

Tenemos al Sr. E. Necesitamos al Sr. E, ¿de acuerdo?

For those of you who don't know Mr. E, it's Ezekiel, okay, with his beer.

Para aquellos de ustedes que no conocen al Sr. E , es Ezequiel, está bien, con su cerveza.

He likes beer.

Le gusta la cerveza.

Cerveza if you're Spanish, okay?

Cerveza si eres español, ¿de acuerdo?

Anyway, try keep up.

De todos modos, trata de mantener el ritmo.

So we're going to look at keep up.

Así que vamos a buscar mantener el ritmo.

Now keep up has a couple of meanings.

Ahora keep up tiene un par de significados.

See I'm all over the place here.

Mira, estoy por todas partes aquí.

Can you keep up?

¿Podes mantenerte en pie?

There we go, there we go, all right.

Ahí vamos, ahí vamos, está bien.

So I feel like I'm on a cooking show.

Así que me siento como si estuviera en un programa de cocina.

All right, so we've got two parts, right?

Muy bien, entonces tenemos dos partes, ¿verdad?

We've got this part, we've got this part, one, two.

Tenemos esta parte, tenemos esta parte, uno, dos.

We've got the verb, okay, and we've got the preposition.

Tenemos el verbo, okay, y tenemos la preposición.

How do we get this?

¿Cómo conseguimos esto?

Now, look, once we do this, we're going to do this.

Ahora, mira, una vez que hagamos esto, vamos a hacer esto.

If you come down, I'm going to do meanings.

Si bajas, te voy a hacer significados.

You're going to find out this is going to have several meanings.

Vas a descubrir que esto va a tener varios significados.

Number one, keep up means to continue, continue to do something, maintain.

Número uno, mantenerse al día significa continuar, continuar haciendo algo, mantener.

Continue or we can say maintain.

Continuar o podemos decir mantener.

Okay?

¿Bueno?

Another one to be keep up could be position.

Otro a mantener podría ser la posición.

Okay?

¿Bueno?

Another is to increase your speed, to be the same as someone else.

Otra es aumentar tu velocidad , ser igual a otra persona.

So to increase, to be or join, sorry, join somebody else.

Así que para aumentar, ser o unirte, lo siento, únete a alguien más.

In this case, S.B. equals somebody, okay?

En este caso, S. B. es igual a alguien, ¿de acuerdo?

All right, so here's three possible things to keep up meaning.

Muy bien, aquí hay tres cosas posibles para mantener el significado.

So I can give you a sentence.

Así que puedo darte una oración.

Let's say number one, my boss said keep up the good work.

Digamos número uno, mi jefe dijo que sigan con el buen trabajo.

Okay?

¿Bueno?

Now, in this case, keep up means continue.

Ahora, en este caso, mantenerse al día significa continuar.

Keep doing that good work.

Sigue haciendo ese buen trabajo.

All right?

¿Todo bien?

Now, the next one, we can talk about, sorry, let's do number three here.

Ahora, el próximo, podemos hablar, lo siento, hagamos el número tres aquí.

Okay?

¿Bueno?

Okay.

Bueno.

Are you 18?

¿Tienes 18?

If so, continue.

Si es así, continúa.

Okay, I couldn't keep up with her in bed because she was moving the bed,

Está bien, no podía seguirla en la cama porque estaba moviendo la cama,

or she was doing something in the bed faster than I was, okay?

o estaba haciendo algo en la cama más rápido que yo, ¿de acuerdo?

Keep up.

Mantenga.

Ezekiel is not looking happy right now.

Ezekiel no se ve feliz en este momento.

Ezekiel gave me this.

Ezequiel me dio esto.

Okay, so keep up.

Está bien, sigue así.

So in this case, I had to increase my speed, but I wasn't able to do so.

Entonces, en este caso, tuve que aumentar mi velocidad, pero no pude hacerlo.

Number three.

Número tres.

All right?

¿Todo bien?

Okay.

Bueno.

So here are just two examples where we use keep up to maintain and keep up

Así que aquí hay solo dos ejemplos en los que usamos mantenerse al día para mantener y mantener

with speed.

la velocidad.

But how do we get these ideas?

Pero, ¿cómo obtenemos estas ideas?

Well, what I want to do is I want to show you where it comes from because

Bueno, lo que quiero hacer es mostrarles de dónde viene porque

all of these, in a way, have something with keeping up, so they join somebody

todos estos, en cierto modo, tienen algo con lo que mantenerse al día, por lo que se unen a alguien

else.

más.

All right?

¿Todo bien?

Continue, position.

Continuar, posición.

There's a similarity.

Hay una similitud.

And that similarity comes from the joining of this and this.

Y esa similitud viene de la unión de esto y esto.

So let's break it down and look at meanings.

Así que analicemos y veamos los significados.

All right.

Todo bien.

So, continue.

Entonces, continúa.

What are we going to do here?

¿Qué vamos a hacer aquí?

So, with verb, keep means to what?

Entonces, con el verbo, ¿ guardar significa para qué?

Well, one of the means for keep is to hold on to something.

Bueno, uno de los medios para conservar es aferrarse a algo.

Something.

Algo.

You hold on to something.

Te aferras a algo.

Keep.

Mantener.

Okay?

¿Bueno?

Okay?

¿Bueno?

And this is in your possession.

Y esto está en tu poder.

Okay?

¿Bueno?

That's number one.

Ese es el número uno.

Hold on to something in your possession.

Aférrate a algo que esté en tu poder.

Number two.

Número dos.

To hold on to something for a period of time.

Aferrarse a algo por un período de tiempo.

All right?

¿Todo bien?

So when I keep it, I want to hold it for a period of time, you know, like

Entonces, cuando lo conservo, quiero mantenerlo durante un período de tiempo, ya sabes, como

10 minutes, 20 minutes, or 30 minutes.

10 minutos, 20 minutos o 30 minutos.

All right?

¿Todo bien?

Okay.

Bueno.

Oh.

Vaya.

Get it done.

Hazlo.

Position.

Posición.

Number two.

Número dos.

Sorry.

Perdón.

Number two.

Número dos.

Okay.

Bueno.

There you go.

Ahí tienes

Kept me up all night.

Me mantuvo despierto toda la noche.

There we go.

Aquí vamos.

So we can make a story out of this.

Así que podemos hacer una historia de esto.

Remember we talked about position, continue and increase?

¿Recuerdas que hablamos de posición, continuar y aumentar?

We can start off with my girlfriend said keep up the good work.

Podemos comenzar con mi novia dijo que sigan así.

I couldn't keep up with her in bed, but she kept me up all night.

No podía seguirle el ritmo en la cama, pero ella me mantuvo despierto toda la noche.

Position.

Posición.

Anyway, back to work.

De todos modos, de vuelta al trabajo.

So we're going to hold on to something.

Así que vamos a aferrarnos a algo.

Possession.

Posesión.

Now another one we can talk on is to hold on for some time.

Ahora, otro tema del que podemos hablar es esperar un tiempo.

For a time.

Por un tiempo.

Okay?

¿Bueno?

Keep.

Mantener.

Cool?

¿Fresco?

The other thing is to hold place.

La otra cosa es mantener el lugar.

Okay?

¿Bueno?

So in this case, funny, this verb means to hold on to something, a noun for

Entonces, en este caso, divertido, este verbo significa aferrarse a algo, un sustantivo para

yourself.

ti mismo.

The next one is to hold on to time.

El siguiente es aferrarse al tiempo.

Another one, place or position.

Otro, lugar o posición.

Okay?

¿Bueno?

So these are the three things.

Así que estas son las tres cosas.

So what did I say?

Entonces, ¿qué dije?

Time, remember?

Tiempo, ¿recuerdas?

Right?

¿Derecho?

Place, right here.

Lugar, aquí mismo.

And possession, hold.

Y posesión, espera.

All three are here.

Los tres están aquí.

And if we look, it kind of matches up here.

Y si miramos, como que coincide aquí.

What about preposition?

¿Qué pasa con la preposición?

What does the preposition up mean?

¿Qué significa la preposición arriba?

Well, if you're going to excuse me for a second, I'm going to get rid of

Bueno, si me vas a disculpar por un segundo, voy a deshacerme de

this.

esto.

Don't cry for me, Argentina.

No llores por mí, Argentina.

The truth is I never left you.

La verdad es que nunca te dejé.

Because I know you wrote it down in your book, right?

Porque sé que lo escribiste en tu libro, ¿verdad?

Because you're a smart student.

Porque eres un estudiante inteligente.

Okay.

Bueno.

So what does the preposition mean?

Entonces, ¿qué significa la preposición?

If the verb means this, what does the preposition mean?

Si el verbo significa esto, ¿qué significa la preposición?

Well, the preposition up has five, count them, five different meanings.

Bueno, la preposición arriba tiene cinco, cuéntalos, cinco significados diferentes.

So let's do it.

Hagamoslo.

Number one.

Número uno.

Actually, you know what?

En realidad, ¿sabes qué?

I love television.

Me encanta la televisión.

Let's do it like that.

Hagámoslo así.

Number five.

Número cinco.

Approach.

Acercarse.

Now, approach means come closer.

Ahora bien, acercarse significa acercarse.

You want me to approach?

¿Quieres que me acerque?

Come closer.

Acércate.

Approach.

Acercarse.

Okay.

Bueno.

Approach.

Acercarse.

Come closer.

Acércate.

Number four.

Número cuatro.

Number four means to stop or end something.

El número cuatro significa detener o terminar algo.

Stop or end.

Detener o terminar.

Number three.

Número tres.

Improve something.

Mejorar algo.

If you fix something up, you improve it, right?

Si arreglas algo, lo mejoras, ¿no?

Improve.

Mejorar.

Number two.

Número dos.

Increase.

Aumento.

See, the people in this story, if they're not careful, they will increase the population.

Mira, las personas en esta historia, si no tienen cuidado, aumentarán la población.

Increase.

Aumento.

And number one, number one meaning for up.

Y número uno, significado número uno para arriba.

Movement or direction.

Movimiento o dirección.

So, if we look at three of the most useful, by the way, there's like eight for the verb

Entonces, si miramos tres de los más útiles, por cierto, hay como ocho para el verbo

keep, so don't think that this is it.

mantener, así que no creas que esto es todo.

This is just a small, a small tasting, you might say, a small sampling.

Esto es solo una pequeña, una pequeña degustación, se podría decir, una pequeña muestra.

With these three plus these five, when we put them together, it helps us to find out

Con estos tres más estos cinco, cuando los ponemos juntos, nos ayuda a descubrir lo que significan

when we see sentences like this, what they mean.

cuando vemos oraciones como esta .

For instance, keep up the good work.

Por ejemplo, sigan con el buen trabajo.

Well, hold a place or position, keep up the time.

Bueno, mantenga un lugar o posición, mantenga el tiempo.

So, in this case, good work.

Entonces, en este caso, buen trabajo.

So, what we want to do is approach, come closer, or we can say direction.

Entonces, lo que queremos hacer es acercarnos , acercarnos o podemos decir dirección.

We use these two ideas for this, to continue, right?

Usamos estas dos ideas para esto, para continuar, ¿no?

So, if you move and hold your place, you're going to continue or keep.

Entonces, si te mueves y mantienes tu lugar, vas a continuar o mantenerte.

Now, I couldn't keep up with her.

Ahora, no podía seguir su ritmo.

Well, we've got to keep up with her.

Bueno, tenemos que mantenernos al día con ella.

What did that mean?

¿Que significaba eso?

We talked about increase, right?

Hablamos de aumento, ¿verdad?

So, we look at increased speed, okay?

Entonces, buscamos una mayor velocidad, ¿de acuerdo?

So, we couldn't hold those, so she has to increase in order to hold your place.

Por lo tanto, no pudimos mantener esos, por lo que ella tiene que aumentar para mantener su lugar.

Wow.

Guau.

Okay.

Bueno.

What about number three?

¿Qué pasa con el número tres?

She kept me up all night.

Ella me mantuvo despierto toda la noche.

Well, to keep you up all night means you cannot sleep, so she made you hold your position.

Bueno, mantenerte despierto toda la noche significa que no puedes dormir, así que te obligó a mantener tu posición.

I'm sorry, hold the place, right?

Lo siento, mantén el lugar, ¿verdad?

She wouldn't let you go.

Ella no te dejaría ir.

Direction makes you stay up.

La dirección te hace quedarte despierto.

We sleep, we go to sleep, we lay down, right?

Dormimos, nos vamos a dormir, nos acostamos, ¿no?

You stayed up all night or kept up all night, you stayed like this.

Te quedaste despierto toda la noche o te mantuviste despierto toda la noche, te quedaste así.

Alright, got it?

Bien, ¿entendido?

Good.

Bueno.

So, when we look at this now, we've looked at how we can use the verb and its meanings,

Entonces, cuando miramos esto ahora, hemos visto cómo podemos usar el verbo y sus significados,

plus the general meanings for the preposition, okay?

además de los significados generales de la preposición, ¿de acuerdo?

When we do this, this is the general meaning for the preposition "up", okay?

Cuando hacemos esto, este es el significado general de la preposición "arriba", ¿de acuerdo?

So, right here, verb, general meaning for the preposition, and with that, we can actually figure out what sub-sentences mean.

Entonces, aquí mismo, verbo, significado general de la preposición, y con eso, podemos descifrar qué significan las oraciones secundarias.

So, let's have a little bit of fun here, because now I know what you mean and you know what they are, alright?

Entonces, divirtámonos un poco aquí, porque ahora sé lo que quieres decir y sabes cuáles son, ¿de acuerdo?

I'm going to erase the board.

Voy a borrar la pizarra.

I'm going to put a couple sentences up, and I want you to figure out what "keep up" means here.

Voy a poner un par de oraciones, y quiero que averigües qué significa "mantener el ritmo" aquí.

Try to use this plus this to get the right answer.

Intente usar esto más esto para obtener la respuesta correcta.

Are you ready?

¿Estás listo?

[singing]

[cantando]

I love that sound.

Me encanta ese sonido.

Alright, so, we're going to have "keep up".

Muy bien, entonces, vamos a tener "sigue el ritmo".

Try to figure it out.

Trate de averiguarlo.

That's one sentence.

Esa es una frase.

So, when we look at these, I want you to look at the "keep up".

Entonces, cuando veamos esto, quiero que mire el "mantenerse al día".

Okay.

Bueno.

What ideas come with this?

¿Qué ideas vienen con esto?

Take a second and think.

Tómese un segundo y piense.

Okay.

Bueno.

Now, let's take a look.

Ahora, echemos un vistazo.

I like to keep up with world events, so I read the newspaper.

Me gusta estar al tanto de los acontecimientos mundiales, así que leo el periódico.

I like to keep up.

Me gusta estar al día.

Well, in other words, I want to hold my place, because if I don't keep up, I'll lose my place.

Bueno, en otras palabras, quiero mantener mi lugar, porque si no mantengo el ritmo, perderé mi lugar.

I will lose understanding.

perderé la comprensión.

Okay.

Bueno.

Now, is it direction, increase, improve, stop, end, or approach?

Ahora bien, ¿es dirección, aumento, mejora, parada, fin o acercamiento?

Well, you're looking at either number five or number one.

Bueno, estás viendo el número cinco o el número uno.

Okay.

Bueno.

I have to move by reading, right, to keep my place and knowledge.

Tengo que moverme leyendo, correcto, para mantener mi lugar y conocimiento.

Okay.

Bueno.

It's not an increase in knowledge, it's to keep where you are.

No es un aumento en el conocimiento , es mantenerte donde estás.

It's not an improvement, it's to maintain.

No es una mejora , es mantener.

So, we can use this and this, plus this, to get the idea of "maintain" or "continue".

Entonces, podemos usar esto y esto, más esto, para obtener la idea de "mantener" o "continuar".

What about the second one?

¿Qué pasa con el segundo?

She was kept up all night by the loud noise.

El fuerte ruido la mantuvo despierta toda la noche.

Well, you're trying to sleep, and bang, bang, bang, bang, bang.

Bueno, estás tratando de dormir y bang, bang, bang, bang, bang.

Bang, bang, bang, bang, bang.

Bang, bang, bang, bang, bang.

So, you're here.

Entonces, estás aquí.

Bang, bang, bang, bang, bang.

Bang, bang, bang, bang, bang.

So, you're going to stand up, right?

Entonces, te vas a poner de pie, ¿verdad?

You're going to keep up.

Vas a seguir.

So, in this case, "kept up" is position, right?

Entonces, en este caso, "mantenerse" es posición, ¿verdad?

Once it gets placed.

Una vez que se coloca.

But, in this case, we're looking at movement, keeping you up.

Pero, en este caso, estamos mirando el movimiento, manteniéndote despierto.

So, instead of this one, where we said this is "continue", right?

Entonces, en lugar de este, donde dijimos esto es "continuar", ¿verdad?

We said this one was "continue".

Dijimos que este era "continuar".

Remember the three we put on the board?

¿Recuerdas los tres que pusimos en el tablero?

In this one, we're talking about position.

En este, estamos hablando de posición.

Alright?

¿Bien?

Somebody has made you not able to sleep by keeping you up all night.

Alguien te ha impedido dormir al mantenerte despierto toda la noche.

Cool?

¿Fresco?

Well, look.

Atractivo.

We looked at phrasal verbs with "up", and especially starting the other verb, "keep".

Observamos los phrasal verbs con "up", y especialmente al comenzar el otro verbo, "keep".

Okay?

¿Bueno?

Now, I've given you three basic meanings for "keep".

Ahora, les he dado tres significados básicos para "mantener".

Five basic meanings for this preposition.

Cinco significados básicos para esta preposición.

So, you can see how it can change.

Entonces, puedes ver cómo puede cambiar.

Even though we have almost the exact same sentence, the meanings can change drastically.

Aunque tenemos casi exactamente la misma oración, los significados pueden cambiar drásticamente.

Okay?

¿Bueno?

If you can keep these five things in your mind, you can do almost like a hundred different phrasal verbs.

Si puede mantener estas cinco cosas en su mente, puede hacer casi cien verbos frasales diferentes.

Yay.

Hurra.

That's the applause machine.

Esa es la máquina de aplausos.

Ezekiel's too cheap to actually get a real audience, so this is "yay" me.

Ezekiel es demasiado barato para conseguir una audiencia real, así que este soy yo.

Okay?

¿Bueno?

So, you can probably do a hundred different phrasal verbs that you've never seen before

Entonces, probablemente puedas hacer cien verbos compuestos diferentes que nunca antes hayas visto

with "keep it up" and go, "It means this."

con "sigue así" y decir: "Significa esto".

"It means this."

"Significa esto".

"It means this."

"Significa esto".

Cool?

¿Fresco?

Thought so.

Pensado así.

Anyway, look.

De todos modos, mira.

I've got to go and keep up with some other stuff.

Tengo que ir y seguir con algunas otras cosas.

Hope I haven't kept you up all night.

Espero no haberte tenido despierto toda la noche.

So, remember, verb can be used for hold on to something, hold on for time, hold on to place.

Entonces, recuerde, el verbo se puede usar para aferrarse a algo, aferrarse al tiempo, aferrarse al lugar.

Preposition can be for movement of direction, to increase, to improve, to stop or end, or approach.

La preposición puede ser para movimiento de dirección, aumentar, mejorar, detener o terminar, o acercarse.

Okay?

¿Bueno?

Glad you were able to keep up with me.

Me alegro de que hayas podido seguirme el ritmo.

See you in the next lesson, but before I go, I've got to give you the public announcement,

Nos vemos en la próxima lección, pero antes de irme, tengo que darles el anuncio público,

so to speak, or Mr. E will help me.

por así decirlo, o el Sr. E me ayudará.

What is it, Mr. E?

¿Qué es, Sr. E?

What do we need to tell them?

¿Qué tenemos que decirles?

All right?

¿Todo bien?

So they can keep up with the grammar that's being given at our website.

Para que puedan mantenerse al día con la gramática que se da en nuestro sitio web.

Well, they need to go to where, Mr. E?

Bueno, ¿tienen que ir adónde, Sr. E?

W, w, w.

Www.

He's been drinking.

Ha estado bebiendo.

He's a worm, for God's sakes.

Es un gusano, por el amor de Dios.

That's www.

Eso es www.

EngVid.

EngVid.

EngVid.

EngVid.

Dot com.

Punto com.

Where you'll find myself and some other teachers who will be happy to teach you phrasal verbs

Donde me encontrarás a mí y a otros profesores que estarán encantados de enseñarte verbos compuestos

and other salacious topics.

y otros temas obscenos.

Did I say salacious?

¿Dije salaz?

Check it out in our vocabulary section.

Compruébalo en nuestra sección de vocabulario.

Have a good one.

Tener una buena.

Have a good one.

Tener una buena.