English Grammar - All about phrasal verbs!

423,792 views ・ 2010-02-19

ENGLISH with James


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Diesel and other, uh, Diesel's and other stores, there are 400 of them worldwide, so hey, having
0
0
11720
Diesel et autres, euh, Diesel's et autres magasins, il y en a 400 dans le monde, alors bon, vous avez du
00:11
trouble keeping up?
1
11720
1000
mal à suivre ?
00:12
Hi, it's James.
2
12720
1000
Salut, c'est James.
00:13
Engvid.com.
3
13720
1000
Engvid.com.
00:14
I want to talk to you about a phrasal verb, keep up.
4
14720
5120
Je veux vous parler d'un verbe à particule, continuez.
00:19
Keep up.
5
19840
1000
Continuez.
00:20
Well, there are two words for that, so let's start at the beginning.
6
20840
3560
Eh bien, il y a deux mots pour cela, alors commençons par le début.
00:24
What the hell is a phrasal verb, right?
7
24400
2680
Qu'est-ce qu'un verbe à particule, n'est-ce pas ?
00:27
Phrasal verb.
8
27080
3960
Verbe à particule.
00:31
Now a phrasal verb is a two or three word verb.
9
31040
10280
Maintenant, un verbe à particule est un verbe de deux ou trois mots.
00:41
For an example, pick up, right, pick up.
10
41320
13920
Pour un exemple, ramasser, à droite, ramasser.
00:55
I like pick up because it has a couple of meanings, number one, you can pick something
11
55240
3800
J'aime ramasser parce qu'il a plusieurs significations, premièrement, vous pouvez ramasser quelque
00:59
up.
12
59040
1000
chose.
01:00
If you get really lucky, you can pick up a chick, pick up a girl, that is, pick up.
13
60040
6480
Si vous avez vraiment de la chance, vous pouvez ramasser une nana, ramasser une fille, c'est-à-dire ramasser.
01:06
So when we talk about pick up, I gave you one, right, which is to move something.
14
66520
5400
Donc, quand on parle de ramassage, je vous en ai donné un, c'est vrai, qui consiste à déplacer quelque chose.
01:11
The other one is to make moves, okay, you like that one?
15
71920
5440
L'autre est de faire des mouvements, d' accord, tu aimes celui-là ?
01:17
Make moves on someone, alright?
16
77360
4440
Faire bouger quelqu'un, d'accord ?
01:21
So we use this to act as a verb by putting two things together.
17
81800
5280
Nous utilisons donc ceci pour agir comme un verbe en mettant deux choses ensemble.
01:27
One is a verb, an actual verb, and the other is a preposition, okay?
18
87080
6760
L'un est un verbe, un vrai verbe, et l'autre est une préposition, d'accord ?
01:33
And by putting this verb and the preposition together, what we do is we create a new life
19
93840
4160
Et en mettant ce verbe et la préposition ensemble, nous créons une nouvelle
01:38
form.
20
98000
1000
forme de vie.
01:39
I'm getting crazy here, but this is basically what a phrasal verb is, okay?
21
99000
6960
Je deviens fou ici, mais c'est essentiellement ce qu'est un verbe à particule, d'accord ?
01:45
So now that we've done what basically is, what I want to do is work on a unique one,
22
105960
3040
Donc, maintenant que nous avons fait ce qui est fondamentalement, ce que je veux faire, c'est travailler sur un seul,
01:49
one I like a lot, and we're going to do keep up.
23
109000
3680
un que j'aime beaucoup, et nous allons continuer.
01:52
Now what I want to do is teach you a certain way of looking at it, so as we look at keep
24
112680
4920
Maintenant, ce que je veux faire, c'est vous apprendre une certaine façon de voir les choses, donc pendant que nous regardons
01:57
up, I'm actually going to be teaching you how to deal with phrasal verbs that deal with
25
117600
5360
suivre, je vais en fait vous apprendre à gérer les verbes à particule qui traitent de
02:02
the preposition up, okay?
26
122960
2960
la préposition vers le haut, d'accord ?
02:05
I'm using keep as an example so we can look at the idea of what a verb means, okay, and
27
125920
5280
J'utilise keep comme exemple afin que nous puissions voir l'idée de ce que signifie un verbe, d'accord,
02:11
then how we modify the verb with a preposition.
28
131200
2760
puis comment nous modifions le verbe avec une préposition.
02:13
Cool?
29
133960
1000
Frais?
02:14
Well, let's get started, shall we, all right, where's my friend and buddy and companion?
30
134960
7000
Eh bien, commençons, allons-nous, d'accord, où est mon ami, mon pote et mon compagnon ?
02:21
Hold on.
31
141960
3000
Attendez.
02:24
We've got Mr. E. We need Mr. E, okay?
32
144960
10000
Nous avons Monsieur E. Nous avons besoin de Monsieur E, d' accord ?
02:34
For those of you who don't know Mr. E, it's Ezekiel, okay, with his beer.
33
154960
9000
Pour ceux d'entre vous qui ne connaissent pas M. E, c'est Ezekiel, d'accord, avec sa bière.
02:43
He likes beer.
34
163960
1000
Il aime la bière.
02:44
Cerveza if you're Spanish, okay?
35
164960
3000
Cerveza si vous êtes espagnol, d'accord ?
02:47
Anyway, try keep up.
36
167960
2000
Quoi qu'il en soit, essayez de suivre.
02:49
So we're going to look at keep up.
37
169960
3000
Nous allons donc chercher à suivre.
02:52
Now keep up has a couple of meanings.
38
172960
4000
Maintenant, continuez a plusieurs significations.
02:56
See I'm all over the place here.
39
176960
3000
Tu vois, je suis partout ici.
02:59
Can you keep up?
40
179960
1000
Pouvez vous tenir?
03:00
There we go, there we go, all right.
41
180960
1000
On y va, on y va, d'accord.
03:01
So I feel like I'm on a cooking show.
42
181960
2000
J'ai donc l'impression d'être dans une émission de cuisine.
03:03
All right, so we've got two parts, right?
43
183960
3000
D'accord , nous avons donc deux parties, n'est-ce pas ?
03:06
We've got this part, we've got this part, one, two.
44
186960
4000
Nous avons cette partie, nous avons cette partie, un, deux.
03:10
We've got the verb, okay, and we've got the preposition.
45
190960
11000
Nous avons le verbe, d'accord, et nous avons la préposition.
03:21
How do we get this?
46
201960
1000
Comment pouvons-nous obtenir cela?
03:22
Now, look, once we do this, we're going to do this.
47
202960
2000
Maintenant, écoutez, une fois que nous aurons fait ceci, nous allons le faire.
03:24
If you come down, I'm going to do meanings.
48
204960
1000
Si vous descendez, je vais faire des significations.
03:25
You're going to find out this is going to have several meanings.
49
205960
3000
Vous allez découvrir que cela va avoir plusieurs significations.
03:28
Number one, keep up means to continue, continue to do something, maintain.
50
208960
8000
Premièrement, maintenir signifie continuer, continuer à faire quelque chose, maintenir.
03:36
Continue or we can say maintain.
51
216960
5000
Continuer ou on peut dire maintenir.
03:41
Okay?
52
221960
1000
D'accord?
03:42
Another one to be keep up could be position.
53
222960
7000
Un autre à suivre pourrait être la position.
03:49
Okay?
54
229960
1000
D'accord?
03:50
Another is to increase your speed, to be the same as someone else.
55
230960
3000
Une autre est d'augmenter votre vitesse, d'être le même que quelqu'un d'autre.
03:53
So to increase, to be or join, sorry, join somebody else.
56
233960
19000
Alors pour augmenter, être ou rejoindre, pardon, rejoignez quelqu'un d'autre.
04:12
In this case, S.B. equals somebody, okay?
57
252960
12000
Dans ce cas, S.B. est égal à quelqu'un, d'accord ?
04:24
All right, so here's three possible things to keep up meaning.
58
264960
4000
D'accord, alors voici trois choses possibles pour maintenir le sens.
04:28
So I can give you a sentence.
59
268960
1000
Je peux donc vous donner une phrase.
04:29
Let's say number one, my boss said keep up the good work.
60
269960
13000
Disons numéro un, mon patron m'a dit de continuer votre bon travail.
04:42
Okay?
61
282960
1000
D'accord?
04:43
Now, in this case, keep up means continue.
62
283960
7000
Maintenant, dans ce cas, continuer signifie continuer.
04:50
Keep doing that good work.
63
290960
2000
Continuez à faire ce bon travail.
04:52
All right?
64
292960
1000
Très bien?
04:53
Now, the next one, we can talk about, sorry, let's do number three here.
65
293960
4000
Maintenant, le suivant, nous pouvons en parler, désolé, faisons le numéro trois ici.
04:57
Okay?
66
297960
15000
D'accord?
05:12
Okay.
67
312960
4000
D'accord.
05:16
Are you 18?
68
316960
1000
Avez-vous 18 ans ?
05:17
If so, continue.
69
317960
1000
Si oui, continuez.
05:18
Okay, I couldn't keep up with her in bed because she was moving the bed,
70
318960
5000
D'accord, je ne pouvais pas la suivre au lit parce qu'elle bougeait le lit,
05:23
or she was doing something in the bed faster than I was, okay?
71
323960
2000
ou elle faisait quelque chose dans le lit plus vite que moi, d'accord ?
05:25
Keep up.
72
325960
2000
Continuez.
05:27
Ezekiel is not looking happy right now.
73
327960
1000
Ezekiel n'a pas l'air heureux en ce moment.
05:28
Ezekiel gave me this.
74
328960
4000
Ézéchiel m'a donné ceci.
05:32
Okay, so keep up.
75
332960
2000
Bon, alors continuez.
05:34
So in this case, I had to increase my speed, but I wasn't able to do so.
76
334960
3000
Donc dans ce cas, j'ai dû augmenter ma vitesse, mais je n'ai pas pu le faire.
05:37
Number three.
77
337960
1000
Numéro trois.
05:38
All right?
78
338960
1000
Très bien?
05:39
Okay.
79
339960
1000
D'accord.
05:40
So here are just two examples where we use keep up to maintain and keep up
80
340960
4000
Voici donc seulement deux exemples où nous utilisons suivre pour maintenir et suivre la
05:44
with speed.
81
344960
1000
vitesse.
05:45
But how do we get these ideas?
82
345960
2000
Mais comment obtient-on ces idées ?
05:47
Well, what I want to do is I want to show you where it comes from because
83
347960
4000
Eh bien, ce que je veux faire, c'est que je veux vous montrer d'où ça vient parce que
05:51
all of these, in a way, have something with keeping up, so they join somebody
84
351960
4000
tous ceux-là, d'une certaine manière, ont quelque chose à suivre, alors ils rejoignent quelqu'un d'
05:55
else.
85
355960
1000
autre.
05:56
All right?
86
356960
1000
Très bien?
05:57
Continue, position.
87
357960
1000
Continuer, positionner.
05:58
There's a similarity.
88
358960
1000
Il y a une similitude.
05:59
And that similarity comes from the joining of this and this.
89
359960
3000
Et cette similitude vient de la jonction de ceci et de cela.
06:02
So let's break it down and look at meanings.
90
362960
2000
Alors décomposons-le et regardons les significations.
06:04
All right.
91
364960
1000
Très bien.
06:05
So, continue.
92
365960
1000
Alors, continuez.
06:06
What are we going to do here?
93
366960
1000
Qu'allons-nous faire ici ?
06:07
So, with verb, keep means to what?
94
367960
3000
Donc, avec le verbe, garder signifie quoi ?
06:10
Well, one of the means for keep is to hold on to something.
95
370960
8000
Eh bien, l'un des moyens de garder est de s'accrocher à quelque chose.
06:18
Something.
96
378960
1000
Quelque chose.
06:19
You hold on to something.
97
379960
1000
Vous vous accrochez à quelque chose.
06:20
Keep.
98
380960
1000
Donjon.
06:21
Okay?
99
381960
1000
D'accord?
06:22
Okay?
100
382960
1000
D'accord?
06:23
And this is in your possession.
101
383960
4000
Et ceci est en votre possession.
06:27
Okay?
102
387960
1000
D'accord?
06:28
That's number one.
103
388960
1000
C'est le numéro un.
06:29
Hold on to something in your possession.
104
389960
1000
Accrochez-vous à quelque chose en votre possession.
06:30
Number two.
105
390960
1000
Numéro deux.
06:31
To hold on to something for a period of time.
106
391960
3000
S'accrocher à quelque chose pendant un certain temps.
06:34
All right?
107
394960
1000
Très bien?
06:35
So when I keep it, I want to hold it for a period of time, you know, like
108
395960
2000
Donc, quand je le garde, je veux le garder pendant une période de temps, vous savez, comme
06:37
10 minutes, 20 minutes, or 30 minutes.
109
397960
2000
10 minutes, 20 minutes ou 30 minutes.
06:39
All right?
110
399960
2000
Très bien?
06:41
Okay.
111
401960
1000
D'accord.
06:42
Oh.
112
402960
1000
Oh.
06:43
Get it done.
113
403960
1000
Faites-le.
06:44
Position.
114
404960
1000
Positionner.
06:45
Number two.
115
405960
1000
Numéro deux.
06:46
Sorry.
116
406960
1000
Pardon.
06:47
Number two.
117
407960
3000
Numéro deux.
06:50
Okay.
118
410960
2000
D'accord.
06:52
There you go.
119
412960
5000
Voilà.
06:57
Kept me up all night.
120
417960
9000
M'a tenu éveillé toute la nuit.
07:06
There we go.
121
426960
3000
Nous y voilà.
07:09
So we can make a story out of this.
122
429960
2000
Nous pouvons donc en faire une histoire.
07:11
Remember we talked about position, continue and increase?
123
431960
3000
N'oubliez pas que nous avons parlé de position, continuer et augmenter ?
07:14
We can start off with my girlfriend said keep up the good work.
124
434960
3000
Nous pouvons commencer avec ma petite amie a dit continuez votre bon travail.
07:17
I couldn't keep up with her in bed, but she kept me up all night.
125
437960
4000
Je ne pouvais pas la suivre au lit, mais elle m'a tenu éveillé toute la nuit.
07:21
Position.
126
441960
4000
Positionner.
07:25
Anyway, back to work.
127
445960
2000
Quoi qu'il en soit, retour au travail.
07:27
So we're going to hold on to something.
128
447960
3000
Alors on va s'accrocher à quelque chose.
07:30
Possession.
129
450960
1000
Possession.
07:31
Now another one we can talk on is to hold on for some time.
130
451960
8000
Maintenant, un autre dont nous pouvons parler est de tenir pendant un certain temps.
07:39
For a time.
131
459960
2000
Pendant un temps.
07:41
Okay?
132
461960
1000
D'accord?
07:42
Keep.
133
462960
1000
Donjon.
07:43
Cool?
134
463960
1000
Frais?
07:44
The other thing is to hold place.
135
464960
7000
L'autre chose est de tenir sa place.
07:51
Okay?
136
471960
1000
D'accord?
07:52
So in this case, funny, this verb means to hold on to something, a noun for
137
472960
4000
Donc dans ce cas, drôle, ce verbe signifie s'accrocher à quelque chose, un nom pour
07:56
yourself.
138
476960
1000
soi-même.
07:57
The next one is to hold on to time.
139
477960
3000
La prochaine est de s'accrocher au temps.
08:00
Another one, place or position.
140
480960
3000
Un autre, lieu ou position.
08:03
Okay?
141
483960
1000
D'accord?
08:04
So these are the three things.
142
484960
1000
Ce sont donc les trois choses.
08:05
So what did I say?
143
485960
1000
Alors qu'est-ce que j'ai dit?
08:06
Time, remember?
144
486960
1000
Le temps, tu te souviens ?
08:07
Right?
145
487960
2000
Droite?
08:09
Place, right here.
146
489960
2000
Lieu, juste ici.
08:11
And possession, hold.
147
491960
3000
Et la possession, tiens.
08:14
All three are here.
148
494960
1000
Tous les trois sont ici.
08:15
And if we look, it kind of matches up here.
149
495960
3000
Et si nous regardons, cela correspond en quelque sorte ici.
08:18
What about preposition?
150
498960
1000
Qu'en est-il de la préposition ?
08:19
What does the preposition up mean?
151
499960
2000
Que signifie la préposition vers le haut ?
08:21
Well, if you're going to excuse me for a second, I'm going to get rid of
152
501960
3000
Eh bien, si vous voulez bien m'excuser une seconde, je vais me débarrasser de
08:24
this.
153
504960
2000
ça.
08:26
Don't cry for me, Argentina.
154
506960
3000
Ne pleure pas pour moi, Argentine.
08:29
The truth is I never left you.
155
509960
3000
La vérité est que je ne t'ai jamais quitté.
08:32
Because I know you wrote it down in your book, right?
156
512960
2000
Parce que je sais que tu l'as écrit dans ton livre, n'est-ce pas ?
08:34
Because you're a smart student.
157
514960
1000
Parce que tu es un étudiant intelligent.
08:35
Okay.
158
515960
1000
D'accord.
08:36
So what does the preposition mean?
159
516960
1000
Alors que signifie la préposition ?
08:37
If the verb means this, what does the preposition mean?
160
517960
2000
Si le verbe signifie ceci, que signifie la préposition ?
08:39
Well, the preposition up has five, count them, five different meanings.
161
519960
4000
Eh bien, la préposition up a cinq, comptez-les, cinq significations différentes.
08:43
So let's do it.
162
523960
1000
Alors faisons-le.
08:44
Number one.
163
524960
2000
Numéro un.
08:46
Actually, you know what?
164
526960
2000
En fait, tu sais quoi ?
08:48
I love television.
165
528960
1000
J'aime la télévision.
08:49
Let's do it like that.
166
529960
1000
Faisons comme ça.
08:50
Number five.
167
530960
8000
Numéro cinq.
08:58
Approach.
168
538960
2000
Approcher.
09:00
Now, approach means come closer.
169
540960
5000
Maintenant, approcher signifie se rapprocher.
09:05
You want me to approach?
170
545960
4000
Tu veux que je m'approche ?
09:09
Come closer.
171
549960
1000
Rapproche toi.
09:10
Approach.
172
550960
1000
Approcher.
09:11
Okay.
173
551960
1000
D'accord.
09:12
Approach.
174
552960
1000
Approcher.
09:13
Come closer.
175
553960
2000
Rapproche toi.
09:15
Number four.
176
555960
2000
Numéro quatre.
09:17
Number four means to stop or end something.
177
557960
7000
Le numéro quatre signifie arrêter ou mettre fin à quelque chose.
09:24
Stop or end.
178
564960
2000
Arrêtez ou terminez.
09:26
Number three.
179
566960
9000
Numéro trois.
09:35
Improve something.
180
575960
3000
Améliorer quelque chose.
09:38
If you fix something up, you improve it, right?
181
578960
2000
Si vous réparez quelque chose, vous l'améliorez, n'est-ce pas ?
09:40
Improve.
182
580960
1000
Améliorer.
09:41
Number two.
183
581960
3000
Numéro deux.
09:44
Increase.
184
584960
3000
Augmenter.
09:47
See, the people in this story, if they're not careful, they will increase the population.
185
587960
3000
Vous voyez, les gens de cette histoire, s'ils ne font pas attention, ils augmenteront la population.
09:50
Increase.
186
590960
2000
Augmenter.
09:52
And number one, number one meaning for up.
187
592960
7000
Et numéro un, numéro un signifiant pour en haut.
09:59
Movement or direction.
188
599960
4000
Mouvement ou direction.
10:03
So, if we look at three of the most useful, by the way, there's like eight for the verb
189
603960
6000
Donc, si nous regardons trois des plus utiles, au fait, il y en a huit pour le verbe
10:09
keep, so don't think that this is it.
190
609960
2000
keep, alors ne pensez pas que c'est ça.
10:11
This is just a small, a small tasting, you might say, a small sampling.
191
611960
6000
Ceci n'est qu'une petite, une petite dégustation , pourrait-on dire, un petit échantillon.
10:17
With these three plus these five, when we put them together, it helps us to find out
192
617960
4000
Avec ces trois plus ces cinq, lorsque nous les rassemblons, cela nous aide à découvrir
10:21
when we see sentences like this, what they mean.
193
621960
3000
quand nous voyons des phrases comme celle-ci, ce qu'elles signifient.
10:24
For instance, keep up the good work.
194
624960
3000
Par exemple, continuez votre bon travail.
10:27
Well, hold a place or position, keep up the time.
195
627960
5000
Eh bien, tenez une place ou une position, gardez le temps.
10:32
So, in this case, good work.
196
632960
2000
Donc, dans ce cas, bon travail.
10:34
So, what we want to do is approach, come closer, or we can say direction.
197
634960
4000
Donc, ce que nous voulons faire, c'est approcher, nous rapprocher, ou nous pouvons dire direction.
10:38
We use these two ideas for this, to continue, right?
198
638960
5000
Nous utilisons ces deux idées pour cela, pour continuer, non ?
10:43
So, if you move and hold your place, you're going to continue or keep.
199
643960
3000
Donc, si vous bougez et tenez votre place, vous allez continuer ou garder.
10:46
Now, I couldn't keep up with her.
200
646960
1000
Maintenant, je ne pouvais plus la suivre.
10:47
Well, we've got to keep up with her.
201
647960
1000
Eh bien, nous devons la suivre.
10:48
What did that mean?
202
648960
1000
Qu'est-ce que cela signifiait ?
10:49
We talked about increase, right?
203
649960
2000
Nous avons parlé d'augmentation, n'est-ce pas?
10:51
So, we look at increased speed, okay?
204
651960
2000
Donc, nous envisageons une vitesse accrue, d' accord ?
10:53
So, we couldn't hold those, so she has to increase in order to hold your place.
205
653960
4000
Donc, nous ne pouvions pas les retenir, alors elle doit augmenter pour garder votre place.
10:57
Wow.
206
657960
2000
Ouah.
10:59
Okay.
207
659960
1000
D'accord.
11:00
What about number three?
208
660960
1000
Et le numéro trois ?
11:01
She kept me up all night.
209
661960
1000
Elle m'a tenu éveillé toute la nuit.
11:02
Well, to keep you up all night means you cannot sleep, so she made you hold your position.
210
662960
4000
Eh bien, te tenir éveillé toute la nuit signifie que tu ne peux pas dormir, alors elle t'a fait tenir ta position.
11:06
I'm sorry, hold the place, right?
211
666960
3000
Je suis désolé, gardez la place, non ?
11:09
She wouldn't let you go.
212
669960
1000
Elle ne te laisserait pas partir.
11:10
Direction makes you stay up.
213
670960
2000
La direction vous fait rester debout.
11:12
We sleep, we go to sleep, we lay down, right?
214
672960
3000
On dort, on va dormir, on se couche, non ?
11:15
You stayed up all night or kept up all night, you stayed like this.
215
675960
4000
Tu es resté éveillé toute la nuit ou tu as veillé toute la nuit, tu es resté comme ça.
11:19
Alright, got it?
216
679960
1000
D'accord, compris ?
11:20
Good.
217
680960
1000
Bon.
11:21
So, when we look at this now, we've looked at how we can use the verb and its meanings,
218
681960
4000
Donc, quand nous regardons cela maintenant, nous avons regardé comment nous pouvons utiliser le verbe et ses significations,
11:25
plus the general meanings for the preposition, okay?
219
685960
4000
ainsi que les significations générales de la préposition, d'accord ?
11:29
When we do this, this is the general meaning for the preposition "up", okay?
220
689960
4000
Lorsque nous faisons cela, c'est le sens général de la préposition "en haut", d'accord ?
11:33
So, right here, verb, general meaning for the preposition, and with that, we can actually figure out what sub-sentences mean.
221
693960
9000
Donc, ici, verbe, sens général de la préposition, et avec cela, nous pouvons réellement comprendre ce que signifient les sous-phrases.
11:42
So, let's have a little bit of fun here, because now I know what you mean and you know what they are, alright?
222
702960
5000
Alors, amusons-nous un peu ici, parce que maintenant je sais ce que tu veux dire et tu sais ce que c'est, d'accord ?
11:47
I'm going to erase the board.
223
707960
2000
Je vais effacer le tableau.
11:49
I'm going to put a couple sentences up, and I want you to figure out what "keep up" means here.
224
709960
5000
Je vais mettre quelques phrases en place, et je veux que vous compreniez ce que "continuer" signifie ici.
11:54
Try to use this plus this to get the right answer.
225
714960
4000
Essayez d'utiliser ceci plus ceci pour obtenir la bonne réponse.
11:58
Are you ready?
226
718960
5000
Es-tu prêt?
12:03
[singing]
227
723960
5000
[chantant]
12:08
I love that sound.
228
728960
3000
J'adore ce son.
12:11
Alright, so, we're going to have "keep up".
229
731960
2000
Très bien, donc, nous allons avoir "continuer".
12:13
Try to figure it out.
230
733960
29000
Essayez de comprendre.
12:42
That's one sentence.
231
762960
1000
C'est une phrase.
13:13
So, when we look at these, I want you to look at the "keep up".
232
793960
10000
Ainsi, lorsque nous les examinons, je veux que vous regardiez le "continuer".
13:23
Okay.
233
803960
1000
D'accord.
13:24
What ideas come with this?
234
804960
3000
Quelles idées viennent avec cela?
13:27
Take a second and think.
235
807960
5000
Prenez une seconde et réfléchissez.
13:32
Okay.
236
812960
2000
D'accord.
13:34
Now, let's take a look.
237
814960
3000
Maintenant, jetons un coup d'œil.
13:37
I like to keep up with world events, so I read the newspaper.
238
817960
4000
J'aime suivre les événements mondiaux, alors je lis le journal.
13:41
I like to keep up.
239
821960
2000
J'aime suivre.
13:43
Well, in other words, I want to hold my place, because if I don't keep up, I'll lose my place.
240
823960
6000
Eh bien, en d'autres termes, je veux tenir ma place, parce que si je ne tiens pas le coup, je perdrai ma place.
13:49
I will lose understanding.
241
829960
2000
Je vais perdre la compréhension.
13:51
Okay.
242
831960
1000
D'accord.
13:52
Now, is it direction, increase, improve, stop, end, or approach?
243
832960
4000
Maintenant, est-ce une direction, une augmentation, une amélioration, un arrêt, une fin ou une approche ?
13:56
Well, you're looking at either number five or number one.
244
836960
4000
Eh bien, vous regardez soit le numéro cinq, soit le numéro un.
14:00
Okay.
245
840960
1000
D'accord.
14:01
I have to move by reading, right, to keep my place and knowledge.
246
841960
5000
Je dois bouger en lisant, n'est-ce pas, pour garder ma place et mes connaissances.
14:06
Okay.
247
846960
1000
D'accord.
14:07
It's not an increase in knowledge, it's to keep where you are.
248
847960
2000
Ce n'est pas une augmentation des connaissances, c'est pour rester là où vous êtes.
14:09
It's not an improvement, it's to maintain.
249
849960
2000
Ce n'est pas une amélioration, c'est à maintenir.
14:11
So, we can use this and this, plus this, to get the idea of "maintain" or "continue".
250
851960
5000
Donc, nous pouvons utiliser ceci et cela, plus ceci, pour avoir l'idée de "maintenir" ou "continuer".
14:16
What about the second one?
251
856960
1000
Qu'en est-il du deuxième ?
14:17
She was kept up all night by the loud noise.
252
857960
3000
Elle a été tenue éveillée toute la nuit par le bruit.
14:20
Well, you're trying to sleep, and bang, bang, bang, bang, bang.
253
860960
3000
Eh bien, vous essayez de dormir, et bang, bang, bang, bang, bang.
14:23
Bang, bang, bang, bang, bang.
254
863960
1000
Bang, bang, bang, bang, bang.
14:24
So, you're here.
255
864960
1000
Alors, vous êtes ici.
14:25
Bang, bang, bang, bang, bang.
256
865960
1000
Bang, bang, bang, bang, bang.
14:26
So, you're going to stand up, right?
257
866960
2000
Alors, tu vas te lever, non ?
14:28
You're going to keep up.
258
868960
1000
Vous allez continuer.
14:29
So, in this case, "kept up" is position, right?
259
869960
3000
Donc, dans ce cas, "maintenir" est la position, n'est-ce pas ?
14:32
Once it gets placed.
260
872960
1000
Une fois qu'il est placé.
14:33
But, in this case, we're looking at movement, keeping you up.
261
873960
3000
Mais, dans ce cas, nous regardons le mouvement, vous gardant éveillé.
14:36
So, instead of this one, where we said this is "continue", right?
262
876960
5000
Donc, au lieu de celui-ci, où nous avons dit que c'est "continuer", n'est-ce pas ?
14:41
We said this one was "continue".
263
881960
2000
Nous avons dit que celui-ci était "continuer".
14:43
Remember the three we put on the board?
264
883960
2000
Vous souvenez-vous des trois que nous avons mis au tableau ?
14:45
In this one, we're talking about position.
265
885960
4000
Dans celui-ci, on parle de position.
14:49
Alright?
266
889960
1000
Très bien?
14:50
Somebody has made you not able to sleep by keeping you up all night.
267
890960
5000
Quelqu'un vous a empêché de dormir en vous gardant éveillé toute la nuit.
14:55
Cool?
268
895960
1000
Frais?
14:56
Well, look.
269
896960
1000
Eh bien, regardez.
14:57
We looked at phrasal verbs with "up", and especially starting the other verb, "keep".
270
897960
5000
Nous avons regardé les verbes à particule avec "up", et surtout en commençant par l'autre verbe, "keep".
15:02
Okay?
271
902960
1000
D'accord?
15:03
Now, I've given you three basic meanings for "keep".
272
903960
3000
Maintenant, je vous ai donné trois significations de base pour "garder".
15:06
Five basic meanings for this preposition.
273
906960
2000
Cinq significations de base pour cette préposition.
15:08
So, you can see how it can change.
274
908960
1000
Ainsi, vous pouvez voir comment cela peut changer.
15:09
Even though we have almost the exact same sentence, the meanings can change drastically.
275
909960
4000
Même si nous avons presque exactement la même phrase, les significations peuvent changer radicalement.
15:13
Okay?
276
913960
1000
D'accord?
15:14
If you can keep these five things in your mind, you can do almost like a hundred different phrasal verbs.
277
914960
6000
Si vous pouvez garder ces cinq choses à l'esprit, vous pouvez créer presque une centaine de verbes à particule différents.
15:20
Yay.
278
920960
2000
Yay.
15:22
That's the applause machine.
279
922960
1000
C'est la machine à applaudir.
15:23
Ezekiel's too cheap to actually get a real audience, so this is "yay" me.
280
923960
4000
Ezekiel est trop bon marché pour avoir un vrai public, alors c'est "yay" moi.
15:27
Okay?
281
927960
1000
D'accord?
15:28
So, you can probably do a hundred different phrasal verbs that you've never seen before
282
928960
3000
Donc, vous pouvez probablement faire une centaine de verbes à particule différents que vous n'avez jamais vus auparavant
15:31
with "keep it up" and go, "It means this."
283
931960
3000
avec "continuez comme ça" et allez, "Ça veut dire ça."
15:34
"It means this."
284
934960
1000
"Ça veut dire ça."
15:35
"It means this."
285
935960
1000
"Ça veut dire ça."
15:36
Cool?
286
936960
1000
Frais?
15:37
Thought so.
287
937960
1000
Je le pensais.
15:38
Anyway, look.
288
938960
1000
Quoi qu'il en soit, regardez.
15:39
I've got to go and keep up with some other stuff.
289
939960
2000
Je dois y aller et m'occuper d'autres choses.
15:41
Hope I haven't kept you up all night.
290
941960
2000
J'espère que je ne t'ai pas tenu éveillé toute la nuit.
15:43
So, remember, verb can be used for hold on to something, hold on for time, hold on to place.
291
943960
7000
Alors, rappelez-vous, le verbe peut être utilisé pour s'accrocher à quelque chose, s'accrocher pour le temps, s'accrocher à un endroit.
15:50
Preposition can be for movement of direction, to increase, to improve, to stop or end, or approach.
292
950960
7000
La préposition peut être pour un mouvement de direction, pour augmenter, pour améliorer, pour arrêter ou terminer, ou pour approcher.
15:57
Okay?
293
957960
1000
D'accord?
15:58
Glad you were able to keep up with me.
294
958960
2000
Heureux que vous ayez pu me suivre.
16:00
See you in the next lesson, but before I go, I've got to give you the public announcement,
295
960960
4000
Rendez-vous dans la prochaine leçon, mais avant de partir, je dois vous donner l'annonce publique,
16:04
so to speak, or Mr. E will help me.
296
964960
2000
pour ainsi dire, ou M. E m'aidera.
16:06
What is it, Mr. E?
297
966960
1000
Qu'est-ce qu'il y a, M. E ?
16:07
What do we need to tell them?
298
967960
2000
Que devons-nous leur dire ?
16:09
All right?
299
969960
1000
Très bien?
16:10
So they can keep up with the grammar that's being given at our website.
300
970960
4000
Ainsi, ils peuvent suivre la grammaire qui est donnée sur notre site Web.
16:14
Well, they need to go to where, Mr. E?
301
974960
2000
Eh bien, ils doivent aller où, M. E ?
16:16
W, w, w.
302
976960
3000
W, w, w.
16:19
He's been drinking.
303
979960
1000
Il a bu.
16:20
He's a worm, for God's sakes.
304
980960
2000
C'est un ver, pour l'amour de Dieu.
16:22
That's www.
305
982960
2000
C'est www.
16:24
EngVid.
306
984960
2000
EngVid.
16:26
EngVid.
307
986960
2000
EngVid.
16:28
Dot com.
308
988960
2000
Point com.
16:30
Where you'll find myself and some other teachers who will be happy to teach you phrasal verbs
309
990960
3000
Où vous me trouverez moi-même et d'autres professeurs qui se feront un plaisir de vous enseigner les verbes à particule
16:33
and other salacious topics.
310
993960
2000
et d'autres sujets salaces.
16:35
Did I say salacious?
311
995960
1000
J'ai dit salace ?
16:36
Check it out in our vocabulary section.
312
996960
2000
Découvrez-le dans notre section vocabulaire.
16:38
Have a good one.
313
998960
1000
Passe un bon moment.
16:39
Have a good one.
314
999960
20000
Passe un bon moment.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7