English Grammar - All about phrasal verbs!

Diesel and other, uh, Diesel's and other stores, there are 400 of them worldwide, so hey, having

Diesel e outras, uh, Diesel's e outras lojas, existem 400 delas em todo o mundo, então ei, está tendo

trouble keeping up?

problemas para acompanhar?

Hi, it's James.

Olá, é o James.

Engvid.com.

Engvid. com.

I want to talk to you about a phrasal verb, keep up.

Quero falar com você sobre um phrasal verb, acompanhe.

Keep up.

Manter-se.

Well, there are two words for that, so let's start at the beginning.

Bem, há duas palavras para isso, então vamos começar do começo.

What the hell is a phrasal verb, right?

O que diabos é um phrasal verb, certo?

Phrasal verb.

Verbo frasal.

Now a phrasal verb is a two or three word verb.

Agora, um phrasal verb é um verbo de duas ou três palavras.

For an example, pick up, right, pick up.

Por exemplo, pegue, certo, pegue.

I like pick up because it has a couple of meanings, number one, you can pick something

Eu gosto de pegar porque tem alguns significados, número um, você pode pegar alguma coisa

up.

.

If you get really lucky, you can pick up a chick, pick up a girl, that is, pick up.

Se você tiver muita sorte, você pode pegar uma garota, pegar uma garota, ou seja, pegar.

So when we talk about pick up, I gave you one, right, which is to move something.

Então quando a gente fala em pegar, eu te dei uma né, que é mexer em alguma coisa.

The other one is to make moves, okay, you like that one?

A outra é fazer movimentos, tá, gostou dessa?

Make moves on someone, alright?

Faça movimentos em alguém, certo?

So we use this to act as a verb by putting two things together.

Então, usamos isso para agir como um verbo juntando duas coisas.

One is a verb, an actual verb, and the other is a preposition, okay?

Um é um verbo, um verbo real, e o outro é uma preposição, ok?

And by putting this verb and the preposition together, what we do is we create a new life

E juntando este verbo e a preposição , o que fazemos é criar uma nova

form.

forma de vida.

I'm getting crazy here, but this is basically what a phrasal verb is, okay?

Estou ficando louco aqui, mas basicamente é isso que um phrasal verb é, ok?

So now that we've done what basically is, what I want to do is work on a unique one,

Então, agora que fizemos o que basicamente é, o que eu quero fazer é trabalhar em um único,

one I like a lot, and we're going to do keep up.

um que eu goste muito, e vamos acompanhar.

Now what I want to do is teach you a certain way of looking at it, so as we look at keep

Agora, o que eu quero fazer é ensinar a você uma certa maneira de olhar para isso, então enquanto olhamos para

up, I'm actually going to be teaching you how to deal with phrasal verbs that deal with

acompanhar, na verdade vou ensinar a você como lidar com verbos frasais que lidam com

the preposition up, okay?

a preposição up, ok?

I'm using keep as an example so we can look at the idea of what a verb means, okay, and

Estou usando keep como exemplo para que possamos ver a ideia do que um verbo significa, ok, e

then how we modify the verb with a preposition.

então como modificamos o verbo com uma preposição.

Cool?

Legal?

Well, let's get started, shall we, all right, where's my friend and buddy and companion?

Bem, vamos começar, tudo bem, onde está meu amigo e camarada e companheiro?

Hold on.

Aguentar.

We've got Mr. E. We need Mr. E, okay?

Temos o Sr. E. Precisamos do Sr. E, ok?

For those of you who don't know Mr. E, it's Ezekiel, okay, with his beer.

Para aqueles que não conhecem o Sr. E, é Ezekiel, ok, com sua cerveja.

He likes beer.

Ele gosta de cerveja.

Cerveza if you're Spanish, okay?

Cerveja se você for espanhol, ok?

Anyway, try keep up.

De qualquer forma, tente acompanhar.

So we're going to look at keep up.

Então, vamos olhar para manter-se.

Now keep up has a couple of meanings.

Agora mantenha-se atualizado tem alguns significados.

See I'm all over the place here.

Veja, estou em todo lugar aqui.

Can you keep up?

Consegue acompanhar?

There we go, there we go, all right.

Lá vamos nós, lá vamos nós, tudo bem.

So I feel like I'm on a cooking show.

Então eu sinto que estou em um programa de culinária.

All right, so we've got two parts, right?

Tudo bem, então temos duas partes, certo?

We've got this part, we've got this part, one, two.

Temos esta parte, temos esta parte, um, dois.

We've got the verb, okay, and we've got the preposition.

Temos o verbo ok e temos a preposição.

How do we get this?

Como conseguimos isso?

Now, look, once we do this, we're going to do this.

Agora, olhe, uma vez que fizermos isso, vamos fazer isso.

If you come down, I'm going to do meanings.

Se você descer, eu vou fazer significados.

You're going to find out this is going to have several meanings.

Você vai descobrir que isso vai ter vários significados.

Number one, keep up means to continue, continue to do something, maintain.

Número um, manter significa continuar, continuar a fazer algo, manter.

Continue or we can say maintain.

Continuar ou podemos dizer manter.

Okay?

OK?

Another one to be keep up could be position.

Outro a ser mantido pode ser a posição.

Okay?

OK?

Another is to increase your speed, to be the same as someone else.

Outra é aumentar sua velocidade, ser igual a outra pessoa.

So to increase, to be or join, sorry, join somebody else.

Então, para aumentar, ser ou juntar-se, desculpe, junte-se a outra pessoa.

In this case, S.B. equals somebody, okay?

Neste caso, S. B. é igual a alguém, ok?

All right, so here's three possible things to keep up meaning.

Tudo bem, então aqui estão três coisas possíveis para manter o significado.

So I can give you a sentence.

Então eu posso te dar uma sentença.

Let's say number one, my boss said keep up the good work.

Digamos que número um, meu chefe disse para continuar o bom trabalho.

Okay?

OK?

Now, in this case, keep up means continue.

Agora, neste caso, manter significa continuar.

Keep doing that good work.

Continue fazendo esse bom trabalho.

All right?

Tudo bem?

Now, the next one, we can talk about, sorry, let's do number three here.

Agora, o próximo, podemos falar, desculpe, vamos fazer o número três aqui.

Okay?

OK?

Okay.

OK.

Are you 18?

você tem 18 anos?

If so, continue.

Em caso afirmativo, continue.

Okay, I couldn't keep up with her in bed because she was moving the bed,

Ok, eu não consegui acompanhá-la na cama porque ela estava movendo a cama,

or she was doing something in the bed faster than I was, okay?

ou ela estava fazendo algo na cama mais rápido do que eu, ok?

Keep up.

Manter-se.

Ezekiel is not looking happy right now.

Ezekiel não parece feliz agora.

Ezekiel gave me this.

Ezekiel me deu isso.

Okay, so keep up.

Ok, então continue.

So in this case, I had to increase my speed, but I wasn't able to do so.

Nesse caso, tive que aumentar minha velocidade, mas não consegui.

Number three.

Numero tres.

All right?

Tudo bem?

Okay.

OK.

So here are just two examples where we use keep up to maintain and keep up

Então, aqui estão apenas dois exemplos em que usamos keep up para manter e acompanhar a

with speed.

velocidade.

But how do we get these ideas?

Mas como obtemos essas ideias?

Well, what I want to do is I want to show you where it comes from because

Bem, o que eu quero fazer é mostrar a vocês de onde isso vem, porque

all of these, in a way, have something with keeping up, so they join somebody

todos eles, de certa forma, têm algo a ver com acompanhar, então eles se juntam a

else.

outra pessoa.

All right?

Tudo bem?

Continue, position.

Continuar, posição.

There's a similarity.

Há uma semelhança.

And that similarity comes from the joining of this and this.

E essa semelhança vem da junção disso e disso.

So let's break it down and look at meanings.

Então, vamos dividi-lo e olhar para os significados.

All right.

Tudo bem.

So, continue.

Então, continue.

What are we going to do here?

O que vamos fazer aqui?

So, with verb, keep means to what?

Então, com o verbo, manter significa o quê?

Well, one of the means for keep is to hold on to something.

Bem, um dos meios para se manter é se agarrar a algo.

Something.

Algo.

You hold on to something.

Você se apega a algo.

Keep.

Manter.

Okay?

OK?

Okay?

OK?

And this is in your possession.

E isso está em sua posse.

Okay?

OK?

That's number one.

Esse é o número um.

Hold on to something in your possession.

Segure-se em algo em sua posse.

Number two.

Número dois.

To hold on to something for a period of time.

Agarrar-se a algo por um período de tempo.

All right?

Tudo bem?

So when I keep it, I want to hold it for a period of time, you know, like

Então, quando eu guardo, quero segurar por um período de tempo, sabe, como

10 minutes, 20 minutes, or 30 minutes.

10 minutos, 20 minutos ou 30 minutos.

All right?

Tudo bem?

Okay.

OK.

Oh.

Oh.

Get it done.

Faça.

Position.

Posição.

Number two.

Número dois.

Sorry.

Desculpe.

Number two.

Número dois.

Okay.

OK.

There you go.

Ai está.

Kept me up all night.

Me manteve acordado a noite toda.

There we go.

Aqui vamos nós.

So we can make a story out of this.

Então podemos fazer uma história disso.

Remember we talked about position, continue and increase?

Lembra que falamos sobre posição, continuar e aumentar?

We can start off with my girlfriend said keep up the good work.

Podemos começar com a minha namorada disse para continuar o bom trabalho.

I couldn't keep up with her in bed, but she kept me up all night.

Eu não conseguia acompanhá-la na cama, mas ela me manteve acordado a noite toda.

Position.

Posição.

Anyway, back to work.

Enfim, de volta ao trabalho.

So we're going to hold on to something.

Então, vamos nos agarrar a algo.

Possession.

Posse.

Now another one we can talk on is to hold on for some time.

Agora, outro assunto sobre o qual podemos falar é esperar um pouco.

For a time.

Por um tempo.

Okay?

OK?

Keep.

Manter.

Cool?

Legal?

The other thing is to hold place.

A outra coisa é manter o lugar.

Okay?

OK?

So in this case, funny, this verb means to hold on to something, a noun for

Então, neste caso, engraçado, este verbo significa segurar algo, um substantivo para

yourself.

si mesmo.

The next one is to hold on to time.

O próximo é segurar o tempo.

Another one, place or position.

Outro, lugar ou posição.

Okay?

OK?

So these are the three things.

Então essas são as três coisas.

So what did I say?

Então o que eu disse?

Time, remember?

Tempo, lembra?

Right?

Certo?

Place, right here.

Lugar, aqui mesmo.

And possession, hold.

E posse, segure.

All three are here.

Todos os três estão aqui.

And if we look, it kind of matches up here.

E se olharmos, isso meio que combina aqui. E a

What about preposition?

preposição?

What does the preposition up mean?

O que significa a preposição para cima?

Well, if you're going to excuse me for a second, I'm going to get rid of

Bem, se me der licença por um segundo, vou me livrar

this.

disso.

Don't cry for me, Argentina.

Não chore por mim, Argentina.

The truth is I never left you.

A verdade é que nunca te deixei.

Because I know you wrote it down in your book, right?

Porque eu sei que você anotou no seu livro, certo?

Because you're a smart student.

Porque você é um aluno inteligente.

Okay.

OK.

So what does the preposition mean?

Então, o que significa a preposição?

If the verb means this, what does the preposition mean?

Se o verbo significa isso, o que significa a preposição?

Well, the preposition up has five, count them, five different meanings.

Bem, a preposição up tem cinco, conte-os, cinco significados diferentes.

So let's do it.

Então, vamos fazê-lo.

Number one.

Número um.

Actually, you know what?

Na verdade, você sabe o quê?

I love television.

Eu amo televisão.

Let's do it like that.

Vamos fazer assim.

Number five.

Número cinco.

Approach.

Abordagem.

Now, approach means come closer.

Agora, aproximar significa chegar mais perto.

You want me to approach?

Você quer que eu me aproxime?

Come closer.

Aproxima-te.

Approach.

Abordagem.

Okay.

OK.

Approach.

Abordagem.

Come closer.

Aproxima-te.

Number four.

Numero quatro. O

Number four means to stop or end something.

número quatro significa parar ou terminar algo.

Stop or end.

Parar ou terminar.

Number three.

Numero tres.

Improve something.

Melhorar algo.

If you fix something up, you improve it, right?

Se você consertar algo, você melhora, certo?

Improve.

Melhorar.

Number two.

Número dois.

Increase.

Aumentar.

See, the people in this story, if they're not careful, they will increase the population.

Veja, as pessoas nesta história, se não tomarem cuidado, aumentarão a população.

Increase.

Aumentar.

And number one, number one meaning for up.

E número um, número um significando para cima.

Movement or direction.

Movimento ou direção.

So, if we look at three of the most useful, by the way, there's like eight for the verb

Então, se olharmos para três dos mais úteis, a propósito, há cerca de oito para o verbo

keep, so don't think that this is it.

manter, então não pense que é isso.

This is just a small, a small tasting, you might say, a small sampling.

Esta é apenas uma pequena, uma pequena degustação, pode-se dizer, uma pequena amostra.

With these three plus these five, when we put them together, it helps us to find out

Com estes três mais estes cinco, quando os juntamos, ajuda-nos a descobrir

when we see sentences like this, what they mean.

quando vemos frases como esta, o que significam.

For instance, keep up the good work.

Por exemplo, mantenha o bom trabalho.

Well, hold a place or position, keep up the time.

Bem, mantenha um lugar ou posição, mantenha o tempo.

So, in this case, good work.

Então, neste caso, bom trabalho.

So, what we want to do is approach, come closer, or we can say direction.

Então, o que a gente quer é aproximar, aproximar, ou podemos dizer direção.

We use these two ideas for this, to continue, right?

A gente usa essas duas ideias pra isso, pra continuar né?

So, if you move and hold your place, you're going to continue or keep.

Então, se você se mexer e ficar no seu lugar, vai continuar ou manter.

Now, I couldn't keep up with her.

Agora, eu não conseguia acompanhá-la.

Well, we've got to keep up with her.

Bem, temos que acompanhá-la.

What did that mean?

O que isso significa?

We talked about increase, right?

Falamos de aumento, né?

So, we look at increased speed, okay?

Então, nós olhamos para o aumento da velocidade, ok?

So, we couldn't hold those, so she has to increase in order to hold your place.

Então, nós não conseguimos segurar isso, então ela tem que aumentar para segurar o seu lugar.

Wow.

Uau.

Okay.

OK. E o

What about number three?

número três?

She kept me up all night.

Ela me manteve acordado a noite toda.

Well, to keep you up all night means you cannot sleep, so she made you hold your position.

Bem, mantê-lo acordado a noite toda significa que você não consegue dormir, então ela o fez manter sua posição.

I'm sorry, hold the place, right?

Me desculpe, segure o lugar, certo?

She wouldn't let you go.

Ela não deixaria você ir. A

Direction makes you stay up.

direção faz você ficar de pé.

We sleep, we go to sleep, we lay down, right?

A gente dorme, a gente vai dormir, a gente deita, né?

You stayed up all night or kept up all night, you stayed like this.

Você ficou acordado a noite toda ou ficou acordado a noite toda, você ficou assim.

Alright, got it?

Tudo bem, entendeu?

Good.

Bom.

So, when we look at this now, we've looked at how we can use the verb and its meanings,

Então, quando olhamos para isso agora, vimos como podemos usar o verbo e seus significados,

plus the general meanings for the preposition, okay?

além dos significados gerais da preposição, ok?

When we do this, this is the general meaning for the preposition "up", okay?

Quando fazemos isso, esse é o significado geral da preposição "para cima", ok?

So, right here, verb, general meaning for the preposition, and with that, we can actually figure out what sub-sentences mean.

Então, bem aqui, verbo, significado geral para a preposição, e com isso, podemos realmente descobrir o que as subsentenças significam.

So, let's have a little bit of fun here, because now I know what you mean and you know what they are, alright?

Então, vamos nos divertir um pouco aqui, porque agora eu sei o que você quer dizer e você sabe o que são, certo?

I'm going to erase the board.

Eu vou apagar o quadro.

I'm going to put a couple sentences up, and I want you to figure out what "keep up" means here.

Vou colocar algumas frases e quero que você descubra o que significa "acompanhar" aqui.

Try to use this plus this to get the right answer.

Tente usar isso mais isso para obter a resposta certa.

Are you ready?

Você está pronto?

[singing]

[cantando]

I love that sound.

Eu amo esse som.

Alright, so, we're going to have "keep up".

Tudo bem, então, vamos ter "acompanhar".

Try to figure it out.

Tente descobrir.

That's one sentence.

Essa é uma frase.

So, when we look at these, I want you to look at the "keep up".

Então, quando olharmos para isso, quero que você olhe para o "mantenha-se atualizado".

Okay.

OK.

What ideas come with this?

Que ideias vêm com isso?

Take a second and think.

Pare um segundo e pense.

Okay.

OK.

Now, let's take a look.

Agora, vamos dar uma olhada.

I like to keep up with world events, so I read the newspaper.

Gosto de acompanhar os acontecimentos mundiais, por isso leio o jornal.

I like to keep up.

Eu gosto de acompanhar.

Well, in other words, I want to hold my place, because if I don't keep up, I'll lose my place.

Bem, em outras palavras, eu quero manter meu lugar, porque se eu não acompanhar, eu perco meu lugar.

I will lose understanding.

vou perder a compreensão.

Okay.

OK.

Now, is it direction, increase, improve, stop, end, or approach?

Agora, é direção, aumento, melhora, parada, fim ou aproximação?

Well, you're looking at either number five or number one.

Bem, você está olhando para o número cinco ou número um.

Okay.

OK.

I have to move by reading, right, to keep my place and knowledge.

Eu tenho que me movimentar lendo né, pra manter meu lugar e conhecimento.

Okay.

OK.

It's not an increase in knowledge, it's to keep where you are.

Não é um aumento de conhecimento, é para se manter onde está.

It's not an improvement, it's to maintain.

Não é uma melhoria, é para manter.

So, we can use this and this, plus this, to get the idea of "maintain" or "continue".

Então, podemos usar isso e isso, mais isso, para ter a ideia de "manter" ou "continuar".

What about the second one?

E o segundo?

She was kept up all night by the loud noise.

Ela ficou acordada a noite toda por causa do barulho alto.

Well, you're trying to sleep, and bang, bang, bang, bang, bang.

Bem, você está tentando dormir, e bang, bang, bang, bang, bang.

Bang, bang, bang, bang, bang.

Bang, bang, bang, bang, bang.

So, you're here.

Então, você está aqui.

Bang, bang, bang, bang, bang.

Bang, bang, bang, bang, bang.

So, you're going to stand up, right?

Então, você vai se levantar, certo?

You're going to keep up.

Você vai acompanhar.

So, in this case, "kept up" is position, right?

Então, neste caso, "mantido" é a posição, certo?

Once it gets placed.

Assim que for colocado.

But, in this case, we're looking at movement, keeping you up.

Mas, neste caso, estamos olhando para o movimento, mantendo você acordado.

So, instead of this one, where we said this is "continue", right?

Então, em vez deste, onde dissemos que é "continuar", certo?

We said this one was "continue".

Dissemos que este era "continuar".

Remember the three we put on the board?

Lembra dos três que colocamos no tabuleiro?

In this one, we're talking about position.

Neste, estamos falando sobre posição.

Alright?

Tudo bem?

Somebody has made you not able to sleep by keeping you up all night.

Alguém fez você não conseguir dormir, mantendo-o acordado a noite toda.

Cool?

Legal?

Well, look.

Bem, olhe.

We looked at phrasal verbs with "up", and especially starting the other verb, "keep".

Vimos phrasal verbs com "up" e, especialmente, iniciando o outro verbo, "keep".

Okay?

OK?

Now, I've given you three basic meanings for "keep".

Agora, eu dei a você três significados básicos para "guardar".

Five basic meanings for this preposition.

Cinco significados básicos para esta preposição.

So, you can see how it can change.

Então, você pode ver como isso pode mudar.

Even though we have almost the exact same sentence, the meanings can change drastically.

Embora tenhamos quase exatamente a mesma frase, os significados podem mudar drasticamente.

Okay?

OK?

If you can keep these five things in your mind, you can do almost like a hundred different phrasal verbs.

Se você conseguir manter essas cinco coisas em mente, poderá fazer quase uma centena de verbos frasais diferentes.

Yay.

Yay.

That's the applause machine.

Essa é a máquina de aplausos.

Ezekiel's too cheap to actually get a real audience, so this is "yay" me.

Ezekiel é muito mesquinho para realmente conseguir uma audiência real, então esse sou eu.

Okay?

OK?

So, you can probably do a hundred different phrasal verbs that you've never seen before

Então, você provavelmente pode fazer uma centena de phrasal verbs diferentes que você nunca viu antes

with "keep it up" and go, "It means this."

com "keep it up" e dizer, "Isso significa isso."

"It means this."

"Significa isso."

"It means this."

"Significa isso."

Cool?

Legal?

Thought so.

Pensei isso.

Anyway, look.

De qualquer forma, olhe.

I've got to go and keep up with some other stuff.

Eu tenho que ir e acompanhar algumas outras coisas.

Hope I haven't kept you up all night.

Espero não ter mantido você acordado a noite toda.

So, remember, verb can be used for hold on to something, hold on for time, hold on to place.

Portanto, lembre-se, o verbo pode ser usado para segurar algo, segurar o tempo, segurar o lugar. A

Preposition can be for movement of direction, to increase, to improve, to stop or end, or approach.

preposição pode ser para movimento de direção, aumentar, melhorar, parar ou terminar, ou aproximar.

Okay?

OK?

Glad you were able to keep up with me.

Que bom que você conseguiu me acompanhar.

See you in the next lesson, but before I go, I've got to give you the public announcement,

Vejo você na próxima aula, mas antes de ir, tenho que fazer o anúncio público,

so to speak, or Mr. E will help me.

por assim dizer, ou o Sr. E vai me ajudar. O

What is it, Mr. E?

que é, Sr. E?

What do we need to tell them?

O que precisamos dizer a eles?

All right?

Tudo bem?

So they can keep up with the grammar that's being given at our website.

Assim eles podem acompanhar a gramática que está sendo dada em nosso site.

Well, they need to go to where, Mr. E?

Bem, eles precisam ir para onde, Sr. E?

W, w, w.

W, w, w.

He's been drinking.

Ele tem bebido.

He's a worm, for God's sakes.

Ele é um verme, pelo amor de Deus.

That's www.

Isso é www.

EngVid.

EngVid.

EngVid.

EngVid.

Dot com.

Ponto com.

Where you'll find myself and some other teachers who will be happy to teach you phrasal verbs

Onde você encontrará a mim e a alguns outros professores que ficarão felizes em ensinar verbos frasais

and other salacious topics.

e outros tópicos obscenos.

Did I say salacious?

Eu disse obsceno?

Check it out in our vocabulary section.

Confira em nossa seção de vocabulário.

Have a good one.

Tenha um bom dia.

Have a good one.

Tenha um bom dia.