Talking about SLEEP in English

When am I going to have time for sleep?

¿Cuándo voy a tener tiempo para dormir?

Hi. James from engVid.

Hola. James de engVid.

New Orleans, it's a city of the United States.

Nueva Orleans, es una ciudad de los Estados Unidos.

It's known for Mardi Gras in February.

Es conocido por Mardi Gras en febrero.

The town never sleeps.

El pueblo nunca duerme.

People are doing stuff all the time.

La gente está haciendo cosas todo el tiempo.

And today's lesson is on, believe it or not, not New Orleans, but sleep.

Y la lección de hoy es, lo creas o no, no en Nueva Orleans, sino en dormir.

A lot of you guys, it's something...

Muchos de ustedes , es algo...

It's something we do, if you think about it.

Es algo que hacemos, si lo piensan.

You're awake and one-third of your life is spent sleeping.

Estás despierto y pasas un tercio de tu vida durmiendo.

And in your own language you have many words for "sleep", and we do, too.

Y en su propio idioma tiene muchas palabras para "dormir", y nosotros también.

And some of these words I don't think you've ever been taught.

Y algunas de estas palabras no creo que te las hayan enseñado nunca.

If so, I'm going to try and help you remember them, and go through a couple phrasal verbs

Si es así, voy a tratar de ayudarte a recordarlos, y repasaré un par de verbos frasales

and good and bad words.

y palabras buenas y malas.

So let's go to the board, shall we?

Así que vamos a la pizarra, ¿de acuerdo?

Sweet dreams are made of these.

Los dulces sueños están hechos de esto.

"Sweet dreams", what does that mean?

"Dulces sueños", ¿ qué significa eso?

It means... Depending.

Significa... Dependiendo.

If I say to you: "Sweet dreams", I want you to dream, have a good night's sleep and dream

Si te digo: "Dulces sueños", quiero que sueñes, que duermas bien y sueñes

or "sweet dreams", I'm having a good one.

o "dulces sueños", lo estoy teniendo bien.

In this case, look at Mr. E. How are you...?

En este caso, mire al Sr. E. ¿Cómo está...?

Oh.

He's fast asleep, so he can't hear me.

Vaya.

Está profundamente dormido, así que no puede oírme.

But you'll notice he's sleeping, he's got some zzz' up here, and he's sweet dreams.

Pero notarás que está durmiendo, tiene algo de zzz aquí arriba y tiene dulces sueños.

Cake, ice cream, and engVid. Okay?

Pastel, helado y engVid. ¿Bueno?

If you think about our site, you'll have good dreams.

Si piensas en nuestro sitio, tendrás buenos sueños.

So let's start on the good side, shall we?

Así que empecemos por el lado bueno, ¿de acuerdo?

Because that's where we should have a good night's sleep. Right?

Porque ahí es donde deberíamos tener una buena noche de sueño. ¿Derecho?

That's easy enough.

Eso es bastante fácil.

"Good night's sleep", you sleep all the way through the night and you feel fantastic.

"Buenas noches de sueño", duermes toda la noche y te sientes fantástico.

If you have a little sleep, let's just say you've had a really busy day and you're a

Si duermes un poco, digamos que has tenido un día muy ocupado y estás un

little bit tired.

poco cansado.

When I was a little boy we used to call it a "nap".

Cuando yo era pequeño solíamos llamarlo "siesta".

So for 20 minutes or maybe 30, 40 minutes you'd go upstairs quietly, go into a little

Entonces, durante 20 minutos o tal vez 30, 40 minutos, subías las escaleras en silencio, te hacías una pequeña

ball and go to sleep for 20 minutes and you'd take a nap.

bola y te dormías durante 20 minutos y tomabas una siesta.

Well, now it's the 21st century and everything's more aggressive, so you don't have a nap,

Bueno, ahora es el siglo XXI y todo es más agresivo, así que no tienes una siesta,

you have a "power nap".

tienes una "siesta de poder".

20 minutes, total relaxation, total focus.

20 minutos, relajación total, enfoque total.

So today it's gone from "nap" to a "power nap".

Así que hoy ha pasado de una "siesta" a una "siesta energética".

And when you tell people you're having a power nap, you're going to sleep like a kitten and

Y cuando le dices a la gente que estás tomando una siesta, te vas a dormir como un gatito y vas a

coming out like Batman. Okay?

salir como Batman. ¿Bueno?

That's what they say now, so I'm power napping.

Eso es lo que dicen ahora, así que estoy durmiendo la siesta.

It's a way of making it sound more important than: "I'm tired. I need to sleep." Okay?

Es una forma de hacer que suene más importante que: "Estoy cansado. Necesito dormir". ¿Bueno?

Number two: "dream".

Número dos: "sueño".

A dream is basically pleasant thoughts while you're sleeping.

Un sueño es básicamente pensamientos placenteros mientras duermes.

That's what it is.

Eso es lo que es.

You're travelling, having fun with your friends, kissing your favourite person.

Estás viajando, divirtiéndote con tus amigos, besando a tu persona favorita.

[Kisses] That's me.

[Besos] Ese soy yo.

And that's a dream.

You're having pleasant thoughts as you're sleeping. Okay?

Y eso es un sueño.

Estás teniendo pensamientos agradables mientras duermes. ¿Bueno?

What about "bedroom eyes"?

¿Qué pasa con los "ojos de dormitorio"?

If you like those movie stars and that, do you look in their eyes?

Si te gustan esas estrellas de cine y eso, ¿las miras a los ojos?

Yes, and you go: "Oh my gosh, he's so sexy. He's so lovely. I love his eyes."

Sí, y dices: "Oh, Dios mío, es tan sexy. Es tan encantador. Me encantan sus ojos".

Bedroom eyes are sexy eyes.

Los ojos del dormitorio son ojos sexys.

People have bedroom eyes.

La gente tiene ojos de alcoba.

Now, there's another one for you: "Catch some zzz'" See up here?

Ahora, hay otro para ti: "Catch some zzz'" ¿Ves aquí arriba?

Mr. E is going: "[Snores]. Zzzzzz. [Snores] Zzzzzz."

El Sr. E dice: "[Ronca]. Zzzzzz. [Ronca] Zzzzzz".

Catching zzz' is get some sleep.

Atrapar zzz' es dormir un poco.

You'll often hear people say: "Man, I got to catch some zzz' before my airplane. I need to get some sleep."

A menudo escuchará a la gente decir: "Hombre, tengo que tomar un poco de zzz' antes de mi avión. Necesito dormir un poco".

Why we pick "z", I don't know.

Por qué elegimos "z", no lo sé.

Maybe it's the last letter of the alphabet and by the time you get there you're tired.

Tal vez sea la última letra del alfabeto y cuando llegues estés cansado.

And finally let's talk about "pillow talk". What is "pillow talk"?

Y finalmente hablemos de "charlas de almohada". ¿Qué es la "charla de almohada"?

Pillow talk.

Charla de almohada.

No, you don't go: "Yo, pillow, you are so sexy.

No, no dices: "Yo, almohada, eres tan sexy.

Look at your bedroom eyes. You're beautiful." No.

Mira tus ojos de dormitorio. Eres hermosa". No.

When we talk about "pillow talk" it's actually when you're in bed with your partner or lover,

Cuando hablamos de "charlas de almohada" en realidad es cuando estás en la cama con tu pareja o amante,

and you talk about things, intimate things like how you like their hair and their eyes,

y hablas de cosas, cosas íntimas como cómo te gusta su cabello y sus ojos,

or what a good day you've had, and it's really kind of romantic, and it's quiet and it's

o qué buen día has tenido. tenido, y es muy romántico, y es tranquilo y

nice, and then it ends in cuddling, which is another word for hugging in the bed and mmm.

agradable, y luego termina en abrazos, que es otra palabra para abrazar en la cama y mmm.

It's not necessarily sex.

No es necesariamente sexo.

It's the nice thing after.

Es lo bueno después.

Right? Sexual talk and cuddling, ladies, holding and touching after the big event.

¿Derecho? Charla sexual y caricias, señoras, abrazos y caricias después del gran evento.

Yeah? Yeah.

¿Sí? Sí.

Tell your husband or your significant other person:

Dígale a su esposo o a su pareja:

"I like a little pillow talk when we're done, and we'll have it more often."

"Me gusta una pequeña charla de almohada cuando terminemos, y la tendremos más a menudo".

Guys, listen carefully when you hear that one. Okay?

Chicos, escuchen atentamente cuando escuchen eso. ¿Bueno?

Because your bedroom eyes won't always get you there.

Porque los ojos de tu dormitorio no siempre te llevarán allí.

That's the good, and I'm sure you're all smiling, going:

Eso es lo bueno, y estoy seguro de que todos están sonriendo y diciendo:

"I like these. I get to nap, a little sleep.

"Me gustan estos. Puedo dormir una siesta, dormir un poco.

I get to have pleasant thoughts.

Puedo tener pensamientos agradables.

I have...

Tengo...

Use my eyes to make myself look much more attractive.

Usar mis ojos para hacerme ver mucho más atractivo.

I get to relax by getting some good sleep in there.

Me relajo durmiendo bien allí.

And finally, if I talk and cuddle everything's good." Right?

Y finalmente, si hablo y me abrazo, todo está bien". ¿Derecho?

Yeah, well, all good things come to an end.

Sí, bueno, todas las cosas buenas llegan a su fin.

Every coin has another side.

Toda moneda tiene otra cara.

This is the bad thing about sleep. Okay? This sucks.

Esto es lo malo del sueño. ¿Bueno? Esto apesta.

"Sleepless", it doesn't mean you sleep less like four or five hours, it means no sleep,

"Sleepless", no significa que duermes menos como cuatro o cinco horas, significa que no duermes,

and usually we say: "sleepless night", which meant all night long you were awake.

y generalmente decimos: "noche de insomnio", lo que significa que estuviste despierto toda la noche.

You tried to sleep, but you couldn't or you were unable to sleep.

Intentaste dormir, pero no pudiste o no pudiste dormir.

What's worse than sleepless?

¿Qué es peor que estar sin dormir?

Has got to be "wide awake".

Tiene que estar "bien despierto".

That's this one.

Ese es este.

Doo, doo, doo, doo, doo.

Doo, doo, doo, doo, doo.

Now, I'm going to try to close my eyes, but it's just not happening.

Ahora, voy a tratar de cerrar los ojos, pero simplemente no está sucediendo.

I'm wide awake.

Estoy bien despierto.

It means no matter what you do, you can't get to sleep.

Significa que no importa lo que hagas, no puedes dormir.

Right?

¿Derecho?

"Sleepless", you lose some sleep; "wide awake", you can't sleep. That's it.

"Sleepless", pierdes algo de sueño; "bien despierto", no puedes dormir. Eso es.

You're just up looking at the ceiling, maybe read a book, maybe walk, but you just can't go to sleep.

Estás solo mirando el techo, tal vez leyendo un libro, tal vez caminando, pero simplemente no puedes dormir.

If you do too much of these two, you're going to get what we call "insomnia".

Si hace demasiado de estos dos , obtendrá lo que llamamos "insomnio".

A lot of people say: "Oh, I've got insomnia."

Mucha gente dice: "Oh, tengo insomnio".

They don't know what they're talking about, really, because it's actually a medical condition

Realmente no saben de lo que están hablando , porque en realidad es una condición médica

that says you have difficulty sleeping.

que dice que tienes dificultad para dormir.

That means you may have...

Eso significa que puede tener...

Be wide awake or have sleepless nights but on a very regular basis.

Estar completamente despierto o pasar noches sin dormir, pero de manera muy regular.

This isn't good for anybody.

Esto no es bueno para nadie.

It's not good for your mind or your body, or your weight actually.

No es bueno para tu mente o tu cuerpo, o tu peso en realidad.

Read up on that.

Lea sobre eso.

So insomnia is something you probably have to go to a doctor to get treated, so if someone

Entonces, el insomnio es algo por lo que probablemente tenga que acudir a un médico para recibir tratamiento, así que si alguien

tells you they have insomnia, tell them to go see a doctor.

le dice que tiene insomnio, dígale que vaya a ver a un médico.

I know somebody who loves this one: "to toss and turn".

Conozco a alguien que le encanta este: "to toss and turn".

When you toss something it's like throwing, and turning is like this.

Cuando lanzas algo es como tirar, y girar es así.

So imagine in bed they're like: "[Makes noises]."

Así que imagina que en la cama dicen: "[Hace ruidos]".

You're like: "Chill out, baby, I got to sleep", and they're tossing and turning.

Estás como: "Relájate, bebé, tengo que dormir", y están dando vueltas.

Usually they're worried.

Por lo general, están preocupados.

Something has happened and it's on their mind, and it's like they're doing it, they're acting

Algo ha sucedido y está en su mente, y es como si lo estuvieran haciendo, estuvieran actuando

in their sleep or, and that's why they toss and turn.

mientras dormían o, y es por eso que dan vueltas y vueltas.

They're also the people who steal the covers.

También son las personas que roban las portadas.

You know? "[Makes noises]."

¿Sabes? "[Hace ruidos]".

And you're like: "I'm naked here. I'm cold.

Y dices: "Estoy desnudo aquí. Tengo frío.

[Laughs] Stop being so worried, I'm freezing."

[Risas] Deja de preocuparte tanto, me estoy congelando".

All right?

¿Todo bien?

So to toss and turn is having a bad night's sleep.

Así que dar vueltas es tener una mala noche de sueño.

Notice when you toss and turn you might actually be asleep, so you can't say "sleepless" or

Fíjate cuando te das vueltas, es posible que estés dormido, por lo que no puedes decir "desvelado" o

"wide awake".

"muy despierto".

You might say: "I had a sleepless night and I tossed and turned", which meant there was

Podrías decir: "Tuve una noche de insomnio y di vueltas y vueltas", lo que significa que

a little bit of sleep, but you kept moving too much to stay asleep.

dormiste un poco, pero te moviste demasiado como para quedarte dormido.

But you wouldn't be wide awake and tossing and turning. Okay?

Pero no estarías completamente despierto y dando vueltas y vueltas. ¿Bueno?

"Nightmare".

"Pesadilla".

Do you remember a dream was pleasant thoughts or nice things you thought about?

¿Recuerdas un sueño con pensamientos agradables o cosas agradables en las que pensaste?

A "nightmare" is everything you don't want to remember.

Una "pesadilla" es todo lo que no quieres recordar.

Yeah, the girl who said no to you at that dance, yeah, your boss giving you extra work.

Sí, la chica que te dijo que no en ese baile, sí, tu jefe te dio trabajo extra.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Being married to me.

Estar casado conmigo.

[Laughs] Or getting killed or chased by an elephant.

[Risas] O ser asesinado o perseguido por un elefante.

All those bad things, those are nightmares.

Todas esas cosas malas, esas son pesadillas.

Mm-hmm. That's right.

Mm-hmm. Así es.

You don't need nightmares, but they happen when you have a bad night's sleep.

No necesitas pesadillas, pero suceden cuando tienes una mala noche de sueño.

All right? Sometimes you'll have a nightmare and toss and turn.

¿Todo bien? A veces tendrás una pesadilla y darás vueltas y vueltas.

If you're paying attention, I'm showing you how you can use these words together because

Si estás prestando atención, te estoy mostrando cómo puedes usar estas palabras juntas porque

some of them don't go together. All right?

algunas de ellas no van juntas. ¿Todo bien?

And finally, my favourite one: "snore". [Snores] Ah.

Y por último, mi favorito: "roncar". [Ronca] Ah.

This is to make noise so other people can't sleep, and some people snore so badly they can't sleep.

Esto es para hacer ruido para que otras personas no puedan dormir, y algunas personas roncan tan fuerte que no pueden dormir.

[Laughs] If this has ever happened to you: "[Snores and gasps]", you need to see a doctor

[Risas] Si alguna vez te ha pasado esto: "[Ronca y jadea]", necesitas ver a un médico

because you've got some really bad snoring problems.

porque tienes problemas de ronquidos muy graves.

It's that awful noise people make when they're sleeping that wake you up, and you go:

Es ese ruido horrible que hace la gente cuando está durmiendo lo que te despierta y dices:

"Please go to... Wake up, wake up, I can't sleep."

"Por favor, ve a... Despierta, despierta, no puedo dormir".

All right?

¿Todo bien?

So we've looked at the good and the bad, and I'm going to say the ugly.

Así que hemos visto lo bueno y lo malo, y voy a decir lo feo.

I've got a question mark for these ones.

Tengo un signo de interrogación para estos.

You might say: "Why are these in green?"

Podrías decir: "¿Por qué están en verde?"

Well, because they have with sleep, because like the good, you actually go to sleep.

Bueno, porque tienen con el sueño, porque como los buenos, en realidad te vas a dormir.

You are unconscious.

Eres inconsciente.

I'm not going to say "asleep", because "unconscious" and "asleep" aren't exactly the same thing.

No voy a decir "dormido", porque "inconsciente" y "dormido" no son exactamente lo mismo.

If I punch you really hard, you'll be unconscious.

Si te golpeo muy fuerte, estarás inconsciente.

I don't think you'd say: "I went to sleep."

No creo que dirías: "Me fui a dormir".

[Laughs] Okay?

[Risas] ¿Está bien?

That being said, it's a bad type of sleep.

Dicho esto, es un mal tipo de sueño.

And how do we get there?

¿Y cómo llegamos allí?

Well, let's take a look.

Bueno, echemos un vistazo.

Okay? I'm going to start with "doze off".

¿Bueno? Voy a empezar con "dormirse".

I know it's in the middle, but there's a reason.

Sé que está en el medio, pero hay una razón.

"Dozing off" is when you have one of those friends who likes to talk, and you're like:

"Dozing off" es cuando tienes uno de esos amigos a los que les gusta hablar, y dices:

"Yeah, yeah.

"Sí, sí.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I remember, that was a good time. Yeah."

Sí, sí, sí, sí, sí, recuerdo que fue un buen momento. Sí".

You probably did it in school, or during a bad movie or boring movie.

Probablemente lo hiciste en la escuela, o durante una película mala o aburrida.

It's you get tired and you kind of slowly lose consciousness, but you're not aware of it, and you...

Es que te cansas y pierdes el conocimiento lentamente, pero no eres consciente de ello, y tú...

And you wake up: "Whoa, I just fell asleep."

Y te despiertas: "Vaya, me acabo de quedar dormido".

So you fall asleep, you didn't mean to fall asleep.

Así que te quedas dormido, no era tu intención dormirte.

Like you were listening to the person or watching the movie, but then you went-boom-unconscious,

Como si estuvieras escuchando a la persona o viendo la película, pero luego te quedaste inconsciente,

so you dozed off.

así que te quedaste dormido.

I love saying that, like: "Oh yeah, when you were talking I dozed off for the last 10 minutes.

Me encanta decir eso, como: "Oh, sí, cuando estabas hablando me quedé dormido durante los últimos 10 minutos. ¿

What'd you say?"

Qué dijiste?"

That usually ends the conversation right there.

Eso generalmente termina la conversación allí mismo.

[Laughs] Okay?

[Risas] ¿Está bien?

The next one is this: "to pass out".

El siguiente es este: "desmayarse".

"Pass out". Yeah, for you people who love to drink, yeah, you know, you drink a lot and you're talking,

"Desmayarse". Sí, para la gente a la que le encanta beber, sí, ya sabes, bebes mucho y estás hablando,

and then-boom-you wake up the next day in your underwear outside on the front of somebody's lawn.

y luego, boom, te despiertas al día siguiente en ropa interior afuera, frente al césped de alguien.

Yeah?

¿Sí?

Or you're on the train and you go: "I don't know how I got here."

O estás en el tren y dices: "No sé cómo llegué aquí".

You passed out.

Te desmayaste.

It means you got an injury, either hit or drank too much, and you fell asleep and you

Significa que te lesionaste, te golpeaste o bebiste demasiado, te quedaste dormido y

didn't know.

no lo sabías.

Notice with "dozing off" you fall asleep and you wake up, you fall asleep and you wake up.

Fíjate con "adormecerte" te duermes y te despiertas, te duermes y te despiertas.

When you "pass out"-boom-that's it, you're out and you wake up later on.

Cuando te "desmayas"-bum-eso es todo, estás fuera y te despiertas más tarde.

Sometimes even when you doze off you do fall asleep, wake up, and then you go to sleep. Right?

A veces, incluso cuando te quedas dormido, te quedas dormido, te despiertas y luego te vas a dormir. ¿Derecho?

But you can wake up from this.

Pero puedes despertar de esto.

This one is from an accident or an injury, or drinking too much and you pass out.

Este es por un accidente o una lesión, o por beber demasiado y te desmayas.

A lot of people pass out after too much alcohol.

Mucha gente se desmaya después de tomar demasiado alcohol.

"Blackout", this one.

"Apagón", éste.

Blackout, blackout, blackout.

Apagón, apagón, apagón.

This one might be fun, this one might be boring, this one's a little dangerous.

Este puede ser divertido, este puede ser aburrido, este es un poco peligroso.

When you blackout what happens is you fall asleep...

Cuando pierdes el conocimiento lo que pasa es que te duermes...

You don't fall asleep.

No te duermes.

You're unconscious.

Estás inconsciente.

You're just-boom-gone.

Simplemente te has ido.

Blacking out occurs from injury and what's worse is you don't have memory of something.

El desmayo ocurre por una lesión y lo que es peor es que no recuerdas algo.

If you take drugs or someone gives you drugs, or you're hurt or injured, you will wake up

Si tomas drogas o alguien te las da, o estás lastimado o lastimado, te despertarás

and you'll say: "I don't remember what happened."

y dirás: "No recuerdo lo que pasó".

Blacking out is serious.

Desmayarse es serio.

Okay? So if someone tells you something like:

¿Bueno? Entonces, si alguien te dice algo como:

"I have problems, like I got insomnia and I occasionally black out during the day",

"Tengo problemas, como que tengo insomnio y de vez en cuando me desmayo durante el día",

seriously tell them to go see a doctor. Okay?

dile seriamente que vaya a ver a un médico. ¿Bueno?

I like to joke and that, but then some of these things, like, you don't joke about.

Me gusta bromear y eso, pero luego algunas de estas cosas, como, no bromeas.

Even if they blacked out, you want to know why because they will have memory loss.

Incluso si se desmayaron, querrás saber por qué porque tendrán pérdida de memoria.

If they pass out, they'll go: "Oh yeah, dude, I remember drinking the beer then walking,

Si se desmayan, dirán: "Oh, sí, amigo , recuerdo haber bebido la cerveza y luego caminar,

and yeah, I fell asleep and I just passed out."

y sí, me quedé dormido y simplemente me desmayé".

They're okay.

están bien.

When they're like: "I was drinking and I don't know what happened for the last five hours",

Cuando dicen: "Estuve bebiendo y no sé qué pasó durante las últimas cinco horas",

not so good. Cool?

no es tan bueno. ¿Fresco?

All right, so, we have done our sleep.

Muy bien, entonces, hemos hecho nuestro sueño.

This is where we say: "Sweet dreams".

Aquí es donde decimos: "Dulces sueños".

Time for us to go take a look at, you know, maybe a little bit of a quiz and two words

Es hora de que echemos un vistazo, ya sabes, tal vez un pequeño cuestionario y dos palabras

that are very confused by most people.

que la mayoría de la gente confunde.

Okay? Ready?

¿Bueno? ¿Listo?

[Snaps]

Go.

[Snaps]

Ve.

All right. But before we go, I wanted to just go over one thing.

Todo bien. Pero antes de irnos, solo quería repasar una cosa.

Notice we had the word "blackout" twice.

Observe que teníamos la palabra "apagón" dos veces.

If you got really good eyes, you'll understand why it's there.

Si tienes muy buenos ojos , entenderás por qué está ahí.

If you don't, let me explain.

Si no es así, déjame explicarte.

"Blackout" as one word is a noun.

"Apagón" como una palabra es un sustantivo.

He had a blackout, that's why he's on the floor.

Tuvo un desmayo, por eso está en el suelo.

Noun. It's a thing.

Sustantivo. es una cosa

It's a phrasal verb, sort of an action, if you know what phrasal verbs are when it's

Es un phrasal verb, una especie de acción, si sabes qué phrasal verbs son cuando es

"black out", two separate words.

"black out", dos palabras separadas.

If you drink too much, you will black out.

Si bebes demasiado, te desmayarás.

Separated words.

Palabras separadas.

Okay?

¿Bueno?

That's the difference between the two, so if you ever see them, one is the noun and

Esa es la diferencia entre los dos, así que si alguna vez los ves, uno es el sustantivo y el

one is the action that's occurring. Okay?

otro es la acción que está ocurriendo. ¿Bueno?

Good?

¿Bueno?

Let's go to the board because now I have some quick notes for you.

Vamos a la pizarra porque ahora tengo unas notas rápidas para ti.

In this case the quick note is about the difference between "sleep" and "asleep".

En este caso, la nota rápida es sobre la diferencia entre "dormir" y "dormido".

They seem almost identical because the word is almost the same, but they are different

Parecen casi idénticos porque la palabra es casi la misma, pero son diferentes

and you have to use them differently, especially in a grammatical sense.

y hay que usarlos de forma diferente, sobre todo en un sentido gramatical.

So let's go to the board and take a look.

Así que vayamos al tablero y echemos un vistazo.

"Sleep", it can be used as a noun: I need some sleep, like I need some money.

"Dormir", se puede usar como sustantivo: necesito dormir, como necesito algo de dinero.

It can be used as a verb: He's sleeping right now.

Se puede usar como verbo: ahora mismo está durmiendo.

Or it can be used as an adjective: Sleeping beauty.

O puede usarse como adjetivo: La bella durmiente.

All right?

¿Todo bien?

Or beauty sleep.

O sueño de belleza.

So we're using it to describe something.

Así que lo estamos usando para describir algo.

Okay, shouldn't say the other way, like beauty sleep, but sleeping beauty, an adjective.

Está bien, no debería decir al revés, como el sueño de la belleza, pero la bella durmiente, un adjetivo.

Or we say it when we're going to bed.

O lo decimos cuando nos vamos a la cama.

Right?

¿Derecho?

I'm going to be sleeping at 9 o'clock, so we use it for going to bed or as a noun, verb, or adjective.

Voy a estar durmiendo a las 9 en punto, así que lo usamos para ir a la cama o como sustantivo, verbo o adjetivo.

"Asleep" is a little different.

"Dormido" es un poco diferente.

We can use it as an adverb, "fall asleep", an action. Right?

Podemos usarlo como adverbio, " dormirse", una acción. ¿Derecho?

I'm going to fall asleep.

me voy a quedar dormido

Or as an adjective: You are asleep, to describe your state.

O como adjetivo: Estás dormido, para describir tu estado.

You are asleep now, he is asleep.

Estás dormido ahora, él está dormido.

It's different than this because here you can be going to bed, here you're unconscious,

Es diferente a esto porque aquí puedes estar yendo a la cama, aquí estás inconsciente,

that means you're not awake.

eso significa que no estás despierto.

Not exactly the same.

No exactamente lo mismo.

That's a little different. Okay?

Eso es un poco diferente. ¿Bueno?

So when you're asleep, we're saying literally you're not conscious, you're not awake.

Entonces, cuando estás dormido, decimos literalmente que no estás consciente, no estás despierto.

When you're going to bed, you are in the act, you're actually...

Cuando te vas a la cama, estás en el acto, en realidad estás...

Maybe I'm going to be sleeping at 4 o'clock, an action that's going on. All right?

Tal vez voy a estar durmiendo a las 4 en punto, una acción que está ocurriendo. ¿Todo bien?

"Fast asleep".

"Profundamente dormido".

This is interesting because we say: "Someone is fast asleep or sound asleep".

Esto es interesante porque decimos: "Alguien está profundamente dormido o profundamente dormido".

The mistake a lot of people make is "fast asleep" means you go to bed quickly.

El error que mucha gente comete es que " dormir rápido" significa que te acuestas rápido.

That's wrong, actually.

Eso está mal, en realidad.

If you ask anyone, when they say he's fast asleep, you might see them shaking somebody, going:

Si le preguntas a alguien, cuando dice que está profundamente dormido, es posible que los veas sacudiendo a alguien y diciendo:

"Hey, hey, hey. He's fast asleep."

"Oye, oye, oye. Está profundamente dormido".

It comes from the German word which is "fasten", and it means to stick.

Proviene de la palabra alemana que es "fijar", y significa pegar.

We, in English, say fasten something, which means add something to something to make it

Nosotros, en inglés, decimos sujetar algo, lo que significa agregar algo a algo para que se

stay strongly.

mantenga firme.

And in German it means to sleep...

Y en alemán significa dormir...

To be sound asleep, fast asleep, to be completely asleep, hence...

Estar profundamente dormido, profundamente dormido , estar completamente dormido, por lo tanto...

Or not hence, but that's why when you're pushing someone, say:

O no por lo tanto, pero por eso cuando estás empujando a alguien, di:

"Hey. Get up, get up", and they say:

"Oye, levántate, levántate". arriba", y dicen:

"He's fast asleep", it means completely asleep or completely unconscious.

"Está profundamente dormido", quiere decir completamente dormido o completamente inconsciente.

Yes, he's sleeping but we say completely unconscious.

Sí, está durmiendo pero decimos completamente inconsciente.

Nothing's going on.

No pasa nada.

Cool? All right.

¿Fresco? Todo bien.

Quick notes for a reason because we're going to do our test.

Notas rápidas por una razón porque vamos a hacer nuestra prueba.

And in doing the test, if you don't know that last one, so something in here, you won't

Y al hacer la prueba, si no conoce la última, entonces algo aquí,

be able to answer this.

no podrá responder a esto.

So think carefully.

Así que piensa con cuidado.

All right?

So let's do the first one for sleep.

¿Todo bien?

Así que hagamos el primero para dormir.

"Mr. E __________ __________ in front of the boring teacher."

"Sr. E __________ __________ frente al profesor aburrido".

I'm going to put a period here.

Voy a poner un punto aquí.

Mr. E what?

Sr. E ¿qué?

What did he do in front of the boring teacher?

¿Qué hizo frente al profesor aburrido?

Now, think of all the words you used.

Ahora, piensa en todas las palabras que usaste.

There's two words here.

Hay dos palabras aquí.

Do you think he passed out?

¿Crees que se desmayó?

No, because they ask questions.

No, porque hacen preguntas.

I think he might have...

Creo que podría haber... ¿

Remember boring?

Recuerdas aburrido?

Dozed off.

Dormido.

Ah, ah.

Ah ah.

He dozed off in front of the boring teacher.

Se quedó dormido frente al aburrido profesor.

All right?

¿Todo bien?

What about the next one?

¿Qué pasa con el siguiente?

"I was so worried about the test so I __________ _____ __________ all night long."

"Estaba tan preocupada por la prueba que __________ _____ __________ toda la noche".

I was worried about the test, so I something, something all night long.

Estaba preocupado por la prueba, así que algo, algo toda la noche.

You shook me all night long, yeah you.

Me sacudiste toda la noche, sí, tú.

I wonder why I would shake you.

Me pregunto por qué te sacudiría.

Because you were probably like: "[Makes noises]", and that would be

Porque probablemente estabas como: "[Hace ruidos]", y eso sería

"tossed and turned".

"lanzado y girado".

Tossing and turning all night long.

Dando vueltas y vueltas toda la noche.

You're not going to get a good night's sleep, are you?

No vas a tener una buena noche de sueño, ¿verdad?

All right, that's good.

Muy bien, eso es bueno.

How about this one?

¿Que tal este?

"The baby was __________ __________ and we couldn't wake him up."

"El bebé estaba __________ __________ y ​​no pudimos despertarlo".

The baby was what?

¿El bebé era qué?

Hmm.

Mmm.

The baby, and you couldn't wake the baby up.

El bebé, y no pudiste despertar al bebé.

Get up.

Levantarse.

Up. No? Hmm.

Hasta. ¿No? Mmm.

The baby would have to be completely asleep I think.

El bebé tendría que estar completamente dormido, creo.

Hmm, what would that be?

Hmm, ¿qué sería eso?

Hmm.

Mmm.

It's very difficult.

Es muy difícil.

I don't know what the answer could possibly be, do you?

No sé cuál podría ser la respuesta, ¿verdad?

Did you say "fast asleep"?

¿Dijiste "dormido profundamente"?

I know, because you're a very smart student.

Lo sé, porque eres un estudiante muy inteligente.

Some of you were sneaky and said "sound asleep", which would be true, too.

Algunos de ustedes fueron astutos y dijeron "muy dormidos", lo cual también sería cierto.

Yeah.

Sí.

Remember we said completely unconscious?

¿Recuerdas que dijimos completamente inconsciente?

So the baby was sound asleep.

Así que el bebé estaba profundamente dormido.

A good thing if you're a parent. Right?

Algo bueno si eres padre. ¿Derecho?

Okay, so we got two more to go, so let's go see what we have now.

Bien, nos quedan dos más, así que veamos qué tenemos ahora.

"I need a quick rest"-or a short rest-"and I'll be good.

"Necesito un descanso rápido" -o un descanso breve- "y estaré bien.

I'm taking a 20-minute (_____) _____."

Me tomaré un (_____) _____ de 20 minutos".

If you're from the 90s, there's a 20-minute workout.

Si eres de los 90, hay un entrenamiento de 20 minutos.

Remember?

¿Recordar?

Headbands.

Diademas.

I might even have a headband.

Incluso podría tener una diadema.

Yeah?

¿Sí?

Okay, 20-minute workout, the 1990s.

De acuerdo, entrenamiento de 20 minutos, la década de 1990.

[Sings].

[Canta].

You know the answer yet?

¿Ya sabes la respuesta?

No? Okay. [Sings].

¿No? Bueno. [Canta].

Okay, it's not a workout.

Está bien, no es un entrenamiento.

It is what?

es que?

A "power nap", that's right, it's a power nap or a nap.

Un “power nap”, así es , es un power nap o una siesta.

I prefer a nap, but 21st century it's a power nap.

Prefiero una siesta, pero el siglo XXI es una siesta energética.

And finally...

Y finalmente...

Sorry.

Lo siento.

"Your __________ keeps me up at night."

"Tu __________ me mantiene despierto por la noche".

What would keep me up at night?

¿Qué me mantendría despierto por la noche?

Most likely not your johnson.

Lo más probable es que no sea tu Johnson.

Hmm, something keeps me up at night.

Hmm, algo me mantiene despierto por la noche.

Ah.

ah

Did you say "snoring"?

¿Dijiste "ronquido"?

You did a good job, and I'm going to...

Hiciste un buen trabajo, y voy a...

Let's see. Let's put this out there.

Veamos. Pongamos esto por ahí.

We had: "Your snoring", right?

Teníamos: "Tus ronquidos", ¿verdad?

We had, what was the other one?

Teníamos, ¿cuál era el otro?

The 20-minute, I'm not fond of this one, but power nap.

La de 20 minutos, esta no me gusta mucho, pero siesta power.

All right? A power nap.

¿Todo bien? Una siesta energética.

The baby was what?

¿El bebé era qué?

Fast asleep.

Profundamente dormido.

Okay. So I was...

Bueno. Entonces yo estaba...

I tossed and turned, past tense because we...

Daba vueltas y vueltas, en tiempo pasado porque nosotros...

We were worried.

Estábamos preocupados.

Right? This was last night.

¿Derecho? Esto fue anoche.

And Mr. E, what did he do?

Y el Sr. E, ¿qué hizo?

He dozed off in front of the teacher.

Se quedó dormido frente al maestro.

You didn't need me to write those because you're smart and I'm sure you figured out yourself,

No me necesitabas para escribirlos porque eres inteligente y estoy seguro de que lo averiguaste por ti mismo,

but look, you can get the rest of the quiz to see how good you would...

pero mira, puedes obtener el resto del cuestionario para ver qué tan bien lo harías...

How good.

Qué bien.

How well you would have done.

Que bien lo hubieras hecho.

My god, I almost said "good".

Dios mío, casi digo "bien".

How well you would have done.

Que bien lo hubieras hecho.

You're going to go to the website.

Vas a ir al sitio web.

And where is that?

¿Y, dónde está eso?

www.

www.

Right?

eng as English, vid as in video.com (www.engvid.com),

¿Derecho?

eng como inglés, vid como en video.com (www.engvid.com),

complete the quiz, and see how well you do.

complete el cuestionario y vea qué tan bien lo hace.

Anyway, I need to catch some zzz'.

De todos modos, necesito tomar algo de zzz'.

It was a long night last night.

Anoche fue una larga noche.

I'll tell you about it sometime.

Te lo contaré alguna vez.

Ah, see?

¿Ves?

I'm tired. This way.

Estoy cansado. De esta manera.