Talking about SLEEP in English

When am I going to have time for sleep?

Kiedy będę miał czas na sen?

Hi. James from engVid.

Cześć. James z engVid.

New Orleans, it's a city of the United States.

Nowy Orlean, to miasto Stanów Zjednoczonych.

It's known for Mardi Gras in February.

Jest znany z Mardi Gras w lutym.

The town never sleeps.

Miasto nigdy nie śpi.

People are doing stuff all the time.

Ludzie cały czas coś robią.

And today's lesson is on, believe it or not, not New Orleans, but sleep.

A dzisiejsza lekcja dotyczy, wierzcie lub nie, nie Nowego Orleanu, ale snu.

A lot of you guys, it's something...

Wielu z was, to jest coś...

It's something we do, if you think about it.

To jest coś, co robimy, jeśli się nad tym zastanowić. Nie

You're awake and one-third of your life is spent sleeping.

śpisz, a jedna trzecia twojego życia to sen.

And in your own language you have many words for "sleep", and we do, too.

A w waszym własnym języku jest wiele słów na określenie „spać” i my też.

And some of these words I don't think you've ever been taught.

I myślę, że niektórych z tych słów nigdy cię nie nauczono.

If so, I'm going to try and help you remember them, and go through a couple phrasal verbs

Jeśli tak, spróbuję pomóc Ci je zapamiętać i omówię kilka czasowników frazowych

and good and bad words.

oraz dobrych i złych słów.

So let's go to the board, shall we?

Więc chodźmy do tablicy, dobrze?

Sweet dreams are made of these.

Z nich powstają słodkie sny.

"Sweet dreams", what does that mean?

„Słodkich snów”, co to znaczy?

It means... Depending.

To znaczy... Zależny.

If I say to you: "Sweet dreams", I want you to dream, have a good night's sleep and dream

Jeśli powiem ci: „Słodkie sny”, chcę, żebyś śnił, dobrze się wyspał i śnił

or "sweet dreams", I'm having a good one.

lub „słodkich snów”, mam dobry sen.

In this case, look at Mr. E. How are you...?

W takim razie spójrz na pana E. Jak się masz...?

Oh.

He's fast asleep, so he can't hear me.

Oh.

Śpi mocno, więc mnie nie słyszy.

But you'll notice he's sleeping, he's got some zzz' up here, and he's sweet dreams.

Ale zauważysz, że śpi, ma tu trochę zzz i ma słodkie sny.

Cake, ice cream, and engVid. Okay?

Ciasto, lody i engVid. Dobra?

If you think about our site, you'll have good dreams.

Jeśli pomyślisz o naszej stronie, będziesz miał dobre sny.

So let's start on the good side, shall we?

Zacznijmy więc od dobrej strony, dobrze?

Because that's where we should have a good night's sleep. Right?

Bo tam właśnie powinniśmy się dobrze wyspać. Prawidłowy?

That's easy enough.

To dość łatwe.

"Good night's sleep", you sleep all the way through the night and you feel fantastic.

„Dobry sen”, przesypiasz całą noc i czujesz się fantastycznie.

If you have a little sleep, let's just say you've had a really busy day and you're a

Jeśli masz mało snu, powiedzmy, że miałeś bardzo pracowity dzień i jesteś

little bit tired.

trochę zmęczony.

When I was a little boy we used to call it a "nap".

Kiedy byłem małym chłopcem, nazywaliśmy to „drzemką”.

So for 20 minutes or maybe 30, 40 minutes you'd go upstairs quietly, go into a little

Więc przez 20 minut, może 30, 40 minut szedłeś cicho na górę, zwijałeś się w małą

ball and go to sleep for 20 minutes and you'd take a nap.

kulkę i kładłeś się spać na 20 minut i drzemałeś.

Well, now it's the 21st century and everything's more aggressive, so you don't have a nap,

Cóż, teraz jest XXI wiek i wszystko jest bardziej agresywne, więc nie masz drzemki,

you have a "power nap".

masz „drzemkę energetyczną”.

20 minutes, total relaxation, total focus.

20 minut, totalny relaks, totalne skupienie.

So today it's gone from "nap" to a "power nap".

Więc dzisiaj z „drzemki” przeszło na „drzemkę energetyczną”.

And when you tell people you're having a power nap, you're going to sleep like a kitten and

A kiedy mówisz ludziom, że masz drzemkę, idziesz spać jak kotek i

coming out like Batman. Okay?

wychodzisz jak Batman. Dobra?

That's what they say now, so I'm power napping.

Tak teraz mówią, więc ucinam sobie drzemkę.

It's a way of making it sound more important than: "I'm tired. I need to sleep." Okay?

To sposób na to, by brzmiało to ważniej niż: „Jestem zmęczony. Muszę się przespać”. Dobra?

Number two: "dream".

Numer dwa: „marzenie”.

A dream is basically pleasant thoughts while you're sleeping.

Sen to w zasadzie przyjemne myśli podczas snu.

That's what it is.

To jest to.

You're travelling, having fun with your friends, kissing your favourite person.

Podróżujesz, bawisz się z przyjaciółmi, całujesz swoją ulubioną osobę.

[Kisses] That's me.

[Pocałunki] To ja.

And that's a dream.

You're having pleasant thoughts as you're sleeping. Okay?

I to jest sen. Kiedy śpisz,

masz przyjemne myśli . Dobra? A

What about "bedroom eyes"?

co z „oczami sypialni”?

If you like those movie stars and that, do you look in their eyes?

Jeśli lubisz te gwiazdy filmowe i to, czy patrzysz im w oczy?

Yes, and you go: "Oh my gosh, he's so sexy. He's so lovely. I love his eyes."

Tak, a ty mówisz: „O mój Boże, on jest taki seksowny. Jest taki uroczy. Uwielbiam jego oczy”.

Bedroom eyes are sexy eyes.

Oczy w sypialni to seksowne oczy.

People have bedroom eyes.

Ludzie mają oczy sypialni.

Now, there's another one for you: "Catch some zzz'" See up here?

Teraz jest jeszcze jeden dla ciebie: „Złap trochę zzz”. Widzisz tutaj?

Mr. E is going: "[Snores]. Zzzzzz. [Snores] Zzzzzz."

Pan E idzie: „[Chrapanie]. Zzzzzz. [Chrapanie] Zzzzzz”.

Catching zzz' is get some sleep.

Łapanie zzz' to przespanie się.

You'll often hear people say: "Man, I got to catch some zzz' before my airplane. I need to get some sleep."

Często słyszysz, jak ludzie mówią: „Człowieku, muszę złapać trochę zzz” przed moim samolotem. Muszę się trochę przespać.

Why we pick "z", I don't know.

Dlaczego wybieramy „z”, nie wiem.

Maybe it's the last letter of the alphabet and by the time you get there you're tired.

Może to ostatnia litera alfabetu i zanim tam dotrzesz, będziesz zmęczony.

And finally let's talk about "pillow talk". What is "pillow talk"?

I na koniec porozmawiajmy o „rozmowach do poduszki”. Co to jest „gadka do poduszki”?

Pillow talk.

Rozmowa do poduszki.

No, you don't go: "Yo, pillow, you are so sexy.

Nie, nie mówisz: „Jo, poduszka, jesteś taka seksowna.

Look at your bedroom eyes. You're beautiful." No.

Spójrz na swoje oczy w sypialni. Jesteś piękna”. Nie.

When we talk about "pillow talk" it's actually when you're in bed with your partner or lover,

Kiedy mówimy o „rozmowach do poduszki”, to właściwie wtedy, gdy jesteś w łóżku ze swoim partnerem lub kochanką

and you talk about things, intimate things like how you like their hair and their eyes,

i rozmawiacie o rzeczach, intymnych rzeczach, takich jak to, jak podobają ci się ich włosy i oczy,

or what a good day you've had, and it's really kind of romantic, and it's quiet and it's

albo jaki dobry dzień miałeś miałem, i to jest naprawdę romantyczne, jest ciche i

nice, and then it ends in cuddling, which is another word for hugging in the bed and mmm.

miłe, a potem kończy się na przytulaniu, co jest innym słowem na przytulanie w łóżku i mmm.

It's not necessarily sex.

To niekoniecznie seks.

It's the nice thing after.

To miła rzecz po.

Right? Sexual talk and cuddling, ladies, holding and touching after the big event.

Prawidłowy? Seksualne rozmowy i przytulanie, panie, przytulanie i dotykanie po wielkiej imprezie.

Yeah? Yeah.

Tak? Tak.

Tell your husband or your significant other person:

Powiedz swojemu mężowi lub bliskiej osobie:

"I like a little pillow talk when we're done, and we'll have it more often."

„Lubię pogadać do poduszki, kiedy skończymy, i będziemy to robić częściej”.

Guys, listen carefully when you hear that one. Okay?

Chłopaki, słuchajcie uważnie, kiedy to usłyszycie. Dobra?

Because your bedroom eyes won't always get you there.

Ponieważ twoje oczy w sypialni nie zawsze cię tam doprowadzą.

That's the good, and I'm sure you're all smiling, going:

To jest dobre i jestem pewien, że wszyscy się uśmiechacie i mówicie:

"I like these. I get to nap, a little sleep.

„Lubię to. Mogę się zdrzemnąć, trochę pospać.

I get to have pleasant thoughts.

Mam przyjemne myśli.

I have...

Mam…

Use my eyes to make myself look much more attractive.

Użyj moich oczu, żeby wyglądać o wiele bardziej atrakcyjny.

I get to relax by getting some good sleep in there.

Mogę się zrelaksować, dobrze się tam wysypiając.

And finally, if I talk and cuddle everything's good." Right?

I wreszcie, jeśli rozmawiam i przytulam, wszystko jest w porządku. Prawidłowy?

Yeah, well, all good things come to an end.

Tak, cóż, wszystko co dobre szybko się kończy.

Every coin has another side.

Każda moneta ma drugą stronę.

This is the bad thing about sleep. Okay? This sucks.

To jest złe w śnie. Dobra? To jest do bani.

"Sleepless", it doesn't mean you sleep less like four or five hours, it means no sleep,

„Bezsenność” nie oznacza, że ​​śpisz mniej, jak cztery czy pięć godzin, to znaczy brak snu,

and usually we say: "sleepless night", which meant all night long you were awake.

a zwykle mówimy: „bezsenna noc”, co oznacza, że ​​nie spałeś całą noc.

You tried to sleep, but you couldn't or you were unable to sleep.

Próbowałeś zasnąć, ale nie mogłeś lub nie mogłeś zasnąć.

What's worse than sleepless?

Co jest gorsze od bezsenności?

Has got to be "wide awake".

Musi być „całkowicie rozbudzony”.

That's this one.

To ten.

Doo, doo, doo, doo, doo.

Doo, doo, doo, doo, doo.

Now, I'm going to try to close my eyes, but it's just not happening.

Teraz spróbuję zamknąć oczy, ale to się po prostu nie dzieje.

I'm wide awake.

jestem rozbudzony.

It means no matter what you do, you can't get to sleep.

Oznacza to, że bez względu na to, co robisz, nie możesz zasnąć.

Right?

Prawidłowy?

"Sleepless", you lose some sleep; "wide awake", you can't sleep. That's it.

„Bezsenność”, tracisz trochę snu; „całkowicie rozbudzony”, nie możesz spać. Otóż ​​to. Po

You're just up looking at the ceiling, maybe read a book, maybe walk, but you just can't go to sleep.

prostu patrzysz w sufit, może czytasz książkę, może spacerujesz, ale po prostu nie możesz zasnąć.

If you do too much of these two, you're going to get what we call "insomnia".

Jeśli zrobisz za dużo tych dwóch, dostaniesz coś, co nazywamy „bezsennością”.

A lot of people say: "Oh, I've got insomnia."

Wiele osób mówi: „Och, mam bezsenność”. Tak naprawdę

They don't know what they're talking about, really, because it's actually a medical condition

nie wiedzą, o czym mówią, ponieważ w rzeczywistości jest to stan chorobowy,

that says you have difficulty sleeping.

który mówi, że masz trudności ze snem.

That means you may have...

Oznacza to, że możesz mieć...

Be wide awake or have sleepless nights but on a very regular basis.

być całkowicie rozbudzony lub mieć bezsenne noce, ale bardzo regularnie.

This isn't good for anybody.

To nie jest dobre dla nikogo.

It's not good for your mind or your body, or your weight actually.

To nie jest dobre dla twojego umysłu ani ciała, ani twojej wagi.

Read up on that.

Poczytaj o tym.

So insomnia is something you probably have to go to a doctor to get treated, so if someone

Więc bezsenność to coś, co prawdopodobnie musisz iść do lekarza, aby się wyleczyć, więc jeśli ktoś

tells you they have insomnia, tell them to go see a doctor.

powie ci, że ma bezsenność, powiedz mu, żeby poszedł do lekarza.

I know somebody who loves this one: "to toss and turn".

Znam kogoś, kto uwielbia to: „przewracać się”.

When you toss something it's like throwing, and turning is like this.

Kiedy coś rzucasz, jest to jak rzucanie, a obracanie jest właśnie takie.

So imagine in bed they're like: "[Makes noises]."

Więc wyobraź sobie, że w łóżku są jak: „[Wydaje dźwięki]”.

You're like: "Chill out, baby, I got to sleep", and they're tossing and turning.

Mówisz: „Wyluzuj, kochanie, muszę spać”, a oni rzucają się i przewracają.

Usually they're worried.

Zwykle się martwią.

Something has happened and it's on their mind, and it's like they're doing it, they're acting

Coś się wydarzyło i jest to w ich umyśle, i wydaje się, że to robią, działają

in their sleep or, and that's why they toss and turn.

we śnie lub, i dlatego rzucają się i obracają.

They're also the people who steal the covers.

To także ludzie, którzy kradną okładki.

You know? "[Makes noises]."

Wiesz, że? „[Wydaje dźwięki]”.

And you're like: "I'm naked here. I'm cold.

A ty mówisz: „Jestem tu nagi. Jest mi zimno. [

[Laughs] Stop being so worried, I'm freezing."

Śmiech] Przestań się tak martwić, zamarzam”.

All right?

W porządku?

So to toss and turn is having a bad night's sleep.

Tak więc rzucanie się i obracanie oznacza zły sen.

Notice when you toss and turn you might actually be asleep, so you can't say "sleepless" or

Zauważ, że kiedy rzucasz się i obracasz, możesz faktycznie spać, więc nie możesz powiedzieć „bezsenność” lub

"wide awake".

„całkowicie rozbudzony”.

You might say: "I had a sleepless night and I tossed and turned", which meant there was

Możesz powiedzieć: „Miałem bezsenną noc, miotałem się i przewracałem”, co oznaczało, że

a little bit of sleep, but you kept moving too much to stay asleep.

trochę spałem, ale zbyt dużo się ruszałeś, by zasnąć.

But you wouldn't be wide awake and tossing and turning. Okay?

Ale nie byłbyś całkowicie rozbudzony, rzucając się i obracając. Dobra?

"Nightmare".

"Koszmar".

Do you remember a dream was pleasant thoughts or nice things you thought about?

Czy pamiętasz, że sen był przyjemnymi myślami lub przyjemnymi rzeczami, o których myślałeś?

A "nightmare" is everything you don't want to remember.

„Koszmar” to wszystko, czego nie chcesz pamiętać.

Yeah, the girl who said no to you at that dance, yeah, your boss giving you extra work.

Tak, dziewczyna, która odmówiła ci na tej potańcówce, tak, twój szef dał ci dodatkową pracę.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Being married to me.

Bycie moim mężem.

[Laughs] Or getting killed or chased by an elephant.

[Śmiech] Albo bycie zabitym lub ściganym przez słonia.

All those bad things, those are nightmares.

Wszystkie te złe rzeczy, to są koszmary.

Mm-hmm. That's right.

Mm-hmm. Zgadza się.

You don't need nightmares, but they happen when you have a bad night's sleep.

Nie potrzebujesz koszmarów, ale one się zdarzają, kiedy masz zły sen.

All right? Sometimes you'll have a nightmare and toss and turn.

W porządku? Czasami będziesz miał koszmar i rzucasz się i obracasz.

If you're paying attention, I'm showing you how you can use these words together because

Jeśli zwracasz uwagę, pokazuję ci, jak możesz używać tych słów razem, ponieważ

some of them don't go together. All right?

niektóre z nich nie pasują do siebie. W porządku?

And finally, my favourite one: "snore". [Snores] Ah.

I na koniec mój ulubiony: „chrapanie”. [Chrapie] Ach. Ma

This is to make noise so other people can't sleep, and some people snore so badly they can't sleep.

to na celu hałasowanie, aby inni ludzie nie mogli spać, a niektórzy ludzie chrapią tak bardzo, że nie mogą spać.

[Laughs] If this has ever happened to you: "[Snores and gasps]", you need to see a doctor

[Śmiech] Jeśli kiedykolwiek ci się to przydarzyło: „[chrapie i sapie]”, musisz iść do lekarza,

because you've got some really bad snoring problems.

ponieważ masz naprawdę poważne problemy z chrapaniem. To

It's that awful noise people make when they're sleeping that wake you up, and you go:

ten okropny hałas, jaki ludzie wydają, kiedy śpią, budzi cię i mówisz:

"Please go to... Wake up, wake up, I can't sleep."

„Proszę, idź do… Obudź się, obudź się, nie mogę spać”.

All right?

W porządku?

So we've looked at the good and the bad, and I'm going to say the ugly.

Więc przyjrzeliśmy się dobremu i złemu, i powiem, że brzydkim.

I've got a question mark for these ones.

Mam znak zapytania dla tych.

You might say: "Why are these in green?"

Możesz powiedzieć: „Dlaczego te są zielone?”

Well, because they have with sleep, because like the good, you actually go to sleep.

No bo mają ze snem, bo jak dobrze, to faktycznie idzie się spać.

You are unconscious.

Jesteś nieprzytomny.

I'm not going to say "asleep", because "unconscious" and "asleep" aren't exactly the same thing.

Nie powiem „śpi”, ponieważ „nieprzytomny” i „śpiący” to nie to samo.

If I punch you really hard, you'll be unconscious.

Jeśli uderzę cię naprawdę mocno, stracisz przytomność.

I don't think you'd say: "I went to sleep."

Nie sądzę, żebyś powiedział: „Poszedłem spać”.

[Laughs] Okay?

[śmiech] Dobrze? Biorąc

That being said, it's a bad type of sleep.

to pod uwagę, jest to zły rodzaj snu.

And how do we get there?

A jak się tam dostaniemy?

Well, let's take a look.

Cóż, spójrzmy.

Okay? I'm going to start with "doze off".

Dobra? Zacznę od „drzemki”.

I know it's in the middle, but there's a reason.

Wiem, że jest pośrodku, ale jest powód.

"Dozing off" is when you have one of those friends who likes to talk, and you're like:

„Drzemka” jest wtedy, gdy masz jednego z tych przyjaciół, którzy lubią gadać, i mówisz:

"Yeah, yeah.

„Tak, tak.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I remember, that was a good time. Yeah."

Tak, tak, tak, tak, tak, pamiętam, to był dobry czas. Tak”.

You probably did it in school, or during a bad movie or boring movie.

Prawdopodobnie zrobiłeś to w szkole lub podczas kiepskiego filmu lub nudnego filmu.

It's you get tired and you kind of slowly lose consciousness, but you're not aware of it, and you...

To ty się męczysz i powoli tracisz przytomność, ale nie jesteś tego świadomy i ty...

And you wake up: "Whoa, I just fell asleep."

I budzisz się: „Wow, właśnie zasnąłem”.

So you fall asleep, you didn't mean to fall asleep.

Więc zasypiasz, nie chciałeś zasnąć.

Like you were listening to the person or watching the movie, but then you went-boom-unconscious,

Jakbyś słuchał tej osoby lub oglądał film, ale potem straciłeś przytomność i

so you dozed off.

zasnąłeś.

I love saying that, like: "Oh yeah, when you were talking I dozed off for the last 10 minutes.

Uwielbiam to mówić, na przykład: „O tak, kiedy mówiłeś, zasnąłem na ostatnie 10 minut.

What'd you say?"

Co powiedziałeś?” Na

That usually ends the conversation right there.

tym zazwyczaj kończy się rozmowa.

[Laughs] Okay?

[śmiech] Dobrze?

The next one is this: "to pass out".

Następny jest taki: „zemdleć”.

"Pass out". Yeah, for you people who love to drink, yeah, you know, you drink a lot and you're talking,

"Zemdleć". Tak, dla was, ludzi, którzy kochają pić, tak, wiecie, dużo pijecie i gadacie,

and then-boom-you wake up the next day in your underwear outside on the front of somebody's lawn.

a potem – bum – budzicie się następnego dnia w samej bieliźnie przed czyimś trawnikiem.

Yeah?

Tak?

Or you're on the train and you go: "I don't know how I got here."

Albo jesteś w pociągu i mówisz: „Nie wiem, jak się tu dostałem”.

You passed out.

Zemdlałeś.

It means you got an injury, either hit or drank too much, and you fell asleep and you

Oznacza to, że doznałeś kontuzji, albo uderzyłeś, albo wypiłeś za dużo, i zasnąłeś i

didn't know.

nie wiedziałeś.

Notice with "dozing off" you fall asleep and you wake up, you fall asleep and you wake up.

Zauważ, że przy „drzemce” zasypiasz i budzisz się, zasypiasz i budzisz się.

When you "pass out"-boom-that's it, you're out and you wake up later on.

Kiedy „zemdlałeś” – bum – to wszystko, jesteś poza domem i budzisz się później.

Sometimes even when you doze off you do fall asleep, wake up, and then you go to sleep. Right?

Czasami nawet gdy się zdrzemniesz, zasypiasz , budzisz się, a potem idziesz spać. Prawidłowy?

But you can wake up from this.

Ale możesz się z tego obudzić.

This one is from an accident or an injury, or drinking too much and you pass out.

Ten jest spowodowany wypadkiem lub kontuzją, albo piciem za dużo i tracisz przytomność.

A lot of people pass out after too much alcohol.

Wiele osób mdleje po spożyciu zbyt dużej ilości alkoholu.

"Blackout", this one.

„Zaciemnienie”, ten.

Blackout, blackout, blackout.

Zaciemnienie, zaciemnienie, zaciemnienie.

This one might be fun, this one might be boring, this one's a little dangerous.

Ten może być zabawny, ten może być nudny, a ten trochę niebezpieczny.

When you blackout what happens is you fall asleep...

Kiedy tracisz przytomność, zasypiasz...

You don't fall asleep.

Nie zasypiasz.

You're unconscious.

jesteś nieprzytomny. Po

You're just-boom-gone.

prostu odszedłeś. Utrata

Blacking out occurs from injury and what's worse is you don't have memory of something.

przytomności następuje w wyniku urazu, a co gorsza, nie pamiętasz czegoś.

If you take drugs or someone gives you drugs, or you're hurt or injured, you will wake up

Jeśli bierzesz narkotyki lub ktoś ci je podaje, jeśli jesteś ranny lub ranny, obudzisz się

and you'll say: "I don't remember what happened."

i powiesz: „Nie pamiętam, co się stało”.

Blacking out is serious.

Zaciemnienie jest poważne.

Okay? So if someone tells you something like:

Dobra? Więc jeśli ktoś mówi ci coś w stylu:

"I have problems, like I got insomnia and I occasionally black out during the day",

„Mam problemy, na przykład cierpię na bezsenność i czasami tracę przytomność w ciągu dnia”,

seriously tell them to go see a doctor. Okay?

poważnie powiedz mu, żeby poszedł do lekarza. Dobra?

I like to joke and that, but then some of these things, like, you don't joke about.

Lubię żartować i tak dalej, ale z niektórych rzeczy, na przykład, nie żartuje się.

Even if they blacked out, you want to know why because they will have memory loss.

Nawet jeśli stracili przytomność, chcesz wiedzieć dlaczego, ponieważ będą mieli utratę pamięci.

If they pass out, they'll go: "Oh yeah, dude, I remember drinking the beer then walking,

Jeśli zemdleją, powiedzą: „O tak, koleś, pamiętam, jak piłem piwo, a potem chodziłem,

and yeah, I fell asleep and I just passed out."

i tak, zasnąłem i po prostu zemdlałem”.

They're okay.

Są w porządku.

When they're like: "I was drinking and I don't know what happened for the last five hours",

Kiedy mówią: „Piłem i nie wiem, co się działo przez ostatnie pięć godzin”,

not so good. Cool?

nie jest tak dobrze. Fajny?

All right, so, we have done our sleep.

W porządku, więc spaliśmy.

This is where we say: "Sweet dreams".

Tu mówimy: „Słodkich snów”.

Time for us to go take a look at, you know, maybe a little bit of a quiz and two words

Czas, żebyśmy przyjrzeli się, no wiesz, może małemu quizowi i dwóm słowom,

that are very confused by most people.

które większość ludzi bardzo myli.

Okay? Ready?

Dobra? Gotowy?

[Snaps]

Go.

[Pstrykanie]

Idź.

All right. But before we go, I wanted to just go over one thing.

W porządku. Ale zanim pójdziemy, chciałem tylko omówić jedną rzecz.

Notice we had the word "blackout" twice.

Zauważ, że dwukrotnie użyliśmy słowa „zaciemnienie”.

If you got really good eyes, you'll understand why it's there.

Jeśli masz naprawdę dobre oczy, zrozumiesz, dlaczego tam jest.

If you don't, let me explain.

Jeśli nie, pozwól mi wyjaśnić.

"Blackout" as one word is a noun.

„Zaciemnienie” jako jedno słowo to rzeczownik.

He had a blackout, that's why he's on the floor.

Miał zaćmienie, dlatego leży na podłodze.

Noun. It's a thing.

Rzeczownik. to rzecz.

It's a phrasal verb, sort of an action, if you know what phrasal verbs are when it's

To czasownik frazowy, coś w rodzaju czynności, jeśli wiesz, jakie są czasowniki frazowe, gdy jest

"black out", two separate words.

„zaciemnienie”, dwa osobne słowa.

If you drink too much, you will black out.

Jeśli wypijesz za dużo, stracisz przytomność.

Separated words.

Oddzielone słowa.

Okay?

Dobra?

That's the difference between the two, so if you ever see them, one is the noun and

Taka jest różnica między tymi dwoma, więc jeśli kiedykolwiek je zobaczysz, jeden to rzeczownik, a

one is the action that's occurring. Okay?

drugi to czynność, która ma miejsce. Dobra?

Good?

Dobry?

Let's go to the board because now I have some quick notes for you.

Chodźmy do tablicy, bo teraz mam dla ciebie kilka szybkich notatek.

In this case the quick note is about the difference between "sleep" and "asleep".

W tym przypadku krótka notatka dotyczy różnicy między „spać” a „śpić”.

They seem almost identical because the word is almost the same, but they are different

Wydają się prawie identyczne, ponieważ słowo jest prawie takie samo, ale są różne

and you have to use them differently, especially in a grammatical sense.

i trzeba ich używać inaczej, zwłaszcza w sensie gramatycznym.

So let's go to the board and take a look.

Więc chodźmy do tablicy i spójrzmy.

"Sleep", it can be used as a noun: I need some sleep, like I need some money.

„Sen”, może być użyte jako rzeczownik: potrzebuję trochę snu, tak jak potrzebuję trochę pieniędzy.

It can be used as a verb: He's sleeping right now.

Można go użyć jako czasownika: On teraz śpi.

Or it can be used as an adjective: Sleeping beauty.

Lub może być używany jako przymiotnik: Śpiąca królewna.

All right?

W porządku?

Or beauty sleep.

Lub piękny sen.

So we're using it to describe something.

Więc używamy go do opisania czegoś.

Okay, shouldn't say the other way, like beauty sleep, but sleeping beauty, an adjective.

Okej, nie powinno się mówić inaczej, jak piękna sen, ale śpiąca królewna, przymiotnik.

Or we say it when we're going to bed.

Lub mówimy to, kiedy idziemy do łóżka.

Right?

Prawidłowy?

I'm going to be sleeping at 9 o'clock, so we use it for going to bed or as a noun, verb, or adjective.

Idę spać o 9 rano, więc używamy go do pójścia spać lub jako rzeczownika, czasownika lub przymiotnika.

"Asleep" is a little different.

„Śpiąca” jest trochę inna.

We can use it as an adverb, "fall asleep", an action. Right?

Możemy użyć go jako przysłówka, „ zasnąć”, czynność. Prawidłowy?

I'm going to fall asleep.

idę zasnąć.

Or as an adjective: You are asleep, to describe your state.

Lub jako przymiotnik: śpisz, aby opisać swój stan.

You are asleep now, he is asleep.

Ty teraz śpisz, on śpi.

It's different than this because here you can be going to bed, here you're unconscious,

Jest inaczej, bo tutaj możesz iść do łóżka, tutaj jesteś nieprzytomny,

that means you're not awake.

to znaczy, że nie śpisz.

Not exactly the same.

Nie dokładnie to samo.

That's a little different. Okay?

To trochę inaczej. Dobra?

So when you're asleep, we're saying literally you're not conscious, you're not awake.

Więc kiedy śpisz, mówimy dosłownie, że nie jesteś świadomy, nie jesteś obudzony.

When you're going to bed, you are in the act, you're actually...

Kiedy kładziesz się do łóżka, jesteś w akcie, tak naprawdę...

Maybe I'm going to be sleeping at 4 o'clock, an action that's going on. All right?

Może będę spał o 4 rano, akcja, która trwa. W porządku?

"Fast asleep".

"Szybko zasnąć".

This is interesting because we say: "Someone is fast asleep or sound asleep".

Jest to interesujące, ponieważ mówimy: „Ktoś mocno śpi lub mocno śpi”.

The mistake a lot of people make is "fast asleep" means you go to bed quickly.

Błąd, który popełnia wiele osób, polega na tym, że „szybki sen” oznacza szybkie pójście spać.

That's wrong, actually.

Właściwie to źle.

If you ask anyone, when they say he's fast asleep, you might see them shaking somebody, going:

Jeśli zapytasz kogokolwiek, kiedy powie, że śpi, możesz zobaczyć, jak potrząsa kimś, mówiąc:

"Hey, hey, hey. He's fast asleep."

„Hej, hej, hej. On mocno śpi”.

It comes from the German word which is "fasten", and it means to stick.

Pochodzi od niemieckiego słowa „zapiąć” i oznacza „przyklejać się”.

We, in English, say fasten something, which means add something to something to make it

My, po angielsku, mówimy „zapiąć coś”, co oznacza dodanie czegoś do czegoś, aby

stay strongly.

mocno się trzymało.

And in German it means to sleep...

A po niemiecku to znaczy spać... Śpić

To be sound asleep, fast asleep, to be completely asleep, hence...

mocno, mocno spać, być całkowicie śpiącym, stąd...

Or not hence, but that's why when you're pushing someone, say:

Albo nie stąd, ale dlatego, kiedy kogoś popychasz, powiedz:

"Hey. Get up, get up", and they say:

„Hej. Wstawaj, wstawaj wstać” i mówią:

"He's fast asleep", it means completely asleep or completely unconscious.

„Śpi mocno”, to znaczy całkowicie śpiący lub całkowicie nieprzytomny.

Yes, he's sleeping but we say completely unconscious.

Tak, śpi, ale mówimy, że jest całkowicie nieprzytomny.

Nothing's going on.

Nic się nie dzieje.

Cool? All right.

Fajny? W porządku.

Quick notes for a reason because we're going to do our test.

Szybkie notatki z jakiegoś powodu, ponieważ zamierzamy zrobić nasz test.

And in doing the test, if you don't know that last one, so something in here, you won't

I robiąc test, jeśli nie znasz tego ostatniego, więc czegoś tutaj, nie będziesz w

be able to answer this.

stanie odpowiedzieć na to pytanie.

So think carefully.

Więc zastanów się dobrze.

All right?

So let's do the first one for sleep.

W porządku?

Zróbmy więc pierwszą na sen.

"Mr. E __________ __________ in front of the boring teacher."

„Pan E __________ __________ przed nudnym nauczycielem”.

I'm going to put a period here.

Wstawię tutaj okres.

Mr. E what?

Panie E. co?

What did he do in front of the boring teacher?

Co on robił przed nudnym nauczycielem?

Now, think of all the words you used.

Teraz pomyśl o wszystkich słowach, których użyłeś.

There's two words here.

Tu są dwa słowa.

Do you think he passed out?

Myślisz, że zemdlał?

No, because they ask questions.

Nie, ponieważ zadają pytania.

I think he might have...

Myślę, że mógł...

Remember boring?

Pamiętasz nudę?

Dozed off.

Zdrzemnąłem się.

Ah, ah.

Ach, ach.

He dozed off in front of the boring teacher.

Zasnął przed nudnym nauczycielem.

All right?

W porządku?

What about the next one?

A co z następnym?

"I was so worried about the test so I __________ _____ __________ all night long."

„Tak bardzo martwiłem się testem, że __________ ______ __________ przez całą noc”.

I was worried about the test, so I something, something all night long.

Martwiłem się o test, więc przez całą noc coś, coś.

You shook me all night long, yeah you.

Potrząsałeś mną przez całą noc , tak ty.

I wonder why I would shake you.

Zastanawiam się, dlaczego miałbym tobą potrząsnąć.

Because you were probably like: "[Makes noises]", and that would be

Ponieważ prawdopodobnie byłeś jak: „[Wydaje dźwięki]”, a to byłoby

"tossed and turned".

„rzucanie i obracanie”.

Tossing and turning all night long.

Podrzucanie i obracanie przez całą noc.

You're not going to get a good night's sleep, are you?

Nie zamierzasz się dobrze wyspać, prawda?

All right, that's good.

W porządku, to dobrze.

How about this one?

A co z tym?

"The baby was __________ __________ and we couldn't wake him up."

„Dziecko miało __________ __________ i nie mogliśmy go obudzić”.

The baby was what?

Dziecko było czym?

Hmm.

Hmm.

The baby, and you couldn't wake the baby up.

Dziecko, a ty nie mogłeś go obudzić.

Get up.

Wstawać.

Up. No? Hmm.

W górę. NIE? Hmm. Myślę, że

The baby would have to be completely asleep I think.

dziecko musiałoby całkowicie spać.

Hmm, what would that be?

Hm, co by to było?

Hmm.

Hmm.

It's very difficult.

To jest bardzo trudne.

I don't know what the answer could possibly be, do you?

Nie wiem, jaka może być odpowiedź, a ty? Czy

Did you say "fast asleep"?

powiedziałeś „szybko spać”?

I know, because you're a very smart student.

Wiem, bo jesteś bardzo bystrą uczennicą.

Some of you were sneaky and said "sound asleep", which would be true, too.

Niektórzy z was byli podstępni i powiedzieli „ śpią”, co też byłoby prawdą.

Yeah.

Tak.

Remember we said completely unconscious?

Pamiętasz, jak powiedzieliśmy, że jesteś całkowicie nieprzytomny?

So the baby was sound asleep.

Więc dziecko spało spokojnie.

A good thing if you're a parent. Right?

Dobra rzecz, jeśli jesteś rodzicem. Prawidłowy?

Okay, so we got two more to go, so let's go see what we have now.

Dobra, mamy jeszcze dwa, więc chodźmy zobaczyć, co mamy teraz.

"I need a quick rest"-or a short rest-"and I'll be good.

„Potrzebuję szybkiego odpoczynku” — lub krótkiego odpoczynku — „i będzie dobrze.

I'm taking a 20-minute (_____) _____."

Biorę 20-minutowy (_____) _____”.

If you're from the 90s, there's a 20-minute workout.

Jeśli jesteś z lat 90., jest 20-minutowy trening.

Remember?

Pamiętać?

Headbands.

Opaski.

I might even have a headband.

Może nawet opaskę na głowę.

Yeah?

Tak?

Okay, 20-minute workout, the 1990s.

Dobra, 20-minutowy trening, lata 90.

[Sings].

[Śpiewa].

You know the answer yet?

Znasz już odpowiedź?

No? Okay. [Sings].

NIE? Dobra. [Śpiewa].

Okay, it's not a workout.

Dobra, to nie jest trening.

It is what?

to jest co?

A "power nap", that's right, it's a power nap or a nap.

„Drzemka energetyczna”, tak, to jest energetyczna drzemka lub drzemka.

I prefer a nap, but 21st century it's a power nap.

Wolę drzemkę, ale XXI wiek to energetyczna drzemka.

And finally...

I na koniec...

Sorry.

Przepraszam.

"Your __________ keeps me up at night."

„Twój __________ nie pozwala mi zasnąć w nocy”.

What would keep me up at night?

Co nie dawałoby mi spać w nocy?

Most likely not your johnson.

Najprawdopodobniej nie twój johnson.

Hmm, something keeps me up at night.

Hmm, coś nie daje mi spać w nocy.

Ah.

Ach.

Did you say "snoring"?

Powiedziałeś „chrapanie”?

You did a good job, and I'm going to...

Wykonałeś dobrą robotę, a ja zamierzam...

Let's see. Let's put this out there.

Zobaczmy. Umieśćmy to tam.

We had: "Your snoring", right?

Mieliśmy: „Twoje chrapanie”, prawda?

We had, what was the other one?

Mieliśmy, jaki był drugi?

The 20-minute, I'm not fond of this one, but power nap.

20-minutowy, nie lubię tego, ale drzemka.

All right? A power nap.

W porządku? Mocna drzemka.

The baby was what?

Dziecko było czym?

Fast asleep.

Szybko zasnąć.

Okay. So I was...

Dobra. Więc byłem...

I tossed and turned, past tense because we...

Rzucałem się i obracałem, czas przeszły, ponieważ my...

We were worried.

Martwiliśmy się.

Right? This was last night.

Prawidłowy? To było zeszłej nocy.

And Mr. E, what did he do?

A pan E. co zrobił?

He dozed off in front of the teacher.

Zasnął na oczach nauczyciela.

You didn't need me to write those because you're smart and I'm sure you figured out yourself,

Nie potrzebowałeś mnie, żebym to napisał, ponieważ jesteś bystry i jestem pewien, że sam się domyśliłeś,

but look, you can get the rest of the quiz to see how good you would...

ale spójrz, możesz przejść resztę quizu, aby zobaczyć, jak dobrze byś...

How good.

Jak dobrze.

How well you would have done.

Jak dobrze byś zrobił.

My god, I almost said "good".

Mój Boże, prawie powiedziałem „dobrze”.

How well you would have done.

Jak dobrze byś zrobił.

You're going to go to the website.

Idziesz do serwisu.

And where is that?

I gdzie to jest?

www.

www.

Right?

eng as English, vid as in video.com (www.engvid.com),

Prawidłowy?

eng jako angielski, vid jak w video.com (www.engvid.com),

complete the quiz, and see how well you do.

wypełnij quiz i zobacz, jak sobie radzisz.

Anyway, I need to catch some zzz'.

W każdym razie, muszę złapać trochę zzz'.

It was a long night last night.

To była długa noc zeszłej nocy.

I'll tell you about it sometime.

Kiedyś ci o tym opowiem.

Ah, see?

Ach, widzisz?

I'm tired. This way.

Jestem zmęczony. Tą drogą.