Speaking English: SAY, TELL, HEAR, LISTEN – How to use them correctly

Wow, did he really say that?

Vaya, ¿realmente dijo eso?

Hi, I'm James from www.engvid.com.

Hola, soy James de www.engvid.com.

If you haven't heard of it, you're going to.

Si no has oído hablar de él, vas a hacerlo.

Stick with me, alright?

Quédate conmigo, ¿de acuerdo?

Did he really say that?

¿De verdad dijo eso?

I don't know.

No sé.

Well, what did he tell you?

Bueno, ¿qué te dijo?

I don't know.

No sé.

Well, what did you hear?

Bueno, ¿qué escuchaste?

Were you listening?

¿Estabas escuchando?

These are four words I hear all the time when I teach English.

Estas son cuatro palabras que escucho todo el tiempo cuando enseño inglés.

Students get confused.

Los estudiantes se confunden.

So today, we're going to work on that.

Así que hoy, vamos a trabajar en eso.

Say, tell, hear, and listen.

Decir, contar, oír y escuchar.

What do they mean?

¿Qué quieren decir?

Why do we use them?

¿Por qué los usamos?

I don't want to hear you make these mistakes anymore.

No quiero oírte cometer estos errores nunca más.

Okay, when you tell people things, you're going to say the right thing.

Vale, cuando le digas cosas a la gente, vas a decir lo correcto.

Ready? Let's go.

¿Listo? Vamos.

Alright, first of all, let's look at the seeing ones, yeah?

Muy bien, antes que nada, veamos los que ven, ¿sí?

Did I say see?

¿Dije ver?

I mean say.

Quiero decir decir.

Ready?

¿Listo?

Say and tell.

Di y cuenta.

To keep it really, really simple, basically put, if I say something to you,

Para mantenerlo muy, muy simple, básicamente, si te digo algo

it's going to be exactly what I said, and you just repeat it.

, va a ser exactamente lo que dije, y simplemente lo repites.

What did John say?

¿Qué dijo Juan?

Now, the past of say is said.

Ahora, el pasado de decir está dicho.

And in either case, you just repeat whatever the person said.

Y en cualquier caso , simplemente repite lo que dijo la persona.

What did he say to you?

¿Qué te dijo?

He said he was sorry.

Dijo que lo sentía.

What did he say?

¿Que dijo el?

He's happy.

Él está feliz.

You just repeat.

Solo repites.

So when we say say in English, you basically repeat, okay,

Entonces, cuando decimos decir en inglés, básicamente repites, está bien,

exactly what somebody said.

exactamente lo que alguien dijo.

That's it.

Eso es.

Easy, right?

Fácil, ¿verdad?

Tell is a little different.

Tell es un poco diferente.

This is where students get confused.

Aquí es donde los estudiantes se confunden.

When people tell you things, number one, I'm going to tell you about my vacation to Spain.

Cuando la gente te cuente cosas, número uno, te voy a contar sobre mis vacaciones en España.

By telling you something, I'm going to give you information.

Diciéndote algo, te voy a dar información.

I'm not repeating something.

No estoy repitiendo algo.

I'm actually giving you information.

En realidad te estoy dando información.

That's one use of tell.

Ese es un uso de decir.

We use it for information.

Lo usamos para información.

For instance, I can't say to you, "Say me where you were last night."

Por ejemplo, no puedo decirte: "Dime dónde estuviste anoche".

It makes no sense.

No tiene sentido.

I'll go, "Excuse me?

Diré, "¿Disculpa?

What do you mean?"

¿Qué quieres decir?"

But you say, "Tell me."

Pero tú dices: "Dime".

I go, "Ah, you want information."

Digo, "Ah, quieres información".

Okay?

¿Bueno?

Now, let's say you are putting together, well, no.

Ahora, digamos que está armando, bueno, no.

How about if I wanted to tell you how to get to www.engvid.com?

¿Qué tal si quisiera decirle cómo llegar a www.engvid.com?

Yes, you want information, but you want something else as well.

Sí, quieres información, pero también quieres algo más.

You want instructions.

Quiere instrucciones.

I might have to say, "Turn on your computer, go to Internet Explorer," or whatever you use.

Podría tener que decir: "Encienda su computadora, vaya a Internet Explorer", o lo que sea que use.

So, you also want instructions.

Entonces, también quieres instrucciones.

So, we say, "For instructions, we use this."

Entonces, decimos: "Para obtener instrucciones, usamos esto".

Now, a third one are orders.

Ahora, una tercera son órdenes.

When someone tells you, "Do this."

Cuando alguien te dice: "Haz esto".

Well, what did he tell you?

Bueno, ¿qué te dijo?

He told me to go home.

Me dijo que me fuera a casa.

Do it.

Hazlo.

So, when somebody orders you or tells you to do something, okay?

Entonces, cuando alguien te ordena o te dice que hagas algo, ¿de acuerdo?

Now, if you're looking, "Say" is to repeat exactly what you were told.

Ahora, si estás buscando, "Decir" es repetir exactamente lo que te dijeron.

What did he say?

¿Que dijo el?

He was happy.

Él era feliz.

You might say it's information, but I'm repeating what the person actually said.

Podrías decir que es información, pero estoy repitiendo lo que la persona realmente dijo.

"Telling" is different in that you can give information.

"Decir" es diferente en el sentido de que puedes dar información.

It may not be the exact words the person used, but you're using them.

Puede que no sean las palabras exactas que usó la persona, pero tú las estás usando.

You're giving the information.

Estás dando la información.

Instructions, maybe I need help with something.

Instrucciones, tal vez necesito ayuda con algo.

You're going to tell me what to do.

Vas a decirme qué hacer.

Give me instructions.

Dame instrucciones.

Or, maybe you want me to do it now.

O tal vez quieras que lo haga ahora.

Maybe, I'm sure your parents would have said this to you, "What did I tell you?"

Tal vez, estoy seguro de que tus padres te habrían dicho esto: "¿Qué te dije?"

What orders did I give you?

¿Qué órdenes te di?

What were you supposed to do?

¿Qué se suponía que debías hacer?

Say and tell.

Di y cuenta.

Before I go and give you the next lesson, what I want you to do is repeat to yourself.

Antes de ir y darte la siguiente lección, lo que quiero que hagas es repetirte a ti mismo.

The blue screen will come up empty.

La pantalla azul aparecerá vacía.

You fill it in.

Usted lo completa.

There should be one for say, three for tell.

Debería haber uno para decir, tres para contar.

Try it now.

Pruebalo ahora.

Good.

Bueno.

Did you get it right?

¿Lo entendiste correctamente?

If you did, say, repeat exactly.

Si lo hizo, por ejemplo, repita exactamente.

Tell, for information.

Decir, para información.

Instructions and orders.

Instrucciones y órdenes.

Good.

Bueno.

Now, let's do the other part.

Ahora, hagamos la otra parte.

This was talking.

Esto estaba hablando.

What about listening?

¿Qué hay de escuchar?

Let's go.

Vamos.

Now, in English, we like to say active and passive.

Ahora, en inglés, nos gusta decir activo y pasivo.

Active means you do it.

Activo significa que lo haces.

You're actually doing it.

En realidad lo estás haciendo.

Passive means it happens to you.

Pasivo significa que te pasa a ti.

Okay?

¿Bueno?

Now, in the case of listen and hear, one is active, one is passive.

Ahora bien, en el caso de escuchar y oír, uno es activo, el otro es pasivo.

I'm going to give you a sentence and you figure out which one it is.

Te voy a dar una oración y tú averiguas cuál es.

You're in school.

Estás en la escuela.

Your teacher is talking.

Tu profesor está hablando.

Your teacher suddenly asks you a question.

Tu profesor de repente te hace una pregunta.

You say, "I don't know."

Usted dice: "No sé".

The teacher will say, "A, did you hear me? B, were you listening?"

El maestro dirá: "A, ¿me escuchaste? B, ¿me escuchaste?"

Well, if you're in class, you're supposed to be listening.

Bueno, si estás en clase, se supone que debes estar escuchando.

Listening is active.

La escucha es activa.

This means you are, in a word, focusing on sound or a specific sound.

Esto significa que, en una palabra, te estás enfocando en el sonido o en un sonido específico.

Okay?

¿Bueno?

So, you're listening.

Entonces, estás escuchando.

In school, you listen.

En la escuela, escuchas.

You actually listen to what the teacher is saying.

Realmente escuchas lo que dice el profesor.

Now, if you figured out which one is active, you know which one is the passive one.

Ahora, si averiguaste cuál está activo, sabes cuál es el pasivo.

And in this case, what I mean is the sound comes to you.

Y en este caso, lo que quiero decir es que el sonido te llega.

You're not focusing on it.

No te estás enfocando en eso.

It's just around you.

Está a tu alrededor.

Hold on.

Esperar.

So, passive is when a sound just comes to you.

Entonces, pasivo es cuando un sonido simplemente te llega.

That's what you hear.

Eso es lo que escuchas.

So, right now...

Entonces, ahora mismo...

Excuse me.

Disculpe.

I hope you didn't hear that.

Espero que no hayas oído eso.

I'm so sorry.

Lo siento mucho.

I know you were listening to the lesson.

Sé que estabas escuchando la lección.

You didn't want to hear what I did.

No querías oír lo que hice.

Right?

¿Derecho?

Passive.

Pasivo.

You heard the sound.

Escuchaste el sonido.

I know.

Lo sé.

Not the best, but I never said I was normal.

No es el mejor, pero nunca dije que fuera normal.

Come on.

Vamos.

So, passive is when you hear something.

Entonces, pasivo es cuando escuchas algo.

You're not focusing on it.

No te estás enfocando en eso.

It's just around you.

Está a tu alrededor.

So, that sound around you.

Entonces, ese sonido a tu alrededor.

Okay?

¿Bueno?

So, next time someone is saying something and you want to tell them that you actually

Entonces, la próxima vez que alguien diga algo y quieras decirle que realmente

find what they say important, you would say, "I'm listening to you.

encuentras importante lo que dice, dirías: "Te estoy escuchando.

I am focused on what you have to tell me."

Estoy concentrado en lo que tienes que decirme".

Now, if something happens, like...

Ahora, si pasa algo, como...

Don't worry.

No te preocupes.

I'm not going to do it again.

No voy a hacerlo de nuevo.

But, say, a bird is singing or a car door closes, you say, "Did you hear the car door

Pero, digamos, un pájaro está cantando o la puerta de un auto se cierra, usted dice: "¿Escuchaste la puerta del auto

close?

cerrarse?

Do you hear the bird singing?"

¿Escuchas al pájaro cantar?"

Because you know the person may not be focused on it.

Porque sabes que la persona puede no estar enfocada en eso.

So, let's do a quick review.

Entonces, hagamos una revisión rápida.

Think about it.

Piénsalo.

Which one is which?

¿Cuál es cuál?

Blue screen is going to come up.

Aparecerá una pantalla azul.

You know the drill.

Ya sabes que hacer.

We'll talk about idioms, okay, when you come back.

Hablaremos de modismos, está bien, cuando vuelvas.

You know the drill.

Ya sabes que hacer.

Anyway, think about it.

De todos modos, piénsalo.

Blue screen comes up blank.

La pantalla azul aparece en blanco.

You fill it in.

Tú lo rellenas

All right.

. Está bien.

Active, the word "listening" or "listen."

Activa, la palabra "escuchar" o "escuchar".

Passive, "hear" or "hearing."

Pasivo, "escuchar" o "escuchar".

Okay?

¿Bueno?

And a quick overall.

Y un rápido en general.

What is "say" for?

¿Para qué sirve "decir"?

That's right.

Así es.

"Say," when you repeat exactly what someone said.

"Di", cuando repites exactamente lo que alguien dijo.

"Tell," there are three.

"Dime", hay tres.

I'll give you one.

Te daré uno.

"Orders," what are the other two?

"Órdenes", ¿ cuáles son los otros dos?

Good.

Bueno.

And, what is "active," when we use our ears?

Y, ¿qué es "activo" cuando usamos nuestros oídos?

That's right, "listening," and "hearing" is passive.

Así es, "escuchar" y "oír" es pasivo.

"I hope you heard," oops, I forgot to tell you, that's post-participle.

"Espero que hayas escuchado", ups, olvidé decírtelo, eso es post-participio.

"Heard everything I told you," because I know you were listening.

"Escuché todo lo que te dije", porque sé que estabas escuchando.

I didn't want to say it twice, but I'm sure you got what I was trying to tell you.

No quería decirlo dos veces, pero estoy seguro de que entendiste lo que estaba tratando de decirte.

Listen, have a great day.

Escucha, que tengas un gran día.

And before I go, I just want to tell you where to come to get more information about these

Y antes de irme, solo quiero decirles a dónde acudir para obtener más información sobre estas

and other words.

y otras palabras.

There are, myself and other teachers are happy to help you, okay, in your learning experience.

Hay, yo y otros maestros estamos felices de ayudarlo, está bien, en su experiencia de aprendizaje.

What I'd like you to do is, listen carefully, right, go to www.engvid.com, okay, where we

Lo que me gustaría que hicieras es escuchar con atención, bien, ve a www.engvid.com, está bien, donde

will be able to tell you more about English, and you'll be able to say it to your friends

podremos contarte más sobre el inglés, y podrás decirle a tus amigos

that you learned it from us, okay?

que Lo aprendiste de nosotros, ¿de acuerdo?

Take care.

Cuidarse.

Have a good day.

Que tengas un buen día.

Are you still there?

¿Sigues ahí?

Good.

Bueno.

You know the drill.

Ya sabes que hacer.

It means you know what's going to happen next.

Significa que sabes lo que va a pasar a continuación.

Don't tell the students who left too early, okay?

No le digas a los estudiantes que se fueron demasiado temprano, ¿de acuerdo?

So you know the drill.

Así que conoces el ejercicio.

Got it.

Entendido.

You know what's going to happen next.

Sabes lo que va a pasar a continuación.

Gotta go.

Me tengo que ir.

See you at www.engvid.com.

Nos vemos en www.engvid.com.