Speaking English: SAY, TELL, HEAR, LISTEN – How to use them correctly

Wow, did he really say that?

Wow, czy on naprawdę to powiedział?

Hi, I'm James from www.engvid.com.

Cześć, jestem James z www.engvid.com.

If you haven't heard of it, you're going to.

Jeśli o tym nie słyszałeś, masz zamiar.

Stick with me, alright?

Trzymaj się mnie, dobrze?

Did he really say that?

Czy on naprawdę to powiedział?

I don't know.

Nie wiem.

Well, what did he tell you?

Cóż, co ci powiedział?

I don't know.

Nie wiem.

Well, what did you hear?

Cóż, co usłyszałeś?

Were you listening?

Czy ty słuchałeś?

These are four words I hear all the time when I teach English.

To cztery słowa, które słyszę cały czas, kiedy uczę angielskiego.

Students get confused.

Studenci się mylą.

So today, we're going to work on that.

Więc dzisiaj będziemy nad tym pracować.

Say, tell, hear, and listen.

Mów, mów, słuchaj i słuchaj.

What do they mean?

Co mieli na myśli?

Why do we use them?

Dlaczego ich używamy?

I don't want to hear you make these mistakes anymore.

Nie chcę więcej słyszeć, jak popełniasz te błędy.

Okay, when you tell people things, you're going to say the right thing.

Okay, kiedy mówisz ludziom rzeczy, masz zamiar powiedzieć właściwą rzecz.

Ready? Let's go.

Gotowy? Chodźmy. W

Alright, first of all, let's look at the seeing ones, yeah?

porządku, najpierw spójrzmy na widzących, tak?

Did I say see?

Czy ja powiedziałem zobaczyć?

I mean say.

znaczy powiedz.

Ready?

Gotowy?

Say and tell.

Powiedz i powiedz.

To keep it really, really simple, basically put, if I say something to you,

Aby to było naprawdę, naprawdę proste, po prostu mówiąc, jeśli coś ci powiem,

it's going to be exactly what I said, and you just repeat it.

będzie to dokładnie to, co powiedziałem, a ty to po prostu powtórzysz.

What did John say?

Co powiedział Jan?

Now, the past of say is said.

Teraz powiedziano o przeszłości.

And in either case, you just repeat whatever the person said.

W obu przypadkach po prostu powtarzasz wszystko, co ta osoba powiedziała.

What did he say to you?

Co on ci powiedział?

He said he was sorry.

Powiedział, że jest mu przykro.

What did he say?

Co on powiedział?

He's happy.

On jest szczęśliwy.

You just repeat.

Po prostu powtarzasz.

So when we say say in English, you basically repeat, okay,

Więc kiedy mówimy powiedz po angielsku, w zasadzie powtarzasz, dobrze,

exactly what somebody said.

dokładnie to, co ktoś powiedział.

That's it.

Otóż ​​to.

Easy, right?

Łatwe, prawda?

Tell is a little different.

Tell jest trochę inny.

This is where students get confused.

Tutaj studenci się mylą.

When people tell you things, number one, I'm going to tell you about my vacation to Spain.

Kiedy ludzie będą ci coś opowiadać, po pierwsze, opowiem ci o moich wakacjach w Hiszpanii.

By telling you something, I'm going to give you information.

Mówiąc ci coś, przekażę ci informacje.

I'm not repeating something.

Nie powtarzam czegoś.

I'm actually giving you information.

Właściwie udzielam ci informacji.

That's one use of tell.

To jedno użycie powiedzieć.

We use it for information.

Używamy go do informacji.

For instance, I can't say to you, "Say me where you were last night."

Na przykład nie mogę ci powiedzieć: „Powiedz mi, gdzie byłeś zeszłej nocy”.

It makes no sense.

To nie ma sensu.

I'll go, "Excuse me?

Pójdę: „Przepraszam?

What do you mean?"

Co masz na myśli?”

But you say, "Tell me."

Ale ty mówisz: „Powiedz mi”.

I go, "Ah, you want information."

Mówię: „Ach, chcesz informacji”.

Okay?

Dobra?

Now, let's say you are putting together, well, no.

Teraz powiedzmy, że składasz razem, cóż, nie. A

How about if I wanted to tell you how to get to www.engvid.com?

może powiem ci, jak dostać się na stronę www.engvid.com?

Yes, you want information, but you want something else as well.

Tak, chcesz informacji, ale chcesz też czegoś innego.

You want instructions.

Chcesz instrukcji.

I might have to say, "Turn on your computer, go to Internet Explorer," or whatever you use.

Być może będę musiał powiedzieć: „Włącz komputer, przejdź do Internet Explorera” lub czegokolwiek innego, czego używasz.

So, you also want instructions.

Więc potrzebujesz także instrukcji.

So, we say, "For instructions, we use this."

Mówimy więc: „Dla instrukcji używamy tego”.

Now, a third one are orders.

Teraz trzeci to zamówienia.

When someone tells you, "Do this."

Kiedy ktoś ci mówi: „Zrób to”.

Well, what did he tell you?

Cóż, co ci powiedział?

He told me to go home.

Kazał mi iść do domu.

Do it.

Zrób to.

So, when somebody orders you or tells you to do something, okay?

Więc kiedy ktoś ci rozkazuje lub każe ci coś zrobić, dobrze?

Now, if you're looking, "Say" is to repeat exactly what you were told.

Teraz, jeśli szukasz, „Powiedz” oznacza powtórzenie dokładnie tego, co ci powiedziano.

What did he say?

Co on powiedział?

He was happy.

Był szczęśliwy.

You might say it's information, but I'm repeating what the person actually said.

Możesz powiedzieć, że to informacja, ale ja powtarzam to, co ta osoba rzeczywiście powiedziała.

"Telling" is different in that you can give information.

„Opowiadanie” różni się tym, że możesz podawać informacje.

It may not be the exact words the person used, but you're using them.

Może to nie dokładnie te słowa, których użyła osoba, ale ty ich używasz.

You're giving the information.

Podajesz informacje.

Instructions, maybe I need help with something.

Instrukcje, może potrzebuję pomocy w czymś.

You're going to tell me what to do.

Powiesz mi, co mam robić.

Give me instructions.

Daj mi instrukcje.

Or, maybe you want me to do it now.

A może chcesz, żebym zrobił to teraz.

Maybe, I'm sure your parents would have said this to you, "What did I tell you?"

Być może, jestem pewien, że twoi rodzice powiedzieliby ci to: „Co ci powiedziałem?”

What orders did I give you?

Jakie rozkazy ci wydałem?

What were you supposed to do?

Co miałeś zrobić?

Say and tell.

Powiedz i powiedz.

Before I go and give you the next lesson, what I want you to do is repeat to yourself.

Zanim pójdę i dam ci następną lekcję, chcę, żebyś powtórzył sobie.

The blue screen will come up empty.

Niebieski ekran będzie pusty.

You fill it in.

Wypełnij go.

There should be one for say, three for tell.

Powinien być jeden do powiedzmy, trzy do powiedzenia.

Try it now.

Spróbuj teraz.

Good.

Dobry. Czy

Did you get it right?

dobrze zrozumiałeś?

If you did, say, repeat exactly.

Jeśli tak, powiedz, powtórz dokładnie.

Tell, for information.

Powiedz, dla informacji.

Instructions and orders.

Instrukcje i rozkazy.

Good.

Dobry.

Now, let's do the other part.

Teraz zróbmy drugą część.

This was talking.

To było mówienie.

What about listening?

A co ze słuchaniem?

Let's go.

Chodźmy.

Now, in English, we like to say active and passive.

Teraz w języku angielskim lubimy mówić aktywny i pasywny.

Active means you do it.

Aktywny oznacza, że ​​to robisz.

You're actually doing it.

Właściwie to robisz.

Passive means it happens to you.

Pasywny oznacza, że ​​ci się to przytrafia.

Okay?

Dobra?

Now, in the case of listen and hear, one is active, one is passive.

Teraz, w przypadku słuchania i słuchania, jeden jest aktywny, drugi pasywny.

I'm going to give you a sentence and you figure out which one it is.

Dam ci zdanie, a ty odgadniesz, które to jest.

You're in school.

Jesteś w szkole.

Your teacher is talking.

Twój nauczyciel mówi.

Your teacher suddenly asks you a question.

Twój nauczyciel nagle zadaje ci pytanie.

You say, "I don't know."

Mówisz: „Nie wiem”.

The teacher will say, "A, did you hear me? B, were you listening?"

Nauczyciel powie: „A, czy ty mnie słyszałeś? B, czy ty mnie słuchałeś?”

Well, if you're in class, you're supposed to be listening.

Cóż, jeśli jesteś na zajęciach, powinieneś słuchać.

Listening is active.

Słuchanie jest aktywne.

This means you are, in a word, focusing on sound or a specific sound.

Oznacza to, jednym słowem, że skupiasz się na dźwięku lub konkretnym dźwięku.

Okay?

Dobra?

So, you're listening.

Więc słuchasz.

In school, you listen.

W szkole słuchasz.

You actually listen to what the teacher is saying.

Właściwie słuchasz, co mówi nauczyciel.

Now, if you figured out which one is active, you know which one is the passive one.

Teraz, jeśli zorientowałeś się, który z nich jest aktywny, wiesz, który jest pasywny.

And in this case, what I mean is the sound comes to you.

W tym przypadku mam na myśli to, że dźwięk dociera do ciebie.

You're not focusing on it.

Nie skupiasz się na tym.

It's just around you.

To tylko wokół ciebie.

Hold on.

Trzymać się.

So, passive is when a sound just comes to you.

Tak więc pasywność jest wtedy, gdy dźwięk po prostu do ciebie przychodzi.

That's what you hear.

To właśnie słyszysz.

So, right now...

Więc teraz...

Excuse me.

Przepraszam.

I hope you didn't hear that.

Mam nadzieję, że tego nie słyszałeś.

I'm so sorry.

Tak mi przykro.

I know you were listening to the lesson.

Wiem, że słuchałeś lekcji.

You didn't want to hear what I did.

Nie chciałeś słyszeć, co zrobiłem.

Right?

Prawidłowy?

Passive.

Bierny.

You heard the sound.

Słyszałeś dźwięk.

I know.

Ja wiem.

Not the best, but I never said I was normal.

Nie najlepszy, ale nigdy nie powiedziałem, że jestem normalny.

Come on.

Pospiesz się.

So, passive is when you hear something.

Tak więc pasywność jest wtedy, gdy coś słyszysz.

You're not focusing on it.

Nie skupiasz się na tym.

It's just around you.

To tylko wokół ciebie.

So, that sound around you.

Więc ten dźwięk wokół ciebie.

Okay?

Dobra?

So, next time someone is saying something and you want to tell them that you actually

Więc następnym razem, gdy ktoś coś powie i chcesz mu powiedzieć, że naprawdę

find what they say important, you would say, "I'm listening to you.

uważasz, że to, co mówi, jest ważne, powiedz: „Słucham cię.

I am focused on what you have to tell me."

Skupiam się na tym, co masz mi do powiedzenia”.

Now, if something happens, like...

Teraz, jeśli coś się stanie, jak...

Don't worry.

Nie martw się.

I'm not going to do it again.

Nie zamierzam tego robić ponownie.

But, say, a bird is singing or a car door closes, you say, "Did you hear the car door

Ale, powiedzmy, ptak śpiewa lub zamykają się drzwi samochodu, mówisz: „Czy słyszałeś zamykanie drzwi samochodu

close?

?

Do you hear the bird singing?"

Słyszysz śpiew ptaka?”

Because you know the person may not be focused on it.

Ponieważ wiesz, że osoba może nie być na tym skupiona.

So, let's do a quick review.

Zróbmy więc szybką recenzję.

Think about it.

Pomyśl o tym.

Which one is which?

Który jest który?

Blue screen is going to come up.

Pojawi się niebieski ekran.

You know the drill.

Znasz zasady.

We'll talk about idioms, okay, when you come back.

Porozmawiamy o idiomach, dobrze, kiedy wrócisz.

You know the drill.

Znasz zasady.

Anyway, think about it.

W każdym razie pomyśl o tym.

Blue screen comes up blank.

Niebieski ekran jest pusty.

You fill it in.

Wypełnij to. W

All right.

porządku.

Active, the word "listening" or "listen."

Aktywny, słowo „słuchanie” lub „słuchanie”.

Passive, "hear" or "hearing."

Pasywne, „słyszeć” lub „słyszeć”.

Okay?

Dobra?

And a quick overall.

I ogólnie szybki.

What is "say" for?

Po co jest „powiedzieć”?

That's right.

Zgadza się.

"Say," when you repeat exactly what someone said.

„Powiedz”, kiedy powtarzasz dokładnie to, co ktoś powiedział.

"Tell," there are three.

„Powiedz”, są trzy.

I'll give you one.

Dam ci jeden.

"Orders," what are the other two?

„Rozkazy”, jakie są pozostałe dwa?

Good.

Dobry.

And, what is "active," when we use our ears?

A co jest „aktywne”, kiedy używamy uszu?

That's right, "listening," and "hearing" is passive.

Zgadza się, „słuchanie” i „słyszenie” jest pasywne.

"I hope you heard," oops, I forgot to tell you, that's post-participle.

„Mam nadzieję, że słyszałeś”, ups, zapomniałem ci powiedzieć, to jest post-imiesłów.

"Heard everything I told you," because I know you were listening.

„Słyszałem wszystko, co ci powiedziałem”, ponieważ wiem, że słuchałeś.

I didn't want to say it twice, but I'm sure you got what I was trying to tell you.

Nie chciałem tego powtarzać dwa razy, ale jestem pewien, że rozumiesz, co próbowałem ci powiedzieć.

Listen, have a great day.

Słuchaj, miłego dnia.

And before I go, I just want to tell you where to come to get more information about these

A zanim pójdę, chcę ci tylko powiedzieć, gdzie przyjść, aby uzyskać więcej informacji na temat tych

and other words.

i innych słów.

There are, myself and other teachers are happy to help you, okay, in your learning experience.

Są, ja i inni nauczyciele chętnie pomogą ci, w porządku, w twoim doświadczeniu edukacyjnym.

What I'd like you to do is, listen carefully, right, go to www.engvid.com, okay, where we

Chciałbym, żebyś posłuchał uważnie, dobrze, wejdź na www.engvid.com, dobrze, gdzie

will be able to tell you more about English, and you'll be able to say it to your friends

będziemy mogli powiedzieć ci więcej o angielskim, a ty będziesz mógł powiedzieć to swoim znajomym

that you learned it from us, okay?

Nauczyłeś się tego od nas, dobrze?

Take care.

Dbać o siebie.

Have a good day.

Miłego dnia.

Are you still there?

Jesteś tam jeszcze?

Good.

Dobry.

You know the drill.

Znasz zasady.

It means you know what's going to happen next.

To znaczy, że wiesz, co będzie dalej.

Don't tell the students who left too early, okay?

Nie mów uczniom, którzy wyszli za wcześnie, dobrze?

So you know the drill.

Więc znasz ćwiczenia.

Got it.

Rozumiem.

You know what's going to happen next.

Wiesz, co będzie dalej.

Gotta go.

Muszę iść. Do

See you at www.engvid.com.

zobaczenia na www.engvid.com.