Learn English: Words with many meanings

To be or not to be? That is the question. Hi. James, from EngVid. We're looking at homonyms.

Ser o no ser? Esa es la pregunta. Hola. James, de EngVid. Estamos buscando homónimos.

What are they? Well, before we even go there, why don't we just go to the board for a second?

¿Qué son? Bueno, incluso antes de ir allí, ¿por qué no vamos al tablero por un segundo?

I want to show you something. I'm sure you've heard this before. All right? English people

Quiero mostrarte algo. Estoy seguro de que has oído esto antes. ¿Todo bien? Los ingleses

say, "Those four things are for you." Okay. Four, for. How about this? "When you go to

dicen: "Esas cuatro cosas son para ti". Bueno. Cuatro, para. ¿Qué tal esto? "Cuando vayas a

the store to buy the milk, swing by John's house and say bye to him for me." Now, a few

la tienda a comprar la leche, pasa por la casa de John y dile adiós de mi parte". Ahora, algunas

of these words sound the same, but we know the meanings are not the same. And this is

de estas palabras suenan igual, pero sabemos que los significados no son los mismos. Y esto es

what we mean by homonyms. Okay? But I'm going to give you a little test before we get started

lo que entendemos por homónimos. ¿Bueno? Pero les voy a dar una pequeña prueba antes de que empecemos

on the lesson because I want to do some grammar. Let's look at the board.

con la lección porque quiero hacer un poco de gramática. Miremos el tablero.

So Mr. E who wants to test thee, and he's giving you a little story. Now, bear in mind,

Así que el Sr. E que quiere ponerte a prueba, y te está contando una pequeña historia. Ahora, tenga en cuenta que

when we're finished, at the end of the video or near the end, we're going to come back

cuando terminemos, al final del video o cerca del final, volveremos

to this with the proper words and see what you've learned. "I want you to bare with me

a esto con las palabras adecuadas y veremos lo que ha aprendido. "Quiero que me aclares

as I teach you to go on to the hire lessons on EngVid. When you complete the hole video,

mientras te enseño a continuar con las lecciones de alquiler en EngVid. Cuando completes el video completo,

you will be a much better student because you will no how to read and right like a native

serás un estudiante mucho mejor porque no sabrás cómo leer y corregir como un

speaker." Now, to a native speaker, actually, it's quite funny. What I just said, if they're

hablante nativo. " Ahora, para un hablante nativo, en realidad , es bastante divertido. Lo que acabo de decir, si no están

not looking at the board, it's perfect English. But if you were to actually write this on

mirando la pizarra, es un inglés perfecto. Pero si realmente escribieras esto en un

paper, they would be scratching their heads going, "What is wrong with you?" 'Empty',

papel, se estarían rascando la cabeza diciendo: "¿Qué te pasa?" 'Vacío',

'job', 'whole', 'no', and 'correct' don't make any sense. And probably, what I just

'trabajo', 'completo', 'no' y 'correcto' no tienen ningún sentido. Y probablemente, lo que te acabo de

said to you doesn't make any sense because you're thinking, "Huh? You wrote that, James.

decir no tiene ningún sentido porque estás pensando: "¿Eh? Tú escribiste eso, James.

You should know." And you're right. And in a second or two, so will you. Ready?

Deberías saberlo". Y tienes razón. Y en un segundo o dos, tú también. ¿Listo?

Okay. Ready? Let's do the grammar. Now, what are homonyms? Well, "nym" means "name". Right?

Bueno. ¿Listo? Hagamos la gramática. Ahora, ¿qué son los homónimos? Bueno, "nym" significa "nombre". ¿Derecho?

We're here. I'm going to go off for a second so that you can see. "Nym" means "name". "Homo"

Estaban aquí. Voy a apagarme un segundo para que puedas ver. "Nym" significa "nombre". "Homo"

means "same". So it means "same name". But this is a general term. And what we have to

significa "igual". Entonces significa "mismo nombre". Pero este es un término general. Y lo que tenemos que

look at is not the general term but the individual terms for grammar. Because some teachers may

mirar no es el término general sino los términos individuales para la gramática. Porque algunos maestros pueden

say to you, "This is a homophone or homograph." And you're going to say, "What?" Well, I'll

decirte: "Esto es un homófono o un homógrafo". Y vas a decir, "¿Qué?" Bueno, te

break it down for you.

lo desglosaré.

Homophone. Think your iPhone. Got the iTalk going here. "Phone "is for sound, right? Because

Homófono. Piensa en tu iPhone. Tengo el iTalk yendo aquí. "Teléfono" es para el sonido, ¿verdad? Porque

we have "phonics", sounds. So what we have here is a homophone sounds the same, but it's

tenemos "fónicas", sonidos. Entonces, lo que tenemos aquí es que un homófono suena igual, pero se

spelled differently and has a different meaning. "Bare" and "bear". Right? In the story earlier,

escribe de manera diferente y tiene un significado diferente. "Desnudo" y "oso". ¿Derecho? En la historia anterior,

we talked about "bare", and it didn't look quite right? You were right because I was

hablamos de "desnudo", ¿y no se veía del todo bien? Tenías razón porque estaba

using a homophone. Okay? But it also could be a homograph. What? Too many words. We're

usando un homófono. ¿Bueno? Pero también podría ser un homógrafo. ¿Qué? Muchas palabras.

going to simplify. You know what a graph is, right? It tells you how things are moving.

Vamos a simplificar. Sabes lo que es un gráfico, ¿verdad? Te dice cómo se mueven las cosas.

Usually, graphs are written, right? So "graph". And we come to -- in English, we say "graphic".

Por lo general, los gráficos se escriben, ¿verdad? Así que "gráfico". Y llegamos a -- en inglés, decimos "gráfico".

"He had graphic speech", which means, "He was saying something, or it was written very

"Tenía un discurso gráfico", lo que significa, "Estaba diciendo algo, o estaba escrito con mucha

strongly." So written the same -- a word can be written the same, but it has a different

fuerza". Entonces, escrito igual, una palabra puede escribirse igual, pero tiene un

meaning. "Bear" and "bear" -- notice this one's a noun, and this one's a verb. In case

significado diferente. "Oso" y "oso": observe que este es un sustantivo y este es un verbo. En caso de

you're confused because I used the same thing over and over, why don't we just look over

que estés confundido porque usé lo mismo una y otra vez, ¿por qué no miramos

here. That might explain it to you. Okay.

aquí? Eso podría explicarte. Bueno.

So we're looking over here. We've got "bare". The first "bare" is "not covering" or "no

Así que estamos mirando aquí. Tenemos "desnudo". El primer "desnudo" es "sin cubrir" o "sin

covering". If this is my bare arm, you will see there is no shirt. It's bare. I won't

cubrir". Si este es mi brazo desnudo, verás que no hay camisa. Está desnudo. No me

take the rest off and go bare because this is for children. This isn't an adult video.

quitaré el resto y me quedaré desnudo porque esto es para niños. Este no es un video para adultos.

It also means "open to view". If I say, "My life is bare, laid bare", it means it's open.

También significa "abierto a la vista". Si digo: "Mi vida está desnuda, descubierta", significa que está abierta.

Anyone can look at it. If you have bare cupboards at home, there's nothing in them. Okay? They're

Cualquiera puede mirarlo. Si tienes armarios desnudos en casa, no hay nada en ellos. ¿Bueno? Están

empty. No covering. There's nothing inside. It's empty.

vacíos. Sin cobertura. No hay nada dentro. Esta vacio.

When we look at "bear", it's almost the same, but this one's an adjective. But when we say

Cuando miramos "oso", es casi lo mismo, pero este es un adjetivo. Pero cuando decimos

"bear" as a verb, it means "to support". Well, you have, let's say, a wall. And you have

"soportar" como verbo, significa "apoyar". Bueno, tienes, digamos, una pared. Y tienes

a table. Okay? This is your table. If I put this on it, this is having a hard time supporting

una mesa. ¿Bueno? Esta es su mesa. Si le pongo esto, a esto le está costando

it. See? The table is not really stable. Once I put this on it, it cannot bear the weight.

soportarlo. ¿Ver? La mesa no es realmente estable. Una vez que le pongo esto, no puede soportar el peso.

It will break. So when we talk about support and we say "bear" -- "Can it bear this?" -- it

Se romperá. Entonces, cuando hablamos de soporte y decimos "soportar" -- "¿Puede soportar esto?" --

means, "Can it take the weight? Is it strong enough?" That's "bear" as a verb. Okay?

significa, "¿Puede soportar el peso? ¿Es lo suficientemente fuerte?" Eso es "oso" como verbo. ¿Bueno?

But here, I'm going to give you a phrasal verb for free. I know you love me. When I

Pero aquí, te voy a dar un phrasal verb gratis. Se que me quieres. Cuando

say "bear with me", it means "Please, be patient with me." Right? "Support me. Give me some

digo "ten paciencia conmigo", significa "Por favor, ten paciencia conmigo". ¿Derecho? "Apóyame. Dame algo de

time to speak. Bear with me for a second." Right? "Bear" here is that big, scary animal,

tiempo para hablar. Ten paciencia conmigo por un segundo". ¿Derecho? "Oso" aquí es ese animal grande y aterrador,

or it's a teddy bear in your house. It's an animal. So it can also be a noun, so you have

o es un oso de peluche en tu casa. es un animal Entonces también puede ser un sustantivo, por lo que debes

to really be careful. Right? As a homograph, it can have two meanings. As a homophone,

tener mucho cuidado. ¿Derecho? Como homógrafo , puede tener dos significados. Como homófono

it can have two meanings. But the word is still the same. Bearing with the lesson? Let's

, puede tener dos significados. Pero la palabra sigue siendo la misma. ¿Soportando la lección?

continue.

Continuemos.

"Hire" -- "hire" is for jobs. And that's what you want, I'm sure. That's why a lot of you

"Contratar": "contratar" es para trabajos. Y eso es lo que quieres, estoy seguro. Es por eso que muchos de ustedes

are studying English. And it's a verb. "Will you hire me? Is he hiring? Are they hiring?

están estudiando inglés. Y es un verbo. " ¿Me contratarás? ¿Él está contratando? ¿Están contratando?

Can I get a job?" Okay. That's the verb. But "higher" is the comparative. There's low,

¿Puedo conseguir un trabajo?" Bueno. Ese es el verbo. Pero "superior" es el comparativo. Hay bajo,

low, low, and I'm going to go high, high, high. Right? Voice. My voice went higher.

bajo, bajo, y voy a ir alto, alto, alto. ¿Derecho? Voz. Mi voz fue más alta.

Okay? And lower. So price. Sometimes, we say, "This price is higher than the other price."

¿Bueno? Y más bajo. Entonces precio. A veces, decimos: "Este precio es más alto que el otro precio".

It means it's more expensive. But don't use "higher" for people, people. Okay? He is not

Significa que es más caro. Pero no uses "superior" para personas, personas. ¿Bueno? Él no es

higher than you unless it's position in a job. He's "taller" than you. But "higher"

más alto que tú a menos que sea una posición en un trabajo. Es "más alto" que tú. Pero "más alto"

can be, "Oh, look. That plane is going higher and higher, moving ever upwards or going up."

puede ser, "Oh, mira. Ese plano va más y más alto, moviéndose siempre hacia arriba o subiendo".

Cool? All right.

¿Fresco? Todo bien.

Now, what about "whole"? I like "whole". "Whole" means "complete". I often eat whole pizzas

Ahora, ¿qué pasa con "entero"? Me gusta "entero". "Todo" significa "completo". A menudo como pizzas enteras

in one sitting. It means "complete" or "not damaged". You get the whole set. All of the

de una sola vez. Significa "completo" o "no dañado". Obtienes todo el conjunto. Todos los

pens. Everything came together. Okay? Complete or not damaged. Here's another "hole". The

bolígrafos. Todo se unió. ¿Bueno? Completo o no dañado. Aquí hay otro "agujero". El

place I used to live in was a hole. It means "disgusting". I've actually taught in holes

lugar en el que solía vivir era un agujero. Significa "repugnante". De hecho, también he enseñado en

as well. It means a disgusting or not nice place. Some bars are holes. You don't want

agujeros. Quiere decir un lugar asqueroso o no agradable. Algunas barras son agujeros. No

to go to them. But it also means -- you'll like this. Brought to you by the special effects

quieres ir a ellos. Pero también significa que te gustará esto. Traído a usted por los efectos especiales

of EngVid. A hole. A hole. This is a hole. Okay? I made a hole. A "hole" means a tear

de EngVid. Un agujero. Un agujero. Este es un agujero. ¿Bueno? Hice un agujero. Un "agujero" significa un desgarro

or a rip. When something is broken, when it's got a hole in it -- sometimes the hole is

o una rasgadura. Cuando algo está roto, cuando tiene un agujero, a veces el agujero es

very small like this one here. That's a hole. So if you say there's a hole in it -- I go,

muy pequeño como este de aquí. Eso es un agujero. Entonces, si dices que tiene un agujero, digo:

"Ah, man. It's got a hole? I've got to get a new one now. It's got a hole in it." And

"Ah, hombre. ¿Tiene un agujero? Tengo que conseguir uno nuevo ahora. Tiene un agujero".

I live in a hole; I've got a hole in my shirt; things are pretty bad for me right now. Okay?

Y vivo en un agujero; Tengo un agujero en mi camisa; las cosas están bastante mal para mí en este momento. ¿Bueno?

Or it could be a missing piece. If you say, "There is a hole in here", it means there's

O podría ser una pieza faltante. Si dices: "Aquí hay un agujero", significa que

a piece not there. Here's a piece; there's the hole. All right.

no hay una pieza. Aquí hay una pieza; ahí está el agujero. Todo bien.

"Write". Duh! In English, it means "stupid". All of this is writing. When you do this,

"Escribe". ¡Eh! En inglés, significa "estúpido". Todo esto es escribir. Cuando haces esto,

it's called "writing". I don't think I have to explain. Otherwise, we have to go to the

se llama "escribir". No creo que tenga que explicar. De lo contrario, tenemos que ir al

basic level. All right? And the other one is "rights" and freedoms. In America, they

nivel básico. ¿Todo bien? Y el otro es "derechos" y libertades. En Estados Unidos,

have rights. All over the world, you want to get your rights and freedoms -- freedom

tienen derechos. En todo el mundo, desea obtener sus derechos y libertades: libertad

to speak, freedom to vote. So "right" is something that your government or your -- I don't know

para hablar, libertad para votar. Así que "correcto" es algo que tu gobierno o tu -- no sé

-- charter of rights and freedoms gives you that says you're allowed to do certain things

-- carta de derechos y libertades te da que dice que tienes permitido hacer ciertas cosas

and no one is stop you from doing them. What are your rights? So, I mean, your rights -- that's

y nadie te puede impedir que las hagas. ¿Cuáles son tus derechos? Entonces, quiero decir, tus derechos, eso es

a noun. "I have rights in this country. The right the drive. The right to vote. The right

un sustantivo. "Tengo derechos en este país. El derecho a conducir. El derecho a votar. El derecho

to serve my country." And "writing" is clearly the verb when you write a letter to your mother

a servir a mi país". Y "escribir" es claramente el verbo cuando escribes una carta a tu madre

or write an email.

o escribes un correo electrónico.

But there's also another one, and this is "right", and I didn't quite put it under there,

Pero también hay otro, y este es "correcto", y no lo puse debajo,

so I'll do it now. When you have this "right" as an active adjective, it means "correct".

así que lo haré ahora. Cuando tienes este "correcto" como adjetivo activo, significa "correcto".

You are "correct". "He is right. He is correct." So we have three different meanings for "right".

Estás en lo correcto". "Tiene razón. Tiene razón". Así que tenemos tres significados diferentes para "correcto".

Cool?

¿Fresco?

And finally, we're going too good do "no". Now, I didn't do a lot because "no" is basically

Y por último, nos va demasiado bien hacer "no". Ahora, no hice mucho porque "no" es básicamente

-- it could be a noun, an adverb, an adjective, and a verb. But for most of you guys, you

... podría ser un sustantivo, un adverbio, un adjetivo y un verbo. Pero la mayoría de ustedes

know what "no" means in your language, right? It's negative, right? So "no" in this case

saben lo que significa "no" en su idioma, ¿verdad? es negativo no? Así que "no" en este caso

just means "negative". But the other "know" is to have information. Do you know what I'm

solo significa "negativo". Pero el otro "saber" es tener información. ¿Sabes de lo que estóy

talking about? I think you do. Don't say "no". You do know. Okay? So in this case, "Do you

hablando? Creo que lo haces. No digas "no". Lo sabes. ¿Bueno? Entonces, en este caso, "¿

know? Do you have the information I need?". All right? So we've done our grammar, and

Sabes? ¿Tienes la información que necesito?". ¿Todo bien? Así que hemos hecho nuestra gramática, y

we've done our vocabulary. Let's go back to that original story, okay? And I'm going to

hemos hecho nuestro vocabulario. Volvamos a la historia original, ¿de acuerdo? Y voy a

fill in the blanks, and you're going to help me. And then, we're going to know if we really

llenar los espacios en blanco, y tú me vas a ayudar. Y luego, vamos a saber si realmente

know what we're talking about. Ready?

sabemos de lo que estamos hablando. ¿Listo?

So, test time. Remember the story we told before? I didn't write the whole story out.

Entonces, tiempo de prueba. ¿Recuerdas la historia que te contamos antes? No escribí toda la historia.

See? I used one of them again, "whole". But we've got the sentences. Why don't you take

¿Ver? Usé uno de ellos de nuevo, "entero". Pero tenemos las oraciones. ¿Por qué no echas

a look and tell me which should go there.

un vistazo y me dices cuál debería ir allí?

"I want you to bare/bear with me." Now, with your new knowledge, is it "bare" or "bear"?

"Quiero que me desnudes / me aguantes". Ahora, con su nuevo conocimiento, ¿es "desnudo" o "oso"?

That's right. B-a -- no. "Bear". If you don't remember, you're going to have to watch this

Así es. B-a -- no. "Soportar". Si no lo recuerda, tendrá que volver a ver este

video again, and you have to do the quiz when we're finished.

video y tendrá que hacer el cuestionario cuando terminemos.

How about this. "You go on to higher/hire lessons." "You get job? I get job now?" I

Qué tal esto. "Vas a lecciones superiores/de alquiler ". "¿Conseguiste trabajo? ¿Conseguí trabajo ahora?"

don't think so, son.

No lo creo, hijo.

The "higher" lessons. Right?

Las lecciones "superiores". ¿Derecho?

Now, what about this one? "Complete the whole/hole video." This is a "hole" video. It's a good

Ahora, ¿qué hay de este? "Completa el video completo/agujero ". Este es un video de "agujero". Es un buen

video. I know what "hole" means in a bad way. It's a good video. So I want you to do like

video. Sé lo que significa "agujero" en el mal sentido. Es un buen video. Así que quiero que hagas lo que

I do with the pizza and watch the "whole" video. And you will know -- "You will know!

yo hago con la pizza y veas el video "completo" . Y sabrás -- "¡Tú sabrás! ¡

No do! No do!" Mr. E, where was he? Was he in this video? I think he was. I hope he was

No hagas! ¡No hagas!" Sr. E, ¿dónde estaba? ¿Estaba él en este video? Creo que lo era. Espero que lo fuera

at the beginning. But you will "know" because I don't know right now if he was. You will

al principio. Pero lo "sabrás" porque no sé ahora mismo si lo era. ¿

know how to "right"? You are not correct. You must use the verb here. "Write like a

Sabrás "a la derecha"? No estás en lo correcto. Debes usar el verbo aquí. "Escribe como un

native speaker." And also read, because if you don't know homonyms, you'll have a problem

hablante nativo". Y también lee, porque si no sabes homónimos, a veces tendrás un problema

sometimes, right? When you're reading.

, ¿no? Cuando estás leyendo.

So we've gone through these. You notice they're all different from the first ones. So then,

Así que hemos pasado por estos. Te das cuenta de que todos son diferentes a los primeros. Entonces,

you're smart enough to know I taught you ten vocabulary words and homonyms, homophones,

eres lo suficientemente inteligente como para saber que te enseñé diez palabras de vocabulario y homónimos, homófonos

and homographs. I hope you liked that. Mr. E's gone, which is a clue for me to go as

y homógrafos. Espero que les haya gustado eso. El Sr. E se ha ido, lo cual es una pista para que yo también

well. Have a good day. But before I go, you need to go to www.engvid.com -- see this makes

vaya. Que tengas un buen día. Pero antes de irme, debes ir a www.engvid.com -- mira esto hace

a W -- "eng" as in "English", "vid" as in "video", where you can learn more about your

una W -- "eng" como en "English", "vid" como en "video", donde puedes aprender más sobre tus

homographs, homonyms. There are a couple lessons on EngVid. And other stuff like conversation

homógrafos. , homónimos. Hay un par de lecciones en EngVid. Y otras cosas como la conversación

-- I like that. Anyway. Have a good one, and see you soon.

, me gusta eso. De todos modos. Que lo pases bien, y nos vemos pronto.

I think that's the right thing to do, don't you?

Creo que eso es lo correcto, ¿no crees?