Learn English: Words with many meanings

To be or not to be? That is the question. Hi. James, from EngVid. We're looking at homonyms.

Być albo nie być? Oto jest pytanie. Cześć. James z EngVid. Szukamy homonimów.

What are they? Well, before we even go there, why don't we just go to the board for a second?

Czym oni są? Cóż, zanim tam pójdziemy, może po prostu pójdziemy na chwilę do tablicy?

I want to show you something. I'm sure you've heard this before. All right? English people

Chcę Ci coś pokazać. Jestem pewien, że już to słyszałeś. W porządku? Anglicy

say, "Those four things are for you." Okay. Four, for. How about this? "When you go to

mówią: „Te cztery rzeczy są dla ciebie”. Dobra. Cztery, za. Co powiesz na to? „Kiedy idziesz do

the store to buy the milk, swing by John's house and say bye to him for me." Now, a few

sklepu po mleko, wpadnij do domu Johna i pożegnaj się z nim ode mnie”. Kilka

of these words sound the same, but we know the meanings are not the same. And this is

z tych słów brzmi tak samo, ale wiemy, że ich znaczenie nie jest takie samo. I to właśnie

what we mean by homonyms. Okay? But I'm going to give you a little test before we get started

rozumiemy przez homonimy. Dobra? Ale zrobię ci mały test, zanim zaczniemy

on the lesson because I want to do some grammar. Let's look at the board.

lekcję, ponieważ chcę trochę poćwiczyć gramatykę. Spójrzmy na tablicę.

So Mr. E who wants to test thee, and he's giving you a little story. Now, bear in mind,

Więc pan E, który chce cię przetestować, opowiada ci krótką historię. Pamiętaj, że

when we're finished, at the end of the video or near the end, we're going to come back

kiedy skończymy, pod koniec filmu lub pod koniec, wrócimy

to this with the proper words and see what you've learned. "I want you to bare with me

do tego z odpowiednimi słowami i zobaczymy, czego się nauczyłeś. „Chcę, żebyś był ze mną,

as I teach you to go on to the hire lessons on EngVid. When you complete the hole video,

gdy uczę cię iść na lekcje wynajmu na EngVid. Kiedy ukończysz film z dziurą,

you will be a much better student because you will no how to read and right like a native

będziesz znacznie lepszym uczniem, ponieważ nie będziesz umiał czytać i poprawnie jak native

speaker." Now, to a native speaker, actually, it's quite funny. What I just said, if they're

speaker. " Dla native speakera jest to całkiem zabawne. To, co właśnie powiedziałem, jeśli

not looking at the board, it's perfect English. But if you were to actually write this on

nie patrzą na tablicę, to doskonały angielski. Ale gdybyś faktycznie napisał to na

paper, they would be scratching their heads going, "What is wrong with you?" 'Empty',

papierze, drapaliby się po głowach , pytając: „Co jest z tobą nie tak?” „Puste”,

'job', 'whole', 'no', and 'correct' don't make any sense. And probably, what I just

„praca”, „całość”, „nie” i „poprawne” nie mają żadnego sensu. I prawdopodobnie to, co właśnie

said to you doesn't make any sense because you're thinking, "Huh? You wrote that, James.

ci powiedziałem, nie ma żadnego sensu, ponieważ myślisz: „Hę? Napisałeś to, James.

You should know." And you're right. And in a second or two, so will you. Ready?

Powinieneś wiedzieć”. I masz rację. A za sekundę lub dwie ty też. Gotowy?

Okay. Ready? Let's do the grammar. Now, what are homonyms? Well, "nym" means "name". Right?

Dobra. Gotowy? Zróbmy gramatykę. Czym są homonimy? Cóż, „nym” oznacza „imię”. Prawidłowy?

We're here. I'm going to go off for a second so that you can see. "Nym" means "name". "Homo"

Były tu. Zejdę na chwilę, żebyś mógł zobaczyć. „Nym” oznacza „imię”. „Homo”

means "same". So it means "same name". But this is a general term. And what we have to

oznacza „taki sam”. Oznacza to więc „to samo imię”. Ale to jest ogólne określenie. A tym, na co musimy

look at is not the general term but the individual terms for grammar. Because some teachers may

zwrócić uwagę, nie jest ogólny termin, ale indywidualne terminy gramatyki. Ponieważ niektórzy nauczyciele mogą

say to you, "This is a homophone or homograph." And you're going to say, "What?" Well, I'll

ci powiedzieć: „To jest homofon lub homograf”. A wy powiecie: „Co?” Cóż,

break it down for you.

rozłożę to dla ciebie.

Homophone. Think your iPhone. Got the iTalk going here. "Phone "is for sound, right? Because

Homofon. Pomyśl o swoim iPhonie. Mam tutaj iTalk. „Telefon” jest dla dźwięku, prawda? Ponieważ

we have "phonics", sounds. So what we have here is a homophone sounds the same, but it's

mamy „akustykę”, dźwięki. Więc mamy tutaj do czynienia z homofonem, który brzmi tak samo, ale jest

spelled differently and has a different meaning. "Bare" and "bear". Right? In the story earlier,

inaczej pisany i ma inne znaczenie. „Nagi” i „niedźwiedź”. Prawidłowy? We wcześniejszej historii

we talked about "bare", and it didn't look quite right? You were right because I was

mówiliśmy o „nagim” i nie wyglądało to całkiem dobrze? Miałeś rację, ponieważ

using a homophone. Okay? But it also could be a homograph. What? Too many words. We're

używałem homofonu. Dobra? Ale może to być również homograf. Co? Zbyt wiele słow.

going to simplify. You know what a graph is, right? It tells you how things are moving.

Będziemy upraszczać. Wiesz, co to jest wykres, prawda? Mówi ci, jak się sprawy mają.

Usually, graphs are written, right? So "graph". And we come to -- in English, we say "graphic".

Zazwyczaj grafy się pisze, prawda? A więc „wykres”. I dochodzimy do -- po angielsku mówimy "grafika".

"He had graphic speech", which means, "He was saying something, or it was written very

„Miał graficzną mowę”, co oznacza: „ Mówił coś lub było to bardzo

strongly." So written the same -- a word can be written the same, but it has a different

mocno napisane”. Więc napisane tak samo - słowo może być zapisane tak samo, ale ma inne

meaning. "Bear" and "bear" -- notice this one's a noun, and this one's a verb. In case

znaczenie. „Niedźwiedź” i „niedźwiedź” — zauważ, że ten jest rzeczownikiem, a ten czasownikiem. Jeśli

you're confused because I used the same thing over and over, why don't we just look over

jesteś zdezorientowany, ponieważ wielokrotnie używałem tego samego , dlaczego po prostu nie spojrzymy

here. That might explain it to you. Okay.

tutaj. To może ci to wyjaśnić. Dobra.

So we're looking over here. We've got "bare". The first "bare" is "not covering" or "no

Więc patrzymy tutaj. Mamy „gołe”. Pierwszy „goły” to „nie zakrywający” lub „bez

covering". If this is my bare arm, you will see there is no shirt. It's bare. I won't

zakrywania”. Jeśli to jest moje nagie ramię, zobaczysz, że nie ma tu koszuli. jest nagie.

take the rest off and go bare because this is for children. This isn't an adult video.

Reszty nie zdejmę i pójdę nago bo to jest dla dzieci. To nie jest film dla dorosłych.

It also means "open to view". If I say, "My life is bare, laid bare", it means it's open.

Oznacza to również „otwarty do oglądania”. Jeśli powiem: „Moje życie jest obnażone, obnażone”, oznacza to, że jest otwarte.

Anyone can look at it. If you have bare cupboards at home, there's nothing in them. Okay? They're

Każdy może na to spojrzeć. Jeśli masz w domu puste szafki, nic w nich nie ma. Dobra? Są

empty. No covering. There's nothing inside. It's empty.

puste. Bez pokrycia. Nic nie ma w środku. To jest puste.

When we look at "bear", it's almost the same, but this one's an adjective. But when we say

Kiedy patrzymy na „niedźwiedź”, to prawie to samo, ale ten jest przymiotnikiem. Ale kiedy mówimy

"bear" as a verb, it means "to support". Well, you have, let's say, a wall. And you have

„niedźwiedź” jako czasownik, oznacza to „wspierać”. Cóż, powiedzmy, masz ścianę. I masz

a table. Okay? This is your table. If I put this on it, this is having a hard time supporting

stół. Dobra? To jest twój stół. Jeśli to nałożę, będzie to miało trudności z utrzymaniem

it. See? The table is not really stable. Once I put this on it, it cannot bear the weight.

tego. Widzieć? Stół nie jest zbyt stabilny. Kiedy to założę, nie wytrzyma tego ciężaru. To

It will break. So when we talk about support and we say "bear" -- "Can it bear this?" -- it

pęknie. Więc kiedy mówimy o wsparciu i mówimy "niedźwiedź" - "Czy to zniesie?" -- to

means, "Can it take the weight? Is it strong enough?" That's "bear" as a verb. Okay?

znaczy: „Czy to udźwignie ten ciężar? Czy jest wystarczająco mocne?” To jest "niedźwiedź" jako czasownik. Dobra?

But here, I'm going to give you a phrasal verb for free. I know you love me. When I

Ale tutaj dam ci czasownik frazowy za darmo. Wiem, że mnie kochasz. Kiedy

say "bear with me", it means "Please, be patient with me." Right? "Support me. Give me some

mówię „znoś mnie”, oznacza to „Proszę, bądź dla mnie cierpliwy”. Prawidłowy? „Wesprzyj mnie. Daj mi trochę

time to speak. Bear with me for a second." Right? "Bear" here is that big, scary animal,

czasu na przemówienie. Wytrzymaj ze mną przez chwilę”. Prawidłowy? „Niedźwiedź” to duże, przerażające zwierzę

or it's a teddy bear in your house. It's an animal. So it can also be a noun, so you have

lub pluszowy miś w twoim domu. To zwierzę. Więc może to być również rzeczownik, więc musisz

to really be careful. Right? As a homograph, it can have two meanings. As a homophone,

być naprawdę ostrożny. Prawidłowy? Jako homograf może mieć dwojakie znaczenie. Jako homofon

it can have two meanings. But the word is still the same. Bearing with the lesson? Let's

może mieć dwa znaczenia. Ale słowo jest wciąż to samo. Znosząc lekcję?

continue.

Kontynuujmy.

"Hire" -- "hire" is for jobs. And that's what you want, I'm sure. That's why a lot of you

„Hire” — „hire” dotyczy pracy. I tego właśnie chcesz, jestem pewien. Dlatego wielu z was

are studying English. And it's a verb. "Will you hire me? Is he hiring? Are they hiring?

uczy się angielskiego. I to jest czasownik. „ Zatrudnisz mnie? Czy on zatrudnia? Czy oni zatrudniają? Czy

Can I get a job?" Okay. That's the verb. But "higher" is the comparative. There's low,

mogę dostać pracę?” Dobra. To jest czasownik. Ale „wyższe” to porównanie. Jest nisko,

low, low, and I'm going to go high, high, high. Right? Voice. My voice went higher.

nisko, nisko, a ja zamierzam iść wysoko, wysoko, wysoko. Prawidłowy? Głos. Mój głos poszedł wyżej.

Okay? And lower. So price. Sometimes, we say, "This price is higher than the other price."

Dobra? I niżej. Więc cena. Czasami mówimy: „Ta cena jest wyższa niż inna cena”.

It means it's more expensive. But don't use "higher" for people, people. Okay? He is not

To znaczy, że jest droższy. Ale nie używaj słowa „wyżej” dla ludzi, ludzi. Dobra? Nie jest

higher than you unless it's position in a job. He's "taller" than you. But "higher"

wyższy od ciebie, chyba że chodzi o stanowisko w pracy. Jest „wyższy” od ciebie. Ale „wyżej”

can be, "Oh, look. That plane is going higher and higher, moving ever upwards or going up."

może oznaczać: „Och, spójrz. Ta płaszczyzna wznosi się coraz wyżej, poruszając się coraz wyżej lub wznosząc się”.

Cool? All right.

Fajny? W porządku.

Now, what about "whole"? I like "whole". "Whole" means "complete". I often eat whole pizzas

A co z „całością”? Lubię "całość". „Cały” oznacza „kompletny”. Często jem całe pizze

in one sitting. It means "complete" or "not damaged". You get the whole set. All of the

za jednym posiedzeniem. Oznacza to „kompletny” lub „ nieuszkodzony”. Dostajesz cały zestaw. Wszystkie

pens. Everything came together. Okay? Complete or not damaged. Here's another "hole". The

pióra. Wszystko się połączyło. Dobra? Kompletny lub nie uszkodzony. Oto kolejna „dziura”.

place I used to live in was a hole. It means "disgusting". I've actually taught in holes

Miejsce, w którym mieszkałem, było dziurą. To znaczy „obrzydliwe”. Uczyłem też w dziurach

as well. It means a disgusting or not nice place. Some bars are holes. You don't want

. Oznacza obrzydliwe lub niezbyt przyjemne miejsce. Niektóre słupki to dziury. Nie chcesz

to go to them. But it also means -- you'll like this. Brought to you by the special effects

do nich iść. Ale oznacza to również - spodoba ci się to. Dostarczone przez efekty specjalne

of EngVid. A hole. A hole. This is a hole. Okay? I made a hole. A "hole" means a tear

EngVid. Dziura. Dziura. To jest dziura. Dobra? Zrobiłem dziurę. „Dziura” oznacza rozdarcie

or a rip. When something is broken, when it's got a hole in it -- sometimes the hole is

lub rozdarcie. Kiedy coś jest zepsute, kiedy ma w sobie dziurę -- czasami dziura jest

very small like this one here. That's a hole. So if you say there's a hole in it -- I go,

bardzo mała, jak ta tutaj. To jest dziura. Więc jeśli powiesz, że jest w nim dziura -- mówię:

"Ah, man. It's got a hole? I've got to get a new one now. It's got a hole in it." And

"Ach, człowieku. Ma dziurę? Muszę teraz kupić nową. Ma w sobie dziurę." A ja

I live in a hole; I've got a hole in my shirt; things are pretty bad for me right now. Okay?

mieszkam w dziurze; Mam dziurę w koszuli; u mnie jest teraz bardzo źle. Dobra?

Or it could be a missing piece. If you say, "There is a hole in here", it means there's

A może to brakujący element. Jeśli powiesz: „Tu jest dziura”, oznacza to, że

a piece not there. Here's a piece; there's the hole. All right.

nie ma tam kawałka. Oto kawałek; tam jest dziura. W porządku.

"Write". Duh! In English, it means "stupid". All of this is writing. When you do this,

"Pisać". Ojej! W języku angielskim oznacza to „głupi”. Wszystko to jest pisane. Kiedy to robisz,

it's called "writing". I don't think I have to explain. Otherwise, we have to go to the

nazywa się to „pisaniem”. Chyba nie muszę wyjaśniać. W przeciwnym razie musimy przejść do

basic level. All right? And the other one is "rights" and freedoms. In America, they

poziomu podstawowego. W porządku? A drugi to „prawa” i wolności. W Ameryce

have rights. All over the world, you want to get your rights and freedoms -- freedom

mają swoje prawa. Na całym świecie chcecie odzyskać swoje prawa i wolności – wolność

to speak, freedom to vote. So "right" is something that your government or your -- I don't know

słowa, wolność głosowania. Więc „właściwe” jest czymś, co daje ci twój rząd lub twoja – nie wiem –

-- charter of rights and freedoms gives you that says you're allowed to do certain things

karta praw i wolności, która mówi, że wolno ci robić pewne rzeczy

and no one is stop you from doing them. What are your rights? So, I mean, your rights -- that's

i nikt ci tego nie powstrzymuje. Jakie są Twoje prawa? Mam na myśli twoje prawa - to jest

a noun. "I have rights in this country. The right the drive. The right to vote. The right

rzeczownik. „Mam prawa w tym kraju. Prawo do jazdy. Prawo do głosowania. Prawo

to serve my country." And "writing" is clearly the verb when you write a letter to your mother

do służenia mojemu krajowi”. A „pisanie” jest wyraźnie czasownikiem, kiedy piszesz list do matki

or write an email.

lub piszesz e-mail.

But there's also another one, and this is "right", and I didn't quite put it under there,

Ale jest też inny, i to jest „właściwy”, i nie do końca go tam umieściłem,

so I'll do it now. When you have this "right" as an active adjective, it means "correct".

więc zrobię to teraz. Kiedy masz to „prawo” jako przymiotnik czynny, oznacza to „poprawny”.

You are "correct". "He is right. He is correct." So we have three different meanings for "right".

Masz rację". „On ma rację. On ma rację”. Mamy więc trzy różne znaczenia słowa „właściwy”.

Cool?

Fajny?

And finally, we're going too good do "no". Now, I didn't do a lot because "no" is basically

I wreszcie, idziemy zbyt dobrze, aby zrobić „nie”. Nie zrobiłem wiele, ponieważ „nie” to w zasadzie

-- it could be a noun, an adverb, an adjective, and a verb. But for most of you guys, you

-- może to być rzeczownik, przysłówek, przymiotnik i czasownik. Ale dla większości z was wiecie,

know what "no" means in your language, right? It's negative, right? So "no" in this case

co oznacza „nie” w waszym języku, prawda? Jest negatywny, prawda? Tak więc „nie” w tym przypadku

just means "negative". But the other "know" is to have information. Do you know what I'm

oznacza po prostu „negatywne”. Ale innym „wiedzieć” jest posiadanie informacji. Czy wiesz, o czym

talking about? I think you do. Don't say "no". You do know. Okay? So in this case, "Do you

mówię? Myśle że robisz. Nie mów „nie”. Ty wiesz. Dobra? Więc w tym przypadku „Czy

know? Do you have the information I need?". All right? So we've done our grammar, and

wiesz? Czy masz informacje, których potrzebuję?”. W porządku? Więc zrobiliśmy naszą gramatykę i

we've done our vocabulary. Let's go back to that original story, okay? And I'm going to

nasze słownictwo. Wróćmy do tej oryginalnej historii, dobrze? A ja

fill in the blanks, and you're going to help me. And then, we're going to know if we really

wypełnię puste miejsca, a ty mi pomożesz. Wtedy będziemy wiedzieć, czy naprawdę

know what we're talking about. Ready?

wiemy, o czym mówimy. Gotowy?

So, test time. Remember the story we told before? I didn't write the whole story out.

A więc czas na próbę. Pamiętasz historię, którą opowiedzieliśmy wcześniej? Nie opisałem całej historii.

See? I used one of them again, "whole". But we've got the sentences. Why don't you take

Widzieć? Użyłem ponownie jednego z nich, „całego”. Ale mamy wyroki. Dlaczego nie

a look and tell me which should go there.

spojrzysz i nie powiesz mi, co powinno tam iść.

"I want you to bare/bear with me." Now, with your new knowledge, is it "bare" or "bear"?

„Chcę, żebyś się ze mną obnażył / zniósł”. Teraz, z twoją nową wiedzą, jest "nagi" czy "niedźwiedź"?

That's right. B-a -- no. "Bear". If you don't remember, you're going to have to watch this

Zgadza się. B-a - nie. "Niedźwiedź". Jeśli nie pamiętasz, będziesz musiał ponownie obejrzeć ten

video again, and you have to do the quiz when we're finished.

film, a gdy skończymy, musisz rozwiązać quiz.

How about this. "You go on to higher/hire lessons." "You get job? I get job now?" I

Co powiesz na to. „Przechodzisz do wyższych / najemnych lekcji”. "Dostajesz pracę? Dostaję pracę teraz?"

don't think so, son.

Nie sądzę, synu.

The "higher" lessons. Right?

„Wyższe” lekcje. Prawidłowy? A

Now, what about this one? "Complete the whole/hole video." This is a "hole" video. It's a good

co z tym? „Ukończ całe wideo/dołek ”. To jest wideo „dziury”. To dobry

video. I know what "hole" means in a bad way. It's a good video. So I want you to do like

film. Wiem, co oznacza „dziura” w zły sposób. To dobry film. Więc chcę, żebyś zrobił tak jak

I do with the pizza and watch the "whole" video. And you will know -- "You will know!

ja z pizzą i obejrzał „cały” film. I będziesz wiedział - „Będziesz wiedział!

No do! No do!" Mr. E, where was he? Was he in this video? I think he was. I hope he was

Nie rób! Nie rób!” Pan E, gdzie on był? Był na tym filmie? Myślę, że był. Mam nadzieję, że był

at the beginning. But you will "know" because I don't know right now if he was. You will

na początku. Ale „będziesz wiedział”, ponieważ nie wiem teraz, czy był. Będziesz

know how to "right"? You are not correct. You must use the verb here. "Write like a

wiedział, jak „dobrze”? nie masz racji. Musisz użyć czasownika tutaj. „Pisz jak

native speaker." And also read, because if you don't know homonyms, you'll have a problem

native speaker”. A także czytać, bo jak nie znasz homonimów, to czasem będziesz miał problem

sometimes, right? When you're reading.

, prawda? Kiedy czytasz.

So we've gone through these. You notice they're all different from the first ones. So then,

Więc przeszliśmy przez to. Zauważasz, że wszystkie różnią się od tych pierwszych. Więc

you're smart enough to know I taught you ten vocabulary words and homonyms, homophones,

jesteś na tyle bystry, żeby wiedzieć, że nauczyłem cię dziesięciu słówek i homonimów, homofonów

and homographs. I hope you liked that. Mr. E's gone, which is a clue for me to go as

i homografów. Mam nadzieję, że ci się podobało. Pan E zniknął, co jest dla mnie wskazówką, aby też tam pojechać

well. Have a good day. But before I go, you need to go to www.engvid.com -- see this makes

. Miłego dnia. Ale zanim pójdę, musisz wejść na www.engvid.com -- zobacz, to tworzy

a W -- "eng" as in "English", "vid" as in "video", where you can learn more about your

W -- "eng" jak w "English", "vid" jak w "video", gdzie możesz dowiedzieć się więcej o swoich

homographs, homonyms. There are a couple lessons on EngVid. And other stuff like conversation

homografach , homonimy. Na EngVid jest kilka lekcji . I inne rzeczy, takie jak rozmowa

-- I like that. Anyway. Have a good one, and see you soon.

- lubię to. W każdym razie. Miłej zabawy i do zobaczenia wkrótce.

I think that's the right thing to do, don't you?

Myślę, że tak trzeba zrobić, prawda?